กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

บิรกัต ฮามาซอน

Birkat Hamazon ( ภาษาฮีบรู: בִּרְכַּת הַמָּזוׂן , โรมันไนซ์ : birkath hammāzôn "คำอวยพรอาหาร") ซึ่งในภาษาอังกฤษเรียกว่าGrace After Meals ( ภาษาอิดิช: בענטשן , โรมันไน ซ์ : benchen.

บิรกัต ฮามาซอน

ส่วนเริ่มต้นของบทสวดอวยพร ในหนังสือสวดมนต์จากเมืองเฟือร์ท ปี 1738
ส่วนเริ่มต้นของบทสวดอวยพร ในหนังสือสวดมนต์จากเมืองเฟือร์ทปีค.ศ. 1738

Birkat Hamazon ( ภาษาฮีบรู: בִּרְכַּת הַמָּזוׂן , โรมันไนซ์ :  birkath hammāzôn "คำอวยพรอาหาร") ซึ่งในภาษาอังกฤษเรียกว่าGrace After Meals ( ภาษาอิดิช: בענטשן , โรมันไน ซ์ :  benchen "อวยพร", [ 1 ]ภาษาอิงลิช : Bentsching ) เป็นชุด คำอวยพร ภาษาฮีบรูที่กฎหมายยิว กำหนดให้กล่าวหลังรับประทานอาหารที่มี ขนมปังอย่างน้อยหนึ่ง kezayit (ขนาดเท่าลูกมะกอก) เป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นมิตซ์วาห์ (บัญญัติในพระคัมภีร์) ตามพระ ธรรมเฉลยธรรม บัญญัติ 8:10 [ 2 ] [ 3 ]

Birkat Hamazon จะถูกกล่าวหลังจากรับประทานอาหารที่มีขนมปังหรืออาหารประเภทเดียวกันที่ทำจากธัญพืชห้าชนิดยกเว้นขนมปังที่เป็นของหวาน ( pas haba'ah b'kisanin ) [ 4 ]และอาหารที่ไม่มีรูปร่างหรือลักษณะเหมือนขนมปัง ( torisa d'nahama ) [ 5 ]ในกรณีดังกล่าว จะมีการกล่าวคำอวยพรที่สรุปคำอวยพรสามข้อแรก ( birkat me'ein shalosh ) แทน เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันในหมู่รับบีว่า ต้องกล่าว Birkat Hamazonหลังจากรับประทานอาหารประเภทขนมปังอื่นๆ เช่นพิซซ่า หรือ ไม่[ 6 ]

ยกเว้นในสถานการณ์การสอนBirkat Hamazonมักจะอ่านเป็นรายบุคคลหลังอาหารมื้อปกติ คำอวยพรนี้สามารถพบได้ในsiddurs เกือบทุกเล่ม และมักจะพิมพ์ในรูปแบบศิลปะที่หลากหลายในหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่เรียกว่าbirchon (หรือbirkon , בִּרְכּוׂן ‎ ) ในภาษาฮีบรูหรือbencher (หรือbentscher ) ในภาษายิดดิชความยาวของbrakhot hamazon ที่แตกต่างกัน อาจแตกต่างกันอย่างมาก ตั้งแต่bentschingในเวลาไม่ถึงครึ่งนาทีไปจนถึงมากกว่าห้านาที[ 7 ]

แหล่งที่มาและข้อความ

แหล่งที่มาของข้อความในพระคัมภีร์ที่กำหนดให้ต้องกล่าวคำอวยพรหลังรับประทานอาหารคือเฉลยธรรมบัญญัติ 8:10 “เมื่อเจ้ารับประทานอาหารอิ่มแล้ว จงอวยพรพระเจ้าของเจ้าสำหรับแผ่นดินดีซึ่งพระองค์ประทานแก่เจ้า” กระบวนการนี้มักเรียกว่า bentsching [ 8 ]คำว่า “bentsch” หมายถึงการอวยพร

Birkat Hamazonประกอบด้วยพรสี่ประการ[ 9 ]พรสามประการแรกถือว่าจำเป็นตามกฎหมายในคัมภีร์:

  1. อาหาร : ตามธรรมเนียมแล้ว โมเสส เป็นผู้ แต่งคำอวยพรขอบคุณสำหรับอาหาร( เบราคอต 48b) เพื่อแสดงความกตัญญูต่อมานนาที่ชาวอิสราเอลได้กินในถิ่นทุรกันดารระหว่างการอพยพออกจากอียิปต์
  2. แผ่นดิน : คำอวยพรขอบคุณสำหรับแผ่นดินอิสราเอลนี้ เชื่อกันว่าเป็นคำอวยพรที่โยชูวา ได้กล่าว หลังจากที่เขานำชาวอิสราเอลเข้าไปในอิสราเอล
  3. เยรูซาเลม : คำอวยพรที่ขอให้พระเจ้าทรงสร้างเมืองศักดิ์สิทธิ์เยรูซาเลม ขึ้นใหม่อย่างรวดเร็ว นั้น เชื่อกันว่าเป็นคำอวยพรของกษัตริย์ดาวิดผู้ทรงสถาปนาเยรูซาเลมเป็นเมืองหลวงของอิสราเอล และกษัตริย์โซโลมอนผู้ทรงสร้างพระวิหารในเยรูซาเล[ 10 ] [ 11 ]
  4. ความดีของพระเจ้า : คำอวยพรขอบคุณสำหรับความดีของพระเจ้า เขียนโดยรับบันกัมลิเอลในยาฟเนห์หน้าที่ในการท่องคำอวยพรนี้โดยทั่วไปถือเป็นหน้าที่ของรับบี[ 9 ] [ 12 ]

รับบีอับราฮัมไอแซคคุกอธิบายลำดับของพรทั้งสี่นี้ว่าเป็น "บันไดแห่งการอธิษฐาน" ขณะที่เรายกระดับวิสัยทัศน์และความปรารถนาของเรา พรข้อแรกหมายถึงความต้องการส่วนตัวของแต่ละบุคคล พรข้อที่สองหมายถึงความต้องการทางกายภาพของประเทศชาติ (ผ่านทางแผ่นดินอิสราเอล) พรข้อที่สามหมายถึงความปรารถนาทางจิตวิญญาณของประเทศชาติ (เยรูซาเลมและพระวิหาร) และพรข้อที่สี่หมายถึงความปรารถนาสูงสุดของเราที่จะเป็น "แสงสว่างแก่ประชาชาติ" [ 13 ]

บท สวด Birkat Hamazonตามกฎหมายจะจบลงที่ท้ายคำอวยพรทั้งสี่นี้ด้วยคำว่าal yechasrenu [ 14 ] หลังจาก คำอวยพรทั้งสี่นี้ จะมีบทสวดสั้นๆ หลายบท แต่ละบทเริ่มต้นด้วยคำว่าHarachaman (ผู้ทรงเมตตา) ซึ่งขอความเมตตาจากพระเจ้า

มีข้อความสำหรับbirkat hamazon หลายฉบับที่เป็นที่รู้จัก ฉบับที่แพร่หลายที่สุดคือ ฉบับ Ashkenazicนอกจากนี้ยังมี ฉบับ Sephardic , YemeniteและItalianข้อความเหล่านี้ทั้งหมดมีโครงสร้างเดียวกันตามที่อธิบายไว้ข้างต้น แต่ถ้อยคำแตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉบับ Italian ยังคงรักษาธรรมเนียมปฏิบัติโบราณในการเริ่มต้นคำอวยพรที่สามด้วยNachamenuในวันสะบาโต และจบด้วย "Menachem ami Yisrael be-vinyan Yerushalayim. [ 15 ]

บทเพลงสดุดีเบื้องต้น

  • ในวันธรรมดา บางคนจะสวดบทเพลงสดุดีที่ 137อัล นาฮารอต บาเบล (ริมแม่น้ำบาบิโลน ) ก่อนสวดบีร์กัต ฮามาซอน บทเพลงสดุดีนี้บรรยายถึงปฏิกิริยาของชาวยิวในแดนเนรเทศซึ่งน่าจะแสดงออกในระหว่างการถูกกักขังในบาบิโลน (ดูมิชนา เบรูรา อ้างถึงเชลาห์)
  • บทเพลงสดุดี 126 หรือ Shir Hama'alot (เพลงแห่งการขึ้นสู่ที่สูง) ซึ่งแสดงถึงความหวังของชาวยิวที่จะได้กลับสู่ไซออน หลังจากการไถ่บาปครั้งสุดท้ายนั้น ชาวยิว แอชเคนาซีนิยมท่องกันก่อน Birkat Hamazon ในวันสะบาโตวันหยุดของชาวยิวและวันอื่นๆ หรือโอกาสพิเศษต่างๆ (เช่น งานแต่งงาน Brit Millah, Pidyon HaBen) บางคนอาจท่องบทเพลงสดุดีเพิ่มเติมอีกสองหรือสี่บท (145:21; 115:18; 118:1; 106:2) ซึ่งบทเพลงสดุดีที่เพิ่มเข้ามานี้เรียกว่าTehillat Hashemตามคำแรก และอิงตามคำสอนของArizal [ 16 ] (ข่าวลือที่ว่าบทสวดเหล่านี้ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อลดทอนนัยยะ "ไซออนิสต์" ที่ถูกกล่าวหาของบทเพลงสดุดี 126 นั้นไม่ถูกต้อง เนื่องจากบทสวดเหล่านี้ได้ถูกท่องไปแล้วในช่วงทศวรรษที่ 1600 [ 17 ] ) ชาวยิวชาวสเปนและโปรตุเกส บางคน ท่อง " Ein Keloheinu " ก่อน Birkat Hamazon ในวันสะบาโตและวันหยุด
  • ในพิธีกรรมแบบอิตาลี จะมีการสวด Shir shel yomในวันนั้น ตามด้วยบทเพลงสดุดี 67ก่อนที่จะสวด Birkat Hamazon [ 18 ]
  • Tzur Mishelo Achalnuจะถูกร้องในบางชุมชนในฐานะ "บทนำสู่การกล่าวคำขอบคุณหลังอาหารในโอกาสอันเป็นมงคล" [ 19 ]ในขณะที่พบได้ทั่วไปในบทเพลงที่พิมพ์ไว้สำหรับร้องในคืนวันศุกร์[ 20 ]ในหมู่ผู้ที่ใช้เพลงนี้สำหรับzimunจะไม่ร้องในระหว่างมื้ออาหาร เนื่องจากจะเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการสิ้นสุดของมื้ออาหาร[ 19 ]

วันสะบาโตและวันหยุดต่างๆ

จะมีการเพิ่มส่วนเพิ่มเติมในโอกาสพิเศษต่างๆ

หากลืมกล่าวRetzeiหรือya'aleh ve-Yavoจะต้องกล่าวคำอวยพรสั้นๆ ก่อนคำอวยพรที่สี่ หากลืมกล่าวคำอวยพรนี้อีก ในมื้ออาหารสองมื้อแรกของวันสะบาโตและวันหยุดสำคัญๆ (ยกเว้นมื้ออาหารใน วัน Rosh Hashanahหรือมื้ออาหารเทศกาลอื่นๆ สำหรับผู้หญิง) จะต้องกล่าว Birkat Hamazon ทั้งหมดอีกครั้ง สำหรับมื้ออาหารในภายหลัง หรือในวันRosh ChodeshหรือChol Hamoedไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพิ่มเติม

หากลืม สวด อัลฮานิสซิมก็ไม่จำเป็นต้องสวดบีร์กัตฮามาซอนซ้ำอีก แต่ต้องสวดฮาราชามาน พิเศษ ในช่วงท้ายสุด ตามด้วยบทบีเมอี ซึ่งอธิบายถึงวันหยุดต่างๆ หากลืมสวดบทนี้ด้วย ก็ไม่จำเป็นต้องทำอะไร แต่บางคนก็กล่าวว่า หากลืม สวดอัลฮานิสซิมในงานเลี้ยงปูริมก็ต้องสวดบีร์กัตฮามาซอนซ้ำอีกครั้ง

เชวา บราโชท

เมื่อมีการทำพิธี บิรกัต ฮามาซอน ( Birkat Hamazon ) ในช่วง เชวา บราคอต (Sheva Brachot) หรือคำอวยพรเจ็ดประการ หลังจากการแต่งงานตามประเพณีของชาวยิวในชุมชนแอชเคนาซี จะมีการเพิ่มข้อความเปิดพิเศษที่สะท้อนถึงความสุขในโอกาสนั้นลงในซิมมุน (Zimmun) หรือคำเชิญชวนให้กล่าวคำอวยพร โดยเริ่มต้นด้วย เดไว ฮาเซอร์ ( Devai Haser ) ในขณะที่ทุกชุมชน จะเพิ่มเชฮา ซิม ชาห์ บิ-โมโน (Sheha-Simchah bi-m'ono ) เข้าไป เมื่อจบพิธีบิรกัต ฮามาซอนจะมีการกล่าวคำอวยพรพิเศษอีกเจ็ดประการ แม้ว่าคำอวยพรเจ็ดประการจะสามารถกล่าวได้เฉพาะกับปานิม ชาดาชอต (Panim Chadashot) หรือบุคคลใหม่ที่ไม่เคยเข้าร่วมงานฉลองมาก่อน และต่อหน้ามินยาน (Minyan) เท่านั้น แต่เดไว ฮา เซอร์ (Devai Haser) สามารถกล่าวได้แม้ไม่มีข้อกำหนดเหล่านี้ ตราบใดที่มีซิมมุน ยิ่งไปกว่านั้น ตามกฎหมายทัลมุดเชฮา ซิมชาห์ บิ-โมโน (และอาจรวมถึงเดไว ​​ฮาเซอร์ ) สามารถกล่าวได้นานถึงสามสิบวัน หรือแม้กระทั่งหนึ่งปี หากอาหารมื้อนั้นจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่คู่บ่าวสาวโดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันนี้ยังไม่มีการปฏิบัติเช่นนี้[ 23 ]

บริท มิลาห์

ใน พิธี บิรกัต ฮามาซอน ซึ่งเป็นพิธี ปิดท้ายงานเลี้ยงฉลองการขลิบอวัยวะเพศชาย (บริต มิลาห์) ตามแบบฉบับอัชเคนาซีตะวันออก จะมีการเพิ่มบทนำเพิ่มเติมที่เรียกว่าโนเดห์ เลชิมชา ไว้ในตอนต้น และ มีการแทรกบทสวด ฮา-ราคามาน พิเศษ เข้าไป ในพิธีอัชเคนาซีตะวันตก จะมีการสวดซิมมุนตามปกติโดยไม่มีการเพิ่มเติมใดๆ แต่จะมีการแทรกบทกวีไพยุตยาวจากเอฟราอิมแห่งบอนน์ไว้ตรงกลางของคำอวยพรครั้งที่สอง และ มีการเพิ่มบทสวด ฮา-ราคามาน พิเศษ เข้าไป แต่บทสวดเหล่านั้นจะแตกต่างจากในพิธีอัชเคนาซีตะวันออก

บ้านแห่งความโศกเศร้า

ตามที่ไอแซค เบน ดอร์โบโลกล่าวไว้ผู้ไว้ทุกข์จะไม่ถูกนับรวมในซิมมุนหรือมินยานในวันแรกของการไว้ทุกข์[ 24 ]เมื่อมีการทำ พิธี บีร์กัต ฮามา ซอนในบ้าน ชิวาการเรียกให้สวดมนต์ตามปกติจะถูกแทนที่ด้วย "ขอให้เราอวยพรพระผู้ปลอบโยนผู้ไว้ทุกข์ ผู้ซึ่งเราได้กินอาหารของพระองค์" และผู้ร่วมพิธีจะตอบว่า "ขอพระพรแด่พระผู้ปลอบโยนผู้ไว้ทุกข์ ผู้ซึ่งเราได้กินอาหารของพระองค์ และเรามีชีวิตอยู่ได้ด้วยผลผลิตของพระองค์[ 25 ] [ 26 ]ตามที่ไอแซค เบน ดาร์โบโลกล่าวไว้ ควรเพิ่มคำอธิษฐานเพิ่มเติมหลังจาก คำอวยพร ของราเคมว่า "ขอพระเจ้าทรงปลอบโยนผู้ไว้ทุกข์แห่งศิโยนและผู้ไว้ทุกข์แห่งเยรูซาเล็ม และทุกคนที่กำลังปลอบโยนตนเองเพราะความสูญเสียนี้ ขอทรงปลอบโยนความโศกเศร้าของพวกเขา และปลอบโยนพวกเขาจากความเศร้าโศกของพวกเขา ดังที่กล่าวไว้ว่า "เช่นเดียวกับที่คนได้รับการปลอบโยนจากมารดาของเขา ฉะนั้นเราจะปลอบโยนเจ้า และในเยรูซาเล็มเจ้าจะได้รับการปลอบโยน" [ 24 ]ดาร์โบโลและคนอื่นๆ เขียนว่าควรเปลี่ยนคำอวยพรโบเนห์ ให้ลงท้ายว่า "ขอพระองค์ทรงได้รับพระพร โอพระเจ้า ผู้ทรงปลอบโยนผู้โศกเศร้าและผู้สร้างกรุงเยรูซาเล็ม" แต่ผู้มีอำนาจอื่นๆ ไม่เห็นด้วย [ 27 ]ดาร์โบโลยังเพิ่มฮาราคามันสำหรับผู้โศกเศร้าว่า "พระผู้ทรงเมตตาเป็นพระเจ้าที่แท้จริงและเป็นผู้พิพากษาที่เที่ยงธรรม พระองค์ทรงปฏิบัติอย่างยุติธรรมและทรงรับอย่างยุติธรรม และพระองค์ทรงมีอำนาจเด็ดขาดในโลกของพระองค์ที่จะทำตามที่พระองค์ทรงประสงค์ เพราะวิถีทางทั้งหมดของพระองค์นั้นยุติธรรม และเราเป็นประชากรของพระองค์และเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ เรามีหน้าที่ต้องสรรเสริญพระองค์และอวยพรพระองค์เสมอ ขอทรงยุติความชั่วร้ายนี้และความโศกเศร้าของเรา ผู้ทรงซ่อมแซมความแตกแยกของอิสราเอลจะซ่อมแซมความแตกแยกของเรานี้เพื่อชีวิตและสันติสุข" [ 24 ]

ข้อความย่อ

บางครั้งจะใช้ข้อความย่อเมื่อเวลาจำกัด โดยประกอบด้วยคำอวยพรที่สำคัญสี่ประการในรูปแบบที่สั้นลงเล็กน้อย พร้อมคำนำและส่วนเพิ่มเติมที่น้อยลง ในนิกายเสรีนิยมของศาสนายูดาย ไม่มีข้อความมาตรฐานที่จะต้องท่อง และธรรมเนียมปฏิบัติจะแตกต่างกันไปตามนั้นชาวยิวเซฟาร์ดี จำนวนมาก โดยเฉพาะชาวยิวสเปนและโปรตุเกสมักจะร้องเพลงสวดเป็นภาษาสเปน (ไม่ใช่ภาษาลาดิโนอย่างที่เข้าใจกันทั่วไป) ที่เรียกว่าBendigamos [ 28 ]ก่อนหรือหลังbirkat hamazonนอกจากนี้ อาจกล่าวbirkat hamazonในรูปแบบย่อเพิ่มเติมในภาษาลาดิโนที่เรียกว่าYa Comimos ได้ อีกด้วย

ซิมมูน

ตามหลักฮาลาคาห์เมื่อชายชาวยิวผู้ใหญ่อย่างน้อยสามคนรับประทานขนมปังร่วมกัน พวกเขามีหน้าที่ต้องจัดตั้งเมซูมาน (การรวมตัวกันที่เตรียมไว้) โดยมีการกล่าวคำเปิดเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย โดยชายคนหนึ่งจะ "เชิญ" คนอื่นๆ ให้เข้าร่วมในบีร์คัต ฮามาซอน (คำเชิญนี้เรียกว่า ซิมมุน ) เมื่อผู้ที่เข้าร่วมรับประทานอาหารครบมินยาน (องค์ประชุมของชายชาวยิวผู้ใหญ่สิบคน) ก็จะมีการเพิ่มเติมในคำเชิญอีก ซิมมุนที่มีสิบคนเรียกว่า ซิมมุน บีเช

ผู้หญิง

คัมภีร์ทัลมุดระบุว่าผู้หญิงมีหน้าที่ต้องกล่าวบีร์กัต ฮามาซอนและด้วยเหตุนี้ ผู้หญิงสามคนสามารถจัดตั้งซิมมุนและเป็นผู้นำได้[ 29 ]ด้วยเหตุนี้ชุลชาน อารุชจึงกำหนดว่าผู้หญิงสามคนอาจเลือกที่จะจัดตั้งซิมมุนในหมู่พวกเธอเอง แต่ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น[ 30 ]อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงสิบคนไม่สามารถจัดตั้งซิมมุน บีเชมได้[ 31 ]และชายและหญิงไม่สามารถรวมกันเพื่อจัดตั้งสมาชิกสามคนของซิมมุนทั่วไป ได้ [ 32 ]หากมีชายสามคนและหญิงสามคนอยู่ด้วยกัน ชายสามคนจะเป็นผู้จัดตั้งซิมมุนและผู้หญิงจะต้องรับผิดชอบต่อซิมมุนนั้น[ 30 ]

การชุมนุมขนาดใหญ่

ตามความเห็นหนึ่งในทัลมุด [ 33 ]มีซิมมุน เวอร์ชันพิเศษ หาก มีการกล่าว บีร์กัตฮามา ซอนโดยผู้ ร่วมรับประทานอาหารอย่างน้อย 100, 1,000 หรือ 10,000 คน เมื่อมีผู้ร่วมรับประทานอาหาร 100 คน ผู้นำจะกล่าวว่า "ขอสรรเสริญพระเจ้าของเรา ผู้ทรงประทานอาหารแก่เราและทรงประทานความดีแก่เรา" และกลุ่มผู้ร่วมรับประทานอาหารจะตอบว่า "ขอสรรเสริญพระเจ้าของเรา ผู้ทรงประทานอาหารแก่เราและทรงประทานความดีแก่เรา" เมื่อมีผู้ร่วมรับประทานอาหาร 1,000 คน ผู้นำซิมมุนจะกล่าวว่า "ขอให้เราสรรเสริญพระเจ้าของเรา พระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ทรงประทานอาหารแก่เราและทรงประทานความดีแก่เรา" และฝูงชนจะตอบว่า "ขอสรรเสริญพระเจ้าของเรา พระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ทรงประทานอาหารแก่เราและทรงประทานความดีแก่เรา" เมื่อมีผู้เข้าร่วมอย่างน้อย 10,000 คน ผู้นำของซิมมุนจะกล่าวว่า "ขอให้เราสรรเสริญพระเจ้าของเรา พระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ทรงสถิตอยู่ท่ามกลางเครูบผู้ซึ่งเราได้กินจากพระองค์ และเราได้ดำรงชีวิตอยู่ด้วยความดีของพระองค์" และฝูงชนจะตอบว่า "ขอสรรเสริญพระเจ้าของเรา พระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ทรงสถิตอยู่ท่ามกลางเครูบ ผู้ซึ่งเราได้กินจากพระองค์ และเราได้ดำรงชีวิตอยู่ด้วยความดีของพระองค์" อย่างไรก็ตาม ชุลชาน อารุช ตัดสินเช่นเดียวกับความเห็นอื่นในทัลมุด และเราไม่ได้ใช้รูปแบบใด ๆ เหล่านี้[ 34 ]

ถ้วยแห่งพร

การปฏิบัติเรื่องถ้วยแห่งพรถูกกล่าวถึงในทัลมุดและในทางเทคนิคแล้วสามารถทำได้ทุกครั้งที่มีการสวด Birkat Hamazon แม้กระทั่งโดยบุคคลเพียงคนเดียว[ 35 ]อย่างไรก็ตาม การปฏิบัติทั่วไปคือการใช้ถ้วยเฉพาะเมื่อมีการสวดzimmunซึ่งในกรณีนี้ ผู้ที่นำการสวดzimmunจะสวดคำอวยพรเหนือถ้วยไวน์ที่เรียกว่าkos shel beracha (ถ้วยแห่งพร) มักทำกันในวันสะบาโตและวันหยุดของชาวยิวและเกือบจะทำกันโดยทั่วไปในมื้ออาหารที่เฉลิมฉลองเหตุการณ์พิเศษ ในพิธีSeder ของเทศกาลปัสคาทุกคนที่เข้าร่วมจะดื่มถ้วยแห่งพร และทำหน้าที่เป็น "ถ้วยที่สาม"

ดวาร์ โทราห์

หลายคนมีธรรมเนียมปฏิบัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังอาหารมื้อเย็นวันสะบาโตที่จะแบ่งปัน “ ดวาร์ โทราห์ ” (“คำแห่งโทราห์”; ภาษาอิดิช “ วอร์ต ”) ก่อนการเชิญ ธรรมเนียมนี้อ้างอิงจากปิรกี อาวอต3:3ที่กล่าวว่า “ถ้าสามคนได้ร่วมรับประทานอาหารที่โต๊ะเดียวกัน และได้กล่าวคำแห่งโทราห์ ณ ที่นั้น ก็เสมือนว่าพวกเขาได้ร่วมรับประทานอาหารที่โต๊ะของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งขอพระองค์ทรงได้รับพระพร...”

มายิม อะชาโรนิม

ในชุมชนออร์โธดอกซ์หลายแห่งมีธรรมเนียมปฏิบัติในการล้างมือก่อนสวดบทบีร์กัต ฮามาซอนธรรมเนียมนี้เรียกว่ามายิม อะชาโรนิม (น้ำสุดท้าย) แม้ว่าคัมภีร์ทัลมุดและชุลชาน อารุชจะระบุว่าธรรมเนียมนี้เป็นข้อบังคับ แต่คัมภีร์โทซาฟอตและแหล่งข้อมูลอื่นๆ กลับระบุว่าไม่จำเป็นในสถานการณ์ปัจจุบัน ดังนั้นหลายคนจึงไม่ปฏิบัติตามธรรมเนียมนี้

เบนท์เชอร์ส

เบนท์เชอร์ ( / ˈ b ɛ n tʃ ər / ; หรือ benchers , birkhonim , birkhon ,birchonim ) คือสมุดBirkat Hamazon ขนาดเล็กที่มักแจกในงานบาร์มิตซ์วาห์และบัตมิตซ์วาห์ งานแต่งงาน และงานเฉลิมฉลองอื่นๆ ตามธรรมเนียมแล้ว หน้าปกของเบนท์เชอร์จะถูกปรับแต่งให้สะท้อนถึงงานนั้นๆ ปัจจุบัน เบนท์ เชอร์บางเล่ม มีภาพถ่ายของอิสราเอลอยู่ทั่วทั้งเล่ม มีบริการหลายแห่งในปัจจุบันที่สามารถปรับแต่งเบนท์เชอร์โดยใช้กราฟิก โลโก้ และ/หรือภาพถ่ายได้ [ 36 ]มักจะมีข้อความอื่นๆ เช่นkiddushและ Shabbatzemirotนอกเหนือจาก Birkat Hamazon เอง

ในยุคสมัยใหม่ตอนต้น (ค.ศ. 1563-1780) Birkat Hamazonถูกใช้เป็นชื่อหนังสือที่รวมบทสวดที่หลากหลายมากขึ้นซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรการสวดภาวนาประจำวัน เช่น พิธีแต่งงานและeruv tavshilinนอกเหนือจาก Birkat Hamazon และ kiddush และ zemirot [ 37 ]

ประเพณี

คัมภีร์ทัลมุดเล่าว่าในช่วงเวลาแห่งการฟื้นคืนชีพของคนตายจะมีการจัดงานเลี้ยงพิเศษขึ้นอับราฮัม อิสอัยาคอบโมเสสและโยชูวาต่างก็อ้างว่าตนเองไม่คู่ควรที่จะนำการอวยพร และถ้วยแห่งพรจะตกเป็นของกษัตริย์ดาวิดผู้ทรงรับเกียรตินี้[ 38 ]

ต้นทาง

การกล่าวขอบคุณสำหรับอาหารที่ได้รับนั้นมีมาตั้งแต่สมัยอับราฮัม บรรพบุรุษคนแรกของชาวยิว คัมภีร์มิดราชกล่าวว่าเต็นท์สำหรับต้อนรับแขกของเขามีช่องเปิดอยู่ทั้งสี่ด้าน เขาเชิญแขกให้กล่าวอวยพรแหล่งที่มาของอาหารจากสวรรค์ หากพวกเขาปฏิเสธ เขาบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะต้องจ่าย 10 เหรียญทองสำหรับขนมปัง 10 เหรียญสำหรับไวน์ และ 10 เหรียญสำหรับการต้อนรับ พวกเขาประหลาดใจกับราคาที่สูงเกินไป เขาตอบว่าราคานั้นสอดคล้องกับความสุขที่หาได้ยากในทะเลทราย จากนั้นพวกเขาก็ยอมรับพระเจ้าและขอบคุณพระองค์[ 39 ]

ดูเพิ่มเติม

  • Birkat Hamazon – ข้อความภาษาฮีบรูฉบับเต็มจากประเพณีต่างๆ ( Israel Hayom )
  • Brachos.org - คำอวยพรหลังรับประทานอาหาร
  • Birkat Hamazon ในภาษาอังกฤษ Chabad.org
  • บีร์คัส ฮามาซอน - คำอวยพรหลังรับประทานขนมปัง
  • ห้องสมุดเสมือนจริงของชาวยิว: กฎแห่งการอวยพรหลังอาหาร
  • Mitzvat Birkat Hamazonบนเว็บไซต์ของประเพณีชาวยิว

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บิรกัต ฮามาซอน

Birkat Hamazon ( ภาษาฮีบรู: בִּרְכַּת הַמָּזוׂן , โรมันไนซ์ : birkath hammāzôn "คำอวยพรอาหาร") ซึ่งในภาษาอังกฤษเรียกว่าGrace After Meals ( ภาษาอิดิช: בענטשן , โรมันไน ซ์ : benchen.

แหล่งที่มาและข้อความ

แหล่งที่มาของข้อความในพระคัมภีร์ที่กำหนดให้ต้องกล่าวคำอวยพรหลังรับประทานอาหารคือ เฉลยธรรมบัญญัติ 8:10 “เมื่อเจ้ารับประทานอาหารอิ่มแล้ว จงอวยพร พระเจ้า ของ เจ้าสำหรับแผ่นดินดีซึ่งพระองค์ประทานแก่เจ้า” กระบวนการนี้มักเรียกว่า bentsching [ 8 ] คำว่า “bentsch”...

บทเพลงสดุดีเบื้องต้น

ในวันธรรมดา บางคนจะสวด บทเพลงสดุดีที่ 137 อั ล นาฮารอต บาเบล (ริมแม่น้ำ บาบิโลน ) ก่อนสวดบีร์กัต ฮามาซอน บทเพลงสดุดีนี้บรรยายถึงปฏิกิริยาของ ชาวยิวในแดนเนรเทศ ซึ่งน่าจะแสดงออกในระหว่าง การถูกกักขังในบาบิโลน (ดูมิชนา เบรูรา อ้างถึงเชลาห์) บทเพลงสดุดี 126 หรือ...

วันสะบาโตและวันหยุดต่างๆ

จะมีการเพิ่มส่วนเพิ่มเติมในโอกาสพิเศษต่างๆ