บีร์กีร์การา บีร์กีร์การา
สภาท้องถิ่น
มหาวิหารเซนต์เฮเลน – โบสถ์ประจำเขต
ธง ตราแผ่นดิน
ภาษิต:  In hoc signo vinces
พิกัด: 35°53′48″เหนือ14°27′45″ตะวันออก / 35.89667°N 14.46250°E / 35.89667; 14.46250
ประเทศ	มอลตา
ภูมิภาค	ภูมิภาคตะวันออก
เขต	เขตท่าเรือเหนือ
พรมแดน	อัตตาร์ด , บัลซาน , อิคลิน , มซิดา , คอร์มี , ซาน กวานน์ , ซานตา เวเนรา
รัฐบาล
•  นายกเทศมนตรี	เดซิเร เกรช ( PN )
พื้นที่
• ทั้งหมด	2.7 ตารางกิโลเมตร( 1.0 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	40 เมตร (130 ฟุต)
ประชากร  (สิงหาคม 2568)
• ทั้งหมด	29,482 [ 1 ]
• ความหนาแน่น	9,021/ตร.กม. ( 23,360/ตร.ไมล์)
ชื่อเรียกชาวต่างศาสนา	คาร์คาริซ (m), คาร์คาริซา (f), คาร์คาริซี (pl)
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	บีเคอาร์
รหัสโทรศัพท์	356
รหัส ISO 3166	เอ็มที-04
นักบุญอุปถัมภ์	จักรพรรดินีเฮเลนา ; นักบุญโยเซฟ ; พระแม่แห่งภูเขาคาร์เมล ; แอนโทนีแห่งปาดัว
วันแห่งเทศกาล	วันฉลองนักบุญเฮเลน: 18 สิงหาคม (หรือวันอาทิตย์แรกหลังวันที่); วันอาทิตย์หลังวันที่ 15 สิงหาคม; 1 พฤษภาคม; วันอาทิตย์แรกของเดือนกรกฎาคม; วันอาทิตย์แรกของเดือนมิถุนายน
เว็บไซต์	เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

Birkirkara (ย่อว่าB'KaraหรือBKR ) เป็นเมืองในภูมิภาคตะวันออกของมอลตาเป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองของเกาะโดยมีประชากร 29,482 คน ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2568 ^{[ 2 ]}เมืองนี้ประกอบด้วยเขตปกครองตนเอง 5 แห่ง ได้แก่ เซนต์เฮเลน^{[ 3 ]}เซนต์โจเซฟผู้ทำงาน^{[ 4 ]}พระแม่แห่งภูเขาคาร์เมล^{[ 5 ]}เซนต์แมรี^{[ 6 ]}และซานกอร์กเปรกา^{[ 7 ]}คำขวัญของเมืองคือIn hoc signo vincesและตราประจำเมืองคือไม้กางเขนสีแดงเรียบๆ ที่มีมงกุฎอยู่ด้านบน

ประชากรของ Birkirkara มีจำนวน 29,026 คนในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 ซึ่งประกอบด้วยชาย 15,446 คนและหญิง 13,580 คน เป็นชาวมอลตา 20,413 คน และชาวต่างชาติ 8,613 คน^{[ 8 ]}

Birkirkaraหมายถึง "น้ำเย็น" หรือ "น้ำไหล" ^{[ 9 ]}ซึ่งเป็นผลมาจากหุบเขาในเมือง^{[ 10 ]}

เดิมทีชื่อนี้เขียนว่าBirchircaraซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากการสะกดแบบอิตาลีซึ่งโดยปกติจะไม่ใช้ตัวอักษร 'K' มักจะย่อเป็นB'kara/ Kara

Birkirkara ตั้งอยู่ในหุบเขา ซึ่งน่าจะเป็นที่มาของชื่อนี้ เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องน้ำท่วมในวันที่มีพายุรุนแรง^{[ 11 ]}มีการเสนอโครงการหลายโครงการ^{[ 12 ]}พื้นที่นี้ยังได้รับการปรับปรุงตกแต่งเป็นระยะๆ^{[ 13 ]}

Birkirkara มีสภาพ ภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน Csaตามการจำแนกสภาพภูมิอากาศของ Köppen Birkirkara มีฤดูหนาวที่อบอุ่นและชื้น และฤดูร้อนที่แห้งแล้งและร้อนจัด อุณหภูมิของเมืองจะแตกต่างกันไปตั้งแต่ 10.3 ถึง 30.7 °C (50.5 ถึง 87.3 °F) ตลอดทั้งปี^{[ 14 ]}

Birkirkara เป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของมอลตา โดยมีการกล่าวถึงในบันทึกเมื่อปี ค.ศ. 1402 ในชื่อ The Cappella of Birkarkam ซึ่งเข้าใจว่าเป็นข้อผิดพลาดสำหรับ Birkirkara ^{[ 15 ]}ได้รับการกล่าวถึงในรายงานทางศาสนาในปี ค.ศ. 1436 ซึ่งกล่าวถึงเขตปกครองที่มีอยู่แล้วในมอลตาและโกโซ ซึ่ง Birkirkara ได้กลายเป็นเขตปกครองที่ใหญ่ที่สุด^{[ 16 ]}เขตปกครองและชานเมืองต่างๆ ได้พัฒนาแยกออกมาจาก Birkirkara ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงSliema , St. Julian's , Msida , Ħamrunในศตวรรษที่ 19 และSanta Veneraในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาSan Ġwann (1965) และTa' l-Ibraġได้แยกตัวออกจาก Birkirkara เพื่อก่อตั้งเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองและท้องถิ่นใหม่ของSwieqiในปี ค.ศ. 1993

เมืองบีร์กีร์การาได้เติบโตขึ้นเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญและเป็นพื้นที่อยู่อาศัยที่มีประชากรหนาแน่น

เมืองบีร์กีร์การาเป็นที่ตั้งของสถานที่สำคัญหลายแห่ง

• Malta Financial Services Authorityซึ่งเป็นหน่วยงานกำกับดูแลด้านการเงินของมอลตา มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เมืองบีร์กีร์การา
• วิทยาลัยเซนต์อะลอยเซียส
• สะพานส่งน้ำวิกนาคอร์ทสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17
• มหาวิหารเซนต์เฮเลนซึ่งเป็นที่ตั้งของระฆังโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในมอลตา
• Simonds Farsons Cisk - โรงเบียร์แห่งแรกบนเกาะนี้
• ดาร์ ปิโรตตา^{[ 18 ] [ 19 ]}
• Dar Papa Frangisku - ที่พักพิงไร้ที่อยู่ดำเนินการโดยCaritas Malta ^{[ 20 ] [ 21 ]}
• ปัจจุบันวิลล่าเชลซี เป็นที่ตั้งของ มูลนิธิริชมอนด์ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ให้บริการโปรแกรมฟื้นฟู^{[ 22 ]}
• สถานีรถไฟเก่า Birkirkara ^{[ 23 ]}ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในสวนสาธารณะ เป็นหนึ่งในสถานที่ดังกล่าว รถไฟ ของ Malta Railwayซึ่งใช้เป็นวิธีการขนส่งทั่วเกาะจะจอดที่สถานีนี้ ทางรถไฟปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2474
• โรงภาพยนตร์ร็อกซี่^{[ 24 ]}
• หอคอยบีร์กีร์การา (Ghar il-Gobon) ^{[ 19 ]}
• หอคอยทาล-เวจเตอร์
• วิลล่า ลอรี
• กังหันลมตา กานู

เทศกาล ทางศาสนาหลักของ Birkirkara คือเทศกาลนักบุญเฮเลน^{[ 25 ]}ที่มหาวิหารเซนต์เฮเลนซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคม หรือวันอาทิตย์แรกหลังจากนั้น^{[ 26 ]} กิจกรรมหลักของการเฉลิมฉลองคือขบวนแห่รูปปั้นไม้ที่แกะสลักโดย Salvu Psailaช่างแกะสลักชาวมอลตา^{[ 27 ]}ที่น่าสังเกตคือ นี่เป็นขบวนแห่เดียวบนเกาะที่จัดขึ้นในตอนเช้า ขบวนแห่ออกจากมหาวิหารเวลา 8:00 น. ตรง และกลับมาถึงเวลา 10:45 น. รูปปั้นจะถูกยกขึ้นสูงระดับไหล่โดยกลุ่มชาวเมืองผ่านถนนสายหลักของเมือง^{[ 28 ]}

• โบสถ์เซนต์โจเซฟผู้ทำงาน^{[ 4 ]}
• โบสถ์เซนต์แมรี่^{[ 6 ]}
• โบสถ์ซานกอร์กเปรกา^{[ 7 ]}
• โบสถ์แม่พระแห่งภูเขาคาร์เมล^{[ 5 ]}
• โบสถ์เซนต์พอล บีคาราเคยมีอาคารหลังเก่าตั้งอยู่บนที่ดินเดียวกัน ซึ่งน่าจะสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1538 มีการออกแบบในยุคกลางโดยมีหลังคาลาดเอียง อาคารปัจจุบันที่รู้จักกันในชื่อ'San Pawl tal-Wied ' สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1852 ถึง 1854 ตามแบบแผนที่ร่างโดยจูเซปเป โบนาเวียสถาปนิกจากหน่วยวิศวกรหลวง นาฬิกาของโบสถ์สร้างโดยมิเกลันเจโล ซาปิอาโนในปี ค.ศ. 1891 ภาพวาดชื่อเดียวกันโดยจูเซปเป กัลเลจาเป็นภาพจำลองจากภาพต้นฉบับที่พบใน โบสถ์ เทร ฟอนตาเนในกรุงโรม^{[ 29 ]}

โบสถ์พระแม่แห่งชัยชนะ^{[ 30 ]}เป็นโบสถ์เล็กๆ ตั้งอยู่ในตรอกแคบๆ ในบริเวณที่รู้จักกันในชื่อ 'Has-Sajjied' โบสถ์แห่งนี้เป็นที่รู้จักกันว่ามีมาตั้งแต่ปี 1575 ในศตวรรษที่ 17 เมื่อมีการสร้างโบสถ์ประจำตำบล โบสถ์แห่งนี้ถูกรื้อถอนเพื่อให้เข้าถึงเหมืองหินที่จัดหาหินที่จำเป็นได้ง่ายขึ้น โบสถ์แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นอีกครั้งหลังจากเกิดโรคระบาดในมอลตาในปี 1675–1676โบสถ์ปัจจุบันสร้างขึ้นระหว่างปี 1728 ถึง 1736 ใน สไตล์ บาโรก เสาภายในเป็นไปตามสไตล์ทัสคานโดยโดมมีลวดลายดอกไม้และสัญลักษณ์ของ บทสวดวิงวอน ของพระแม่มารี^{[ 29 ]}

• อนุสาวรีย์ของเซอร์แอนโทนี มาโม
• ช่องของวิญญาณทั้งหมด^{[ 31 ]}

สภาท้องถิ่น Birkirkara เป็นส่วนหนึ่งของอาคาร Birkirkara Civice Centre สมาชิกสภาท้องถิ่น Birkirkara ปัจจุบัน ได้แก่: ^{[ 32 ]}

• โจแอนน์ เดโบโน เกรช (นายกเทศมนตรี)
• คาร์ล คูตาจาร์ (รองนายกเทศมนตรี)
• จัสติน เชมบรี
• แนนซี่ อควีลิน่า
• ริต้า บอร์ก
• เคย์ล็อค บูฮาเกียร์
• อองตวน อัตตาร์ด
• โอเวน แพทริค แอตตาร์ด
• จอห์น แมรี คัลเลฮา
• เดโบราห์ มิฟซุด
• จอห์น มิซซี่
• มารี แคลร์ แซมมิต โบเนลโล
• ฟรานซิส พุลลิซิโน
• คาร์เมล แอตทาร์ด (เลขาธิการบริหาร)

• โบสถ์แม่พระแห่งเมาท์คาร์เมล , Triq Fleur-de-Lys (ถนน Fleur-de-Lys), Fleur-de-Lys
• แม่พระ, โบสถ์แม่แห่งคริสตจักร, Triq il-Graffiti Navali, Swatar
• โบสถ์เซนต์โจเซฟคนงาน Triq il-Bwieraq (ถนน Bwieraq)
• โบสถ์เซนต์เฮเลน Triq is-Santwarju (ถนนศักดิ์สิทธิ์)
• โบสถ์เซนต์แมรี, Triq il-Knisja l-Qadima (ถนน Old Church)
• โบสถ์ Our Lady of Victory Parish, Triq il-Vitorja (ถนนแห่งชัยชนะ)
• สถานีตำรวจภูธรตำบลบีร์กีร์การา Triq il-Kbira (Main Street)
• ที่ทำการไปรษณีย์สาขา Birkirkara, Triq il-Wied (Valley Road
• โรงพยาบาลดาวินชี, Triq Kan. K. Pirotta (ถนน Can. K. Pirotta)
• ศูนย์สุขภาพบีร์กีร์การา, Triq Tumas Fenech
• หอสมุดภูมิภาค Birkirkara, Triq Tumas Fenech
• สถานีตำรวจบีร์กีร์การา

• บเวียราค
• เฟลอร์-เดอ-ลีส์
• แอล-อิมรีเกล
• ตา กานู
• ตา ปารีส
• ทัล-คัตตุส
• อิส-สวาตาร์
• ฮัส-ซัจจีด

Birkirkara มีสโมสรกีฬาหลายประเภทใน Birkirkara Saint Joseph Sports Club ซึ่งส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักในด้านกรีฑา^{[ 34 ]}อย่างไรก็ตาม ยังมีส่วนที่เกี่ยวข้องกับกีฬาจักรยาน^{[ 35 ]} ไตรกีฬา^{[ 36 ]}ว่ายน้ำ^{[ 37 ]}และฟุตบอล [ ^{38 ]}ซึ่งส่วนหลังนี้เข้าร่วม การแข่งขัน ^{ฟุตบอล}สมัครเล่นระดับประเทศของมอลตา^{[ 39 ]}

สโมสร Birkirkara FCคว้าแชมป์Maltese Premier League มา แล้ว 4 ครั้ง^{[ 40 ]} Birkirkara FC เข้าร่วมการแข่งขันUEFA Europa League ฤดูกาล 2015–16โดยเอาชนะWest Ham United FCแต่ถูกคัดออกจากการแข่งขันด้วยการดวลจุดโทษ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]} Birkirkara ยังเอาชนะHeart of Midlothianในการแข่งขันUEFA Europa League ฤดูกาล 2016–17 อีกด้วย ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]} Adrian Deliaผู้นำฝ่ายค้านของมอลตาดำรงตำแหน่งประธานสโมสร Birkirkara FC ตั้งแต่ปี 2015-2016 และ 2017-2018 ^{[ 49 ] [ 50 ]}

ยาคอบ เฮราคลิดนัก ผจญภัย ชาวกรีก-มอลตาผู้ปกครองมอลโดวาในช่วงทศวรรษ 1560 เกิดในเมืองนี้เอ็ดดี เฟเนช อดามีผู้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและประธานาธิบดีของมอลตา ก็เกิดที่นี่เช่นกัน รวมถึงแอนโทนี มาโมประธานาธิบดีคนแรกของมอลตาด้วย

Birkirkara มีเมืองคู่แฝดคือ: ^{[ 51 ]}

• กรอสเซโตประเทศอิตาลี
• ซอร์เรนโตประเทศอิตาลี
• ลองโกบาร์ดี ประเทศอิตาลี
• คาร์บอนน์ประเทศฝรั่งเศส

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบีร์กีร์การา

• สโมสรฟุตบอลบีร์กีร์คารา
• บีร์กีร์การา เซนต์โจเซฟ สปอร์ตคลับ
• สภาท้องถิ่นบีร์กีร์การาเก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2023 ที่Wayback Machine