ในทางไวยากรณ์คำนาม ที่ใช้เรียกบุคคล ( ย่อว่าvoc ) เป็นรูปกรรมที่ใช้กับคำนามที่ระบุบุคคล (สัตว์ วัตถุ ฯลฯ) ที่ถูกกล่าวถึง หรือบางครั้งใช้กับส่วนขยายของคำนาม ( คำนำหน้าคำคุณศัพท์คำกริยาและตัวเลข ) คำนามที่ใช้เรียกบุคคลโดยตรง คือการแสดงออกถึงการกล่าวถึงโดยตรง ซึ่งระบุตัวตนของบุคคลที่ถูกพูดถึงอย่างชัดเจนภายในประโยค ตัวอย่างเช่น ในประโยค "I don't know, John" คำว่าJohnเป็นคำนามที่ใช้เรียกบุคคลโดยตรง ซึ่งบ่งบอกถึงบุคคลที่ถูกพูดถึง ต่างจากประโยค "I don't know John" ที่ "John" เป็นกรรมตรงของคำกริยา "know"

ตามที่ Zwicky สังเกตไว้ กรณีเรียกขานใช้เพื่อแสดงหน้าที่อย่างน้อยสองประการ: (i) เป็นการเรียกเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ฟังที่ไม่ได้รับอนุมัติ และ (ii) เป็นการกล่าวถึงเพื่อรักษาและดำเนินความสัมพันธ์ทางสังคมกับผู้ฟัง^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

ผู้เขียนบางคนรวมถึง Gutzmann สันนิษฐานว่าสิ่งที่เรียกว่าคำเรียกขานเชิงแสดงออกนั้นเป็นหน้าที่เรียกขานที่แตกต่างออกไปอีก^{[ 4 ]}

ในอดีต กรณีเรียกขานเป็นองค์ประกอบหนึ่งของระบบกรณีในภาษาอินโด-ยุโรป และมีอยู่ในภาษาละตินสันสกฤตและกรีกโบราณในภาษาอินโด-ยุโรปสมัยใหม่หลายภาษา (เช่น อังกฤษ สเปน เป็นต้น) กรณีเรียกขานได้ถูกรวมเข้ากับกรณีประธานแล้ว แต่บางภาษายังคงแยกความแตกต่างอยู่ เช่นภาษาบอลติกภาษาเซลติกบาง ภาษา กรีกสมัยใหม่ และภาษาสลาฟ ส่วนใหญ่ นักภาษาศาสตร์บางคน เช่นอัลเบิร์ต ธัมบ์โต้แย้งว่ารูปเรียกขานไม่ใช่กรณี แต่เป็นรูปแบบพิเศษของคำนามที่ไม่เกี่ยวข้องกับกรณีใดๆ เนื่องจากคำนามที่ใช้ในการเรียกขานไม่มีความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์กับคำอื่นๆ ในประโยค^{[ 5 ]} โดยทั่วไปแล้ว สรรพนามจะไม่มีรูปเรียกขาน

เชื่อกันว่ารูปแบบคำเรียกขานที่แตกต่างกันมีอยู่ในภาษาอินโด-ยุโรป ยุคแรกทั้งหมด และยังคงหลงเหลืออยู่ในบางภาษา ตัวอย่างเช่น นี่คือคำในภาษาอินโด-ยุโรปสำหรับคำว่า "หมาป่า" ในภาษาต่างๆ:

ส่วนประกอบที่คั่นด้วยเครื่องหมายขีดกลางแสดงถึงรากศัพท์ สระหลักของคำ และคำต่อท้าย ในภาษาละติน ตัวอย่างเช่น คำนามในรูปประธานคือlupus sและคำนามในรูปเรียกขานคือlupeแต่คำนามในรูปกรรมคือlupu mเครื่องหมายดอกจันหน้าคำในภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปหมายความว่าคำเหล่านั้นเป็นการสร้างขึ้นใหม่ตามทฤษฎีและไม่ปรากฏในแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษร สัญลักษณ์ ◌̩ (เส้นแนวตั้งด้านล่าง) แสดงถึงพยัญชนะที่ทำหน้าที่เป็นสระ (ควรปรากฏอยู่ใต้ "l" หรือ "r" ในตัวอย่างเหล่านี้ แต่อาจปรากฏอยู่หลังพยัญชนะเหล่านั้นในบางระบบเนื่องจากปัญหาการแสดงผลแบบอักษร) พยัญชนะท้ายทั้งหมดหายไปในภาษาโปรโตสลาฟ ดังนั้นทั้งรูปประธานและรูปเรียกขานของภาษาสลาฟโบราณจึงไม่มีคำลงท้ายที่แท้จริง มีเพียงการสะท้อนของสระหลักแบบเก่าเท่านั้น

รูปเอกพจน์แสดงการเรียกขานในภาษาสลาฟดูเหมือนจะไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ อันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงเสียงเพดานแข็งครั้งแรกของภาษาสลาฟซึ่งทำให้เสียง *k, *g และ *x เมื่อตามด้วย *e (เช่นในคำต่อท้ายแสดงการเรียกขาน) กลายเป็น č, ž และ š ตามลำดับ ภาษาสลาฟสมัยใหม่บางภาษาได้แทนที่รูปแบบเหล่านี้ด้วยคำต่อท้ายแสดงการเรียกขานที่เป็นไปตามกฎเกณฑ์มากขึ้น ตัวอย่างเช่น ในภาษาเช็ก รูปเอกพจน์แสดงการเรียกขานเพศชายโดยทั่วไปคือ -e ยกเว้นรากศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเพดานอ่อน ซึ่งปัจจุบันมักจะเป็น -u (เช่นchlap > chlapeแต่vlk > vlku ) นี่เป็นตัวอย่างของความซับซ้อนของแบบแผนที่เกิดขึ้นในภาษาสลาฟจากการเปลี่ยนแปลงเสียงเพดานแข็งหลายระลอก โดยบางภาษายังคงรักษาแบบแผนที่ซับซ้อนหรือไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ไว้ (เช่น ภาษาเช็ก) และบางภาษามีแนวโน้มไปสู่การทำให้ง่ายขึ้นและเป็นไปตามกฎเกณฑ์มากขึ้น (เช่น ภาษารัสเซีย ซึ่งสูญเสียรูปเอกพจน์แสดงการเรียกขานในฐานะรูปกรรมวาจกไปโดยสิ้นเชิง)

รูปเรียกขาน (vocative) ในรูปเอกพจน์จะแตกต่างจากรูปประธาน (nominative) ในรูปพหูพจน์ สำหรับคำนามที่ผันแล้วทุกคำ คำนามที่มีรูปประธานเอกพจน์ลงท้ายด้วย-aจะมีรูปเรียกขานเอกพจน์ที่เขียนเหมือนกัน แต่มีการเน้นเสียงที่แตกต่างกัน

ในภาษาลิทัวเนีย รูปแบบของคำนามจะขึ้นอยู่กับประเภทการผันคำ และบางครั้งก็ขึ้นอยู่กับเพศของคำนามด้วย มีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในประวัติศาสตร์ โดยการเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดคือ การลงท้ายด้วย -aiซึ่งเกิดขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 18 และ 19 รูปแบบเก่าๆ จะแสดงอยู่ในหัวข้อ "รูปแบบอื่นๆ"

คำนามบางคำที่ลงท้ายด้วย e และ a (ทั้งชื่อเฉพาะและไม่ใช่ชื่อเฉพาะ) มีการเน้นเสียงต่างกัน เช่น "aikš tė ": " aikš te!" ( สี่เหลี่ยม ); "tau ta": " tau ta!" นอกจากนี้ คำนามที่ลงท้ายด้วย e จะมีการเปลี่ยนเสียงเป็นสระยาวėในรูปประธาน และสระสั้นe /ɛ/ ในรูปเรียกขาน ในการออกเสียงėเป็นสระกลางปิด[ eː ]และeเป็นสระกลางเปิด/ɛ /

คำเรียกขานของคำนามที่แสดงขนาดเล็กที่มีคำต่อท้าย-(i)ukasมักจะไม่มีคำต่อท้าย เช่นbroliùk "พี่ชาย!" เป็นต้น อีกทางเลือกหนึ่งที่พบได้น้อยกว่าคือการเติมคำต่อท้าย-aiซึ่งก็เป็นไปตามสำเนียงท้องถิ่นเล็กน้อย เช่นbroliùkaiเป็นต้น

ในภาษาพูด ชื่อบุคคลบางชื่อที่มีรากศัพท์เป็นเพศชาย-(i)(j)oและคำย่อที่มีคำต่อท้าย-elis, -ėlisมีรูปเอกพจน์เรียกขานอีกแบบหนึ่งที่มีลักษณะเฉพาะคือลงท้ายด้วยศูนย์ (กล่าวคือ รากศัพท์เพียงอย่างเดียวทำหน้าที่เป็นรูปเอกพจน์เรียกขาน): Adõm "อดัม!" นอกเหนือจากAdõmai , Mýkol "ไมเคิล!" นอกเหนือจากMýkolai , vaikẽl "เด็ก!" นอกเหนือจากvaikẽliเป็นต้น

การผันคำเรียกขานในภาษาไอริชทำงานในลักษณะคล้ายคลึงกับภาษาเกลิกสกอตแลนด์ ตัวบ่งชี้หลักคืออนุภาคเรียกขาน " a"ซึ่งทำให้อักษรตัวแรกของคำที่ตามมา อ่อนเสียงลง

ในรูปเอกพจน์ไม่มีรูปแบบพิเศษใดๆ ยกเว้นคำนามในกลุ่มคำนามประเภทแรก คำนามเหล่านี้เป็นคำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเสียงกว้าง (ไม่ใช่เสียงเพดานแข็ง) ซึ่งจะถูกทำให้เป็นเสียงแคบ (เสียงเพดานแข็ง) เพื่อสร้างรูปเอกพจน์ของคำเรียกขาน (รวมถึงรูปเอกพจน์ของกรรมและรูปพหูพจน์ของประธาน) คำคุณศัพท์ก็ถูกทำให้เสียงอ่อนลง เช่น กัน ในหลายกรณีหมายความว่า (ในรูปเอกพจน์) คำเรียกขานเพศชายจะคล้ายกับรูปกรรมและคำเรียกขานเพศหญิงจะคล้ายกับรูป ประธาน

รูปพหูพจน์ของคำเรียกขานมักจะเหมือนกับรูปพหูพจน์ของคำนาม ยกเว้นในกรณีของคำนามในกลุ่มคำนามแรก ในภาษามาตรฐาน คำนามในกลุ่มคำนามแรกจะแสดงรูปพหูพจน์ของคำเรียกขานโดยการเติม-aในภาษาถิ่นที่ใช้พูดกัน รูปพหูพจน์ของคำเรียกขานมักจะมีรูปแบบเดียวกับรูปพหูพจน์ของคำนาม (เช่นเดียวกับคำนามในกลุ่มคำนามอื่นๆ) หรือรูปพหูพจน์ของกรรมรอง (เช่นA fhearaibh! = ผู้ชาย!)

การผันคำนามในรูปประธานในภาษาเกลิกสกอตแลนด์มีรูปแบบพื้นฐานเหมือนกับภาษาไอริช การผันคำนามในรูปประธานทำให้ เสียงพยัญชนะต้นของคำนาม เปลี่ยนไปการเปลี่ยนเสียงพยัญชนะต้นนี้จะเปลี่ยนเสียงเริ่มต้นของคำ (หรือชื่อ)

นอกจากนี้ คำนามเพศชายจะถูกทำให้เรียวลงหากเป็นไปได้ (กล่าวคือ ในการเขียน จะมีการแทรก 'i' ไว้หน้าพยัญชนะตัวสุดท้าย) ซึ่งจะส่งผลต่อการออกเสียงของคำด้วย

นอกจากนี้ คำบุพบท"a"จะถูกวางไว้หน้าคำนาม เว้นแต่ว่าคำนามนั้นจะขึ้นต้นด้วยสระ (หรือ "f" ตามด้วยสระทันที ซึ่งจะไม่ออกเสียงเมื่อถูกทำให้เบาลง) ตัวอย่างการใช้ชื่อบุคคลในรูปเรียกขาน (เช่นในภาษาไอริช):

ชื่อ "Hamish" เป็นเพียงการสะกดในภาษาอังกฤษของSheumais (รูปเรียกขานของSeumasและออกเสียงว่าˈheːmɪʃ ) ดังนั้นจึงเป็นรูปเรียกขานในภาษาเกลิก เช่นเดียวกัน ชื่อ "Vairi" ก็เป็นการสะกดในภาษาอังกฤษของMhàiriซึ่ง เป็นรูปเรียกขานของMàiri

รูปแบบพื้นฐานคล้ายกับภาษาไอริชและสกอตแลนด์ การใช้คำเรียกขานจำกัดเฉพาะชื่อบุคคล ซึ่งเป็นเรื่องปกติ ชื่อต่างชาติ (ที่ไม่ใช่ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากเกาะแมนซ์) จะไม่ใช้ในรูปคำเรียกขาน การใช้คำเรียกขานทำให้ พยัญชนะต้นของชื่อ อ่อนลงและสามารถใช้ร่วมกับคำเสริม " y " ได้

ชื่อVoirreyแท้จริงแล้วเป็นคำเรียกขานในภาษาแมนซ์ของชื่อMoirrey (แมรี่)

ภาษาเวลส์ไม่มีการผันคำตามกรณี แต่ใช้การเปลี่ยนเสียงพยัญชนะต้นของคำเพื่อแสดงการเรียกขาน โดยไม่จำเป็นต้องมีคำเสริม ถึงแม้การใช้จะไม่แพร่หลายนัก แต่ก็ยังคงใช้ในการทักทายอย่างเป็นทางการ เช่น วลีทั่วไปfoneddigion a boneddigesauหมายถึง "สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี" โดยพยัญชนะต้นของboneddigionจะเปลี่ยนเสียงเป็นอ่อน เช่นเดียวกับgyfeillion ("[เพื่อนรัก]") ซึ่งcyfeillionจะเปลี่ยนเสียงเป็นอ่อน นอกจากนี้ยังมักใช้เพื่อดึงดูดความสนใจในประกาศสาธารณะทั้งทางวาจาและลายลักษณ์อักษร ครูจะพูดว่า " Blant " (การเปลี่ยนเสียงของplant ซึ่งหมาย ถึง " เด็ก" ) และป้ายต่างๆ เช่น ป้ายที่แสดงการเปลี่ยนเสียงของmyfyrwyr ซึ่งหมายถึง " นักเรียน"เพื่อดึงดูดความสนใจถึงความสำคัญของประกาศนั้น

คำนามเรียกขาน (vocative) ไม่ใช่รูปทางไวยากรณ์ในภาษาอังกฤษ สำนวนที่ใช้คำนามเรียกขานในภาษาที่มีรูปทางไวยากรณ์นั้น ในภาษาอังกฤษจะใช้รูปนามประธาน (nominative) ในการแปลภาษาที่ใช้รูปนามเรียกขานนั้น บางครั้งผู้แปลจะเพิ่มคำว่า "O" ไว้หน้าคำนาม ดังที่มักพบในพระคัมภีร์ฉบับคิงเจมส์เช่น คำภาษากรีกὀλιγόπιστοιซึ่งเป็นคำนามเรียกขานเพศชายพหูพจน์ (ในมัทธิว 8:26) แปลว่า "โอ้ พวกเจ้าผู้มีความเชื่อเพียงเล็กน้อย" แม้ว่าคำนี้จะไม่ใช่คำโบราณอย่างแท้จริง แต่บางครั้งก็ใช้เพื่อทำให้ภาษาพูดดูโบราณขึ้น มักถูกมองว่ามีความเป็นทางการมาก และใช้ในวาทศิลป์และบทกวี หรือเป็นกลวิธีเชิงตลกเพื่อล้อเลียนภาษาพูดสมัยใหม่ อีกตัวอย่างหนึ่งคือการใช้วลี "โอ้ ที่รักที่สุดของฉัน" (O (my) Best Beloved) ซ้ำๆ โดยรัดยาร์ด คิปลิงใน นิทาน เรื่อง Just So Stories ของ เขาOอาจถือเป็นรูปแบบหนึ่งของคำบุพบทและไม่ควรสับสนกับคำอุทานoh ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม ตามที่พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxfordชี้ให้เห็น "O" และ "oh" เดิมทีใช้แทนกัน ได้

ภาษาอังกฤษสมัยใหม่มักใช้รูปกรรมสำหรับคำนามที่ใช้ในการเรียกขาน แต่จะแยกคำนามเหล่านั้นออกจากประโยคส่วนที่เหลือด้วยการเว้นวรรคเหมือนคำอุทาน ซึ่งเขียนเป็นเครื่องหมายจุลภาค ( จุลภาคเรียกขาน^{[ 7 ] [ 8 ]} ) ตัวอย่างคำนามที่ใช้ในการเรียกขานในภาษาอังกฤษที่พบได้ทั่วไปสองตัวอย่าง ได้แก่ วลี "Mr. President" และ "Madam Chairwoman"

ตำราดั้งเดิมบางเล่มใช้คำ ว่า Jesuซึ่งเป็นรูปคำเรียกขานในภาษาละตินของคำว่าJesusตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดอย่างหนึ่งคือJesu, Joy of Man's Desiring

ในภาษาเยอรมัน บาง สำเนียง เช่น สำเนียง ริปูอาเรียนของเมืองโคโลญจ์ มักใช้คำนำหน้าชื่อ (ที่เหมาะสมกับเพศ) แต่ในวลีเรียกขานนั้น จะละคำนำหน้าชื่อไว้ เช่นเดียวกับในภาษาเวเนเซียและคาตาลัน ดังนั้น คำนำหน้าจึงอยู่หน้าคำนามในทุกกรณี ยกเว้นกรณีเรียกขาน คำนามใดๆ ที่ไม่มีคำนำหน้าหรือคำนำหน้าอื่นๆ จะอยู่ในรูปเรียกขาน โดยส่วนใหญ่มักใช้เรียกบุคคลหรือกลุ่มสิ่งมีชีวิต มักใช้ร่วมกับประโยคคำสั่ง นอกจากนี้ยังสามารถใช้เรียกสิ่งของที่ไม่มีชีวิตราวกับว่าสิ่งนั้นสามารถตอบสนองได้ หรือใช้เพื่อบอกเล่าสิ่งที่น่าประหลาดใจหรือเพิ่งเกิดขึ้น เช่น "น้ำมูกของคุณไหล"

ตัวอย่าง จากเมืองโคโลญญา :

โดยทั่วไปแล้ว คำนามในรูปเรียกขาน (vocative case) จะไม่ปรากฏในภาษาไอซ์แลนด์แต่มีคำบางคำที่ยังคงใช้การผันคำนามแบบโบราณจากภาษาละติน เช่น คำว่าJesúsซึ่งเขียน ว่า Jesúในรูปเรียกขาน ที่มาจากภาษาละติน เพราะคำว่า Jesus ในรูปประธาน (nominative) ในภาษาละตินคือJesusและรูปเรียกขาน (vocative) คือJesuเช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิม (ที่ไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียง) (ดูด้านบน )

คำพื้นเมืองsonur ' ลูกชาย'และvinur ' เพื่อน'บางครั้งก็ปรากฏในรูปย่อsonและvinในวลีเรียกขาน นอกจากนี้ คำคุณศัพท์ในวลีเรียกขานมักจะผันแบบอ่อน แต่ในส่วนอื่นๆ ที่มีชื่อเฉพาะ คำคุณศัพท์มักจะผันแบบแข็ง:

คำนามในภาษานอร์เวย์ไม่มีการผันตามรูปเรียกขาน แต่คำคุณศัพท์ที่ขยายคำนามเหล่านั้นจะมีการผันคำ คุณศัพท์ ที่ขยายคำนามในรูปเรียกขานจะมีการผันตามรูปเจาะจง (ดู: ภาษานอร์เวย์#คำคุณศัพท์ ) ^{[ 9 ] : 223–224} การผันรูปเจาะจงและพหูพจน์ในกรณีส่วนใหญ่จะเหมือนกัน ดังนั้นจึงสังเกตได้ง่ายกว่าด้วยคำคุณศัพท์ที่ผันตามรูปพหูพจน์และรูปเจาะจงแตกต่างกัน เช่นlitenเป็นlilleเมื่อเป็นรูปเจาะจง แต่เป็น småเมื่อเป็นรูปพหูพจน์ ซึ่งเป็นตัวอย่างของการแทนที่ [ ^{9 ] : 116}

ในภาษาถิ่นนอร์เวย์หลายภาษาทางตอนเหนือของเส้น แบ่งเขตภาษา ที่ลากจากออสโลไปยังเบอร์เกนชื่อในตำแหน่งอาร์กิวเมนต์จะเกี่ยวข้องกับคำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น สรรพนามที่ระบุเพศเช่นhan ' เขา'หรือhun ' เธอ'ซึ่งอาจอยู่หน้าหรือหลังคำนามที่กล่าวถึง^{[ 10 ]}แต่จะไม่เป็นเช่นนั้นเมื่ออยู่ในโครงสร้างการเรียกขาน^{[ 11 ]}

ในภาษากรีกโบราณรูปเรียกขาน (vocative case) มักจะเหมือนกับรูปประธาน (nominative case) ยกเว้นคำนามเพศชายในกลุ่มคำนามผันที่หนึ่ง (ลงท้ายด้วย -ας หรือ -ης) คำนามที่ไม่ใช่เพศกลางในกลุ่มคำนามผันที่สอง (ลงท้ายด้วย -ος) และคำนามที่ไม่ใช่เพศกลางในกลุ่มคำนามผันที่สาม

ในการผันคำแรก ผู้ชายใน -ᾱς มีคำนามใน -ᾱ (νεᾱνίᾱ); พวกที่อยู่ใน -της มี -ᾰ (πολῖτα) ส่วนคนอื่นๆ ทั้งหมดใน -ης มี -η (Ἀτρείδη) ยกเว้นชื่อชาติและสารประกอบ: Πέρσᾰ, Σκύθᾰ, γεω-μέτρᾰ, παιδο-τρίβᾰ Δεσπότηςมีคำกริยาสำเนียงถอยδέσποταคำนามเพศชายและเพศหญิงมีคำนามปกติที่ลงท้ายด้วย -ε คำนามวิธานที่สามที่มีพยางค์เดียวลงท้ายด้วย -ς มีคำนามที่เหมือนกับคำนาม ( νύξ , กลางคืน); มิฉะนั้น ก้าน (ที่มีการดัดแปลงที่จำเป็น เช่น การทิ้งพยัญชนะตัวสุดท้าย) ทำหน้าที่เป็นคำศัพท์ (นาม. πόлις , voc. πόлι ; nom. σῶμα , พล.อ. σώματος , voc. σῶμα ) คำศัพท์ที่ไม่ปกติก็มีอยู่เช่นกัน เช่น nom Σωκράτης, คำศัพท์. Σώκρατες.

ในภาษากรีกสมัยใหม่คำนามเพศชายประเภทที่สองยังคงลงท้ายด้วย -ε ในรูปเรียกขาน อย่างไรก็ตาม ในรูปกรรมวาจก มักใช้เป็นรูปเรียกขานในการพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับคำนามจำนวนจำกัด และใช้เสมอสำหรับชื่อบุคคลในภาษากรีกสมัยใหม่บางชื่อ เช่น " Έλα εδώ, Χρήστο " "มานี่ คริสตอส" แทนที่จะเป็น " ...Χρήστε " การผันคำนามอื่นๆ ใช้รูปเดียวกันในรูปเรียกขานและรูปกรรมวาจกในการพูดแบบเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ ยกเว้น รูปแบบ Katharevousaที่ได้รับมาจากภาษากรีกโบราณἝλλην (ภาษาเดโมติกΈλληνας "ชาวกรีก") ซึ่งมีรูปประธานและรูปเรียกขานเหมือนกันแทน^{[ 12 ]}

ภาษา เคิร์ดมีรูปคำเรียกขาน ตัวอย่างเช่น ในภาษาถิ่นเคิร์มันจิ จะสร้างโดยการเติมคำต่อท้าย-oที่ท้าย คำ นามเพศชายและ คำต่อท้าย -êที่ท้าย คำ นามเพศหญิงส่วนในภาษาถิ่นจาฟีของโซรานีจะสร้างโดยการเติมคำต่อท้าย-iที่ท้ายชื่อบุคคล

แทนที่จะใช้รูปคำเรียกขาน เราสามารถสร้างรูปแบบการเรียกขานโดยใช้คำเชื่อมlê (สำหรับเพศหญิง) และlo (สำหรับเพศชาย) ได้:

ในภาษาฮินดี - อูร์ดู ( ฮินดูสถานี ) กรณีเรียกขานมีรูปแบบเดียวกับกรณีประธานสำหรับคำนามเอกพจน์ทั้งหมด ยกเว้นคำนามเอกพจน์เพศชายที่ลงท้ายด้วยสระआ / aː / āและสำหรับคำนามในรูปพหูพจน์ทั้งหมด กรณีเรียกขานจะแตกต่างจากกรณีประธานเสมอ^{[ 13 ]}คำคุณศัพท์ในภาษาฮินดี-อูร์ดู ก็มีรูปแบบกรณีเรียกขานเช่น กันในกรณีที่ไม่มีคำนามเป็นอาร์กิวเมนต์ คำคุณศัพท์บางคำจะผันตามคำนามเพศชายที่ไม่ลงท้ายด้วยआ / aː / ā ^{[ 14 ]}กรณีเรียกขานมีความคล้ายคลึงกับกรณีเฉียงในภาษาฮินดู สถานีหลายประการ

ในภาษาสันสกฤตคำนามในรูปเรียกขาน (सम्बोधन विभक्ति sambodhana vibhakti ) มีความแตกต่างทางสัณฐานวิทยาจากคำนามในรูปประธานเฉพาะในรูปเอกพจน์เท่านั้น ในคำนามที่มีสระเป็นรากศัพท์ ถ้ามี-ḥในรูปประธาน จะถูกละเว้น และสระในรากศัพท์อาจเปลี่ยนแปลงได้ เช่น-āและ-ĭกลายเป็น-e , -ŭกลายเป็น-o , -īและ-ūกลายเป็นเสียงสั้น และ-ṛกลายเป็น-arคำนามที่มีพยัญชนะเป็นรากศัพท์ไม่มีคำลงท้ายในรูปเรียกขาน

ภาษาสลาฟโบราณมีรูปเรียกขานที่แตกต่างกันสำหรับคำนามเอกพจน์เพศชายและเพศหญิงหลายคำ มิฉะนั้นจะเหมือนกับรูปประธาน เมื่อแตกต่างจากรูปประธาน รูปเรียกขานจะสร้างขึ้นจากรูปประธานโดยการเติม-e ( rabŭ  : rabe ' ทาส' ) หรือ-o ( ryba  : rybo ' ปลา' ) แต่บางครั้งอาจพบ-u ( krai  : kraju ' ชายแดน' , synŭ  : synu ' ลูกชาย' , vračĭ  : vraču ' แพทย์' ) และ-i ( kostĭ  : kosti ' กระดูก' , gostĭ  : gosti ' แขก' , dĭnĭ  : dĭni ' วัน' , kamy  : kameni 'หิน' )คำนามที่ลงท้ายด้วย-ĭcĭจะมีคำลงท้ายเรียกขานเป็น-če ( otĭcĭ  : otĭče ' พ่อ' , kupĭcĭ  : kupĭče ' พ่อค้า' ) เช่นเดียวกับคำนามที่ลงท้ายด้วย-dzĭจะมีคำลงท้ายเรียกขานเป็น-že ( kŭnědzĭ  : kŭněže ' เจ้าชาย' ) ซึ่งคล้ายคลึงกับภาษากรีก ละติน ลิทัวเนีย และสันสกฤต ที่ใช้ คำลงท้าย -eในคำเรียกขาน เช่นกัน ^{[ 15 ] [ 16 ]}

แตกต่างจาก ภาษาตระกูลสลาฟอื่นๆ ส่วนใหญ่ภาษาบัลแกเรียได้สูญเสียการแสดงการกสำหรับคำนามไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ภาษาบัลแกเรียยังคงรักษารูปแบบการเรียกขานเอาไว้ ชื่อผู้ชายแบบดั้งเดิมมักลงท้ายด้วยคำเรียกขาน

ชื่อที่เพิ่งใช้กันไม่นานและชื่อต่างชาติอาจมีรูปเรียกขาน แต่ไม่ค่อยได้ใช้ ( เช่น Ричардеแทนที่จะใช้แค่Ричард Richard ฟังดูแปลกหรือตลกสำหรับเจ้าของภาษา)

วลีเรียกขาน เช่นгосподине министре (ท่านรัฐมนตรี) ถูกแทนที่ด้วยรูปประธานเกือบทั้งหมด โดยเฉพาะในงานเขียนที่เป็นทางการ ชื่อเฉพาะมักจะมีรูปเรียกขานเช่นกัน แต่ใช้กันน้อยกว่า ต่อไปนี้เป็นชื่อเฉพาะบางคำที่มักใช้ในรูปเรียกขาน:

โดยปกติแล้ว ชื่อผู้หญิงก็จะมีรูปกริยาแสดงการเรียกขานเช่นกัน:

ยกเว้นคำที่ลงท้ายด้วย -е คำอื่นๆอาจถือว่าไม่สุภาพและมักถูกหลีกเลี่ยง โดยเฉพาะในบางภูมิภาคของบัลแกเรีย สำหรับคำที่ใช้เรียกญาติเพศหญิง จะใช้รูปเรียกขานเสมอ:

ในภาษาเช็กคำนามที่เรียกขาน ( vokativหรือ5. pád – ' กรณีที่ห้า' ) มักจะแตกต่างจากคำนามที่ประธานในคำนามเพศชายและเพศหญิงในรูปเอกพจน์

การใช้รูปประธานกับชื่อผู้หญิง ( Lojzka, dej pokoj! ) หรือเมื่อตามหลังคำนำหน้าชื่อ ( pane učitel! , pane továrník! , pane Novák! ) เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นเช็กที่พบได้ทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาถิ่นระดับภูมิภาค เช่น ภาษาถิ่นของโมราเวียซึ่งเป็นรูปแบบเดียวที่ใช้กันมาหลายร้อยปีแล้ว

คำเรียกขานเต็มรูปแบบยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานอย่างเป็นทางการที่รัฐบาลเช็กเผยแพร่ [ ^{17 ] ใน}สาธารณรัฐเช็กและที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ความสามารถทางภาษามักถูกมองว่าสอดคล้องกับการปฏิบัติตามบรรทัดฐานอย่างเป็นทางการ และการใช้คำนาม - แม้จะเป็นเรื่องปกติ - จึงอาจถูกมองว่าเป็นเรื่องน่าอับอาย^{[ 18 ]}

ในภาษาโปแลนด์คำเรียกขาน ( wołacz ) จะลงท้ายด้วย-o สำหรับคำนามเพศหญิง ยกเว้นคำที่พยัญชนะตัวสุดท้ายเป็นพยัญชนะอ่อน เช่น-sia , -cia , -niaและ-dziaซึ่งจะใช้-uคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย-iโดยปกติในคำต่อท้าย-iniและ-yniรวมถึงคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะอ่อน โดยปกติคำที่มีคำต่อท้าย-(o)śćแต่รวมถึงคำที่ไม่เป็นไปตามกฎ เช่นsól ด้วย จะลงท้าย ด้วย -iส่วนคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะแข็ง เช่นnocจะลงท้ายด้วย-yโดยทั่วไป คำนามเพศชายจะใช้รูปแบบที่ซับซ้อนของคำบอกสถานที่ยกเว้นคำบางคำ เช่นBóg → Boże ' พระเจ้า' , ojciec → ojcze ' พ่อ'และchłopiec → chłopcze ' เด็กชาย'ส่วนคำนามเพศกลางและคำนามพหูพจน์ทั้งหมดจะมีรูปแบบเดียวกันทั้งในรูปประธานและรูปเรียกขาน:

รูปแบบหลังของคำเรียกขานczłowiek ' มนุษย์'ในปัจจุบันถือว่าเป็นรูปแบบเชิงกวี

มีการใช้ คำนามในรูปประธาน (nominative)มากขึ้นเรื่อยๆ แทนที่คำนามในรูปเรียกขาน (vocative) ในการเรียกชื่อบุคคลด้วยชื่อเฉพาะ ในบริบทอื่นๆ คำนามในรูปเรียกขานยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยใช้ในกรณีต่อไปนี้:

• เพื่อเรียกขานบุคคลโดยระบุหน้าที่ ตำแหน่ง คุณลักษณะอื่น ๆ หรือบทบาทในครอบครัว
  • Panie doktorze (หมอ!), Panie prezesie! (ประธาน!)
  • Przybywasz za późno, pływaku (คุณมาสายเกินไปนักว่ายน้ำ)
  • ซินุ (ลูกชาย),มาโมะ (แม่),ทาโตะ (พ่อ)
• หลังคำคุณศัพท์คำสรรพนามชี้เฉพาะและคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ
  • นี โรซูมิซ มนี โมฮา โดรกา บาซิว! (คุณไม่เข้าใจฉัน Basia ที่รักของฉัน!)
• การพูดจาหรือพูดกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งด้วยถ้อยคำที่ไม่สุภาพหรือดูถูกเหยียดหยาม:
  • ซัมคนิจ เซีย, เยี่ยมเลย ! ("หุบปากไปเลยไอ้เวร!")
  • Co się gapisz, งี่เง่าหรือ ? ("คุณกำลังมองอะไรอยู่นะไอ้โง่?")
  • Nie znasz się, baran คือถึง nie pisz! ("หยุดเขียนได้แล้ว ไอ้โง่ คุณไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่!")
  • สปาดาจ, เยี่ยมเลย ! ("ไปให้พ้นคนบ้านนอก!")
• หลังจาก "ไท" (สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์)
  • Ty kłamczuchu! (คุณโกหก!)
• นิพจน์เซต:
  • (O) Matko!, (O) Boże!, chłopie

คำสรรพนามเรียกขาน (vocative) มักใช้ในบริบทที่แสดงความรักใคร่และเอ็นดู เช่นKocham Cię, Krzysiu! ("ฉันรักคุณ คริส!") หรือTęsknię za Tobą, moja Żono ("ฉันคิดถึงคุณ ภรรยาของฉัน") นอกจากนี้ คำสรรพนามเรียกขานบางครั้งใช้แทนคำนามประธาน (nominative) ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ เช่นJóziu przyszedłแทนJózio przyszedł ("โจอีมาถึงแล้ว") เมื่อกล่าวถึงใครบางคนด้วยชื่อจริง คำนามประธานมักใช้แทนคำสรรพนามเรียกขานเช่นกัน เช่นAnia, chodź tu!แทนAniu, chodź tu! ("แอนน์ มานี่!")

คำศัพท์ภาษาสลาฟในอดีตได้สูญหายไปในภาษารัสเซียและปัจจุบันใช้เฉพาะในสำนวนที่เก่าแก่เท่านั้น ส่วนมากมีต้นกำเนิดมาจาก ภาษา สลาโวนิกของคริสตจักรเก่าเป็นภาษาพูดภาษารัสเซีย: " Боже! " ( Bože , คำนามของ " Бог " Bog , "God") และ " Боже мой! " ( Bože moj , "My God!") และ " Господи! " ( Gospodi , คำนามของ " Господь " Gospodj , "พระเจ้า") ซึ่งสามารถแสดงเป็น " Господи Иисусе! " ( Gospodi Iisuse! , Iisuseคำศัพท์ของ " Иисус " Iisus , "Jesus") คำนี้ยังใช้ในการสวดมนต์ด้วย: " Отче наш! " ( Otče naš , "พระบิดาของเรา!") หรือคำอธิษฐานของพระเยซูเวอร์ชันภาษา รัสเซีย ("Господ и Иисус е христ е ") สำนวนดังกล่าวใช้เพื่อแสดงอารมณ์ที่รุนแรง (เหมือนกับภาษาอังกฤษ "O my God!") และมักจะใช้รวมกัน (" Господи, Боже мой ") ตัวอย่างเพิ่มเติมของคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์สามารถพบได้ในคำพูดอื่นๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิลที่บางครั้งใช้เป็นสุภาษิต: " Врачу, исцелися сам " ( Vraču, iscelisia sam , "Physician, heal thyself", nom. " врач ", vrač ) รูปแบบคำศัพท์ยังใช้ในคริสตจักรสลาโวนิก สมัยใหม่ ด้วย พระสังฆราชและบิชอปของ คริ สตจักรนิกายออร์โธดอกซ์รัสเซียจะถูกเรียกขานว่า " владыко " ( vladyko , hegemon, nom. " владыка ", vladyka ) ในกรณีหลังนี้ คำเรียกขานมักถูกใช้ผิดแทนคำนามเพื่ออ้างถึงบิชอปและพระสังฆราช คำภาษาสลาฟโบราณเหล่านี้ที่มีอยู่ในภาษารัสเซียปัจจุบันเรียกว่า " คำฟอสซิล " ^{[ 19 ]}

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่ใช้กันทั่วไป ชื่อและกลุ่มคำเล็กๆ มักใช้รูปแบบ "ย่อ" พิเศษ ซึ่งนักภาษาศาสตร์บางคนถือว่าเป็นกรณีเรียกขานที่กลับมาใช้ใหม่^{[ 20 ]}ใช้เฉพาะกับชื่อและคำนามที่ลงท้ายด้วย-aและ-яซึ่งบางครั้งจะถูกละทิ้งในรูปเรียกขาน เช่น " Лен, где ты? " ("เลน่า เธออยู่ไหน?") โดยพื้นฐานแล้วเทียบเท่ากับ " Лена, где ты? " แต่แสดงถึงความผูกพันส่วนตัวและอารมณ์ในเชิงบวกระหว่างผู้พูดและผู้ที่ถูกกล่าวถึง ชื่อที่ลงท้ายด้วย-яจะได้รับเครื่องหมายอ่อนเช่น " Оль! " = " Оля! " ("โอลก้า!") นอกจากชื่อแล้ว รูปแบบนี้มักใช้กับคำเช่น " мама " (แม่) และ " папа " (พ่อ) ซึ่งจะถูกย่อเป็น " мам " และ " пап " ตามลำดับ รูปพหูพจน์ใช้กับคำต่างๆ เช่น " ребят ", " девчат " (นาม: " ребята ", " девчата " guys, gals) ^{[ 21 ]}

การใช้แบบนี้แตกต่างจากการใช้คำเรียกขานในอดีต ซึ่งคือ " Лено " และไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กัน

ใน ภาษา เซอร์โบ-โครเอเชียคำเรียกขานที่แตกต่างกันมีอยู่เฉพาะสำหรับคำนามเอกพจน์เพศชายและเพศหญิงเท่านั้น คำนามเพศกลางและคำนามพหูพจน์ทั้งหมดมีคำเรียกขานที่เท่ากับคำนามประธานคำต่อท้ายคำเรียกขานทั้งหมดที่รู้จักจากภาษาสลาฟโบราณก็มีอยู่ในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียเช่นกัน^{[ 22 ]}

คำเรียกขานในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียถูกสร้างขึ้นตามการผันคำนาม 3 ประเภท ซึ่งเป็นกลุ่มของคำนามที่มีคำต่อท้ายการผันคำนามเหมือนกัน^{[ 23 ]}

กลุ่มคำนามแรกประกอบด้วยคำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ คำนามเหล่านี้จะมีคำต่อท้ายแสดงการเรียกขานเป็น-e ( doktor: doktore ' หมอ' ) หรือ-u ( gospodar: gospodaru ' นาย' )

คำนามที่ลงท้ายด้วย- หรือมี คำต่อท้าย -e vocative: doktor : doktore ' doctor ' , major : majore ' major ' , majstor : majstore ' artisan 'เช่นเดียวกับคำนามที่มีคำไม่มั่นคงa : vetar : vetre ' wind ' , svekar : svekre ' Father-in-law 'และคำนามcar : ห่วงใย ' จักรพรรดิ์' . คำนามอื่นๆ ทั้งหมดในชั้นเรียนนี้ประกอบขึ้นเป็นคำกริยาด้วย-u : gospodar : gospodaru ' master ' , pastir : pastiru ' shepherd ' , inženjer : inženjeru ' Engineer ' , pisar : pisaru ' scribe ' , sekretar : sekretaru ' secretary '

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วย พยัญชนะ เพดานปากหรือพยัญชนะก่อนเพดานปากj, lj, nj, č, dž, ć, đหรือšก่อให้เกิดคำศัพท์ด้วย คำต่อท้าย -u : heroj : heroju ' hero ' , prijatelj : prijatelju ' friend ' , konj : konju ' Horse ' , vozač : vozaču ' คนขับรถ' , mladić : mladiću 'เจ้า หนู' , kočijaš : kočijašu ' Coachman ' , muž : mužu ' สามี'

คำนาม ที่ลงท้ายด้วยvelar -k, -gและ-hจะถูกแปลงเป็น-č, -ž, -šในคำกริยา: vojnik : vojniče ' soldier ' , drug : druže ' comrade ' , duh : duše ' ghost 'สุดท้าย-cกลายเป็น-čในคำศัพท์: stric : striče ' ลุง' , lovac : lovče ' นักล่า'ในทำนองเดียวกัน สุดท้าย-zกลายเป็น-žในสองกรณีเท่านั้น: knez : kneže ' prince 'และvitez : viteže ' Knight '

การสูญเสียเสียงที่ไม่มั่นคงaสามารถกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเสียงโดยการทำให้พยัญชนะแข็งตัวดังเช่นในvrabac : vrapče ' sparrow ' (ไม่ใช่* vrabče ), lisac : lišče ' male fox ' (ไม่ใช่* lisče ) และženomrzac : ženomršče ' misogynist ' (ไม่ใช่* ženomrzče ) อาจมีการสูญเสีย-tก่อน-cเหมือนในotac : oče ' Father ' (แทน* otče ), svetac : sveče ' saint ' (แทน* svetče ) เมื่อการเปลี่ยนแปลงทางเสียงเหล่านี้ทำให้คำนามพื้นฐานเปลี่ยนไปอย่างมาก รูปเรียกขานยังคงเท่ากับรูปประธาน เช่นtetak ' ลุง' , mačak ' แมวตัวผู้' , bratac ' ลูกพี่ลูกน้อง'หลักการนี้ยังใช้ได้กับชื่อต่างประเทศที่ลงท้ายด้วย-k, -gและ-hเช่นDžek ' แจ็ค' , Dag ' ดัก' , King, Hajnrih

ชื่อผู้ชายที่ลงท้ายด้วย-oและ-eจะมีรูปเรียกขาน (vocative) เท่ากับรูปประธาน (nominative) ตัวอย่างเช่นMarko, Mihailo, Danilo, Đorđe, Pavle, Radoje

การผันคำนามแบบที่สองมีผลต่อคำนามที่ลงท้ายด้วย-aส่วนใหญ่เป็นคำนามเพศหญิง แต่บางครั้งก็เป็นเพศชายด้วย คำนามเหล่านี้มีคำต่อท้ายแสดงการเรียกขานว่า -oเช่นriba (ribo แปลว่า ' ปลา') , sluga (slugo แปลว่า ' คนรับใช้') , kolega (kolego แปลว่า ' เพื่อนร่วมงาน') , poslovođa (poslovođo แปลว่า ' ผู้จัดการ' )

ข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้คือชื่อตัวผู้และชื่อตัวเมีย ซึ่งมีรูปเรียกขานที่เท่ากับรูปประธาน เช่นVera, Zorka, Olga, Marija, Gordana, Nataša, Nikola, Kosta, Ilijaเป็นต้น อย่างไรก็ตาม กฎนี้จะแตกต่างออกไปสำหรับชื่อสองพยางค์ที่มีสำเนียงขึ้น เช่น ชื่อผู้หญิงNâda, Zôra, Mîca, Nênaและชื่อผู้ชายPêra, Bôža, Pâjaเป็นต้น ซึ่งมีรูปเรียกขานที่เติม-oเช่นNâdo, Zôro, Mîco, Pêro, Bôžo, Pâjoเป็นต้น

คำเรียกขานญาติ เช่นmama ' แม่' , tata ' พ่อ' , baba ' ยาย' , deda ' ปู่ย่าตายาย' , tetka ' ป้า' (น้องสาวของพ่อแม่), ujna ' ป้า' (ภรรยาของพี่ชายแม่), strina ' ป้า' (ภรรยาของพี่ชายพ่อ) มีรูปเรียกขานที่เหมือนกับรูปประธาน หลักการนี้ยังใช้ได้กับชื่อประเทศที่ลงท้ายด้วย-ska, -čka, -škaด้วย

คำนามที่ลงท้ายด้วยคำต่อท้ายแสดงความเล็ก-icaซึ่งประกอบด้วยพยางค์สามพยางค์ขึ้นไป จะมีรูปเรียกขานลงท้ายด้วย-eเช่นučiteljica: učiteljice "ครูหญิง", drugarica: drugarice "แฟนสาว", tatica: tatice "พ่อ", mamica: mamice "แม่" เช่นเดียวกับชื่อผู้หญิงอย่าง Danica: Danice , Milica: Milice , Zorica: Zoriceและชื่อผู้ชายอย่าง Perica: Perice , Tomica: Tomiceส่วนคำนามในกลุ่มนี้ที่ใช้ได้ทั้งกับผู้ชายและผู้หญิง มักจะมีรูปเรียกขานลงท้ายด้วย-ico ( pijanica: pijanico "คนขี้เมา", izdajica: izdajico "คนทรยศ", kukavica: kukavico "คนขี้ขลาด") แต่ก็พบ รูปเรียกขานที่ลงท้ายด้วย -ice ได้เช่นกัน

การใช้คำลงท้ายเรียกขานสำหรับชื่อแตกต่างกันไปในแต่ละสำเนียงของภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย ผู้คนในโครเอเชียมักใช้เฉพาะรูปประธานเป็นคำเรียกขาน ในขณะที่คนอื่นๆ มีแนวโน้มที่จะใช้คำเรียกขานตามหลักไวยากรณ์มากกว่า^{[ 24 ]}

การผันคำนามแบบที่สามมีผลต่อคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ โดยจะสร้างคำเรียกขานโดยการเติมคำต่อท้าย-iต่อท้ายคำนามในรูปประธาน ( เช่น reč: reči ' คำ' , noć: noći ' กลางคืน' )

จนกระทั่งถึงปลายทศวรรษ 1980 การมีอยู่ของคำนามเรียกขานที่แตกต่างกันในภาษาสโลวักได้รับการยอมรับและสอนในโรงเรียน ปัจจุบัน คำนามเรียกขานนี้ไม่ถือว่ามีอยู่อีกต่อไปแล้ว ยกเว้นตัวอย่างโบราณบางส่วนที่ยังคงใช้คำนามเรียกขานดั้งเดิมอยู่ในบริบททางศาสนา วรรณกรรม หรือเชิงเสียดสี

ในการใช้งานทั่วไป คำเรียกขานภาษาเช็กบางครั้งถูกนำมาใส่ไว้ในคำบางคำในภายหลัง:

รูปแบบการเรียกขานในภาษาถิ่นอีกรูปแบบหนึ่งกำลังปรากฏขึ้น ซึ่งสันนิษฐานว่าได้รับอิทธิพลจากภาษาฮังการีสำหรับสมาชิกในครอบครัวบางคนหรือชื่อเฉพาะบางชื่อ:

ภาษาอูเครนยังคงรักษารูปเรียกขานไว้ส่วนใหญ่เหมือนกับในภาษาโปรโตสลาฟ : ^{[ 25 ]}

มีข้อยกเว้นบางประการ:

แม้กระทั่งใช้กับคำยืมและชื่อต่างประเทศ:

เป็นข้อบังคับสำหรับชื่อพื้นเมืองทั้งหมด:

ใช้สำหรับตั้งชื่อสกุลตามชื่อบิดา:

ในภาษาละตินรูปแบบของคำนามในรูปเรียกขาน (vocative case) มักจะเหมือนกับรูปประธาน (nominative case) เสมอ ข้อยกเว้น ได้แก่ คำนามเอกพจน์ที่ไม่ใช่เพศกลางในกลุ่มคำนามผันแบบที่สอง ที่ลงท้ายด้วย-usในรูปประธาน ตัวอย่างเช่น ประโยคที่มีชื่อเสียงจากบทละครของเชกสเปียร์ว่า " Et tu, Brute ? " (โดยทั่วไปแปลว่า "แล้วเจ้าล่ะ บรูตุส?") Bruteคือรูปเรียกขาน และBrutus คือรูปประธาน

คำนามที่ลงท้ายด้วย-iusจะลงท้ายด้วย-ī แทนที่จะเป็น -ieอย่างที่คาดไว้ดังนั้นJuliusจึงกลายเป็นJulīและfiliusกลายเป็นfilīการย่อคำไม่ได้เปลี่ยนตำแหน่งเน้นเสียง ดังนั้นคำเรียกขานของVergiliusจึงเป็นVergilīโดยเน้นเสียงที่พยางค์ที่สองแม้ว่าจะเป็นพยางค์สั้นก็ตาม คำนามที่ลงท้ายด้วย-aiusและ-eiusจะมีคำเรียกขานที่ลงท้ายด้วย-aīหรือ-eīแม้ว่า-i-ในรูปประธานจะเป็นเสียงพยัญชนะ ก็ตาม

คำคุณศัพท์ประเภทที่หนึ่งและประเภทที่สองมีรูปเรียกขานที่แตกต่างกันในรูปเอกพจน์เพศชาย หากรูปประธานลงท้ายด้วย-usโดยเติม-eส่วนคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย-iusจะมีรูปเรียกขานลงท้ายด้วย-ieดังนั้นรูปเรียกขานของ eximiusคือeximie

คำนามและคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย-eusไม่เป็นไปตามกฎข้างต้น คำว่าMeusสามารถสร้างรูปเรียกขานได้ไม่สม่ำเสมอ เช่นmīหรือmeus ในขณะที่ คำว่า Deus ใน ศาสนาคริสต์ไม่มีรูปเรียกขานที่ชัดเจนและคงรูปDeus ไว้ ดังนั้น "พระเจ้าของฉัน!" ในภาษาละตินจึงเป็นmī Deus!แต่ฉบับวัลเกตของเจอโรมใช้Deus meusเป็นรูปเรียกขาน อย่างสม่ำเสมอ ภาษาละตินคลาสสิกก็ไม่ได้ใช้รูปเรียกขานของdeusเช่นกัน แต่เลือกใช้ชื่อของเทพเจ้าแทน (และในการอ้างถึงเทพเจ้าของศาสนาอื่น ชาวโรมันใช้รูปแทนคำว่าdive )

ชื่อภาษากรีกในข้อความภาษาละตินจะคงรูป แบบคำเรียกขานภาษากรีกไว้ เช่น คำเรียกขานของAndrēāsคือAndrēā ^{[ 26 ] [ 27 ]}

ภาษาโปรตุเกสละคำนำหน้าคำนามเพื่อสร้างรูปกริยาเรียกขาน รูปกริยาเรียกขานจะอยู่ระหว่างเครื่องหมายจุลภาคเสมอ และเช่นเดียวกับในหลายภาษามักใช้ คำเสริม Ó :

ในภาษาเอ็กซ์เตรมาดูราและภาษาฟาลา สระหลังเสียงวรรณยุกต์บางตัวจะเปิดในรูปคำเรียกขานของคำนาม ซึ่งเป็นการพัฒนาใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกับรูปคำเรียกขานในภาษาละติน

ภาษาคาตาลันตัดคำนำหน้าคำนามออกเพื่อสร้างคำเรียกขาน

เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษภาษาฝรั่งเศสบางครั้งก็ใช้ (หรือในอดีตเคยใช้) คำบุพบทÔเพื่อบ่งบอกวลีเรียกขาน แทนที่จะเปลี่ยนรูปคำนาม ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคือชื่อและบรรทัดแรกของเพลงชาติแคนาดาO Canada (ชื่อภาษาฝรั่งเศส: Ô Canada ) ซึ่ง เป็น วลีเรียกขานที่กล่าวถึงแคนาดา

การผันคำเรียกขานในภาษาโรมาเนียนั้นสืบทอดมาบางส่วน ซึ่งบางครั้งอาจก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาและเสียงอื่นๆ (ดูบทความเกี่ยวกับคำนามในภาษาโรมาเนีย เพิ่มเติมด้วย ):

• เอกพจน์เพศชาย/เพศกลาง: -eเช่นใน
  • โอม :โอมูเล! (มนุษย์มนุษย์)
  • ไป่ :ไป่!หรือเบา! (เด็กผู้ชาย),
  • văr : vere! (cousent),
  • ไอออน :ไอโอเน! (จอห์น);
• เพศหญิงเอกพจน์: -oเช่นเดียวกับ
  • sora : soro! (พี่สาว/น้องสาว),
  • เนบูนา :เนบูโนะ! (หญิงบ้า) ยังเป็นเพศชาย (เนบูนุล )
  • deșteapto :เดสเตปโต! (คนฉลาด (f) มักใช้ประชด)
  • อิเลียน่า :อิเลียโน! (เฮเลน);

เนื่องจากในภาษาละตินไม่มี คำศัพท์ -oจึงจำเป็นต้องยืมมาจากภาษาสลาฟ: เปรียบเทียบรูปแบบภาษาบัลแกเรียที่เกี่ยวข้องсестро ( sestro ), откачалко ( otkachalko ), Елено ( Eleno )

• คำนามพหูพจน์ ทุกเพศ: -lorเช่นเดียวกับใน
  • พี่น้อง :พี่น้อง! (พี่น้อง),
  • บอย :บอยเลอร์! (วัว, ใช้ด่าคน)
  • doamne şi domni : doamnelor şi domnilor! (สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ)

ในการพูดอย่างเป็นทางการ คำเรียกขานมักจะลอกเลียนแบบรูปประธาน/กรรม แม้ว่าจะมีรูปเฉพาะของตัวเองก็ตาม นั่นเป็นเพราะคำเรียกขานมักถูกมองว่าตรงไปตรงมามาก จึงอาจดูไม่สุภาพได้

ในภาษาถิ่นโรมาเนสโกคำนามในรูปเรียกขานจะปรากฏเป็นการตัดคำ ตามปกติ ทันทีหลังคำที่เน้นเสียง

เปรียบเทียบ (คำเรียกขาน ซึ่งมักถูกตัดทอน)

France' , vie' qua!

“ฟรานเชสโก้/ฟรานเชสก้า มานี่!”

โดยใช้คำนาม (ในรูปประธาน ไม่ตัดทอน)

ฟรานเชสโก / ฟรานเชสก้าเวียเน กวา

“ฟรานเชสโก้/ฟรานเชสก้ามาที่นี่”

ภาษาเวเนเชียนได้สูญเสียคำลงท้ายแสดงการกริยาไปทั้งหมดแล้ว เช่นเดียวกับภาษาโรมานซ์อื่นๆ ส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม สำหรับชื่อเฉพาะเพศหญิง บทบาทของการเรียกขานจะถูกแทนที่ด้วยการไม่มีคำนำหน้าแสดงการเรียกขาน: คำนำหน้าแสดงการเรียกขานส่วนบุคคลła / l'มักจะอยู่หน้าชื่อเพศหญิงในสถานการณ์อื่นๆ แม้กระทั่งในคำกริยา ชื่อเพศชายและคำนามอื่นๆ ไม่มีคำนำหน้าแสดงการเรียกขาน ดังนั้นจึงต้องอาศัยเสียงสระและพยัญชนะในการระบุรูปแบบการเรียกขาน:

โครงสร้างภาคแสดง:

กล่าวอย่างถูกต้องภาษาอาหรับมีเพียงสามกรณีเท่านั้น คือประธานกรรมและกรรมสิทธิ์อย่างไรก็ตาม ความหมายที่คล้ายคลึงกับที่สื่อโดยกรณีเรียกขานในภาษาอื่น ๆ จะแสดงโดยการใช้อนุภาคyā ( ภาษาอาหรับ: يا )วางไว้หน้าคำนามที่ผันใน รูป ประธาน (หรือกรรมหากคำนามอยู่ในรูปโครงสร้าง) ในการแปลภาษาอังกฤษ มักจะแปลตรงตัวว่าOแทนที่จะละเว้น^{[ 28 ] [ 29 ]}รูปแบบที่ยาวกว่าที่ใช้ในภาษาอาหรับคลาสสิกคือأيّها ayyuhā (เพศชาย), أيّتها ayyatuhā (เพศหญิง) บางครั้งรวมกับyāอนุภาคyāยังถูกใช้ในภาษาสเปน โบราณ เนื่องจากอิทธิพลของภาษาอาหรับผ่านการอพยพของชาวโมซาราบิก^{[ 30 ]}

ภาษาจีนกลางไม่มีรูปคำที่ผันเป็นพิเศษสำหรับการเรียกชื่อบุคคล อย่างไรก็ตาม มีรูปคำและหน่วยคำ พิเศษ (ที่ไม่ใช่การผันคำ) ที่ใช้ในการเรียกชื่อบุคคลอยู่

ภาษาจีนกลางมีคำเสริมหลายคำที่สามารถเติมต่อท้ายคำเรียกขานเพื่อแสดงความหมายพิเศษของการเรียกขานได้ตามความเหมาะสม คำเสริมที่ใช้กันทั่วไปคือ 啊 ( ภาษาจีน :啊; พินอิน : a ) ซึ่งเติมต่อท้ายคำเรียกขาน ตัวอย่างเช่น 日记 ( ภาษาจีน :日记; พินอิน : Rìjì ) "ไดอารี่" จะกลายเป็น 日记啊 ( ภาษาจีน :日记啊; พินอิน : Rìjì a )

นอกจากนี้ยังมีหน่วยคำเรียกขานเฉพาะบางประเภทอยู่ แม้ว่าจะมีขอบเขตการใช้งานที่จำกัดก็ตาม ตัวอย่างเช่น ในภาษาจีนกลางสำเนียงปักกิ่งเพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง (โดยเฉพาะความรู้สึกเชิงลบ) ต่อใครบางคน อาจมีการเติมคำต่อท้ายแสดงวรรณยุกต์ที่เป็นกลางอย่าง-eiเข้าไปในคำเรียกขานบางคำ โดยส่วนใหญ่จะใช้กับคำว่า孙子( sūnzi , "หลานชาย") เพื่อสร้างเป็นsūnzeiซึ่งมีความหมายประมาณว่า "เฮ้ เจ้าคนน่ารังเกียจ!" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ小子( xiǎozi , แปลตรงตัวว่า "เด็ก; คนหนุ่มสาว") ซึ่งจะได้เป็นxiǎozei "เฮ้ เจ้าหนู!"

คำเรียกขานปรากฏใน^ภาษาญี่ปุ่นในรูปของอนุภาคよ[ ^{31 ]}การใช้งานนี้มักเป็นวรรณกรรมหรือบทกวี ตัวอย่างเช่น:

ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการสนทนาทั่วไป อนุภาคเดียวกันนี้มักถูกใช้ต่อท้ายประโยคเพื่อแสดงความมั่นใจ ความแน่นอน หรือการเน้นย้ำ

ในภาษาจอร์เจียคำนามในรูปเรียกขาน (vocative case) ใช้สำหรับเรียกบุคคลที่สองทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ สำหรับรากศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ คำต่อท้ายในรูปเรียกขานคือ -o และสำหรับคำที่ลงท้ายด้วยสระ คำต่อท้ายคือ -v เหมือนในภาษาจอร์เจียโบราณแต่สำหรับบางคำ คำต่อท้ายนี้ถือว่าล้าสมัยแล้ว ตัวอย่างเช่นkats-เป็นรากศัพท์ของคำว่า "ผู้ชาย" หากใช้เรียกใครสักคนด้วยคำนี้ จะกลายเป็นkats - o

คำคุณศัพท์ก็มีการผันในรูปเรียกขานเช่นกัน เช่นเดียวกับคำนาม คำคุณศัพท์ที่มีรากศัพท์ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะเติมคำต่อท้าย-oในรูปเรียกขาน ส่วนคำคุณศัพท์ที่มีรากศัพท์ลงท้ายด้วยสระจะไม่เปลี่ยนแปลง:

lamazi kali "หญิงงาม" (รูปประธาน)

lamaz o kal o ! "หญิงงาม!" (คำเรียกขาน)

ในวลีที่สอง ทั้งคำคุณศัพท์และคำนามมีการผันคำ สรรพนามส่วนบุคคลก็ใช้ในรูปเรียกขานเช่นกันShen "คุณ" (เอกพจน์) และtkven "คุณ" (พหูพจน์) ในรูปเรียกขานจะกลายเป็นshe!และtkveโดยไม่มี-nดังนั้น ตัวอย่างเช่น เราสามารถพูดได้ว่า ด้วยการผันคำขององค์ประกอบทั้งหมด:

"คุณผู้หญิง ที่สวยงาม!"

คำนามในภาษาเกาหลีมักใช้กับชื่อแรกในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ โดยใช้เครื่องหมายคำ นาม (호격 조사) 아 ( a ) ถ้าชื่อลงท้ายด้วยพยัญชนะ และ야 ( ya ) ถ้าชื่อลงท้ายด้วยสระ: ^{[ 32 ]}

ในภาษาเกาหลีที่เป็นทางการ จะใช้คำบ่งชี้여 ( yeo ) หรือ이여 ( iyeo ) โดยคำบ่งชี้ 이여 จะใช้กับคำรากศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ดังนั้น คำคมของวิลเลียม เอส. คลาร์กจะแปลได้ดังนี้:

เติมคำให้เกียรติ 시 ( si ) ไว้ระหว่าง이 ( i ) และ여 ( yeo )

ในภาษาเกาหลียุคกลางมีคำสรรพนามแสดงความเคารพสามประเภท ได้แก่^{[ 33 ]}

ภาษาฮังการีมีโครงสร้างที่คล้ายกับการเรียกขานอยู่หลายแบบ แม้ว่าจะไม่มีการผันคำ เพื่อเรียกขานอย่างชัดเจน ก็ตาม

วลีคำนามในบริบทการเรียกขานจะใช้คำนำหน้าคำนามศูนย์เสมอ^{[ 34 ]}แม้ว่าวลีคำนามอาจใช้คำนำหน้าคำนามศูนย์ได้ด้วยเหตุผลอื่น แต่การไม่มีคำนำหน้าคำนามที่คาดหวังไว้จะบ่งบอกถึงโครงสร้างการเรียกขาน สิ่งนี้เด่นชัดเป็นพิเศษในภาษาถิ่นของฮังการี ซึ่งชื่อเฉพาะบุคคลและคำนามสิ่งมีชีวิตส่วนบุคคลอื่นๆ มักจะใช้คำนำหน้าคำนามที่เหมาะสม คล้ายกับภาษาถิ่นบางภาษาของเยอรมันที่กล่าวถึงข้างต้น ตัวอย่างเช่น:

สำหรับคำบางคำ เช่นbarát ("เพื่อน"), hölgy ("สุภาพสตรี"), úr ("สุภาพบุรุษ, ท่านลอร์ด") นอกจากคำนำหน้าคำนามที่เป็นศูนย์แล้ว ยังต้องมีการทำเครื่องหมายด้วยสรรพนามบุรุษที่หนึ่งแสดงความเป็นเจ้าของ เสมอ ^{[ 36 ] [ 37 ]}

คำต่างๆ เช่นtestvér ("พี่น้อง, พี่ชาย") และคำอื่นๆ ที่แสดงความสัมพันธ์ ไม่จำเป็นต้องใช้รูปแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่หนึ่ง แต่ก็มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการพูดคุยทั่วไป โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นกันเอง:

สรรพนามบุรุษที่ 2 ^{[ 36 ]}สามารถใช้เพื่อเน้นกระแสเรียกได้เมื่อเหมาะสม: Hát miért nem adtad oda neki, te bolond? ("ทำไมคุณไม่ให้เขาล่ะ ไอ้โง่?"), Te Karcsi, nem láttad a szemüvegem? (“ชาร์ลี คุณเห็นแว่นของฉันไหม?”), Lógtok ezért még, ti gazemberek. ("คุณยังจะต้องแขวนคอเพื่อสิ่งนี้โจร!") ฯลฯ

ค้นหาคำ ว่า يا , ó#IcelandicหรือO#Particleใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• คำจำกัดความของกรณีเรียกขาน (vocative case)ในพจนานุกรมวิกิพีเดีย