อินเตอร์สลาฟ
Medžuslovjansky/Međuslovjańsky Меджусловјанскы [ 1 ]
ธงของภาษาอินเตอร์สลาฟ
สร้างโดย	ออนเดรจ เรชนิค, กาเบรียล สโวโบดา, ยาน ฟาน สตีนเบอร์เกน , อิกอร์ โปยาคอฟ, โวจติช เมรุนกา , สตีเว่น ราดซิโคว์สกี้
วันที่	2006
การตั้งค่าและการใช้งาน	ภาษาเสริมสำหรับการสื่อสารระหว่างผู้พูดภาษาตระกูลสลาฟ ต่าง ๆ
เชื้อชาติ	ชาวสลาฟ
ผู้ใช้	7,000 (2020) [ 2 ] ~ 20,000 (2022) [ 3 ]
วัตถุประสงค์	ภาษาที่สร้างขึ้น ภาษาที่วางแผนไว้ตามธรรมชาติ ภาษาเสริมสากล ภาษาเสริมประจำเขต ภาษาแพนสลาวิก อินเตอร์สลาฟ
ระบบการเขียน	ละติน , ซิริลลิก , กลาโกลิติก
แหล่งที่มา	ภาษาสลาฟโบราณภาษาสลาฟสมัยใหม่
สถานะอย่างเป็นทางการ
ควบคุมโดย	คณะกรรมการระหว่างสลาฟ[ 4 ] [ 5 ]
รหัสภาษา
ISO 639-3	isv
กลอตโตล็อก	inte1263
อีไอทีเอฟเอฟ	isv

ภาษา อินเตอร์สลาวิก ( Medžuslovjansky / Меджусловјанскы ) เป็น ภาษา ช่วยสื่อสาร ในกลุ่ม ภาษาสลาวิก จุดประสงค์คือเพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างผู้พูดภาษาสลาวิกต่างๆรวมถึงเพื่อให้ผู้ที่ไม่พูดภาษาสลาวิกสามารถสื่อสารกับผู้พูดภาษาสลาวิกได้ โดยสามารถเข้าใจกันได้ในภาษาสลาวิกส่วนใหญ่หรือทั้งหมด สำหรับชาวสลาวิกและผู้ที่ไม่ใช่ชาวสลาวิก ภาษานี้ยังสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษาได้อีกด้วย การใช้งานครอบคลุมหลากหลายสาขา รวมถึงการท่องเที่ยวและการศึกษา^{[ 6 ]}

ภาษาอินเตอร์สลาวิกสามารถจัดอยู่ในประเภทภาษาที่สร้างขึ้นแบบกึ่งประดิษฐ์ได้ โดยพื้นฐานแล้วเป็นภาษาที่สืบทอดมาจาก ภาษาโบสถ์สลาวิกโบราณ ในยุคปัจจุบัน และยังดึงเอารูปแบบภาษาที่ชาวสลาฟใช้สื่อสารกันระหว่างชนชาติต่างๆ มานานหลายศตวรรษมาใช้ เช่น ในสภาพแวดล้อมที่มีชาวสลาฟหลายกลุ่ม และบนอินเทอร์เน็ต ซึ่งเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ ดังนั้นทั้งไวยากรณ์และคำศัพท์จึงอิงจากองค์ประกอบทั่วไประหว่างภาษาสลาฟต่างๆ จุดเน้นหลักอยู่ที่ความเข้าใจได้ทันทีมากกว่าการเรียนรู้ที่ง่าย ซึ่งเป็นความสมดุลที่พบได้ทั่วไปในภาษาธรรมชาติ (ตรงข้ามกับ ภาษา แบบมีโครงร่าง ) ^{[ 7 ]}

โครงการ Interslavic เริ่มต้นในปี 2006 ภายใต้ชื่อSlovianskiในปี 2011 Slovianski ได้รับการปฏิรูปอย่างละเอียดและรวมเข้ากับโครงการอื่นอีกสองโครงการ ส่งผลให้ได้ชื่อว่า "Interslavic" ซึ่งเป็นชื่อที่Ignác Hošek ชาวเช็กเสนอเป็นครั้งแรก ในปี 1908 ^{[ 8 ] [ 9 ]}

เช่นเดียวกับภาษาในตระกูลภาษาสลาฟ ภาษาอินเตอร์สลาฟโดยทั่วไปเขียนด้วย อักษร ละตินหรือ อักษร ซีริลลิกหรือในบางกรณีอาจ ใช้ อักษรกลา โกลิติก

ภาษา Interslavic มีประวัติความเป็นมาอันยาวนานและมีมาก่อนภาษาที่สร้างขึ้น เช่นVolapükและEsperantoหลายศตวรรษ: คำอธิบายที่เก่าแก่ที่สุด เขียนโดยนักบวชชาวโครเอเชียJuraj Križanićย้อนกลับไปในช่วงปี 1659–1666 ^{[ 10 ]}

ประวัติศาสตร์ของโครงการภาษาแพนสลาฟมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับลัทธิแพนสลาฟซึ่งเป็นอุดมการณ์ที่มุ่งมั่นที่จะรวมชาวสลาฟทั้งหมดเข้าด้วยกันทั้งด้านวัฒนธรรมและการเมือง โดยยึดหลักที่ว่าชาวสลาฟทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของชาติสลาฟเดียวกัน ความเชื่อนี้จึงนำมาซึ่งความต้องการภาษากลางของชาวสลาฟ ภาษาโบสถ์สลาฟโบราณเคยทำหน้าที่นี้ในศตวรรษก่อนๆ ในฐานะภาษาทางการบริหารในพื้นที่ส่วนใหญ่ของโลกสลาฟ และยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายใน พิธีกรรมของศาสนาคริสต์นิกาย ออร์โธดอกซ์ซึ่งมีบทบาทคล้ายกับภาษาละตินในโลกตะวันตก ภาษาที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับภาษาที่ทันสมัยกว่าคือ ภาษา รัสเซีย ซึ่งเป็นภาษาของประเทศที่มีประชากรพูดภาษาสลาฟมากที่สุด (และในช่วงส่วนใหญ่ของศตวรรษที่ 19 เป็นประเทศเดียว) และยังเป็นภาษาแม่ของชาวสลาฟมากกว่าครึ่งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม บทบาทของภาษารัสเซียในฐานะภาษากลางในยุโรปตะวันออกและคาบสมุทรบอลขานลดลงหลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลาย

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 โครงการ Slovianskiได้เริ่มต้นขึ้นโดยกลุ่มคนจากหลายประเทศ ซึ่งมีความจำเป็นต้องมีภาษาสลาฟที่เรียบง่ายและเป็นกลางที่ชาวสลาฟสามารถเข้าใจได้โดยไม่ต้องเรียนรู้มาก่อน ภาษาที่พวกเขาจินตนาการไว้ควรเป็นภาษาที่เป็นธรรมชาติและประกอบด้วยเนื้อหาที่มีอยู่ในภาษาสลาฟทั้งหมดหรือส่วนใหญ่เท่านั้น โดยไม่มีการเพิ่มเติมใดๆ ที่ประดิษฐ์ขึ้น^{[ 11 ] [ 12 ]}ในขั้นต้น Slovianski ถูกพัฒนาในสองรูปแบบที่แตกต่างกัน ได้แก่ เวอร์ชันที่เป็นธรรมชาติที่รู้จักกันในชื่อSlovianski-N (ริเริ่มโดยJan van Steenbergenและพัฒนาต่อโดยIgor Polyakov ) และเวอร์ชันที่ง่ายกว่าที่รู้จักกันในชื่อSlovianski-P (ริเริ่มโดยOndrej Rečnikและพัฒนาต่อโดยGabriel Svoboda ) ความแตกต่างคือ Slovianski-N มีกรณี ทางไวยากรณ์หกกรณี ในขณะที่ Slovianski-P เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษบัลแกเรียและมาซิโดเนียใช้คำบุพบทแทน นอกเหนือจากสองรูปแบบนี้ ( Nหมายถึงธรรมชาติ , Pหมายถึงภาษาพิชินหรือprosti "ง่าย") ยังมีการทดลองใช้รูปแบบโครงร่างSlovianski-Sด้วย แต่ถูกยกเลิกในระยะเริ่มต้นของโครงการ^{[ 13 ]}ในปี 2552 มีการตัดสินใจว่าจะใช้เฉพาะรูปแบบธรรมชาติภายใต้ชื่อSlovianski ต่อไป แม้ว่า Slovianski จะมีสามเพศ (ชาย หญิง และเพศกลาง) หกกรณีและการผันคำกริยาอย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่มักหลีกเลี่ยงในภาษาช่วยสากล แต่ก็สามารถลดความซับซ้อนลงได้ในระดับสูงโดยใช้คำลงท้ายที่ง่ายและไม่กำกวม และลดความไม่สม่ำเสมอให้น้อยที่สุด

Slovianski ถูกใช้เป็นส่วนใหญ่ในการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตและในจดหมายข่าวSlovianska Gazeta [ ^{14 ] [ 15 ] ใน}เดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม 2010 มีการประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับ Slovianski มากมายหลังจากมีบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้ในพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตของโปแลนด์Interia.pl [ ^{16 ] และ}หนังสือพิมพ์เซอร์เบียVečernje novosti [ ^{17 ] ไม่}นานหลังจากนั้น บทความเกี่ยวกับ Slovianski ก็ปรากฏในหนังสือพิมพ์สโลวาเกียPravda [ ^{18 ]}บนเว็บไซต์ข่าวของสถานีวิทยุโทรทัศน์เช็ก ČT24 [ ^{19 ]}ในบล็อกของเซอร์เบีย^{[ 20 ]} และ Reader's Digestฉบับเซอร์เบีย[ ^{21 ]รวม}ถึงหนังสือพิมพ์และพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตอื่นๆ ในสาธารณรัฐเช็ก สโลวาเกีย ฮังการี เซอร์เบีย มอนเตเนโกร บัลแกเรีย^{และยูเครน[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

Slovianski มีบทบาทในการพัฒนาโครงการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องด้วยเช่นกันRozumio (2008) และSlovioski (2009) ต่างก็เป็นความพยายามที่จะสร้างสะพานเชื่อมระหว่าง Slovianski และSlovioเดิมที Slovioski ซึ่งพัฒนาโดยSteeven Radzikowski ชาวโปแลนด์-อเมริกัน มีจุดประสงค์เพียงเพื่อปฏิรูป Slovio แต่ค่อยๆ พัฒนาเป็นภาษาแยกต่างหาก เช่นเดียวกับ Slovianski มันเป็นโครงการความร่วมมือที่มีอยู่สองรูปแบบ คือ เวอร์ชัน "เต็ม" และเวอร์ชันที่ง่ายขึ้น^{[ 33 ]}ในปี 2009 ภาษาใหม่ชื่อNeoslavonic ("Novoslovienskij" ต่อมาคือ "Novoslověnsky") ได้รับการตีพิมพ์โดยVojtěch Merunka ชาวเช็ ก โดยอิงตามไวยากรณ์ของภาษาสลาฟโบราณแต่ใช้คำศัพท์บางส่วนจากภาษา Slovianski ^{[ 34 ] [ 35 ]}

ในปี 2011 Slovianski, Slovioski และ Novoslověnsky ได้รวมเข้าเป็นโครงการเดียวกันภายใต้ชื่อInterslavic ( Medžuslovjanski ) ^{[ 13 ]}ไวยากรณ์และพจนานุกรมของ Slovianski ได้รับการขยายให้ครอบคลุมตัวเลือกทั้งหมดของ Neoslavonic ด้วย ทำให้กลายเป็นภาษาที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นโดยอิงจากต้นแบบแทนที่จะเป็นกฎตายตัว ตั้งแต่นั้นมา Slovianski และ Neoslavonic ก็ไม่ได้รับการพัฒนาเป็นโครงการแยกต่างหากอีกต่อไป แม้ว่าชื่อของพวกเขายังคงถูกใช้บ่อยครั้งในฐานะคำพ้องความหมายหรือ "ภาษาถิ่น" ของ Interslavic ก็ตาม^{[ 36 ]}

ในปีเดียวกันนั้น รูปแบบที่เรียบง่ายต่างๆ ของ Slovianski และ Slovioski ที่มีจุดประสงค์เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้เริ่มต้นและผู้ที่ไม่ใช่ชาวสลาฟ ได้ถูกปรับปรุงใหม่ให้กลายเป็นรูปแบบที่เรียบง่ายมากยิ่งขึ้นของ Interslavic ซึ่งก็คือSlovianto Slovianto มีจุดประสงค์เพื่อให้มีความซับซ้อนหลายระดับ ได้แก่ ระดับ 1 ที่มีคำนามพหูพจน์ กาล และคำศัพท์พื้นฐาน ระดับ 2 ที่มีเพศทางไวยากรณ์และการผันคำกริยาพื้นฐาน และระดับ 3 ที่ยังต้องพัฒนาเพิ่มเติมเกี่ยวกับการผันคำนาม^{[ 37 ]}

หลังจากการประชุมภาษาอินเตอร์สลาวิก (CISLa) ปี 2017 โครงการรวมมาตรฐานภาษาอินเตอร์สลาวิกทั้งสองมาตรฐานได้เริ่มต้นขึ้นโดย Merunka และ van Steenbergen โดยมีการวางแผนไวยากรณ์และการสะกดคำแบบใหม่ ตัวอย่างแรกของความพยายามนี้คือผลงานตีพิมพ์ร่วมกันของ Merunka และ van Steenbergen เกี่ยวกับการทูตทางวัฒนธรรมสลาวิก ซึ่งเผยแพร่พร้อมกับการประชุม^{[ 38 ]}

หลังจากความพยายามที่ล้มเหลวสองครั้งในการขอรับ รหัส ISO 639-3สำหรับ Interslavic ในปี 2012 และ 2014 ได้มีการยื่นคำขอครั้งที่สามในเดือนกันยายน 2019 และส่งผลให้มีการนำรหัส ISO 639-3 ' isv ' มาใช้ในเดือนเมษายน 2024 ^{[ 39 ]}

เป็นการยากที่จะระบุจำนวนผู้พูดภาษา Interslavic เนื่องจากขาดข้อมูลทางประชากรศาสตร์ ซึ่งเป็นปัญหาทั่วไปในภาษาประดิษฐ์ ดังนั้นการประมาณการจึงมักเป็นการคร่าวๆ ในปี 2012 นักเขียนชาวบัลแกเรีย G. Iliev กล่าวถึงจำนวนผู้พูดภาษา Slovianski ว่า "หลายร้อยคน" ^{[ 40 ]}เพื่อเปรียบเทียบ ในปีเดียวกันนั้น มีผู้คน 320,000 คนอ้างว่าพูดภาษา Esperanto ในปี 2022 นิตยสารMel ของรัสเซีย กล่าวถึงจำนวนผู้พูด 20,000 คน^{[ 3 ]}ตัวเลขนี้หมายถึงขนาดของชุมชน Interslavic โดยรวมอย่างชัดเจน และไม่จำเป็นต้องหมายถึงจำนวนผู้เข้าร่วมที่ใช้งานอยู่ สำหรับเรื่องหลัง Kocór ea (2017) ประมาณการจำนวนผู้ใช้ Interslavic ที่ใช้งานอยู่ไว้ที่ 2,000 คน^{[ 41 ]}

Interslavic มีชุมชนออนไลน์ที่ใช้งานอยู่ รวมถึง กลุ่ม Facebook สี่กลุ่ม ที่มีสมาชิก 16,280, 835, 330 และ 120 คน ตามลำดับ ณ วันที่ 4 เมษายน 2565 ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}และฟอรัมอินเทอร์เน็ตที่มีสมาชิกประมาณ 490 คน^{[ 46 ]}

โครงการนี้มีพอร์ทัลข่าวออนไลน์สองแห่ง^{[ 47 ] [ 48 ]}วารสารผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิซึ่งมุ่งเน้นประเด็นเกี่ยวกับชาวสลาฟในบริบททางสังคมและวัฒนธรรมที่กว้างขึ้นของยุคปัจจุบัน[ ^{49 ] และ}วิกิ^{[ 50 ]}ซึ่งรวมข้อความและเนื้อหาต่างๆ ในภาษา Interslavic ไว้ด้วยกันคล้ายกับWikisource ^{[ 51 ]}ตั้งแต่ปี 2016 เป็นต้นมา ภาษา Interslavic ถูกนำมาใช้ในวารสารวิทยาศาสตร์Ethnoentomologyสำหรับชื่อบทความ บทคัดย่อ และคำบรรยายภาพ^{[ 52 ]}

ในเดือนมิถุนายน 2017 CISLa ( การประชุม CบนI nter S lavic La nguage) ครั้งแรกจัดขึ้นที่เมืองStaré Město ของสาธารณรัฐ เช็ ก ใกล้กับUherské Hradiště ^{[ 53 ] [ 54 ]}การนำเสนอถูกจัดขึ้นในภาษาสลาฟหรือแปลเป็นภาษาสลาฟ การประชุม Interslavic จัดขึ้นสองครั้งตั้งแต่: CISLa 2018 อีกครั้งใน Staré Město และHodonínและ CISLa 2020 จัดขึ้นที่Uherský Brod วันอินสเตอร์สลาฟจัดขึ้นในกรุงปรากเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2565 ^{[ 55 ]}

สมาชิกคนหนึ่งของคณะกรรมการภาษาสลาฟได้จัดตั้งกลุ่มอาสาสมัครซึ่งประกอบด้วยผู้พูดภาษาสลาฟมาตรฐานทุกภาษาเป็นภาษาแม่ รวมถึงภาษาสลาฟขนาดเล็กและภาษาถิ่น เช่น ภาษารูซินหรือภาษาซอร์เบียนตอนบนด้วย ภารกิจของกลุ่มคือการปรับปรุงคุณภาพของพจนานุกรมภาษาสลาฟโดยการวิเคราะห์ความเข้าใจได้^{[ 56 ] [ 57 ]}

หน่วยเสียงที่ถูกเลือกสำหรับภาษาอินเตอร์สลาวิกคือหน่วยเสียงสลาวิกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในภาษาต่างๆ เนื่องจากรูปแบบการเน้นเสียงแตกต่างกันอย่างมากระหว่างภาษาสลาวิก และภาษาอินเตอร์สลาวิกไม่ใช่ภาษาชาติพันธุ์ จึงไม่มีกฎเกณฑ์ที่ตายตัวเกี่ยวกับ การ เน้นเสียง^{[ 58 ]}

พยัญชนะและสระในวงเล็บเป็น "ตัวเลือก" ^{[ 59 ]}และเชื่อมโยงโดยตรงกับภาษาสลาฟโบราณ

หนึ่งในหลักการสำคัญของ Interslavic คือสามารถเขียนได้บนแป้นพิมพ์สลาฟใดๆ ก็ได้^{[ 60 ]}เนื่องจากเส้นแบ่งเขตระหว่างอักษรละตินและอักษรซีริลลิกพาดผ่านกลางดินแดนสลาฟ Interslavic จึงอนุญาตให้ใช้อักษรทั้งสองแบบได้ เนื่องจากความแตกต่างระหว่างอักษรโปแลนด์กับอักษรละตินสลาฟอื่นๆ รวมถึงระหว่างอักษรเซอร์เบียกับอักษรซีริลลิกอื่นๆ จึงยอมรับความแปรผันทางอักขรวิธีได้

อักษรละตินและอักษรซีริลลิกมีดังนี้: ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}

(การออกเสียงเป็นเพียงการประมาณการ การออกเสียงที่ถูกต้องจะขึ้นอยู่กับสำเนียงของผู้พูด ตัวอย่างเช่น ชาวสลาฟทางใต้โดยทั่วไปจะออกเสียง/i/แทน/ y / )

นอกจากอักษรพื้นฐานข้างต้นแล้ว อักษรละตินอินเตอร์สลาวิกยังมีอักษรเสริมอีกชุดหนึ่ง ซึ่งแตกต่างจากระบบการเขียนมาตรฐานตรงที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง (diacritic) ที่สื่อถึง ข้อมูล ทางด้านรากศัพท์ที่เชื่อมโยงโดยตรงกับภาษาโปรโตสลาวิกและภาษาโบสถ์สลาวิกโบราณ (OCS) การออกเสียงอาจไม่แตกต่างจากอักษรปกติมากนัก

พยัญชนะď , ť , ľ , ń , ŕ , śและźเป็นพยัญชนะที่อ่อนเสียงหรือออกเสียงเพดานแข็ง ซึ่ง เป็นคู่ตรงข้าม ของd , l , n , r , s , tและzพยัญชนะเหล่านี้ยังออกเสียงเพดานแข็งก่อนěและjและอาจจะก่อนi , ęและeด้วย อย่างไรก็ตาม แนะนำให้คงการออกเสียงที่แข็งไว้^{​​[ 58 ]}

อักษรซีริลลิกที่เทียบเท่ากับอักษรตามรากศัพท์และอักษรเชื่อมสามารถพบได้ในข้อความภาษาสลาฟบางข้อความ แม้ว่าการสะกดคำดังกล่าวจะไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการก็ตาม^{[ 63 ]}

ไวยากรณ์ระหว่างสลาฟมีพื้นฐานมาจากตัวหารร่วมมากที่สุดของไวยากรณ์ภาษาสลาฟธรรมชาติ และบางส่วนก็เป็นการทำให้ง่ายขึ้นด้วย ประกอบด้วยองค์ประกอบที่สามารถพบได้ในทุกภาษาหรืออย่างน้อยก็ส่วนใหญ่^{[ 64 ]}

ภาษาอินเตอร์สลาวิกเป็นภาษาที่มีการผันคำ คำนามสามารถมีได้ 3 เพศ 2 จำนวน (เอกพจน์และพหูพจน์) และ 6 กรณี ( ประธานกรรม ตรง กรรมรองกรรมกริยา กรรมกริยาแสดงเครื่องมือและกรรมกริยาแสดงสถานที่ ) เนื่องจากภาษาสลาวิกหลายภาษามีคำเรียกขาน ด้วย จึงมักแสดงในตารางเช่นกัน แม้ว่าโดยหลักแล้วคำเรียกขานจะไม่ใช่กรณีก็ตาม มันปรากฏเฉพาะในรูปเอกพจน์ของคำนามเพศชายและเพศหญิง^{[ 65 ]}

ไม่มีคำนำหน้าคำนามระบบการจำแนกประเภทคำนามที่ซับซ้อนในภาษาสลาฟได้ถูกลดทอนเหลือเพียงสี่หรือห้าประเภทการผัน คำนาม เท่านั้น

• คำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (โดยปกติจะเป็นพยัญชนะแข็ง) เช่นdom "บ้าน", mųž "ผู้ชาย"
• คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย-a : žena "ผู้หญิง", zemja "โลก"
• คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะอ่อน: kosť "กระดูก"
• คำนามเพศที่ลงท้ายด้วย-oหรือ-e : slovo "word", morje "sea"
• ภาษาสลาฟโบราณก็มีการผันคำตามพยัญชนะเช่นกัน ซึ่งในภาษาสลาฟส่วนใหญ่จะรวมเข้ากับการผันคำอื่นๆ โครงการและนักเขียนในกลุ่มภาษาสลาฟบางกลุ่มยังคงรักษาการผันคำนี้ไว้ ซึ่งประกอบด้วยคำนามทั้งสามเพศ ส่วนใหญ่เป็นคำนามเพศกลาง:
  • คำนามเพศกลางในกลุ่ม-mę/-men- : imę/imene "ชื่อ"
  • คำนามเพศกลางในกลุ่ม-ę/-ęt- (เด็กและสัตว์เล็ก): telę/telęte "ลูกวัว"
  • คำนามเพศกลางในกลุ่ม-o/-es- : nebo/nebese "ท้องฟ้า"
  • คำนามเพศชายในกลุ่ม-en- : kameń/kamene "หิน"
  • คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย-ȯv : cŕkȯv/cŕkve "โบสถ์"
  • คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย-i/-er- : mati/matere "แม่"

คำคุณศัพท์เป็นไปตามกฎเกณฑ์เสมอ โดยจะสอดคล้องกับคำนามที่มันขยายในเรื่องเพศ กรณี และจำนวน และมักจะวางไว้ข้างหน้าคำนามนั้น ในคอลัมน์ที่มีรูปเพศชาย คำแรกจะเกี่ยวข้องกับคำนามที่มีชีวิต คำที่สองเกี่ยวข้องกับคำนามที่ไม่มีชีวิต มีการแบ่งแยกความแตกต่างระหว่างรากคำแข็งและรากคำอ่อน เช่นdobry "ดี" และsvěži "สด": ^{[ 65 ]}

นักเขียนบางคนไม่แยกความแตกต่างระหว่างคำคุณศัพท์แข็งและอ่อน เราสามารถเขียนdobregoแทนdobrogoและsvěžogoแทนsvěžegoได้

คำคุณศัพท์ขั้นเปรียบเทียบสร้างขึ้นโดยใช้คำลงท้าย-(ěj)ši : slab ši "อ่อนกว่า", pȯln ějši "เต็มกว่า" คำ คุณศัพท์ ขั้นสูงสุดสร้างขึ้นจากคำคุณศัพท์ขั้นเปรียบเทียบโดยใช้คำนำหน้าnaj- : naj slabši "อ่อนที่สุด" คำคุณศัพท์ขั้นเปรียบเทียบยังสามารถสร้างขึ้นโดยใช้คำวิเศษณ์boljeหรือvyše "มากกว่า" และคำคุณศัพท์ขั้นสูงสุดโดยใช้คำวิเศษณ์najboljeหรือnajvyše "มากที่สุด" ^{[ 65 ] : คำคุณศัพท์: ระดับการเปรียบเทียบ}

คำคุณศัพท์แข็งสามารถเปลี่ยนเป็นคำวิเศษณ์ได้โดยลงท้ายด้วย-oส่วนคำคุณศัพท์อ่อนสามารถเปลี่ยนเป็นคำวิเศษณ์ได้โดยลงท้ายด้วย-eเช่นdobr o "ดี", svěž e "สดใหม่" คำคุณศัพท์ขั้นเปรียบเทียบและขั้นสูงสุดสามารถเปลี่ยนเป็นคำวิเศษณ์ได้โดยลงท้ายด้วย-ějeเช่นslab ěje "อ่อนกว่า" ^{[ 65 ] : คำคุณศัพท์: คำวิเศษณ์}

สรรพนามบุรุษที่สามได้แก่ja "ฉัน", ty "คุณ", on "เขา", ona "เธอ", ono "มัน", my "เรา", vy "คุณ" (พหูพจน์), oni / one "พวกเขา" เมื่อสรรพนามบุรุษที่สามอยู่หน้าคำบุพบท จะมีการเติม n- ไว้ข้างหน้า^{[ 65 ] : สรรพนาม}

สรรพนามอื่นๆ จะถูกผันเป็นคำคุณศัพท์:

• สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของmoj "ของฉัน", tvoj "ของคุณ", naš "ของเรา", vaš "ของคุณ" (พหูพจน์), svoj "ของฉัน/ของคุณ/ของเขา/ของเธอ/ของเรา/ของพวกเขา" และčij "ของใคร"
• สรรพนามชี้เฉพาะtoj "นี่, นั่น", tutoj "นี่" และtamtoj "นั่น"
• สรรพนามสัมพันธ์ktory "ซึ่ง"
• สรรพนามคำถามkto "ใคร" และčto "อะไร"
• สรรพนามไม่เจาะจงněkto "ใครบางคน", něčto "บางสิ่ง", nikto "ไม่มีใคร", ničto "ไม่มีอะไร", ktokoli "ใครก็ตาม", čto-nebųď "อะไรก็ได้" เป็นต้น

เลขคาร์ดินัล 1–10 ได้แก่: 1 – เจดิน/เจดนา/เจดโน , 2 – ดวา/ดวี , 3 – ตรี , 4 – četyri , 5 – เพท́ , 6 – šest́ , 7 – sedm , 8 – osm , 9 – devęt́ , 10 – desęt́ ^{[ 65 ] : ตัวเลข}

การสร้างตัวเลขที่สูงกว่านั้นทำได้โดยการเติม-nadsęťสำหรับตัวเลข 11–19, -desętสำหรับหลักสิบ และ-stoสำหรับหลักร้อย บางครั้ง (แต่ไม่เสมอไป) หลักร้อยจะมีการผันคำ เช่นdvasto/tristo/pęt́stoและdvěstě/trista/pęt́sȯtล้วนถูกต้อง

ตารางต่อไปนี้แสดงการผันคำของตัวเลขจำนวนนับ ตัวเลข 5–99 ผันได้ทั้งในรูปคำนาม ประเภท kosťหรือในรูปคำคุณศัพท์อ่อน

เลขลำดับเกิดจากการเติมคำต่อท้ายคุณศัพท์-yเข้ากับเลขจำนวนนับ ยกเว้นในกรณีของpŕvy "แรก", drugy/vtory "ที่สอง", tretji "ที่สาม", četvŕty "ที่สี่", stoty/sȯtny "ที่ร้อย", tysęčny "ที่พัน"

เศษส่วนเกิดจากการเติมคำต่อท้าย-inaต่อท้ายเลขลำดับ เช่นtretjina "หนึ่งในสาม", četvŕtina "หนึ่งในสี่" เป็นต้น ยกเว้นpol ( polovina, polovica ) "ครึ่งหนึ่ง"

นอกจากนี้ Interslavic ยังมีหมวดหมู่ตัวเลขอื่นๆ อีกด้วย:

• ตัวเลขรวม : dvoje "pair, duo, Duet", troje, četvero... , ฯลฯ
• ตัวเลขคูณ : jediny "single", dvojny "double", trojny , četverny... , ฯลฯ
• ตัวเลขที่แตกต่าง : dvojaky "ของสองชนิดที่แตกต่างกัน", trojaky, četveraky... , ฯลฯ

เช่นเดียวกับภาษาสลาฟทั้งหมด กริยาในกลุ่มภาษาสลาฟมีลักษณะทางไวยากรณ์กริยาสมบูรณ์บ่งชี้ถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วหรือกำลังจะเสร็จสิ้น ดังนั้นจึงเน้นที่ผลลัพธ์ของการกระทำมากกว่ากระบวนการ ในทางกลับกัน กริยา ไม่สมบูรณ์เน้นที่กระบวนการหรือระยะเวลาของการกระทำ และยังใช้เพื่อแสดงนิสัยและรูปแบบที่ซ้ำกัน^{[ 65 ] : กริยา: ลักษณะทางไวยากรณ์}

คำกริยาที่ไม่มีคำนำหน้ามักจะเป็นคำกริยาในรูปอดีตกาลไม่สมบูรณ์ คำกริยาในรูปอดีตกาลไม่สมบูรณ์ส่วนใหญ่จะมีคำกริยาในรูปอดีตกาลสมบูรณ์ ซึ่งในกรณีส่วนใหญ่จะสร้างขึ้นโดยการเติมคำนำหน้า:

• dělati ~ sdělati "ทำ"
• čistiti ~ izčistiti “ทำความสะอาด”
• pisati ~ napisati "เขียน"

เนื่องจากคำนำหน้าใช้เพื่อเปลี่ยนความหมายของคำกริยาด้วย จึงจำเป็นต้องมีรูปกริยาไม่สมบูรณ์รองที่อิงจากคำกริยาสมบูรณ์ที่มีคำนำหน้าด้วย คำกริยาเหล่านี้สร้างขึ้นตามปกติ:

• -ati กลายเป็น-yvati (เช่นzapisati ~ zapisyvati "จดบันทึก ลงทะเบียน บันทึก" dokazati ~ dokazyvati "พิสูจน์")
• -itiกลายเป็น-jati (เช่นnapraviti ~ napravjati "เป็นผู้นำ", pozvoliti ~ pozvaljati "อนุญาต", oprostiti ~ oprašćati "ทำให้ง่ายขึ้น")

บางคู่ของลักษณะกริยาไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ เช่นnazvati ~ nazyvati "ตั้งชื่อ, เรียก", prijdti ~ prihoditi "มา", podjęti ~ podimati "ดำเนินการ"

ภาษาสลาฟขึ้นชื่อเรื่อง รูปแบบ การผันคำกริยา ที่ซับซ้อน เพื่อลดความซับซ้อน ภาษาอินเตอร์สลาฟจึงมีระบบการผันคำกริยา 2 แบบและราก คำกริยา 2 แบบ ในกรณีส่วนใหญ่ การรู้คำกริยาในรูป infinitive ก็เพียงพอที่จะสร้างรากคำกริยาทั้งสองแบบได้: ^{[ 65 ] : คำกริยา: รากคำกริยา}

• รากศัพท์แรกใช้สำหรับกริยาไม่ผัน กริยาอดีตกริยาเงื่อนไข กริยาช่อง 3 และคำนามกริยา โดยสร้างขึ้นจากการตัดส่วนท้าย -ti ออกจากกริยาไม่ผันเช่น dělati "ทำ" > děla- , prositi "ต้องการ" > prosi- , nesti "แบก" > nes-กริยาที่ลงท้ายด้วย-stiอาจมีรากศัพท์ลงท้ายด้วยtหรือd ก็ได้ เช่นvesti > ved- "นำ", gnesti > gnet- "บดขยี้"
• รากศัพท์ที่สองใช้สำหรับกาลปัจจุบันคำสั่งและคำกริยาในรูปปัจจุบันกาล ในกรณีส่วนใหญ่ รากศัพท์ทั้งสองจะเหมือนกัน และในกรณีส่วนใหญ่ที่เหลือ รากศัพท์ที่สองสามารถสร้างขึ้นได้ตามปกติจากรากศัพท์แรก ในบางกรณีพิเศษ จำเป็นต้องเรียนรู้แยกกัน ในกาลปัจจุบัน มีการแยกความแตกต่างระหว่างการผันคำกริยา 2 แบบ:
  • การผันคำกริยาแบบแรกนั้นครอบคลุมคำกริยาเกือบทั้งหมดที่ไม่มีคำลงท้ายว่า-itiรวมทั้งคำกริยาพยางค์เดียวที่ลงท้ายด้วย-itiด้วย
    • คำกริยาบน-atiมีก้าน-aj- : dělati "to do" > dělaj-
    • คำกริยาบน-ovatiมีก้าน-uj- : kovati "to forge" > kuj-
    • คำกริยาที่ลงท้ายด้วย-nųtiจะมีรากศัพท์เป็น-n- : tęgnųti "ดึง, ลาก" > tęgn-
    • กริยาพยางค์เดียวมี-j- : piti "to drink" > pij- , čuti "to feel" > čuj-
    • รากศัพท์ที่สองจะเหมือนกับรากศัพท์แรกหากรากศัพท์แรกลงท้ายด้วยพยัญชนะ: nesti "แบก" > nes- , vesti "นำ" > ved-
  • การผันคำกริยาแบบที่สองรวมถึงคำกริยาหลายพยางค์ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย-itiและคำกริยาส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย-ěti : prositi "ต้องการ" > pros-i- , viděti "เห็น" > vid-i-

นอกจากนี้ยังมีคำกริยาผสมและคำกริยาที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ กล่าวคือ คำกริยาที่มีรากคำที่สองซึ่งไม่สามารถสร้างขึ้นตามปกติจากรากคำแรกได้ ตัวอย่างเช่นpisati "เขียน" > piš- , spati "นอน" > sp-i- , zvati "เรียก" > zov- , htěti "ต้องการ" > hoć-ในกรณีเหล่านี้ จำเป็นต้องเรียนรู้รากคำทั้งสองแยกกัน

อารมณ์และกาลต่างๆ ถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำลงท้ายดังต่อไปนี้: ^{[ 65 ] : คำกริยา: การผันคำกริยา}

• ปัจจุบันกาล : -ų, -eš, -e, -emo, -ete, -ųt (การผันคำกริยาครั้งแรก); -jų, -iš, -i, -imo, -ite, -ęt (การผันคำกริยาที่สอง)
• อดีตกาล – รูปแบบง่าย (เหมือนในภาษารัสเซีย): เพศชาย-l , เพศหญิง-la , เพศชาย-lo , พหูพจน์-li
• กาลอดีต – รูปแบบซับซ้อน (เช่นเดียวกับในภาษาสลาฟใต้):
  • กาลที่ไม่สมบูรณ์ : -h, -še, -še, -hmo, -ste, -hų
  • กาลสมบูรณ์ (Perfect tense) : ชาย-l , หญิง-la , น. -lo , พหูพจน์-li + กริยาbyti ในรูปปัจจุบัน ( "to be")
  • กาลสมบูรณ์ในอดีต (Pluperfect tense) : m. -l , f. -la , n. -lo , pl. -li + กาลไม่สมบูรณ์ในอดีต (Imperfect tense) ของbyti
• เงื่อนไข : ชาย-l , หญิง-la , ชาย-lo , พหูพจน์-li + เงื่อนไขของbyti
• กาลอนาคต : รูปแบบอนาคตของbyti + กริยาช่อง 3
• คำสั่ง : -Ø, -mo, -teหลังjหรือ-i, -imo, -iteหลังพยัญชนะอื่น

คำกริยาที่มี-l-ในรูปอดีตกาลและรูปเงื่อนไขนั้น แท้จริงแล้วคือคำกริยาที่ลงท้ายด้วย -l หรือที่เรียกว่าคำกริยาที่ลงท้ายด้วย -l (L-participle ) ส่วนคำกริยาที่เหลือจะสร้างขึ้นดังนี้:

• คำกริยาปัจจุบันกาลแบบแอคทีฟ : -ųći (การผันคำกริยาแบบที่ 1), -ęći (การผันคำกริยาแบบที่ 2)
• กริยาช่อง 2 ในรูปประธานถูกกระทำ : -omy/-emy (การผันกริยาแบบที่ 1), -imy (การผันกริยาแบบที่ 2)
• คำกริยาช่อง 3 (Past active participle ): -všiหลังสระ หรือ-šiหลังพยัญชนะ
• กริยาช่อง 3 แบบกรรมวาจก : ลงท้ายด้วย -nyหลังสระ, -enyหลังพยัญชนะ กริยาพยางค์เดียว (ยกเว้นกริยาที่ลงท้ายด้วย-ati ) จะลงท้ายด้วย-tyกริยาที่ลงท้ายด้วย-itiจะลงท้ายด้วย-jeny

คำนามที่มาจากกริยานี้สร้างขึ้นจากกริยาช่อง 3 ในรูปอดีตกาลแบบกรรมวาจก โดยแทนที่คำลงท้าย-ny/-tyด้วย-ńje/ -t́je

เมื่อใดก็ตามที่รากคำกริยาของการผันคำกริยาแบบที่สองลงท้ายด้วยs, z, t, d, stหรือzdการเติม-j จะทำให้เกิด การเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้:

• prositi "ต้องการ": pros-jų > pro š ų, pros-jeny > pro š eny
• voziti "เพื่อขนส่ง": voz-jų > vo ž ų, voz-jeny > vo ž eny
• tratiti "แพ้": trat-jų > tra ć ų, trat-jeny > tra ć eny
• slěditi "ปฏิบัติตาม": slěd-jų > slě đ ų, slěd-jeny > slě đ eny
• čistiti "ทำความสะอาด": čist-jų > či šć ų, čist-jeny > či šć eny
• jezditi "ไป (โดยรถขนส่ง)": jezd-jų > je žđ ų, jezd-jeny > je žđ eny

เนื่องจากภาษาอินเตอร์สลาวิกไม่ใช่ภาษาที่มีรูปแบบตายตัวมากนัก จึงมีความแตกต่างกันมากระหว่างรูปแบบต่างๆ รูปแบบทางเลือกที่ใช้กันบ่อย ได้แก่:

• ในการผันคำกริยาครั้งแรก-aje-มักจะลดลงเป็น-a- : ty dělašบนdělaเป็นต้น
• แทนที่จะใช้คำลงท้ายสำหรับบุคคลที่ 1 เอกพจน์-(j)ųบางครั้งก็ใช้คำลงท้าย-(e)m ด้วยเช่นกัน: ja dělam , ja hvalim , ja nesem .
• แทนที่จะใช้-moในรูปบุคคลที่ 1 พหูพจน์สามารถใช้-me ได้เช่นกัน: my děla(je)me , my hvalime .
• แทนที่จะใช้-hmoในรูปกริยาอดีตไม่สมบูรณ์สามารถใช้-smo และ -homซึ่งเป็นรูปแบบที่โบราณกว่า ได้เช่นกัน
• แทนที่จะใช้รูปกริยาผันของbytiในประโยคเงื่อนไข ( byh, bysเป็นต้น) มักจะใช้by เป็น คำเสริมเช่นja by pisal(a) , ty by pisal(a)เป็นต้น
• คำนามทางวาจาสามารถลงท้ายด้วย-ijeแทน-je : dělanije , hvaljenije

คำกริยาบางคำมีการผันที่ไม่เป็นไปตามกฎ:

• byti "to be" มีคำว่าjesm, jesi, jest, jesmo, jeste, sųtในกาลปัจจุบัน, běh, běše...ในกาลที่ไม่สมบูรณ์ และbųdų, bųdeš...ในอนาคต
• dati "ให้", jěsti "กิน" และvěděti ​​"รู้" มีกาลปัจจุบันดังต่อไปนี้: dam, daš, da, damo, date, dadųt ; เจ็ม, เจ็ช... ; วิเยม, วิเยช...
• idti "เดินเท้า เดิน" มีกริยาตัว L ที่ไม่ปกติ: šel, šla, šlo, šli

คำศัพท์ใน Interslavic อ้างอิงจากการเปรียบเทียบคำศัพท์ของภาษาสลาฟสมัยใหม่ เพื่อจุดประสงค์นี้ ภาษาสลาฟสมัยใหม่จึงถูกแบ่งออกเป็นหกกลุ่ม: ^{[ 66 ]}

• รัสเซีย
• ยูเครนและเบลารุส
• ขัด
• เช็กและสโลวัก
• สโลเวเนียและเซอร์โบ-โครเอเชีย
• บัลแกเรียและมาซิโดเนีย

กลุ่มเหล่านี้ได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน ในบางสถานการณ์ ภาษาขนาดเล็กกว่า เช่น ภาษา Kashubian , RusynและSorbianก็รวมอยู่ด้วย^{[ 67 ]}คำศัพท์ Interslavic ได้รับการรวบรวมในลักษณะที่คำศัพท์สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้พูดภาษาสลาฟจำนวนมากที่สุด รูปแบบที่นำคำที่เลือกมาใช้นั้นขึ้นอยู่กับไม่เพียงแต่ความถี่ของคำนั้นในภาษาสลาฟสมัยใหม่เท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับตรรกะภายในของ Interslavic เช่นเดียวกับรูปแบบของคำนั้นในภาษาโปรโตสลาฟ ด้วย เพื่อให้มั่นใจถึงความสอดคล้อง จึง มีการใช้ระบบการสืบรากศัพท์ แบบปกติ ^{[ 68 ]}

Ovca i konji (Latin)

Na vozvyšenosti ovca, ktora ne iměla volnu, uviděla konjev. Prvy tegal težky voz, vtory nosil veliko brěme, tretji brzo vozil muža. Ovca rěkla konjam: «Boli mně srdce, kogda vidžu, kako člověk vladaje konjami.» Konji rěkli: «Slušaj, ovco, nam boli srdce, kogda vidimo ovo: muž, gospodar, bere tvoju volnu, da by iměl dlja sebe teplo paljto. ล้อเล่น ovca bez volny» Uslyšavši to, ovca izběgla v ravninu. ^{[ 70 ]}

Овца и коњи (ซีริลลิก)

На возвышености овца, ктора не имела волну, увидка коњев. Првы тегал тежкы воз, вторы носил велико бреме, третји брзо возил мужа. คำตอบ: «Боли мне срдце, когда виджу, како чловко владаје коњами.» Коњи ркли: «Слушај, овцо, нам боли срдце, когда видимо ово: муж, господар, бере твоју волну, да бы имел дља себе เท็ปโล паљто. А овца јест без волны.» Услышавши то, овца избегла в равнину. ^{[ 70 ]}

Ovca i konji (ละติน, นิรุกติศาสตร์)

Na vůzvyšenosti ovca, ktora ne iměla vţlnų, uviděla konjev. Pŕvy tęgal tęžky voz, vtory nosil veliko brěmę, tret́ji brzo vozil mųža. Ovca rěkla konjam: «Boli mně sŕdce, kůgda viđų, kako člověk vladaje konjami.» Konji rěkli: «Slušaj, ovco, nam boli sŕdce, kůgda vidimo ovo: mųž, gospodaŕ, bere tvojų vųų, da by iměl dlja sebe teplo paljto. ล้อเล่นน่าสนุกดีเหมือนกัน» Uslyšavši to, ovca izběgla v råvninų. ^{[ 70 ]}

มีการทดลองต่างๆ มากมายเกี่ยวกับการใช้งาน Interslavic ในทางปฏิบัติ ได้แก่ การแปลเพลงสั้นและภาพยนตร์^{[ 71 ] [ 72 ]}ในปี 2022 เพลงJožin z bažin เวอร์ชัน Interslavic ได้ปรากฏขึ้น^{[ 73 ]}ในปีเดียวกันนั้น แอปโซเชียลที่อยู่ในช่วงการพัฒนาขั้นต้นได้รับการแปลเป็น Interslavic การแปลนี้ทำหน้าที่เป็น "ส่วนเสริม" สำหรับการขาดแคลนการแปลเป็นภาษาสลาฟ^{[ 74 ] [ 75 ]}

ภาษา Interslavic ปรากฏใน ภาพยนตร์เรื่อง The Painted Birdปี 2019 ของVáclav Marhoul (สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียนชาวโปแลนด์-อเมริกันJerzy Kosiński ) ซึ่งรับบทเป็นภาษาสลาฟที่ไม่ระบุชื่อ ทำให้เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ใช้ภาษานี้^{[ 76 ] [ 77 ]} Marhoul กล่าวว่าเขาตัดสินใจใช้ภาษา Interslavic (หลังจากค้นหา "Slavic Esperanto" ใน Google) เพื่อไม่ให้ชาติสลาฟใดระบุตัวตนกับชาวบ้านที่ถูกแสดงว่าเป็นคนไม่ดีในภาพยนตร์^{[ 78 ] [ 79 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีเพลงที่เป็นภาษา Interslavic ชื่อ "Dušo moja" อีกด้วย^{[ 80 ]}

นักดนตรีและวงดนตรีหลายวงได้บันทึกเพลงในภาษา Interslavic รวมถึงอัลบั้มPočvaของกลุ่มดนตรีพื้นบ้านนอกรีตชาวเช็ก Ďyvina ^{[ 81 ]}เพลง "Idemo v Karpaty" ของวงเร็กเก้ชาวยูเครน The Vyo ^{[ 82 ]}เพลง "Masovo pogrebanje" ของวงดนตรีพื้นบ้านชาวโครเอเชีย Mito Matija ^{[ 83 ]}และอัลบั้มหลายชุดที่บันทึกโดยยูทูบเบอร์ชาวโปแลนด์ Melac ^{[ 84 ]}

หนังสือในหมวด Interslavic ประกอบด้วย:

• Čitateljnikซึ่งเป็นหนังสือรวมบทความสั้น ๆ ภาษาสลาฟโดยผู้เขียน 16 คน (2018) ^{[ 85 ]}
• Maly princการแปลผลงานThe Little Prince ของ Antoine de Saint-ExupéryโดยJan van Steenbergen (2021) ^{[ 86 ]}
• Nehaj Nesut Nas Běle Oblaky ( Нехај Несут Нас Бале Облакы , "Let White Clouds Carry Us") นวนิยายต้นฉบับเต็มเรื่องเรื่องแรกที่เขียนในภาษาอินเทอร์สลาวิกสมัยใหม่ทั้งหมด เป็นการผจญภัยแฟนตาซีของเยาวชนโดย Aleksij Bernat (Aleksy Bernat; 2025) ^{[ 87 ]}

• บารันดอฟสกา-ฟรังก์, วิเยรา . การเปลี่ยนแปลงแพนสลาวิเช่ Brosch, Ciril และ Fiedler, Sabine (ed.), Florilegium Interlinguisticum เทศกาล Festschrift für Detlev Blanke 70. Geburtstag. Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, แฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์, 2011, ISBN 978-3-631-61328-3หน้า 209–236
• ดูลีเชนโก, อเล็กซานเดอร์ ดี . ปราวิโก เดอ ลา สลาวา อินเทอร์ลิงวิสติโก: slava reciprokeco kaj tutslava lingvo en la historio de Slavoj . กรุนด์ลาเกนสตูเดียน aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57:2 มิถุนายน 2016 Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, หน้า 75–101
• Kocór, Maria และคณะภาษาที่สร้างขึ้นตามเขตและการสนับสนุนด้านการศึกษาของประชาธิปไตยอิเล็กทรอนิกส์ – ประสบการณ์ระหว่างสลาฟ ใน Sokratis K. Katsikas และ Vasilios Zorkadis บรรณาธิการประชาธิปไตยอิเล็กทรอนิกส์ – บริการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์อัจฉริยะที่รักษาความเป็นส่วนตัว การประชุมนานาชาติครั้งที่ 7 ประชาธิปไตยอิเล็กทรอนิกส์ 2017 เอเธนส์ ประเทศกรีซ 14-15 ธันวาคม 2017 เอกสารประกอบการประชุม (Communications in Computer and Information Science ฉบับที่ 792, Springer International Publishing, 2017, ISBN) 978-3-319-71116-4, 978-3-319-71117-1), หน้า 15–30.
• Kuznetsov, Nikolai . ภาษาระหว่างสลาฟ: วิธีการสื่อสารระหว่างชาติและกลุ่มชาติพันธุ์สลาฟวารสารคำถามเชิงชาติพันธุ์ปรัชญาและจริยธรรมระดับโลก 2.1 (2018): หน้า 18–28
• เมเยอร์, ​​แอนนา-มาเรีย . ภาษาประดิษฐ์สลาฟในยุคอินเทอร์เน็ต . ปัญหาภาษาและการวางแผนภาษา, เล่มที่ 40 ฉบับที่ 3 (มกราคม 2016), หน้า 287–315.
• เมเยอร์, ​​แอนนา-มาเรีย . ไวเดอร์เบเลบุงหรือยูโทเปีย ปัญหาและความพยายามในการตัดสินใจ Plansprachen ใน Zeitalter des Internets Bamberger Beiträge zur Linguistik 6, แบมเบิร์ก: Univ. ของ Bamberg Press, 2014, ISBN 978-3-86309-233-7.
• Merunka, Vojtěch , Interslavic zonal build language: an Introduction for English-speakers (Lukáš Lhoťan, 2018, ISBN 9788090700499)
• เมรุนกา, โวจติช . ภาษาที่สร้างเป็นโซนนีโอสลาโวนิก เชสเก บุดเยโจวิซ, 2012, ISBN 978-80-7453-291-7.
• เมรุนกา, Vojtěch; เฮอร์ซัค, เอมิล; โมลฮาเนค, มาร์ติน . ภาษานีโอสลาโวนิก . กรุนด์ลาเกนสตูเดียน aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57:2 มิถุนายน 2016 Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, หน้า 114–134
• Рупосова, П. , История межславянского языкаเก็บถาวร 2021-10-06 ที่Wayback Machine Вестник Московского государственного областного университета. Московский государственный областной университет, 2012 เลขที่. 1 ( ISSN 2224-0209 ), หน้า 51–56 
• สตีนเบอร์เกน, ยาน แวน . ภาษาสลาฟที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 21 กรุนด์ลาเกนสตูเดียน aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57:2 มิถุนายน 2016 Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, หน้า 102–113
• สตีนเบอร์เกน, ยาน แวน . Język międzysłowiański jako lingua Franca dla Europy Środkowej เก็บถาวร 2021-07-01 ที่Wayback Machine Ilona Koutny, Ida Stria (บรรณาธิการ): Język / Komunikacja / Informacja nr XIII (2018) ปอซนาน: Wydawnictwo Rys, 2018. ISBN 978-83-65483-72-0ISSN 1896-9585, หน้า 47–61.

วิ กิพีเดียฉบับภาษาสลาฟ , สารานุกรมเสรี

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอินเตอร์สลาวิก

ค้นหาคำว่า Interslavicใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Interslavic
• พอร์ทัลภาษาสลาฟ
• พจนานุกรมภาษาสลาฟหลายภาษา
• เว็บไซต์ข่าวสารระหว่างกลุ่มประเทศสลาฟ ( เซิร์ฟเวอร์เก่าเก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2019 ที่Wayback Machine )
• วิกิอินเตอร์สลาวิก ( แหล่งรวมบทความ )
• วารสารวิชาการระดับมืออาชีพที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิ ในภาษาสลาฟ — SLOVJANI.info
• CISLa – การประชุมว่าด้วยภาษาสลาฟระหว่างประเทศ
• Medžuslovjanska funkcija (ฟังก์ชันอินเทอร์สลาฟ) – เว็บไซต์องค์กร
• หนังสือเสียงภาษาสลาฟบน YouTube