บิลลี่ ริปเคน
ริปเคนในปี 2018
ผู้เล่นเบสที่สอง
เกิด: 16 ธันวาคม 1964 เมืองแฮฟร์ เดอ กราซ รัฐแมริแลนด์สหรัฐอเมริกา( 16 ธันวาคม 1964 )
ตีด้วยมือขวา โยน:ขวา
เปิดตัวใน MLB
วันที่ 11 กรกฎาคม 1987 สำหรับทีมบัลติมอร์ โอริโอลส์
การลงเล่นเมเจอร์ลีกเบสบอลครั้งสุดท้าย
วันที่ 13 กรกฎาคม 1998 สำหรับทีมดีทรอยต์ ไทเกอร์ส
สถิติ MLB
ค่าเฉลี่ยการตี	.247
โฮมรัน	20
รันที่ทำได้	229
สถิติจากBaseball Reference
ทีม
บัลติมอร์ โอริโอลส์ ( 1987 – 1992 ) ทีมเท็กซัส เรนเจอร์ส ( ปี 1993 – 1994 ) คลีฟแลนด์ อินเดียนส์ ( 1995 ) บัลติมอร์ โอริโอลส์ ( 1996 ) เท็กซัส เรนเจอร์ส ( 1997 ) ดีทรอยต์ ไทเกอร์ส ( 1998 )

วิลเลียม โอลิเวอร์ ริปเคน (เกิด 16 ธันวาคม พ.ศ. 2507) มีชื่อเล่นว่า " บิลลี่ เดอะ คิด " ^{[ 1 ]}เป็นอดีตนักเบสบอลอาชีพชาวอเมริกัน ตำแหน่งอิน ฟิลด์ เขาเล่นในเมเจอร์ลีกเบสบอล (MLB) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2530ถึงพ.ศ. 2541ให้กับบัลติมอร์ โอริโอลส์ (พ.ศ. 2530–2535, พ.ศ. 2539), เท็กซัส เรนเจอร์ส (พ.ศ. 2536–2530, พ.ศ. 2540), คลีฟแลนด์ อินเดียนส์ (พ.ศ. 2538) และ ดี ทรอยต์ ไทเกอร์ส (พ.ศ. 2541) ในระหว่างอาชีพการงาน เขาตีและขว้างด้วยมือขวา เขาเป็นน้องชายของแคล ริปเคน จูเนียร์ ผู้ได้รับการยกย่องให้เป็น Hall of Famer เขาทำหน้าที่เป็นผู้ดำเนินรายการวิทยุให้กับXM Satellite Radioและเป็นนักวิเคราะห์ในสตูดิโอให้กับMLB Network

แคล ริปเคน เกิดที่รัฐแมริแลนด์และเติบโตมากับการเดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกา เนื่องจากพ่อของเขาแคล ริปเคน ซีเนียร์เป็นทั้งผู้เล่นและโค้ชในทีมบัลติมอร์ โอริโอลส์ หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมอะเบอร์ดีนริปเคนก็ถูกดราฟต์โดยโอริโอลส์ในรอบที่ 11 ของการดราฟต์เมเจอร์ลีกเบสบอลปี 1982เขาขึ้นมาเล่นในเมเจอร์ลีกเบสบอลในปี 1987 ซึ่งสร้างประวัติศาสตร์เบสบอลครั้งแรกที่พ่อคนหนึ่งเป็นผู้จัดการทีมให้กับลูกชายสองคนในทีมเดียวกัน โดยพี่ชายของเขาเล่นให้กับโอริโอลส์ และพ่อของเขา แคล ริปเคน ซีเนียร์ เป็นผู้จัดการทีม ริปเคนเป็นผู้เล่นที่ตีได้ไม่แรงนัก แต่เป็นที่รู้จักกันดีในด้านทักษะการเล่นเกมรับ แม้ว่าเขาจะเป็นผู้นำของโอริโอลส์ในด้านค่าเฉลี่ยการตีด้วยสถิติ .291 ในปี 1990 เขารับหน้าที่เป็นผู้เล่นตำแหน่งเบสสองตัว จริง เกือบตลอดช่วงเวลาแรกที่เล่นให้กับทีม หลังจากที่ทีม Baltimore Orioles ปล่อยตัวเขาหลังจบฤดูกาล 1992 เขาได้ไปเล่นให้กับอีกสี่ทีม (รวมถึงการกลับมาเล่นให้ Orioles อีกครั้งในปี 1996) โดยส่วนใหญ่เล่นใน ตำแหน่ง สารพัดประโยชน์ในตำแหน่งผู้เล่นใน infieldและไม่เคยได้เป็นตัวจริงนานนัก เขาลงเล่นเกมสุดท้ายในปี 1998 ให้กับทีมDetroit Tigers

ริปเคนเกิดที่เมืองแฮฟร์ เดอ เกรซ รัฐแมริแลนด์ โดย มีพ่อชื่อแคล ซีเนียร์และแม่ชื่อไวโอเล็ต "ไว" ริปเคนแม้ว่าครอบครัวริปเคนจะเรียกเมืองอะเบอร์ดีน รัฐแมริแลนด์ว่าเป็นบ้านของพวกเขา แต่พวกเขามักจะย้ายที่อยู่บ่อยครั้งเนื่องจากหน้าที่การเป็นโค้ชของแคล ซีเนียร์ กับองค์กรบัลติมอร์ โอริโอล ส์ ^{[ 2 ]}ทำให้บิลมีโอกาสได้อยู่ใกล้ชิดกับทีมของพ่อ^{[ 3 ]}เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมอะเบอร์ดีน [ ^{4 ] ซึ่ง}เขาเล่นเบสบอล^{[ 5 ]}ในสองฤดูกาลสุดท้าย เขาไม่แพ้แม้แต่เกมเดียวในฐานะพิชเชอร์แต่เขาตั้งใจจะเล่นในตำแหน่งอินฟิลด์ ตลอดอาชีพการงานของเขา ^{[ 6 ]}

ก่อนการดราฟท์เมเจอร์ลีกเบสบอลปี 1982 แคล จูเนียร์น้องชายของบิล ซึ่งกำลังจะคว้ารางวัลผู้เล่นหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปีของเมเจอร์ลีกเบสบอลกับทีมโอริโอลส์ ได้กล่าวว่า "บิลลี่อาจจะถูกเลือกในรอบดราฟท์สูงทีเดียว ผมอยากให้โอริโอลส์เลือกเขาจังเลย มันคงจะดีใช่ไหมล่ะ ที่มีพ่อกับพี่ชายอยู่ทีมเดียวกัน" ^{[ 6 ]}ในที่สุดโอริโอลส์ก็เลือกบิลในรอบที่ 11 ของการดราฟท์^{[ 7 ]}

ในปีเดียวกันนั้น Ripken เริ่มต้นอาชีพนักเบสบอลอาชีพกับทีมBluefield Orioles ใน ลีก Rookie League โดยส่วนใหญ่เล่นในตำแหน่งชอร์ตสต็อปและเบสสามใน 27 เกม ซึ่งเขามีโอกาสตี ทั้งหมด 45 ครั้ง Ripken ทำสถิติเฉลี่ยการตี .244 โดยมี 11 ฮิตและ 4 รันที่ทำได้ ในฤดูกาลถัดมา Ripken ยังคงอยู่กับ Bluefield และถูกใช้เกือบเฉพาะในตำแหน่งชอร์ตสต็อป แม้ว่าเขาจะขว้างในช่วง2/3 สุดท้ายของเกม โดยไม่เสียรันเลย เขาตีได้ .217 โดยมี 33 ฮิตและ 13 RBI ใน 48 เกม ในปี 1984 เขาได้รับการเลื่อนชั้นไปเล่นให้กับHagerstown Sunsใน ลีก Class A Carolina League ซึ่งเขาลงเล่น 115 เกม เขาตีได้ .230 โดยมี 94 ฮิต โฮมรันสองลูกแรก ในอาชีพของเขา และ 40 RBI ขณะที่ทำ สถิติเปอร์เซ็นต์การรับลูก ที่ . 948 ในตำแหน่งชอร์ตสต็อป^{[ 7 ]}

ฤดูกาลปี 1985 ของริปเคนแบ่งออกเป็นสามทีม เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ของปีกับทีมเดย์โทนาบีช แอดมิรัลส์ในลีกฟลอริดา สเตท คลาส เอ โดย มีค่าเฉลี่ยการตี .230 พร้อมกับ 51 ฮิต และ 18 RBI นอกจากนี้เขายังลงเล่น 14 เกมกับทีมฮาเกอร์สทาวน์ และ 18 เกมกับ ทีม ชาร์ลอตต์ โอส์ ดับเบิลเอในลีกเซาเทิร์น โดยมีค่าเฉลี่ยการตี .255 และ .137 ตามลำดับกับทีมเหล่านั้น เขาไม่ได้ตีโฮมรันในปี 1985 เขาเล่นตลอดฤดูกาลปี 1986 ให้กับชาร์ลอตต์ โดยมีค่าเฉลี่ยการตี .268 พร้อมกับ 142 ฮิต 20 ดับเบิล 3 ทริปเปิล 5 โฮมรัน และ 62 RBI ใน 141 เกม^{[ 7 ]}นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้นำในลีกเซาเทิร์นในสี่ประเภทการเล่นภาคสนาม^{[ 8 ]}ในปี พ.ศ. 2530 เขาถูกเรียกตัวขึ้นสู่ทีมRochester Red Wings ระดับ Triple-A ของInternational Leagueซึ่งเขาลงเล่น 74 เกม โดยมีค่าเฉลี่ยการตีลูกอยู่ที่ .286 ^{[ 7 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2530 ทีม Orioles ได้ปล่อยตัวRick Burlesonและเรียก Ripken ขึ้นมาแทนที่^{[ 9 ]}เขาเปิดตัวในวันที่ 11 กรกฎาคม ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เบสบอลที่พ่อคนหนึ่งเป็นผู้จัดการทีมให้กับลูกชายสองคนในทีมเมเจอร์ลีกเดียวกัน เนื่องจากพ่อของเขาเป็นผู้จัดการทีม Orioles และน้องชายของเขาเป็นชอร์ตสต็อป ขณะที่อยู่กับ Orioles Ripken เล่นเคียงข้างกับCal Ripken Jr. น้องชายของเขา โดยมี Cal Ripken Sr. เป็นผู้จัดการทีมตั้งแต่ปี พ.ศ. 2530-2531 ^{[ 10 ]} Billy ไม่ได้ตีได้เลยในการเปิดตัว แต่ได้ตีครั้งแรกเป็นหนึ่งในสองครั้งที่ทำได้กับCharlie LeibrandtจากKansas City Royalsในวันที่ 16 กรกฎาคม^{[ 11 ]}สามวันต่อมา Ripken ตีโฮมรันครั้งแรกของเขาใส่Bud Blackช่วยให้ Orioles เอาชนะ Kansas City ไปได้ 5-1 ^{[ 12 ]} Ripken จบฤดูกาลแรกของเขาด้วยค่าเฉลี่ยการตี .308 โฮมรันสองครั้ง และ 72 ครั้งใน 58 เกม^{[ 8 ] [ 13 ]}

ในปี 1988 บิลลี่ได้รับบทบาทเป็นผู้เล่นเบสสองของทีมโอริโอลส์ โดยมีแคล จูเนียร์ น้องชายของเขาเป็นผู้เล่นชอร์ตสต็อป ทั้งคู่จึงเป็นคู่หู ใน การเล่น ดับเบิลเพลย์ของทีมโอริโอลส์ ^{[ 14 ]}หลังจากผ่านไปหกเกมในฤดูกาลนั้น แคล ซีเนียร์ ถูกไล่ออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมโอริโอลส์ ซึ่งเป็นการไล่ผู้จัดการทีมที่เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์เมเจอร์ลีก ทันทีหลังจากนั้น บิลลี่เปลี่ยนหมายเลขเสื้อของเขาจาก 3 เป็น 7 ซึ่งเป็นหมายเลขของพ่อของเขา โดยกล่าวว่า "ผมแค่ไม่อยากเห็นใครใส่หมายเลขนี้" ^{[ 15 ]}ทีมโอริโอลส์แพ้ 21 เกมแรกของฤดูกาล ก่อนที่จะจบฤดูกาลด้วยสถิติ 54–107 ภาพของบิลลี่ปรากฏบนหน้าปกของSports Illustratedเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1988 ซึ่งถูกนำมาใช้ในลักษณะเชิงสัญลักษณ์เพื่อแสดงถึงความผิดหวังต่อความล้มเหลวของทีม^{[ 16 ]}ในฤดูกาลแรกของเขา บิลลี่ลงเล่นมากที่สุดถึง 150 เกม โดยมีค่าเฉลี่ยการตี .207 พร้อมกับ 106 ฮิต โฮมรัน 2 ครั้ง 34 RBI และเปอร์เซ็นต์การรับลูก .984 ^{[ 13 ]}

มือหักทำให้ริปเคนพลาดการแข่งขันสองสัปดาห์แรกของปี 1989 แต่เขากลับมารับหน้าที่นี้อีกครั้งในวันที่ 19 เมษายน และรักษาตำแหน่งไว้จนกระทั่งไหล่ขวาเคล็ดทำให้เขาต้องพักการแข่งขันในช่วงปลายเดือนสิงหาคม^{[ 17 ]}แม้ว่าริปเคนจะกลับมาจากการบาดเจ็บในวันที่ 7 กันยายน แต่เขาก็ไม่ได้ลงเล่นมากนักในช่วงที่เหลือของฤดูกาล^{[ 18 ] [ 19 ]}ในวันที่ 7 สิงหาคม ในเกมที่ชนะบอสตัน เรดซอกซ์ 9–8 บิลลี่และแคลรวมกันตีได้ 7 ครั้ง ซึ่ง เป็นสถิติของ อเมริกันลีก (AL) สำหรับพี่น้องในเกมเดียวกัน^{[ 20 ]}ใน 115 เกม ริปเคนตีได้เฉลี่ย .239 โดยมี 76 ฮิต โฮมรัน 2 ครั้ง 26 RBI และมีเปอร์เซ็นต์การรับลูก .981 ซึ่งเป็นอันดับสามใน AL ^{[ 13 ]}

ในปี 1990 ยกเว้นช่วงหนึ่งในเดือนสิงหาคมที่เขาได้รับบาดเจ็บ เขาตีได้เฉลี่ย .291 ซึ่งเป็นค่าเฉลี่ยสูงสุดในอาชีพของเขาและเป็นสถิติที่นำทีม Orioles ในปี 1990 ^{[ 13 ] [ 21 ] [ 22 ]}เขายังเสมอกับพี่ชายของเขาในการเป็นผู้นำทีมในด้านการตีสองฐาน (28) ^{[ 23 ]}ในด้านการป้องกัน Ripken จบอันดับที่ 5 ในบรรดาผู้เล่นเบสสองของ AL ด้วยเปอร์เซ็นต์การรับลูก .987 และเป็นผู้นำผู้ตีของ AL ด้วยการตีเสียสละ 17 ครั้ง[ 13 ^{] Billy และ} Cal ทำผิดพลาดรวมกัน 11 ครั้ง ซึ่งน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์เมเจอร์ลีกในบรรดาผู้เล่นเบสสอง-ชอร์ตสต็อปที่ลงเล่นอย่างน้อยสองในสามของเกมของทีมในตำแหน่งของตน^{[ 23 ]}

ในปี 1991 ริปเคนพลาดการแข่งขันหลายเกมระหว่างวันที่ 14 กรกฎาคมถึง 17 สิงหาคมเนื่องจากอาการบาดเจ็บ ค่าเฉลี่ยการตีของเขาตกลงเหลือ .216 ในปีนั้น และเขามี 62 ฮิต ไม่มีโฮมรัน และ 14 RBI ใน 104 เกม เขามีเปอร์เซ็นต์การรับลูกที่ .986 แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะติดอันดับท็อปห้าใน AL ^{[ 13 ]}เขาทิม ฮูเล็ตและฮวน เบลล์ รวมกันมี เปอร์เซ็นต์การขึ้นเบสต่ำที่สุดในเมเจอร์ลีกในทุกตำแหน่ง (.240) และกลายเป็นหัวข้อของข่าวลือการซื้อขายหลังจบฤดูกาล^{[ 24 ]}ในขณะที่พี่ชายของเขาได้รับรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าที่สุดของเมเจอร์ลีกเบสบอลโอริโอลส์จบอันดับที่หก^{[ 25 ]}

มาร์ค แม็คเลมอร์เล่นเบสสองร่วมกับริปเคนในปี 1992 ^{[ 26 ]}ริปเคนตีโฮมรันได้มากที่สุดในอาชีพถึง 4 ครั้ง โดยมีค่าเฉลี่ยการตี .230 พร้อมกับ 76 ฮิต และ 36 RBI ใน 111 เกม เขามีเปอร์เซ็นต์การรับลูก .993 ^{[ 13 ]}หลังจากฤดูกาล 1992 โอริโอลส์ได้ตัวแฮโรลด์ เรย์โนลด์ส มา ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงจุดจบของริปเคนกับทีม^{[ 26 ]}โอริโอลส์ยุติการทำงานของเขาอย่างเป็นทางการโดยปล่อยตัวเขาหลังจากจบฤดูกาล^{[ 27 ]}

ในปี 1989 การ์ด Fleer ของ Ripken แสดงภาพเขาถือไม้เบสบอลที่มีคำหยาบคาย "FUCK FACE" เขียนไว้อย่างชัดเจนบนด้ามไม้เบสบอล^{[ 29 ] [ 30 ]}ต่อมา Fleer รีบแก้ไขข้อผิดพลาด และด้วยความเร่งรีบ พวกเขาจึงออกเวอร์ชันที่ข้อความถูกขีดฆ่าด้วยปากกาเมจิก ลบออกด้วยน้ำยาแก้ไข^{[ 31 ]}และยังใช้แอร์บรัชอีกด้วย^{[ 32 ]} ในเวอร์ชันสุดท้ายที่แก้ไขแล้ว Fleer ได้ปิดบังคำหยาบคายด้วยกรอบสีดำ^{[ 33 ]} (นี่คือเวอร์ชันที่รวมอยู่ในชุดจากโรงงานทั้งหมด) ทั้งการ์ดต้นฉบับและเวอร์ชันที่แก้ไขแล้วหลายเวอร์ชันกลายเป็นของสะสมไปแล้ว มีการ์ดเวอร์ชันนี้อย่างน้อยสิบแบบที่แตกต่างกัน^{[ 34 ]}เมื่อข่าวแพร่กระจายออกไป ราคาของการ์ดต้นฉบับก็พุ่งสูงขึ้นเป็นหลายร้อยดอลลาร์^{[ 35 ]}

หลายปีต่อมา ริปเคนยอมรับว่าเขาเขียนคำหยาบคายลงบนไม้เบสบอล แต่เขาอ้างว่าเขาทำเช่นนั้นเพื่อแยกแยะว่าเป็นไม้เบสบอลสำหรับฝึกซ้อม และไม่ได้ตั้งใจจะใช้มันสำหรับการ์ด เขากล่าวต่อไปว่า "ผมไม่อยากเชื่อเลยว่าคนของเฟลียร์จะจับไม่ได้ ผมหมายถึง พวกเขาต้องมีคนตรวจทานมากพอที่จะเห็นมัน ผมคิดว่าไม่เพียงแต่พวกเขาจะเห็นเท่านั้น แต่พวกเขายังทำให้มันชัดเจนขึ้นด้วย ตัวอักษรบนไม้เบสบอลนั้นชัดเจนเกินไป ผมไม่ได้เขียนเรียบร้อยขนาดนั้น ผมคิดว่าพวกเขารู้ว่าเมื่อพวกเขาเห็นแล้ว พวกเขาสามารถใช้การ์ดนี้เพื่อสร้างความฮือฮาได้มาก" ^{[ 29 ]}นักสะสมบางคนเรียกการ์ดนี้ว่าการ์ด "หน้าริค" เนื่องจากพวกเขาอ้างว่าความใกล้เคียงกันระหว่างตัวอักษรทำให้คำว่า "FUCK" ดูคล้ายกับ "RICK" ^{[ 28 ]}

เท็กซัส เรนเจอร์สเซ็นสัญญากับริปเคนในปี 1993 เพื่อเล่นตำแหน่งเบสสองหลังจากเจฟฟ์ ฟรายได้รับบาดเจ็บที่เข่าอย่างรุนแรง^{[ 36 ]}เขาเริ่มต้นฤดูกาลในตำแหน่งเบสสอง แต่หลังจากตีได้เพียง .204 ในช่วงต้นปี เขาก็เสียตำแหน่งนั้นให้กับดั๊ก สเตรนจ์ ในเดือนพฤษภาคม ^{[ 37 ] [ 38 ]}ในวันที่ 4 มิถุนายน เขาได้กลับมาเป็นตัวจริงในตำแหน่งชอร์ตสต็อป^{[ 37 ]}อย่างไรก็ตาม เขาได้รับบาดเจ็บเอ็นร้อยหวายซ้ายฉีกขาดในวันที่ 20 มิถุนายน ซึ่งเป็นอาการบาดเจ็บที่ทำให้เขาต้องพักตลอดฤดูกาลที่เหลือ ยกเว้นเพียงไม่กี่เกมในเดือนกันยายน^{[ 37 ] [ 39 ]}ใน 50 เกม เขาตีได้เพียง .189 ซึ่งเป็นสถิติต่ำสุดในอาชีพของเขา โดยมี 25 ฮิต สี่ฮิตพิเศษ (ทั้งหมดเป็นดับเบิล) และ 11 RBI ริปเคนกลายเป็นผู้เล่นอิสระหลังจบฤดูกาล แต่เซ็นสัญญากับเรนเจอร์สอีกครั้งในวันที่ 18 ธันวาคม เขาตีได้เฉลี่ย .309 แต่ถูกใช้งานน้อยในฐานะผู้เล่นสารพัดประโยชน์ โดยลงเล่น 32 ครั้ง หลังจบฤดูกาล เขากลายเป็นผู้เล่นอิสระอีกครั้ง^{[ 13 ] [ 40 ]}

ริปเคนเซ็นสัญญากับคลีฟแลนด์ อินเดียนส์ในปี 1995 แต่ใช้เวลาเกือบทั้งฤดูกาลอยู่กับบัฟฟาโล ไบซันส์ ทีมระดับทริปเปิลเอของ อเมริกัน แอ สโซซิเอชั่นที่บัฟฟาโล ริปเคนติดทีมออลสตาร์ของอเมริกัน แอส โซซิเอชั่น ^{[ 17 ]}และติดอันดับผู้นำของลีกในด้านจำนวนเกม (130; อันดับที่ 5), จำนวนการตี (131; อันดับที่ 8) และจำนวนการตีสองฐาน (34; อันดับที่ 3 รองจากจอห์น มาร์ซาโน 41 และเทรซี่ วูดสัน 35) ^{[ 41 ]}เขาถูกเรียกตัวขึ้นมาในเดือนกันยายนและตีได้เฉลี่ย .412 ใน 8 เกมให้กับอินเดียนส์ก่อนที่จะกลายเป็นผู้เล่นอิสระหลังจบฤดูกาล^{[ 13 ]}

ในปี 1996 ริปเคนได้กลับมาอยู่กับพี่ชายอีกครั้งเมื่อทีมโอริโอลส์เซ็นสัญญากับเขาอีกครั้ง ในตอนแรกเขาเซ็นสัญญากับทีมไมเนอร์ลีก^{[ 17 ]}แต่เขาก็ได้เข้าร่วมทีมและใช้เวลาตลอดฤดูกาลอยู่ในรายชื่อผู้เล่นของโอริโอลส์ โดยลงเล่นในตำแหน่งเบสสามแทนบีเจ ซูร์ฮอฟฟ์ที่ ได้รับบาดเจ็บ ตั้งแต่วันที่ 21 พฤษภาคมถึง 6 มิถุนายน^{[ 42 ] [ 43 ]}เขาลงเล่น 57 เกมให้กับโอริโอลส์ ทำสถิติการตี .230 โดยมี 31 ฮิต โฮมรัน 2 ครั้ง และ 12 RBI ในด้านการป้องกัน เขาไม่ทำผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียวในตำแหน่งเบสสาม โอริโอลส์เข้าสู่รอบเพลย์ออฟในปีนั้น แต่ริปเคนไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้เล่นรอบเพลย์ออฟ^{[ 13 ] [ 44 ]}หลังจากจบฤดูกาล เขากลายเป็นผู้เล่นอิสระ^{[ 13 ]}

ริปเคนกลับมาเล่นให้กับทีมอีกครั้งในปี 1997 เมื่อเขาเซ็นสัญญากับเรนเจอร์ส ในตอนแรกเขาถูกใช้เป็นผู้เล่นสารพัดประโยชน์ แต่ต่อมาได้เข้ามาเล่นในตำแหน่ง ชอร์ตสต็อปแทน เบนจิ กิลในวันที่ 12 มิถุนายน หลังจากทำสถิติการตี .314 ในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล^{[ 45 ] [ 46 ]}ในวันเดียวกันนั้น เขายังทำ RBI แรกในประวัติศาสตร์อินเตอร์ลีกได้สำเร็จ โดยเป็นการตีซิงเกิลใส่มาร์ค การ์ดเนอร์ในเกมที่แพ้ซานฟรานซิสโก ไจแอนท์ ส 4-3 ^{[ 47 ] [ 48 ]}เขาได้รับบาดเจ็บหมอนรองกระดูกสันหลังเคลื่อนในวันที่ 17 มิถุนายน และถึงแม้ว่าเขาจะกลับมาเล่นให้กับเรนเจอร์สได้อีกหลายเกมในฤดูกาลนั้น แต่เขาก็ไม่สามารถรักษาตำแหน่งชอร์ตสต็อปตัวจริงไว้ได้^{[ 17 ] [ 45 ]}ใน 71 เกม เขาทำสถิติการตี .276 โดยมี 56 ฮิต 3 โฮมรัน และ 24 RBI หลังจากจบฤดูกาล เขาก็กลายเป็นผู้เล่นอิสระอีกครั้ง^{[ 13 ]}

ทีมดีทรอยต์ ไทเกอร์สเซ็นสัญญากับริปเคนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2540 และให้เขาเป็นตัวจริงในตำแหน่งชอร์ตสต็อปเพื่อเริ่มต้นฤดูกาล พ.ศ. 2541 เนื่องจากเดวี ครูซ ได้รับบาดเจ็บข้อเท้าหัก ในช่วงนอกฤดูกาล อย่างไรก็ตาม หลังจากลงเล่นไป 27 เกม โดยทำสถิติการตี .276 ริปเคนก็ถูกส่งไปอยู่ในรายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่เข่า เขาไปฝึกซ้อมฟื้นฟูร่างกายในเดือนมิถุนายน แต่ทีมไทเกอร์สเลือกที่จะปล่อยตัวเขาแทนที่จะเรียกเขากลับมาจากรายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บ นี่เป็นการลงเล่นในเมเจอร์ลีกครั้งสุดท้ายของริปเคน เขาเลือกที่จะเกษียณ^{[ 17 ]}

ในขณะที่ Cal Jr. สร้างสถิติเมเจอร์ลีกด้วยการลงเล่นติดต่อกัน2,632 เกมแต่ Billy มักพบว่าตัวเองอยู่ในรายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บตลอดอาชีพการงานของเขา อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพราะสไตล์การเล่นที่ทุ่มเทเต็มที่ของเขา Jimmy Keenan จากSociety for American Baseball Researchเขียนว่า "ผู้เล่นตำแหน่งอินฟิลด์ Billy Ripken เล่นเกมเบสบอลด้วยความบ้าบิ่นและต้องจ่ายราคาด้วยการได้รับบาดเจ็บจำนวนมากตลอดอาชีพการงานของเขา เขาไม่เคยเปลี่ยนสไตล์การเล่นที่ทุ่มเทเต็มที่ของเขาเลย ทำให้เขาได้รับชื่อเสียงว่าเป็นผู้เล่นที่ทุ่มเททุกอย่างในสนาม" ^{[ 17 ]}

บิลลี่และแคล ริปเคน เป็นหนึ่งในสี่คู่พี่น้องในประวัติศาสตร์เมเจอร์ลีกที่เล่นตำแหน่งเบสสองและชอร์ตสต็อปในสโมสรเดียวกัน อีกคู่หนึ่งคือการ์วินและแกรนนี่ แฮมเนอร์จาก ทีม ฟิลาเดลเฟีย ฟิลลีส์ในปี 1945; คู่แฝดเอ็ดดี้และจอห์นนี่ โอไบรอันจากทีมพิตต์สเบิร์ก ไพเรตส์ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 และแฟรงค์และมิลต์ โบลิงจากทีม ดี ทรอยต์ ไทเกอร์สในปี 1958 ^{[ 10 ]}บิลลี่ยังครองสถิติของตัวเองอีกด้วย นอกจากจะเป็นผู้เล่นคนแรกที่ทำ RBI ได้ในประวัติศาสตร์อินเตอร์ลีกแล้ว เขายังมีเปอร์เซ็นต์การรับลูกที่ดีที่สุดเป็นอันดับที่ 27 ตลอดกาลของเบสสองในเมเจอร์ลีก ที่ .987 ^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 ริปเคนแต่งงานกับแคนเดซ คอฟฟ์แมน พวกเขาอาศัยอยู่ในฟอลสตัน รัฐแมริแลนด์และมีลูกสาวสองคนชื่อมิแรนดาและแอนนา และลูกชายสองคนชื่อรีสและแจ็ค^{[ 17 ] [ 49 ]} ปัจจุบันริป เคนเป็นนักวิเคราะห์ในสตูดิโอของMLB Networkและเป็นนักจัดรายการวิทยุของSiriusXM ^{[ 50 ]}หลังจากเกษียณจากเบสบอล เขาได้ร่วมมือกับแคลก่อตั้งRipken Baseballซึ่งเป็นเจ้าของทีมไมเนอร์ลีกสามทีม ได้แก่Aberdeen IronBirds , Augusta GreenjacketsและCharlotte Stone Crabs ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]} Ripken Baseball และMLB.comเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเมเจอร์ลีกเบสบอลได้เปิดตัวGetGreat.comเมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2552 GetGreat.com เป็นเว็บไซต์สอนเบสบอลสำหรับเยาวชน^{[ 56 ]}

บิลลี่มีส่วนร่วมในการเขียนหนังสือหลายเล่มที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนานักเบสบอลรุ่นเยาว์ ในปี 2548 เขาและแคลได้เขียนหนังสือPlay Baseball the Ripken Way: The Complete Illustrated Guide to the Fundamentalsร่วมกับแลร์รี่ เบิร์ค และในปี 2549 พี่น้องทั้งสองได้ร่วมงานกับริค วูล์ฟ ออกหนังสือParenting Young Athletes the Ripken Wayเพื่อตอบสนองต่อความรู้สึกของแคลที่เห็นว่านักกีฬาเยาวชนจำนวนมากถูกกดดันโดยไม่จำเป็นจากผู้ปกครอง เขาพูดว่า “ผมคิดว่า ‘นี่มันสร้างความกดดันให้กับเด็กๆ มากเกินไป’ พวกเขาจำเป็นต้องหาสภาพแวดล้อมที่พวกเขาสามารถสำรวจเกมของพวกเขาได้...โดยปราศจากความกดดันต่างๆ เหล่านี้ เมื่อผมเริ่มคิดถึงเรื่องนี้ ผมก็เห็นว่าเรามีเนื้อหามากพอที่จะเขียนเป็นหนังสือได้” ^{[ 57 ]}พวกเขายังเขียนหนังสือ Coaching Youth Baseball the Ripken Wayร่วมกับสก็อตต์ โลว์ และตีพิมพ์ในปี 2550 ^{[ 58 ]}

บิลลี่ร่วมกับพี่ชายของเขาก่อตั้งมูลนิธิแคล ริปเคน ซีเนียร์ในปี 2001 เพื่อมอบโอกาสให้เด็กด้อยโอกาสได้เข้าร่วมค่ายเบสบอลทั่วประเทศและเรียนรู้เกม มูลนิธินี้เป็นสาขาหนึ่งของริปเคน เบสบอล^{[ 59 ]}นอกจากการควบคุมค่ายเหล่านี้และทีมลีกรองของริปเคนแล้ว ริปเคน เบสบอลยังดำเนินการค่ายเพื่อผลกำไรและออกแบบสนามเบสบอลสำหรับทีมเยาวชน วิทยาลัย และทีมอาชีพอีกด้วย^{[ 60 ]}

ไวโอเล็ต ริปเคน แม่ของริปเคน ถูกลักพาตัวโดยใช้ปืนจี้ และได้รับการส่งตัวกลับอย่างปลอดภัยในวันที่ 24 กรกฎาคม 2555 เธอหายไป 12 ชั่วโมงก่อนที่จะมีการแจ้งการหายตัวไปของเธอต่อเจ้าหน้าที่^{[ 61 ]}ในวันที่ 15 ตุลาคม 2556 เธอถูกชายคนหนึ่งที่มีปืนพกเข้าหาในลานจอดรถของธนาคาร NBRS ในเมืองอะเบอร์ดีน รัฐแมริแลนด์ชายคนนั้นเรียกร้องรถของเธอ แต่เธอได้กดสัญญาณเตือนภัยและเขาก็หนีไป เธอไม่ได้รับบาดเจ็บ ร้อยโทเฟรเดอริก บันดิก โฆษกของตำรวจอะเบอร์ดีน กล่าวว่าเหตุการณ์ทั้งสองดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกัน^{[ 62 ]}

ในระหว่างการแข่งขัน World Baseball Classic ปี 2009ริปเคนทำหน้าที่เป็นโค้ชเบสแรกให้กับทีมชาติสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศในการแข่งขัน^{[ 63 ]}ณ ปี 2016 ริปเคนดำรงตำแหน่งโฆษกประจำชาติของ Blue Coast Savings ซึ่งเป็นกลุ่มที่ปรึกษาด้านการจัดการ^{[ 64 ]}

• รายชื่อผู้เล่นเมเจอร์ลีกเบสบอลรุ่นที่สอง

• โรเซนเฟลด์, ฮาร์วีย์ (1995). ไอรอนแมน: เรื่องราวของแคล ริปเคน จูเนียร์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์. ISBN 0-312-13524-6.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบิลลี่ ริปเคน

• สถิติอาชีพจากMLB  · ESPN · Baseball Reference · Fangraphs · Baseball Reference (Minors) · Retrosheet · Baseball Almanac           
• บิลลี่ ริปเคนในโครงการชีวประวัติเบสบอล SABR
• ประวัติของ Billy Ripkenจาก MLB Network
• เก็ต เกรท คอม
• ริปเคน เบสบอล