บิลลี่ เรย์ วอลดอน
ภาพถ่ายของวอลดอนในปี 2007 จากกรมราชทัณฑ์และการฟื้นฟูสมรรถภาพแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย
10 ผู้ต้องหาที่เอฟบีไอต้องการตัวมากที่สุด
ค่าธรรมเนียม	ฆาตกรรม พยายามฆ่า การปล้น การลักทรัพย์ ข่มขืน การวางเพลิง
คำอธิบาย
เกิด	( 3 มกราคม 1952 ) 3 มกราคม 1952 เมืองทาห์เลควาห์ รัฐโอคลาโฮมาสหรัฐอเมริกา
แข่ง	สีขาว
เพศ	ชาย
ความสูง	6 ฟุต 2 นิ้ว (188 เซนติเมตร)
น้ำหนัก	160 ปอนด์ (73 กิโลกรัม)
สถานะ
การลงโทษ	ความตาย (พลิกคว่ำ)
สถานะ	คำพิพากษาถูกยกเลิก
เพิ่มแล้ว	23 เมษายน 2529
จับได้	16 มิถุนายน 2529
ตัวเลข	399
ถูกจับ

บิลลี่ เรย์ วอลดอน (เกิด 3 มกราคม พ.ศ. 2495) ^{[ 1 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่อบิลลี่ โจ วอลดอนหรือNvwtohiyada Idehesdi Sequoyah ( เชอโรคี : ᏅᏙᎯᏯᏓ ᎢᏕᎮᏍᏗ ᏎᏉᏯ, Nvdohiyada Idehesdi Sequoya) เป็นอดีตผู้หลบหนี ชาวอเมริกัน นัก เคลื่อนไหว ของขบวนการชนพื้นเมืองอเมริกันและผู้ใช้ภาษาเอสเปรันตี^{[ 2 ] [ 3 ]}ซึ่งในปี พ.ศ. 2529 ได้กลายเป็นผู้หลบหนีลำดับที่ 399 ที่ FBI ขึ้นบัญชีรายชื่อผู้หลบหนีที่ต้องการตัวมากที่สุด 10 อันดับแรกวอลดอนถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรม 3 คนระหว่างการก่ออาชญากรรมต่อเนื่องในปี พ.ศ. 2528 ^{[ 4 ]}

วอลดอน ซึ่งเป็นชาวโอคลาโฮมาถูกจับกุมเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2529 หลังจากตำรวจซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย พยายามหยุดรถเขาเนื่องจากฝ่าฝืนกฎจราจรตามปกติ^{[ 5 ]}ในปี พ.ศ. 2535 วอลดอนถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรม 3 กระทง และถูกตัดสินประหารชีวิตในรัฐแคลิฟอร์เนีย ในปี พ.ศ. 2566 คำพิพากษาของวอลดอนถูกศาลฎีกาแคลิฟอร์เนียยกเลิกเนื่องจากเขาไม่ได้รับทนายความที่มีความสามารถ^{[ 6 ]}

เหตุการณ์อาชญากรรมต่อเนื่องที่วอลดอนถูกตัดสินว่ามีความผิดเริ่มต้นขึ้นในเมืองทัลซารัฐโอคลาโฮมา เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2528 เมื่อชายคนหนึ่งถูกปล้นและได้รับบาดเจ็บ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน หญิงอายุ 28 ปีถูกยิงที่ศีรษะ แต่กระสุนเฉียดกะโหลกศีรษะของเธอและเธอรอดชีวิต^{[ 4 ]}สองวันต่อมา ในวันที่ 17 พฤศจิกายน หญิงคนหนึ่งถูกปล้นโดยใช้ปืนจี้และถูกยิง หญิงคนนั้นเสียชีวิตจากบาดแผลในอีกสองวันต่อมา เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน มีคนสองคนถูกยิงและได้รับบาดเจ็บขณะลงจากรถ^{[ 4 ]}

สองสัปดาห์ต่อมา บ้านของดอว์น เอลเลอร์แมน วัย 43 ปี ในซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ถูกบุกรุก เอลเลอร์แมนถูกยิงที่คอเสียชีวิต ลูกสาววัย 13 ปีของเอลเลอร์แมนเสียชีวิตจากการสูดดมควันไฟขณะพยายามช่วยแม่ของเธอออกจากบ้านที่ถูกวางเพลิง^{[ 7 ]}ในวันที่ 19 ธันวาคม ชายคนหนึ่งซึ่งต่อมาถูกระบุว่าเป็นวอลดอน ถูกตำรวจพบเห็นกำลังหลบหนีการปล้นด้วยรถยนต์ และตำรวจได้ไล่ล่า วอลดอนสามารถหลบหนีตำรวจและทิ้งรถไว้ จากนั้นไม่นานก็วิ่งไปยังบ้านของกอร์ดอน เวลส์ วัย 59 ปี ซึ่งถูกยิงเสียชีวิต^{[ 4 ]}ต่อมา เพื่อนบ้านของเวลส์ถูกยิงได้รับบาดเจ็บ และรถของเขาถูกขโมย รถถูกพบว่าถูกทิ้งร้างในปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2529 ^{[ 4 ]}การทดสอบทางบัลลิสติกส์เชื่อมโยงอาชญากรรมในซานดิเอโกกับอาชญากรรมในโอคลาโฮมา และมีการออกหมายจับของรัฐบาลกลางสำหรับวอลดอนในเวลาต่อมา^{[ 4 ]}

หมายจับของรัฐบาลกลางกล่าวหาว่าวอลดอนหลบหนีข้ามรัฐโดยผิดกฎหมายเพื่อหลีกเลี่ยงการดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรม พยายามฆ่า ปล้นทรัพย์ บุกรุก ข่มขืน และวางเพลิง^{[ 4 ]}ตามข้อมูลของ FBI วอลดอนเคยทำงานหลายอย่างและรับราชการในกองทัพเรือสหรัฐฯ เป็นเวลาสิบปี โดยได้รับการฝึกฝนด้านการดำน้ำลึกนอกจากนี้ วอลดอนยังสามารถพูดและเข้าใจหลายภาษา รวมถึงภาษาฝรั่งเศส อิตาลี ญี่ปุ่น สเปน และเอสเปรันโต [ ^{8 ] มี}รายงานว่าวอลดอนเป็นชาวอินเดียนเชอโรกี หนึ่งในสี่ส่วน และมีความสนใจในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวเชอโรกี^{[ 4 ] [ 8 ]}

เมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2529 วอลดอนกลายเป็นผู้ต้องหาหลบหนีลำดับที่ 399 ที่ถูกขึ้นบัญชีรายชื่อผู้ต้องหาหลบหนีที่ทางการเอฟบีไอต้องการตัวมากที่สุด 10 อันดับแรก^{[ 4 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2529 แดเนียล โรมัน พบว่ารถมัสแตงปี 1965 ของเขาหายไป ต่อมาในวันเดียวกันนั้น คนขับรถที่มีลักษณะตรงกับรถของโรมันพยายามขับรถหนีตำรวจและวิ่งหนีไปเมื่อตำรวจพยายามหยุดรถเขาเนื่องจากไฟท้ายแตก ตำรวจจับกุมและควบคุมตัวชายคนนั้น ซึ่งให้ชื่อว่า “สตีเฟน ไมดาส” แต่ต่อมาถูกระบุว่าเป็นวอลดอนจากการตรวจสอบลายนิ้วมือ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]}

ในแคลิฟอร์เนีย วอลดอนถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม 3 กระทง รวมทั้งข้อหาอื่นๆ อีก 19 กระทง เช่น ข่มขืน ปล้นโดยใช้อาวุธ และวางเพลิง^{[ 11 ]}นอกจากนี้ วอลดอนยังถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่งในโอคลาโฮมา จากเหตุการณ์ยิงกันเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 1985 ในเมืองทัลซา รวมทั้งข้อหาพยายามฆ่า 3 กระทง ปล้นโดยใช้อาวุธ 2 กระทง และพยายามปล้น 2 กระทง^{[ 12 ]}วอลดอนถูกนำตัวขึ้นศาลเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 1986 และให้การปฏิเสธข้อกล่าวหา^{[ 13 ]}วงเงินประกันตัวของเขาถูกกำหนดไว้ที่ 2 ล้านดอลลาร์^{[ 13 ]}ในเดือนกรกฎาคม 1986 ขณะถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำเคาน์ตีซานดิเอโก วอลดอนถูกนักโทษคนอื่นๆ อีก 3 คนทำร้ายจนหมดสติ หลังจากที่เขาปฏิเสธคำขอของพวกเขาที่จะฆ่านักโทษคนอื่น^{[ 14 ]}วอลดอนพยายามหลบหนีออกจากห้องขังเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2529 โดยพยายามงัดกำแพงห้องขังโดยใช้เหล็กแท่ง^{[ 11 ] [ 15 ]}ก่อนการพิจารณาคดีเพื่อตัดสินว่าวอลดอนมีความสามารถทางจิตที่จะขึ้นศาลหรือไม่ แจ็ค เลวิตต์ ผู้พิพากษาที่จะเป็นประธานในการพิจารณาคดี ถูกท้าทายโดยชาร์ลส์ คูรี จูเนียร์ ทนายความของวอลดอน ซึ่งกล่าวหาว่าเขาไม่ยุติธรรม^{[ 16 ]}เลวิตต์ถูกปลดจากการเป็นประธานในการพิจารณาคดีอาญาของวอลดอนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2530 ^{[ 17 ]}แต่ยังคงเป็นประธานในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับความสามารถทางจิตของวอลดอน การพิจารณาคดีเริ่มขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2530 ^{[ 18 ]}วอลดอนนิ่งเงียบสนิทตลอดการพิจารณาคดีและปฏิเสธที่จะตอบคำถามใดๆ^{[ 19 ]}ในวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2530 วอลดอนถูกตัดสินว่ามีความสามารถที่จะขึ้นศาลในคดีอาญา^{[ 20 ]}การพิจารณาคดีอาญาของวอลดอนล่าช้าเนื่องจากการปลดผู้พิพากษาเลวิตต์^{[ 21 ]}และล่าช้าออกไปอีกเนื่องจากเขายืนกรานที่จะเป็นตัวแทนตัวเอง^{[ 22 ]}

หลังจากที่ศาลตัดสินว่าวอลดอนมีความสามารถที่จะเข้ารับการพิจารณาคดี การพิจารณาคดีอาญาของเขาจึงเริ่มต้นขึ้นในปี 1991 ^{[ 22 ]}วอลดอนต้องการเป็นตัวแทนตัวเองในศาล แต่ผู้พิพากษาปฏิเสธคำร้องนี้ โดยระบุว่าวอลดอนไม่เข้าใจความเสี่ยงของการเป็นตัวแทนตัวเอง อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษาคนที่สองได้อนุมัติคำขอของเขาให้เป็นตัวแทนตัวเอง^{[ 23 ]}ในระหว่างการพิจารณาคดี วอลดอนอ้างว่าเขาถูกเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางทำร้ายและถูกใส่ร้ายในข้อหาอาชญากรรมเนื่องจาก 'การส่งเสริมเอกราชของชนพื้นเมือง' ^{[ 24 ]}นอกจากนี้ วอลดอนยังอ้างว่าในระหว่างที่เขาหลบหนี เขาได้ซ่อนตัวอยู่ในช่องใต้ถุนบ้านในอิมพีเรียลบีช โดยกลัวว่าเขาจะถูกตัดสินว่ามีความผิดอยู่ดีหากเขาให้การว่าบริสุทธิ์^{[ 25 ]}วอลดอนถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่ง 3 กระทง รวมทั้งข้อหาพยายามฆ่า ข่มขืน บุกรุก ปล้น และทารุณกรรมสัตว์หลายกระทงในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2534 และถูกตัดสินประหารชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535 ^{[ 26 ]}

เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2023 คำพิพากษาคดีฆาตกรรมและโทษประหารชีวิตของวอลดอนถูกยกเลิกเนื่องจากพฤติกรรมในห้องพิจารณาคดี การที่เขาเป็นตัวแทนตัวเองอย่าง 'หลงผิด' และการตัดสินใจของผู้พิพากษาศาลชั้นต้นที่อนุญาตให้เขาเป็นตัวแทนตัวเองโดยไม่ถูกต้อง "โดยไม่พิจารณาคำปฏิเสธของ (ผู้พิพากษาคนอื่น) หรือหลักฐานที่ใช้เป็นพื้นฐาน" ทำให้เขาขาดการเป็นตัวแทนทางกฎหมายที่มีความสามารถ^{[ 23 ]}ศาลฎีกาแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียให้วอลดอนได้รับการพิจารณาคดีใหม่^{[ 6 ]}

Poliespo ( Polisinteza Esperanto , "Polysynthetic Esperanto" หรือPo ) เป็นภาษาเสริมสากลที่สร้างขึ้นโดย Waldon ^{[ 2 ] [ 26 ]} Waldon ดำเนินการ "องค์กร Poliespo โลก" สำหรับผู้ที่ชื่นชอบภาษานี้^{[ 27 ] [ 28 ]}

หลักการในการสร้างภาษา Poliespo มาจากความเชื่อของ Waldon ที่ว่าภาษาบางภาษามีคำที่ทำให้การสื่อสารรวดเร็วขึ้น ซึ่งเขาเรียกว่า "สายฟ้า" หรือ "คำสายฟ้า" และเป้าหมายคือการรวมคำเหล่านี้ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในภาษาเดียว^{[ 2 ]}เดิมทีภาษานี้เรียกว่า "Anagalisgi" ซึ่งเป็นรูปแบบโรมันของคำภาษาเชอโรคีที่แปลว่าสายฟ้า^{[ 2 ]}ภาษา Poliespo ส่วนใหญ่มาจากภาษาเชอโรคีอังกฤษเอ ส เปรันโตและสเปนซึ่งเป็นภาษาที่ Waldon สามารถพูดได้^{[ 2 ]}

ปรัชญาเบื้องหลังภาษานี้ชวนให้นึกถึงสัญลักษณ์ทางเสียงและด้วยเหตุนี้จึงแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากหลักการของภาษาเอสเปรันโต

วอลดอนยังอ้างว่าการเรียนรู้ภาษาโปลิสโปเป็นโอกาสทองที่จะได้รับ "จิตวิญญาณของชาวอิโรควอย" โดยเขากล่าวว่า "เมื่อคนเราเรียนรู้ภาษาใหม่ ก็จะได้จิตวิญญาณใหม่ โปลิสโปเป็นโอกาสทองของคุณที่จะได้รับจิตวิญญาณของชาวอิโรควอย" ^{[ 29 ]}

เชื่อกันว่าภาษาโพลิเอสโปมีพยัญชนะ 32 ตัว รวมทั้ง เสียง หยุดเส้นเสียงนอกจากสระ 22 ตัว ได้แก่ สระเสียงในช่องปาก 10 ตัว (ซึ่งสองตัวมีความแตกต่างกันที่ความยาวของสระ ) และสระเสียงนาสิก 9 ตัว ซึ่งหนึ่งตัวมีความแตกต่างกันที่ความยาวของสระ ภาษาโพลิเอสโปเป็นภาษาวรรณยุกต์ที่มีวรรณยุกต์สามหรือสี่วรรณยุกต์ วรรณยุกต์ขึ้นเป็นวรรณยุกต์เดียวที่มีการเน้นเสียงโดยใช้เครื่องหมายเน้นเสียง^{[ 30 ]}

ตัวอักษรของโปลีสโปประกอบด้วยตัวอักษร 54 ตัว: a, â, ⱥ, ⱥ̂, b, b̆, c, ĉ, d, e, ê, f, g, ĝ, h, ĥ, i, ĭ, ĭ:, ĭ́, î, î:, î́, j, ĵ, k, k̆, l, m, m̆, n, n̆, o, ô, p, pw   , s, ŝ, t, t̂, tv   , u, û, ŭ, v, z, ẑ, z̆, q, q́, q̂, q̂́, w, ẃ, ŵ, ŵ́, x, x́, y, 2, 2́ นอกจากนี้ พยัญชนะ ẑ แทน/kts/ในขณะที่พยัญชนะ z̆ แทน/gdz/ pw คือ    p ที่ถูกขีดทับด้วย w และtv    คือ t ที่ถูกขีดทับด้วย v ^{[ 31 ] [ 29 ]}

โครงสร้างนี้คล้ายกับภาษาอิโดมากกว่าภาษาเอสเปรันโตเนื่องจากรากศัพท์มีการผันคำ^{[ 29 ]}ต่างจากภาษาอิโด ภาษาโปลิสโปมีคำนำหน้าเพียงคำเดียว นอกเหนือจากคำนำหน้าของภาษาเอสเปรันโต คือpe-ซึ่งใช้เพื่อระบุเพศ "กลาง" นอกจากกรณีการกริยาแล้ว ยังมีคำต่อท้ายประธานเช่นเดียวกับในภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นในภาษาโปลิสโป มีรูปแบบการพูดสองแบบ หากใครไม่เข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูดในภาษาโปลิสโป (เรียกว่าอิโด ) พวกเขาควรพูดซ้ำในภาษาเอสเปรันโต (เรียกว่าซาเอสโป ) ^{[ 29 ]}

banant̂ⱥn2plaĉqlx!

banana-PL.SING-like-DAT-HAB

ฉันไม่ชอบกล้วย!

• รายชื่อ 10 ผู้ต้องหาที่เอฟบีไอต้องการตัวมากที่สุด ในช่วงทศวรรษ 1980
• รายชื่อผู้ต้องขังรอประหารในสหรัฐอเมริกา

• Nvwtohiyada Idehesdi Sequoyah – เรื่องราว เอกสาร และภาพถ่ายจากครอบครัวและเพื่อนๆ
• เซควอยาห์ถูกตัดสินประหารชีวิต (ภาษาฝรั่งเศส)
• บิลลี่ วอลดอน "ฆาตกรต่อเนื่อง"
• Pli kaj pli malfacila la situacio de Sequoyah (เอล เฮโรลโด โคมูนิกัส ) (เอสเปรันโต)