บิลลี่ เบอร์มิงแฮม (เกิด 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2496) เป็นนักเขียนอารมณ์ขัน ชาวออสเตรเลีย และบางครั้งก็เป็นนักข่าวสายกีฬา เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากการล้อเลียน การบรรยายคริก เก็ต ของออสเตรเลีย ในบันทึกเสียงภายใต้ชื่อThe Twelfth Man ^{[ 1 ]}

เขาเขียนเพลงตลกที่เต็มไปด้วยการเล่นคำอย่าง " Australiana " ซึ่งโด่งดังจากการแสดงของAusten Tayshusและขึ้นอันดับ 1 กลายเป็นซิงเกิลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในชาร์ตเพลงของออสเตรเลียในปี 1983

ในปี 1984 เขาได้ออกอัลบั้มแรกในนาม The Twelfth Man ชื่อ " It's Just Not Cricket " ซึ่งต่อมากลายเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเขา โดยมีการออกอัลบั้มถึงแปดชุดระหว่างปี 1987 ถึง 2006 เนื้อหาของอัลบั้มเป็นการที่เบอร์มิงแฮมเลียนแบบและล้อเลียนทีมผู้บรรยายคริกเก็ตของช่องเก้า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ริชี่ เบนอด , บิล ลอว์รี่และโทนี่ เกร็ก

ในช่วงโอลิมปิกซิดนีย์ปี 2000เบอร์มิงแฮมยังได้บันทึกรายการล้อเลียนการบรรยายการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในชื่อWired World of Sportsโดยมีตัวละครต่างๆ เช่น ตัวแทนนักกีฬาประเภทลู่และสนามชาวอเมริกัน "Chuck DeWobblee" ("chucked a wobbly" – หมายถึงการแสดงอาการโมโห) และนักกระโดดค้ำถ่อชาวยูเครน "Olga Bedjanodgonnagedova" ("พนันได้เลยว่าคุณจะกระโดดข้ามไปไม่ได้") นอกจากนี้เขายังปล่อยซิงเกิลภายใต้ชื่อ 12th Man ในชื่อ " Bruce 2000 " ซึ่งเป็นการเลียนแบบเสียงของBruce McAvaney ผู้บรรยายชื่อดัง ในระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกซิดนีย์ปี 2000 อีก ด้วย

เบอร์มิงแฮมได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับริชชี เบนอด โดยระบุว่าเขาใจดีเมื่อได้พบกับเบนอด แต่ปัญหาที่เขามีกับอัลบั้มของเบนอดคือจำนวนคำหยาบคายที่เขาใช้ในการเลียนแบบเบนอด และเขาคิดว่ามันไม่ได้สะท้อนตัวตนของเขา^{[ 2 ]}เขายังระบุด้วยว่าบุคคลที่เขาชอบเลียนแบบมากที่สุดคือริชชี เบนอด และยังระบุด้วยว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา สิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเดอะ 12th Man ได้ถูกรวมเข้ากับริชชี เบนอด^{[ 3 ]} โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การตีความ วลี "Two for twenty two"ของเบนอดโดยเดอะ 12th Man โดยกล่าวว่าเบนอดไม่เคยพูดแบบนั้นเลย—ยกเว้นตอนที่เป็นเพลงประกอบ

ในปี 1997 เบอร์มิงแฮมเข้าร่วมเป็นแขกประจำในรายการสนทนาThe Back Pageร่วมกับพิธีกรไมค์ กิบสัน [ ^{4 ] ที่}น่าขันคือ เบอร์มิงแฮมได้ล้อเลียนกิบสันในอัลบั้มWired World of Sports ของวง Twelfth Man ในปี 1987

เบอร์มิงแฮมมีชื่อเสียงในเรื่องความสามารถในการค้นหาอารมณ์ขันท่ามกลางความเกินจริงของวงการกีฬาระดับโลก หลังจากที่ไมเคิล คลาร์กทำคะแนน 151 แต้มในการแข่งขันนัดเปิดตัวกับอินเดียในปี 2004 ก็มีคำชมมากมายสำหรับเขา รวมถึงความคิดเห็นที่ว่าชายหนุ่มคนนี้คือโดนัลด์ แบรดแมน คนใหม่ และเขาควรเป็นกัปตันทีมออสเตรเลีย เบอร์มิงแฮมประกาศในคอลัมน์ The Back Pageว่าเขาจะเสนอชื่อคลาร์กเข้าชิงรางวัลชาวออสเตรเลียแห่งปี : "เขาเก่งมากจริงๆ"

เบอร์มิงแฮมเป็นนักเลียนแบบเสียงที่เก่งกาจ เขายังถูกใช้ในรายการเพื่อสัมภาษณ์บุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการกีฬาที่ไม่สามารถมาออกรายการได้ การเลียนแบบเอ็ดดี้ โจนส์โค้ชรักบี้ทีมชาติ ออสเตรเลีย หลังจากที่ทีมเพิร์ธได้รับสิทธิ์จัดทีมซูเปอร์รักบี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจน ถึงขนาดที่กรรมการคนอื่นต้องช่วยจับคิ้วซ้ายของเบอร์มิงแฮมไว้เพื่อให้เขาดูเหมือนคนที่เขากำลังเลียนแบบ ครั้งหนึ่ง เบอร์มิงแฮมเริ่มเลียนแบบกิบสัน แต่ก็หยุดอย่างรวดเร็วเมื่อตัดสินใจ (แบบติดตลก) ว่ามันอาจเป็นอันตรายต่ออาชีพของเขา เขายังเป็นที่รู้จักกันดีในการเลียนแบบริชี่ เบน อดอย่างฉับพลัน ระหว่างการพูดคุยเกี่ยวกับคริกเก็ต ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดระหว่างการถกเถียงเรื่องคริกเก็ตทเวนตี้ทเวนตี้ว่า "ทำไมไม่เล่น 22 โอเวอร์ให้ทั้งสองทีมล่ะ?" (โดยใช้ประโยชน์จากวิธีการออกเสียงตัวอักษร T และ S ที่เป็นเอกลักษณ์ของเบนอด) ในช่วงก่อนการแข่งขันเมลเบิร์นคัพ เบอร์มิงแฮมมักจะเลียนแบบเสียงแหลมสูงที่เป็นเอกลักษณ์ของนักแข่งม้าด้วย

เบอร์มิงแฮมยังเป็นที่รู้จักในเรื่องความสามารถในการปกปิดความไม่รู้เกี่ยวกับชื่อผู้เล่นด้วยการสร้างชื่อใหม่ให้สอดคล้องกับประเทศนั้นๆ ตัวอย่างเช่น การสนทนาเกี่ยวกับทีมรักบี้ลีกทีมชาตินิวซีแลนด์จบลงด้วยเสียงหัวเราะเมื่อเบอร์มิงแฮมกล่าวชมเชยผลงานของ "เซ็นเตอร์ ไวซิเวรินา ซิลิทูเป" ("ทำไมเขาถึงใส่วิกผมตลกๆ แบบนั้นล่ะ?")

ในเดือนธันวาคม 2012 เบอร์มิงแฮมลาออกจากรายการหลังจากที่ไมค์ กิบสันลาออกไปไม่นาน โดยผู้ที่รับหน้าที่ดำเนินรายการต่อคือแมตต์ เชอร์วิงตัน ("The Lunchbox") และโทนี่ สไควร์ส

บุคคลต่างๆ ที่เขาเคยเลียนแบบ ได้แก่:

• โทนี่ บาร์เบอร์
• จิมมี่ บาร์นส์
• ดาร์เรน บีดแมน
• ริชี่ เบนอด
• เดวิด บูน
• อัลลัน บอร์เดอร์
• เอียน โบแธม
• เจฟฟ์ บอยคอตต์
• ดอน แบรดแมน
• กอร์ดอน เบรย์
• เจมส์ เบรย์ชอว์
• บิลลี่ บราวน์เลส
• จอร์จ ดับเบิลยู บุช
• เคน คัลแลนเดอร์
• บ็อบ คาร์
• เกร็ก แชปเปล
• เอียน แชปเปล
• บิล คลินตัน
• เดนนิส คอมเมตติ
• เบน คัสซินส์
• โคลิน ครอฟต์
• ฮันซี โครนเย
• โรเบิร์ต ดิปิเอร์โดเมนิโก
• ดาร์เรล อีสต์เลค
• จอห์น ฟาร์นแฮม
• เจฟฟ์ เฟเนช
• เบรนแดน เฟโวลา
• แดนนี่ ฟรอว์ลีย์
• แกรี่ ฟรีแมน
• บ็อบ ฟุลตัน
• สุนิล กาวาสการ์
• แจ็ค กิบสัน
• ไมค์ กิบสัน
• อดัม กิลคริสต์
• เกรแฮม กูช
• ฟิล กูลด์
• เดวิด โกเวอร์
• โทนี่ เกร็ก
• ไมเคิล กูดินสกี้
• โอเชอร์ กันส์เบิร์ก
• เอียน ฮีลี
• ไมเคิล โฮลดิ้ง
• แอนดรูว์ จอห์นส์
• อลัน โจนส์
• เอ็ดดี้ โจนส์
• เจฟฟ์ เคนเน็ตต์
• อิมราน ข่าน
• บิล ลอว์รี่
• จอห์น ลอว์ส
• เดวิด เล็คกี้
• วอลลี่ ลูอิส
• เดนนิส ลิลลี
• เดวิด ลอยด์
• แกรี่ ไลออน
• จัสติน แมดเดน
• ร็อด มาร์ช
• เรย์ มาร์ติน
• เกร็ก แมทธิวส์
• เอียน มอริซ
• นอร์แมน เมย์
• บรูซ แม็คอะวานีย์
• จาร์รอด แมคแคร็กเคน
• อลัน แมคกิลฟ์เรย์
• เอ็ดดี้ แม็กไกวร์
• จาเวด มิอันดาด
• เอริน โมลาน
• เร็กซ์ มอสซอป
• ไมค์ มุนโร
• แซม นิวแมน
• มาร์ค นิโคลัส
• ไซมอน โอ'ดอนเนลล์
• แฟรงค์ แพ็กเกอร์
• เคอร์รี่ แพ็กเกอร์
• จอห์น แพลตเทน
• ปีเตอร์ พอลล็อค
• ริกกี้ พอนติง
• สตีฟ โรช
• แซนดี้ โรเบิร์ตส์
• รอยและเอชจี
• อีวอนน์ แซมป์สัน
• แบร์รี่ ชีน
• ไมเคิล สเลเตอร์
• เคน สปาร์คส์
• คีธ สแต็กโพล
• คาร์ล สเตฟาโนวิช
• ปีเตอร์ สเตอร์ลิง
• เคน ซัตคลิฟฟ์
• จอห์นนี่ แทปป์
• มาร์ค เทย์เลอร์
• เจฟฟ์ ทอมสัน
• โทนี่ ทราเบิร์ต
• คอสเตีย ซียู
• แฟรงค์ ไทสัน
• พอล วอทิน
• แอนดรูว์ วอสส์
• จิม วาเลย์
• แม็กซ์ วอล์คเกอร์
• ดั๊ก วอลเตอร์ส
• เชน วอร์น
• เรย์ วอร์เรน
• มาร์ค วอห์
• สตีฟ วอห์
• เนวิลล์ แรน
• อดีตนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียบ็อบ ฮอว์ก , พอล คีติง , จอห์น ฮาวาร์ดและเควิน รัดด์
• รวมถึงบุคคลสำคัญอื่นๆ อีกมากมาย

นอกจากนี้ เบอร์มิงแฮมยังใช้ทักษะการเลียนแบบของเขาในการโฆษณาKFCซึ่งปรากฏในรายการถ่ายทอดสดคริกเก็ตของช่อง Nine ในช่วงฤดูร้อนปี 2002/03 อีกด้วย

นอกจากนี้ เขายังทำงานที่สถานีวิทยุ2GB 873 ในซิดนีย์ ร่วมกับแอนดรูว์ มัวร์ และ ไมค์ กิบสันซึ่ง เป็น ผู้ร่วมรายการThe Back Pageมาอย่างยาวนานอีก ด้วย

• เดอะ12thMan