ปราสาทบิชอป
ศาลาว่าการเมืองบิชอปส์คาสเซิล
ปราสาทบิชอป ตั้งอยู่ในชรอปเชียร์
ประชากร	1,893
พิกัดกริด OS	SO323887
เขตปกครองพลเรือน	ปราสาทบิชอป
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	ชรอปเชียร์
เขตพิธีการ	ชรอปเชียร์
ภูมิภาค	เวสต์มิดแลนด์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ปราสาทบิชอปส์
เขตไปรษณีย์	SY9
รหัสโทรศัพท์	01588
ตำรวจ	เวสต์เมอร์เซีย
ไฟ	ชรอปเชียร์
รถพยาบาล	เวสต์มิดแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เซาท์ชรอปเชียร์

บิชอปส์คาสเซิลเป็นเมืองตลาดในทางตะวันตกเฉียงใต้ของชรอปเชียร์ประเทศอังกฤษ จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 มีประชากร 1,893 คน

บิชอปส์คาสเซิลตั้งอยู่ห่างจากชายแดนเวลส์-อังกฤษ ไปทางทิศตะวันออก 1.5 ไมล์ (2.4 กิโลเมตร) ห่างจาก ลัดโลว์ ไป ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 20 ไมล์ (30 กิโลเมตร) และห่างจาก ชรูว์สเบอรี ไป ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 20 ไมล์ (30 กิโลเมตร) ทางทิศใต้ติด กับ คลุนและทางทิศตะวันออกติดกับ เชิร์ช สเตร ตตัน เมืองนี้ตั้งอยู่ในเขตเกษตรกรรมและยังเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะเมืองที่มีชุมชนทางเลือก ซึ่งรวมถึงศิลปิน นักดนตรี นักเขียน และช่างฝีมือ บริเวณโดยรอบเป็นพื้นที่สำหรับการเดินป่าและบิชอปส์คาสเซิลได้รับรางวัล "เมืองต้อนรับนักเดินป่า" ในปี 2008 เส้นทางเดินป่าระยะไกล Shropshire Wayวิ่งผ่านเมืองนี้ และOffa's Dykeอยู่ห่างไปทางทิศตะวันตกเพียงไม่กี่ไมล์

เส้นทางโบราณ Kerry Ridgeway ซึ่งเป็น เส้นทาง ยุคสำริดก่อนประวัติศาสตร์ ทอดยาวจากตัวเมือง เส้นทาง BC Ring ซึ่งเป็นเส้นทางที่ท้าทายยาว 60 ไมล์ (100 กม.) รอบเมือง ได้รับการเผยแพร่ในปี 2008 เมืองนี้มีโรงเบียร์ขนาดเล็ก สองแห่ง รวมถึงThree Tunsซึ่งเป็นโรงเบียร์ที่เก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักร^{[ 1 ]}

ประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ของปราสาทบิชอปส์เริ่มต้นในสมัยแซกซอน เมื่อเอ็ดวิน เชคเฮด ผู้ซึ่งรู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้รับการรักษาอย่างปาฏิหาริย์จากโรคอัมพาตที่ สุสานของนักบุญเอเธล เบิร์ตใน มหาวิหารเฮริฟอร์ดได้มอบที่ดินส่วนหนึ่งของเขาให้กับบิชอปแห่งเฮริฟอร์ด ผู้ดำรงตำแหน่ง ในขณะนั้น ต่อมาบิชอปแห่งเฮริฟอร์ดได้สร้างปราสาทขึ้นในปี 1087 โดยเดิมทีเป็น แบบ เนินดินและกำแพงล้อมรอบเพื่อป้องกันโบสถ์และหมู่บ้านจากภัยคุกคามของชาวเวลส์ ( พิกัดทางภูมิศาสตร์ ของสถานที่คือ SO323891 ) ปราสาทแห่งนี้ถูกโจมตีหลายครั้ง ไม่ใช่โดยผู้บุกรุกชาวเวลส์เสมอไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1263 เมื่อจอห์น ฟิตซ์อลัน เจ้าแห่งอารันเดลและเจ้าผู้ครองแคว้นออสเวสทรีและคลุนได้ล้อมปราสาทไว้ในระหว่างการพิพาทกับบิชอปแห่งเฮริฟอร์ด และสร้างความเสียหายอย่างมาก ประมาณการไว้ที่1,060 มาร์ค

ในช่วงต้นยุคกลาง ปราสาทและเขตปกครองของโบสถ์ตั้งอยู่บางส่วนในเวลส์และบางส่วนในอังกฤษ ดังนั้นข้อพิพาทเรื่องดินแดนจึงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นควบคู่ไปกับอาณาเขตนั้น

ในปี ค.ศ. 1557 ปราสาทแห่งนี้ได้รับการบรรยายไว้ดังนี้: "มีห้องสิบสามห้องที่มุงด้วยตะกั่ว หอคอยบนกำแพงด้านนอกทางทิศตะวันออกซึ่งมีคอกม้า และห้องอีกสองห้องที่มุงด้วยกระเบื้อง นอกจากนี้ยังมีห้องอีกสองห้องที่เรียกว่า 'le new buyldinge' ตั้งอยู่บนกำแพงด้านนอกระหว่างอาคารเหนือประตูและหอคอยที่เรียกว่า 'le prison tower' และยังมีโรงเลี้ยงนกพิราบ สวน ป่า และอุทยานอีกด้วย"

เมื่อความสงบสุขกลับคืนสู่ ดินแดน ชายแดนเวลส์บิชอปส์คาสเซิลก็กลายเป็นหนึ่งในเขตเลือกตั้งที่เสื่อมทราม อย่างน่าอัปยศ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่การเลือกตั้งทุจริต โดยเขตเลือกตั้งเล็กๆ แห่งนี้ได้เลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรถึงสองคนตั้งแต่ปี 1585 เป็นต้นมา

ในปี ค.ศ. 1618 ปราสาทเริ่มทรุดโทรม และในช่วงปี ค.ศ. 1700 หอคอยหินและบริเวณโดยรอบถูกปรับให้ราบเรียบเพื่อทำเป็นสนามโบว์ลิ่ง (นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าบ้านเรือนตามแนวจัตุรัสตลาดและถนนปราสาทถูกสร้างขึ้นบนฐานรากของกำแพงด้านนอก เนื่องจากลักษณะโค้งของบ้าน)

ในปี ค.ศ. 1642 โรงเบียร์ทรีทันส์ได้ก่อตั้งขึ้น ณ ที่ตั้งปัจจุบัน ทำให้เป็นโรงเบียร์ที่มีใบอนุญาตที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร แม้ว่าอาคารบางส่วนในปัจจุบันจะมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 17 แต่อาคารหลักเป็นโรงเบียร์ทรงหอคอยสไตล์วิคตอเรียนที่สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1888 ^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1719 ซึ่งเป็นปีที่ห้าแห่งรัชสมัยของพระเจ้าจอร์จที่ 1และเป็นปีที่แดเนียล เดโฟ ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องโรบินสัน ครูโซ โรงแรมคาสเซิลถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ของลานภายในเก่า ( bailleซึ่งเป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่หมายถึงลานปิด) ของปราสาทโบราณ โรงแรมแห่งนี้สร้างขึ้นตามคำสั่งของเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นเจมส์ ไบรด์เจส (ค.ศ. 1673–1744) ซึ่งในปีที่โรงแรมสร้างเสร็จ เขาได้รับแต่งตั้งเป็นดยุคแห่งแชนดอส ในยุคแห่งการทุจริตอย่างโจ่งแจ้ง เขาได้รับตำแหน่งราชการที่ให้ผลตอบแทนสูงหลายตำแหน่งและสะสมความมั่งคั่งจนเป็นที่รู้จักในนาม 'เจ้าชายแชนดอส'

ดยุคแห่งแชนดอสที่ 1 ขายโรงแรมคาสเซิลให้กับจอห์น วอลคอต ซึ่งต่อมาได้ขายต่อให้กับโรเบิร์ต ไคลฟ์ บารอนไคลฟ์แห่งพลาสซีย์ที่ 1 (ค.ศ. 1725–1774) หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'ไคลฟ์แห่งอินเดีย' ผู้ซึ่งสะสมความมั่งคั่งมหาศาลในช่วงที่พำนักอยู่ในประเทศอินเดีย จนกระทั่งฮอเรซ วอลโพลเขียนจดหมายจากลอนดอนถึงเพื่อนในชนบทว่า 'ท่านจะต้องตกใจกับราคาสินค้าที่แพงขึ้นเรื่อยๆ... ข้าพเจ้าคาดว่าในไม่ช้า นมหนึ่งไพนต์จะไม่สามารถขายได้แม้จะมีเพชรประดับ และหลังจากนั้นก็คงไม่มีใครเลี้ยงวัวได้นอกจากลอร์ดไคลฟ์' จากลอร์ดไคลฟ์ โรงแรมได้ตกทอดไปยังเอ็ดเวิร์ดบุตร ชายของเขา และต่อมาก็ตกทอดไปยังเอ็ดเวิร์ด หลานชายของเขา ซึ่งได้เปลี่ยนนามสกุลเป็นเฮอร์เบิร์ต นามสกุลเดิมของมารดา เอ็ดเวิร์ดผู้พี่ได้เป็นเอิร์ลแห่งพาวิส เมื่อ จอร์จ เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งพาวิสที่ 2 (ซึ่งเป็นเอิร์ลแห่งพาวิสในยุคก่อนหน้า) น้องเขยของเขาเสียชีวิต

เจ้าของที่ดินในท้องถิ่น รวมถึงลอร์ดไคลฟ์ ใช้เงินจำนวนมากซื้อเสียง ซึ่งเป็นวิธีการที่ใช้กันทั่วไปในบางพื้นที่ในเวลานั้น เพื่อให้ได้ที่นั่งในรัฐสภา ในปี ค.ศ. 1726 ผู้สมัครรับเลือกตั้งรัฐสภาที่ไม่ประสบความสำเร็จคนหนึ่ง สามารถพิสูจน์ได้ในภายหลังว่า จาก 52 คนที่ลงคะแนนให้คู่แข่งของเขา ซึ่งเป็น ส.ส. คนปัจจุบัน มี 51 คนที่ได้รับสินบนและสิ่งจูงใจพระราชบัญญัติปฏิรูป ค.ศ. 1832ได้ขจัดวิธีการนี้ และบิชอปส์คาสเซิลก็ถูกตัดสิทธิ์ทางการเมือง

สิ่งที่หลงเหลืออยู่ของปราสาทในปัจจุบันคือ กำแพงหินเรียงเป็นชั้นยาว 10 เมตร หนา 2 เมตร และสูง 3 เมตร ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของบริเวณปราสาท กำแพงนี้ถูกปกคลุมไปด้วยไม้เลื้อย และเพิ่งได้รับการบูรณะใหม่เพื่อความปลอดภัยและความมั่นคง โรงแรมปราสาทตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมของปราสาท และสร้างขึ้นจากหินที่นำมาจากปราสาทเดิมเป็นส่วนใหญ่

ผังเมืองในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าเดิมทีเมืองนี้ประกอบด้วย ที่ดิน จัดสรร 46 แปลง ซึ่งคั่นด้วยตรอกเล็กๆ ไม่กี่แห่ง ซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นถนน Church Street, Union Street และ Station Street

ในปี ค.ศ. 1249 ได้มีการออก พระราชบัญญัติจัดตั้งตลาดประจำสัปดาห์และงานแสดงสินค้าประจำปี ซึ่งทั้งสองอย่างยังคงได้รับความนิยมอย่างมากจนถึงปัจจุบัน

ในศตวรรษที่ 17 ศาลาว่าการเมืองบิชอปส์คาสเซิลถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นศูนย์บริหารแห่งใหม่ ศาล และเรือนจำ ได้รับการบูรณะใหม่ด้วยการสนับสนุนจากกองทุนสลากกินแบ่งมรดกและเปิดทำการอีกครั้งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557 ^{[ 3 ]}

เมืองนี้ได้รับการจัดให้เป็นเขตเทศบาลในปี 1885 แต่สูญเสียสถานะนี้ไปในช่วงทศวรรษ 1960 อย่างไรก็ตาม ยังคงมีนายกเทศมนตรีและเครื่องราชอิสริยาภรณ์อยู่ ปัจจุบันเมืองนี้เป็น "สภาเมืองคุณภาพ"

บิชอปส์คาสเซิลอยู่ใกล้กับจุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหว ขนาด 5.1 ริกเตอร์ เมื่อวันที่ 2 เมษายน 1990 ซึ่งรู้สึกได้ทั่วทั้งอังกฤษและเวลส์

เมืองนี้ตั้งอยู่ใกล้กับพื้นที่ Shropshire Hills ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีความสวยงามทางธรรมชาติโดดเด่น

ตั้งแต่ปี 1584 ถึงปี 1832 ที่นี่เป็นเขตเลือกตั้งรัฐสภาของตนเองโดยมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 2 คน ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของ เขตเลือกตั้ง ลัดโลว์ตั้งแต่ปี 1885 จนกระทั่งได้รับการกำหนดใหม่เป็นเซาท์ชรอปเชียร์ในปี 2024 หลังจากการเปลี่ยนแปลงเขตเลือกตั้ง

ปัจจุบันเมืองนี้เป็นเขตการปกครองระดับตำบล มี สภาเมือง และนายกเทศมนตรี เป็นของตนเองเว็บไซต์ของสภาเมืองเดิมเป็นหนึ่งในเว็บไซต์แรกๆ ในสหราชอาณาจักรที่เผยแพร่ระเบียบวาระการประชุมและรายงานการประชุม (ตั้งแต่ปลายปี 2000)

เขตเลือกตั้งที่มีชื่อเดียวกันนี้มีอยู่ในสภา Shropshireเขตนี้ทอดยาวไปทางตะวันออกเฉียงเหนือถึงRatlinghopeและจากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2011 มีประชากรรวม 3,728 คน^{[ 4 ]}

มีร้านค้า ธุรกิจท้องถิ่น และบริการหลากหลายประเภท ตั้งแต่ร้านขายเสื้อผ้าไปจนถึงธนาคารทั่วไปตามถนนสายหลัก เมืองนี้โดดเด่นในเรื่องร้านค้าปลีกเฉพาะทางที่เฟื่องฟู^{[ 5 ]}

ในเมืองมีผับหลายแห่งและโรงเบียร์ขนาดเล็ก หนึ่งแห่ง คือ โรงเบียร์ทรีทันส์^{[ 6 ]} นอกจากนี้ เมืองนี้ยังมีร้านอาหารและ ที่พักแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์หลายแห่งรวมถึงโรงแรมเดอะคาสเซิลโฮเทล ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ของลานด้านนอกของปราสาทบิชอปเก่า สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ในเมือง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ชีวิตชนบทเฮาส์ออนครัทเชส พิพิธภัณฑ์รถไฟและการขนส่ง และตลาดปศุสัตว์เก่าในใจกลางเมือง

บ้านหลายหลังถูกทาสีด้วยสีสันสดใสหลากหลายเฉด ทั้งสีฟ้า สีชมพู สีเหลือง และสีเขียว ซึ่งสะท้อนให้เห็นในวินเทิลส์ ชุมชนบ้านประหยัดพลังงานแห่งใหม่ที่สร้างโดยLiving Villages

เมืองนี้มีโรงเรียนมัธยมปลาย ( Bishop's Castle Community College ) ซึ่งสอนนักเรียนอายุ 11-16 ปี ประมาณ 450 คน จากตัวเมืองและหมู่บ้านโดยรอบ นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนประถมศึกษาและโรงเรียนอนุบาลอีกด้วย

ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์จัดทำโดยBBC West MidlandsและITV Centralสัญญาณโทรทัศน์ได้รับจากเครื่องส่งสัญญาณถ่ายทอดสัญญาณในพื้นที่^{[ 7 ]}

สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่BBC Radio Shropshire , Hits Radio Black Country & Shropshire , Greatest Hits Radio Black Country & ShropshireและCapital North West and Wales

เมืองนี้มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นให้บริการ ได้แก่^Ludlow Advertiser [ ^{8 ] County} Times [ ^{9 ]}และShropshire Star ^{[ 10 ]}

กีฬาที่สโมสรท้องถิ่นเล่น ได้แก่:

ทีมคริกเก็ตชุดที่ 1 ของสโมสรบิชอป คาสเซิล เล่นอยู่ในดิวิชั่น 2 ของลีกคริกเก็ตชรอปเชียร์และสโมสรจะจัดการแข่งขันกระชับมิตรในวันอาทิตย์ พร้อมทั้งมีการฝึกสอนเยาวชนเป็นประจำ (โดยปกติในเย็นวันจันทร์) และการแข่งขันสำหรับเด็กนักเรียน มีการบันทึกการเล่นคริกเก็ตครั้งแรกในปี 1841 บนถนนเลิฟเลน และสโมสรได้ก่อตั้งอย่างเป็นทางการในปี 1896 ในการประชุมที่ผับซิกซ์เบลล์ และได้เล่นที่สนามมานอร์กราวด์ตั้งแต่ปี 1946 ทีมชุดที่ 1 ทำผลงานได้ดีที่สุดเท่าที่เคยทำได้คืออันดับ 4 ในปี 2011 (ก่อนหน้านี้ทำได้ในปี 2009) ด้วยคะแนนรวมสูงสุดเป็นประวัติการณ์ 332 คะแนน สถานที่พบปะสังสรรค์ของสโมสรคือโรงแรมคาสเซิลที่อยู่ใกล้จัตุรัสมาเก็ตสแควร์

สโมสรบิชอปส์ คาสเซิล ทาวน์เล่นอยู่ในลีกสมัครเล่นมอนต์โกเมอรีเชอร์ และเป็นแชมป์ดิวิชั่น 1 ในฤดูกาล 2017–18 โดยก่อนหน้านี้เคยเล่นในลีกฟุตบอลเมอร์เซียน รีจิโอนัล ดิวิชั่น 1 เป็นเวลา 6 ปี ก่อนหน้านั้นพวกเขาเล่นในดิวิชั่น 1 ของลีกสมัครเล่นมอนต์โกเมอรีเชอร์ โดยเลื่อนชั้นจากดิวิชั่น 2 ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 และเข้าร่วมดิวิชั่น 2 ในฤดูกาล 1984–85 ก่อนหน้านั้นพวกเขาเล่นในลีกต่างๆ รวมถึงลีกเซาท์ชรอปเชอร์ และเวสต์ชรอปเชอร์ อัลไลแอนซ์ สโมสรก่อตั้งขึ้นในทศวรรษ 1880 สถานที่พบปะสังสรรค์หลังการแข่งขันและสำหรับการประชุมของสโมสรคือผับคิงส์เฮดในถนนเชิร์ช สโมสรเล่นเกมเหย้าที่สนามวิทยาลัยชุมชนบนถนนโคลแบตช์

สโมสรรักบี้บิชอปส์คาสเซิลและออนนีแวลลีย์ก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และในช่วงแรกๆ ได้เล่นเกมกระชับมิตรกับทีมจากมิดเวลส์และชรอปเชียร์ ก่อนที่จะเข้าร่วมโครงสร้างลีกในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ปัจจุบันพวกเขาเล่นอยู่ในดิวิชั่นสี่เหนือของมิดแลนด์ส

• ฮอกกี้หญิง
• สควอช
• เทนนิส

ปราสาทบิชอปตั้งอยู่บนเส้นทางหลักของนักเดินทางมาตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์ แม้ว่าเมืองนี้จะถูกตัดขาดจากถนนสายหลักในศตวรรษที่ 19 โดยโทมัส เทลฟอร์ด โรงแรมต่างๆ ในเมืองนี้เคยเป็นที่พักสำหรับนักเดินทางและเป็นคอกม้าของพวกเขา

ไม่มีถนนสายหลักตัดผ่านตัวเมือง แต่ถนนA488วิ่งจากเหนือจรดใต้ทางด้านตะวันออกของเมือง โดยเป็นเส้นทางจากShrewsbury , PontesburyและMinsterleyไปยังClunและKnightonส่วนถนน B4385 วิ่งรอบเมืองและเชื่อมต่อกับถนน A488

บิชอปส์คาสเซิลเคยมีทางรถไฟชื่อบิชอปส์คาสเซิล เรลเวย์ระหว่างปี 1865 ถึง 1935 เดิมทีวางแผนไว้ว่าจะวิ่งจากเครเวนอาร์มส์ไปยังมอนต์โกเมอรีแต่โครงการนั้นล้มเหลวเนื่องจากขาดเงินทุน ปัจจุบันยังคงสามารถเห็นส่วนต่างๆ ของทางรถไฟเก่าได้ รวมถึงคันดิน สะพาน และสถานีบางส่วน ปัจจุบันสถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานีโบรุมบนเส้นทางฮาร์ทออฟเวลส์

มีบริการรถประจำทางสาย 553 ในเวลากลางวันจำกัดในวันจันทร์ถึงวันเสาร์ ระหว่าง Bishop's Castle และ Shrewsbury ซึ่งดำเนินการโดย Minsterley Motors ผู้ให้บริการอิสระในท้องถิ่น^{[ 11 ]}

• โอลิเวอร์ แมทธิวส์ ( ประมาณ ค.ศ. 1520 – ประมาณ ค.ศ. 1618) เภสัชกรและนักบันทึกเหตุการณ์ชาวเวลส์ แต่งงานที่บิชอปส์คาสเซิล และอาศัยอยู่ที่สเนด
• ริชาร์ด บรอห์ตัน (ค.ศ. 1542–1604) ผู้พิพากษาและนักการเมืองชาวอังกฤษ จากตระกูลที่เป็นเจ้าของที่ดินโอว์ลเบอรีและโลเวอร์บรอห์ตันในเขตแพริชของเมือง
• ฮิวจ์ บรอห์ตัน (ค.ศ. 1549 ที่โอว์ลเบอรี ปราสาทบิชอป – ค.ศ. 1612) นักวิชาการภาษาฮีบรูและนักเทววิทยาชาวอังกฤษ^{[ 12 ]}
• Matthew Decker (1679 – 1749) พ่อค้าและนักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษที่เกิดในเนเธอร์แลนด์ ซึ่งดำรงตำแหน่ง ส.ส. ของBishop's Castleในปี 1719/1722 ^{[ 13 ]}
• ริชาร์ด กิฟฟอร์ด (ค.ศ. 1725 ที่บิชอปส์คาสเซิล – ค.ศ. 1807) กวีและนักบวชชาวอังกฤษ^{[ 14 ]}
• โรบิน เล็กก์ (เกิด ค.ศ. 1862 ที่บิชอปส์คาสเซิล – เสียชีวิต ค.ศ. 1933) หัวหน้านักวิจารณ์ดนตรีของหนังสือพิมพ์เดลีเทเลกราฟตั้งแต่ปี ค.ศ. 1906 ถึง 1931
• เซอร์อัลเบิร์ต ฮาวาร์ด (ค.ศ. 1873 ที่บิชอปส์คาสเซิล – ค.ศ. 1947) นักพฤกษศาสตร์ชาวอังกฤษ ผู้บุกเบิกการเกษตรอินทรีย์ และบุคคลสำคัญในขบวนการเกษตรอินทรีย์ยุคแรก
• ปีเตอร์ โพสต์เลทเวท (1946–2011) นักแสดงสมทบ อาศัยอยู่ใกล้ปราสาทบิชอปในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต^{[ 15 ]}
• จอห์น เคิร์กแพทริก (เกิดปี 1947) นักดนตรีพื้นบ้าน ย้ายมาอยู่ในพื้นที่นี้ในปี 1973
• Fuzz Townshend (เกิดปี 1964) มือกลอง^{[ 16 ]}พิธีกรรายการโทรทัศน์ นักข่าวสายยานยนต์ และช่างเครื่องยนต์ อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้
• แมทธิว กรีน (เกิดปี 1970) นักการเมือง พรรคเสรีประชาธิปไตยอาศัยอยู่ในบิชอปส์คาสเซิลก่อนที่เขาจะได้รับเลือกเป็น ส.ส. เขตลัดโลว์^{[ 17 ]}

• ริชาร์ด มอร์ (เกิด ค.ศ. 1879 ที่บิชอปส์คาสเซิล – เสียชีวิต ค.ศ. 1936) เป็นนักคริกเก็ตชาวอังกฤษ เล่นคริกเก็ตระดับเฟิร์สคลาสให้กับมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและมิดเดิลเซ็กซ์
• เจมส์ ชาร์เพิลส์ (ค.ศ. 1890 – เสียชีวิตปี 1969 ที่บิชอปส์คาสเซิล) นักคริกเก็ตชาวอังกฤษที่เล่นให้กับทีมแกลมอร์แกน
• โอลิเวอร์ มอร์แกน (ปี 2003 ที่บิชอปส์คาสเซิล) นักว่ายน้ำชาวอังกฤษที่เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2024

• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในเมืองบิชอปส์คาสเซิล

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทบิชอปส์

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับปราสาทบิชอป (Bishop's Castle )

• สภาเมืองบิชอปส์คาสเซิล
• https://bishopscastleandbeyond.co.uk/