ภาษา ปาปัวตะวันตกเป็นกลุ่มภาษา ที่เสนอขึ้นมา ซึ่งประกอบด้วย ภาษาที่ไม่ใช่กลุ่มภาษาออสโตรเนเซียนประมาณสองโหลในคาบสมุทรหัวนก (โวเกลคอป หรือคาบสมุทรโดเบไร) ทางตะวันตกสุดของ เกาะ นิวกินีเกาะฮัลมาเฮราและบริเวณใกล้เคียง มีผู้พูดประมาณ 220,000 คน ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าภาษาเหล่านี้ประกอบกันเป็นกลุ่มภาษาที่แท้จริงหรือไม่ หรือเป็นเพียงเครือข่ายของกลุ่มภาษาที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมกัน

ภาษาที่รู้จักกันดีที่สุดในกลุ่ม "ปาปัวตะวันตก" คือภาษาเทอร์นาเต (มีผู้พูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 50,000 คน) ซึ่งมาจากเกาะเทอร์นาเต พร้อมกับ ภาษา ติโดเร ที่อยู่ใกล้เคียง ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาของ รัฐสุลต่าน เทอร์นาเตและติโดเร ที่เป็นคู่แข่งกัน และมีชื่อเสียงในด้านการค้าเครื่องเทศ

ภาษาฮัลมาเฮราเหนือ (NH)ที่พูดกันในหมู่เกาะมาลุกูมีความคล้ายคลึงกันทางโครงสร้างบางประการกับตระกูลภาษาปาปัวบางตระกูลในเมลานีเซียซึ่งมีการบันทึกไว้ตั้งแต่ปี 1900 ^{[ 1 ] : 193} นอกจากนี้ ยังมีความสอดคล้องกันทางด้านคำศัพท์และหน่วยคำระหว่าง NH และเวสต์เบิร์ด ส์เฮด (WBH)อยู่หลายประการ^{[ 2 ] : 78}ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้ไม่สามารถอธิบายได้ง่ายๆ ว่าเป็นความคล้ายคลึงกันโดยบังเอิญ คำถามก็คือว่าความคล้ายคลึงกันเหล่านี้เกิดจากการติดต่อทางภาษา (เช่น การยืมคำ) หรือเกิดจากบรรพบุรุษร่วมกัน (เช่น การสืบทอดทางสายเลือด) ในทางกลับกัน มีหลักฐานน้อยมากที่เชื่อมโยงตระกูลภาษาแต่ละตระกูลในคาบสมุทรโวเกลคอปเข้าด้วยกัน โดยความสัมพันธ์อาจพิจารณาได้ดีกว่าในแง่ของพื้นที่ (เช่นกลุ่มภาษา ) ^{[ 3 ] : 626}แม้จะมีลักษณะทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ร่วมกัน แต่ภาษาเหล่านี้จำนวนมากกลับมีความคล้ายคลึงกันทางด้านคำศัพท์น้อยมาก^{[ 4 ]}

ยังไม่ชัดเจนว่า East Bird's Head ( Mantion–MeyahและHatam–Mansim ), Maybrat , MpurและAbunมีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มที่เหลือหรือไม่^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าความเชื่อมโยงระหว่าง WBH/NH และภาษา Yawa นั้น มีความเป็นไปได้ค่อนข้างสูง^{[ 3 ] : 626} ตระกูล South Bird's HeadและTimor–Alor–Pantarแม้ว่าจะรวมอยู่ในข้อเสนอเดิม แต่ก็ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของปาปัวตะวันตกอีกต่อไป^{[ 5 ]}

ภาษาเหล่านี้ทั้งหมดแสดงร่องรอยอิทธิพลของภาษาออสโตรเนเซียนโบราณ^{[ 4 ]}คำศัพท์พื้นฐานส่วนใหญ่ใน NH (~30%) สามารถเชื่อมโยงกับแหล่งข้อมูลออสโตรเนเซียนต่างๆ ซึ่งบ่งชี้ถึงช่วงเวลาการติดต่อที่ยาวนาน^{[ 1 ] : 194–195ภาษา}ของBird's Headมีการติดต่ออย่างกว้างขวางกับภาษา Cenderawasih Bayเช่นBiak [ ^{3 ] : 625}

คำว่า "เวสต์ปาปัว" ยังถูกใช้ในความหมายเชิงพื้นที่ โดยครอบคลุมภาษาที่ไม่ใช่ภาษาออสโตรเนเซียนส่วนใหญ่ของฮัลมาเฮราและเบิร์ดเฮด^{[ 5 ]}

นักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมันWilhelm Schmidtเป็นคนแรกที่เชื่อมโยงภาษา West Bird's Head และ North Halmahera เข้าด้วยกันในปี 1900 ในปี 1957 HKJ Cowan ได้เชื่อมโยงภาษาเหล่านี้เข้ากับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาออสโตรเนเซียนของติมอร์ด้วยเช่นกันStephen Wurmเชื่อว่าถึงแม้จะพบร่องรอยของภาษาปาปัวตะวันตกในภาษาของติมอร์ เช่นเดียวกับภาษาของอารูและหมู่เกาะอันดามันใหญ่แต่เป็นเพราะพื้นฐานและภาษาเหล่านี้ควรจัดอยู่ในกลุ่มภาษาทรานส์-นิวกินี ภาษาออสโตรเนเซียนและภาษาอันดามันตามลำดับ อันที่จริง ภาษาส่วนใหญ่ของนูซาเต็งการาตะวันออกและมาลุกูดูเหมือนจะมีอิทธิพลที่ไม่ใช่ภาษาออสโตรเนเซียนอยู่ บ้าง ^{[ 6 ]}

ในปี 2005 มัลคอล์ม รอสส์ได้เสนอสมมติฐานเบื้องต้น โดยพิจารณาจากรูปแบบของคำสรรพนาม ว่าภาษาปาปัวตะวันตกเป็นหนึ่งในสามสาขาของ ตระกูลภาษา ปาปัวตะวันตกที่ขยายออกไปซึ่งรวมถึงภาษาเผ่ายาวาและ ตระกูลภาษา อีสต์เบิร์ดส์เฮด-เซนทานี ที่เสนอขึ้นใหม่ เป็นสาขาที่สาม

Søren Wichmann (2013) ^{[ 7 ]}ถือว่าWest Bird's Head , AbunและMaybratเป็นกลุ่มภาษาเดียวกัน แต่ไม่ยอมรับ West Papuan เป็นกลุ่มภาษาที่สอดคล้องกัน

ทิโมธี อัชเชอร์ ยอมรับอย่างลังเลว่ายาวาและอีสต์เบิร์ดเฮดเป็นส่วนหนึ่งของปาปัวตะวันตก แต่ไม่ยอมรับเซนทานี เพื่อให้ครอบครัวยังคงใช้ชื่อนั้นต่อไปได้^{[ 8 ]}

Holton และ Klamer (2018) ไม่ยอมรับความเป็นเอกภาพของชาวปาปัวตะวันตกอย่างชัดเจน แต่ตั้งข้อสังเกตว่าข้อเสนอบางประการที่เชื่อมโยงกลุ่ม "ชาวปาปัวตะวันตก" เข้าด้วยกันอาจประสบผลสำเร็จในที่สุด^{[ 3 ]} Ger Reesink แนะนำว่าตระกูลภาษาปาปัวตะวันตกควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นเครือข่ายพื้นที่ ของตระกูลภาษาที่ไม่เกี่ยวข้องกัน โดยสังเกต ว่าขาดหลักฐานที่เพียงพอสำหรับความสัมพันธ์ทางพันธุกรรม^{[ 5 ]}

สรรพนามที่รอสส์สร้างขึ้นใหม่สำหรับภาษาโปรโต-เวสต์ปาปัว ได้แก่

ฉัน	*da, *di-	เอกสิทธิ์เฉพาะของเรา	*แม่, *ฉัน-
		เรารวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน	*po-
เจ้า	*ni, *na, *a-	คุณ	*nan, *ni-
เธอ	*ม. วี	พวกเขา	*โย่, *อาน่า, *โย่-

สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ครอบครัวหลักๆ ในปาปัวตะวันตกใช้ร่วมกัน ฮัตตัมสะท้อนให้เห็นเพียง "ฉัน" และ "เธอ" เท่านั้น และแอมเบอร์บาเคนสะท้อนให้เห็นเพียง "เธอ" "คุณ" และ "เธอ" เท่านั้น

ภาษาเวสต์ปาปัวที่ขยายความของรอสส์มีรูปคำที่ขึ้นต้นด้วย*dสำหรับ "ฉัน" และ*mสำหรับ "เรา" (รูปคำ "เรา" ส่วนใหญ่ในภาษา Yawa จะขึ้นต้นด้วยmเช่นimamaแต่มีความหลากหลายเกินกว่าจะนำมาสร้างใหม่ได้ง่าย) รูปคำเหล่านี้พบได้ในทุกสาขาของตระกูลภาษา ยกเว้นภาษาที่แยกตัวออกมาอย่างAmberbaken

ภาษาเวสต์ปาปัวของรอสส์นั้นแตกต่างจากภาษายาวาและภาษาอีบีเอช-เซนทานีตรงที่มีรูปแบบเช่นnaหรือni สำหรับ สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์ ("ท่าน")

ตระกูล	ฉัน	เจ้า	เรา
ปาปัวตะวันตก	*da, *di-	*na, *ni, *a-	*แม่, *ฉัน
อีบีเอช-เซนทานี	*da, *di	*ba~wa, *bi	*มีม, *ฉัน
ยาวา	*เรย์	*ไวน์	(อิมาม่าฯลฯ)

ลำดับคำเป็น SVO ใน ตระกูล West Bird's Headและในภาษา North Halmahera ทางตะวันตก ( Ternate , Tidore , West MakianและSahu ; เนื่องมาจากอิทธิพลของ ภาษา ออสโตรเนเซียน) ลำดับคำ SVO ยังปรากฏอยู่ในภาษาโดดเดี่ยว Abun , MpurและMaibratอีกด้วย^{[ 3 ]}

โดยทั่วไปตระกูล ภาษาหัวนกใต้จะมีลำดับคำแบบ SOV แม้ว่าลำดับคำแบบ SVO ก็ได้รับอนุญาตในประโยคกริยาที่ต้องการกรรมเช่นกันภาษาในกลุ่ม Timor-Alor-Pantarก็มีลำดับคำแบบกริยาอยู่ท้ายคำเช่น กัน ^{[ 3 ]}

ภาษาปาปัวทั้งหมดของนูซันตารา ตะวันออก มีสระห้าตัวขึ้นไป^{[ 3 ]}

ภาษา AbunและMpurเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์อย่างสมบูรณ์ โดย Mpur มีวรรณยุกต์ 4 ระดับ และ Abun มีวรรณยุกต์ 3 ระดับMeyahและSougbเป็นภาษาที่มีการเน้นเสียงสูงต่ำภาษาอื่นๆ ทั้งหมดในคาบสมุทรหัวนกเป็นภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์^{[ 9 ] : 134–135}

ในบรรดาภาษาปาปัวทั้งหมดที่พูดในคาบสมุทรหัวนก ภาษาอาบุนมีจำนวนพยัญชนะมากที่สุดถึง 20 ตัว ในขณะที่ภาษามายบรัต ที่อยู่ใกล้เคียงมีจำนวนพยัญชนะน้อยที่สุดเพียง 11 ตัว ภาษาฮัลมาเฮราเหนือที่มีจำนวนพยัญชนะมากคล้ายกับภาษาอาบุนเช่น ภาษาโตเบโล ภาษาติโดเร และภาษาซาฮู ก็พบได้เช่นกัน ^{[ 3 ] : 583}

ต่อไปนี้เป็นตารางคำศัพท์พื้นฐานของภาษาเวสต์เบิร์ดเฮด สองภาษา ( WBH ) ( MoiและTehit ) และ ภาษาโดดเดี่ยวสาม ภาษา ( Mpur , Abun , Maibrat ) ซึ่งอ้างอิงโดย Holton & Klamer (2018) ^{[ 3 ]}จาก Miedema & Reesink (2004: 34) และ (Reesink 2005: 202) ซึ่งแสดงให้เห็นรูปแบบที่ไม่เกี่ยวข้องกันที่หลากหลายในหมู่ภาษาปาปัวของคาบสมุทรเบิร์ดเฮด : ^{[ 10 ] [ 11 ]}

คำศัพท์พื้นฐานเกี่ยวกับตระกูล West Bird's Head และ Bird's Head ที่แยกเดี่ยว

ความมันวาว	มอย (WBH)	เทฮิต (WBH)	มปูร์	อาบุน	ไมบรัต
แขน/มือ	นิน	นา	ผู้หญิง	ซีเอ็ม	อาเทม
ขา/เท้า	อีลิก	ดีท	สัตว์เลี้ยง	วิส	เอโอ
บ้าน	เคอิก	สัญลักษณ์	ม.ค.	นู	อามะ
ดี	บ็อก	hnjo	มาฟุน	เอ็นโด	มอฟ
สุนัข	อูฟุน	เอ็มคาน	ต่อ	ndar	มทาห์
หมู	ไบค์	คอริก	ดวาว	นอก	เฟน
ไก่	เคเลม โทเล	โคโคก	โคคอร์	ดัม คูคูร์	โกก
เหา	-แยม	ไฮน์	ฉัน	ฉัน	ห้อง
น้ำ/แม่น้ำ	คลา	คลา	สงคราม		อาจา
กล้วย	โอ	โอโกะ	ฟา	เหวย	อาปิต

ด้านล่างนี้คือคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันระหว่างภาษาฮัลมาเฮราเหนือ ( NH ) ( GalelaและPagu ) และภาษาเบิร์ดเฮดตะวันตก ( WBH ) ( MoiและTehit ) จาก Voorhoeve (1988: 194) ตามที่ Holton & Klamer (2018) อ้างถึง: ^{[ 1 ] [ 3 ]}

การเปรียบเทียบคำศัพท์ระหว่าง ตระกูลในนอร์ทฮัลมาเฮราและ เวสต์เบิร์ดส์เฮด

ความมันวาว	กาเลลา (NH)	ปากู (NH)	มอย (WBH)	เทฮิต (WBH)
'ศีรษะ'	ซาเฮ	แซก	ซาวา	ซาฟาโกส
'ผลไม้', 'ตา'	โซโป	โซวอก	ซูโว	สฟูออน
'ไข่'	โกซี	–	–	เอสเยน
'ผู้ชาย'	ยา-เนา	นาอูล	เน	นาว
'เนื้อ'	ทะเลสาบ	ลาเคม	เคม	qan
'ต้นไม้'	โกตะ	–	–	โคท
'น้ำ'	อาเกะ	อาเคล	กาล่า	คลา
'ดื่ม'	โอเค	โอเคล	หนังสือ	ooqo
'แทง'	ซากะ	สากัล	ซา	สควา

• ภาษาปาปัว
• ภาษาเวสต์ทรานส์-นิวกินี
• เขตต่างๆ ของปาปัวตะวันตกสำหรับรายชื่อเขตและหมู่บ้านพร้อมภาษาที่ใช้ในแต่ละพื้นที่
• รายชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ของปาปัวตะวันตก

• การเปรียบเทียบเสียงจากปาปัวตะวันตก
• ชาวปาปัวกับการเคลื่อนย้าย: ประวัติศาสตร์ทางภาษาศาสตร์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของภาษาต่างๆ ในปาปัวตะวันตก (โครงการ OUTOFPAPUA)