บิตเบิร์ก
เมือง
ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของ Bitburg ภายในเขต Eifelkreis Bitburg-Prüm
ที่ตั้งของเมืองบิทเบิร์ก
บิตเบิร์ก แสดงแผนที่ประเทศเยอรมนี บิตเบิร์ก แสดงแผนที่ของรัฐไรน์แลนด์-พาลาทิเนต
พิกัด: 49°58′N 06°32′E / 49.967°N 6.533°E / 49.967; 6.533
ประเทศ	เยอรมนี
สถานะ	ไรน์แลนด์-พาลาทิเนต
เขต	Eifelkreis Bitburg-Prüm
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี(ปี 2017 – 2025)	โจอาคิม คันเดลส์[ 1 ] ( CDU )
พื้นที่
•  ทั้งหมด	47.55 ตาราง กิโลเมตร(18.36 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	320  เมตร (1,050  ฟุต)
ประชากร  (2024-12-31) [ 2 ]
•  ทั้งหมด	17,465
•  ความหนาแน่น	367.3/ตร.กม. ( 951.3/ตร.  ไมล์)
เขตเวลา	UTC+01:00 ( CET )
•  ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+02:00 ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	54634
รหัสโทรศัพท์	06561
การลงทะเบียนยานพาหนะ	นิดหน่อย
เว็บไซต์	www.bitburg.de

บิทบวร์ก ( การออกเสียงภาษาเยอรมัน: [ ˈbɪtbʊʁk ]^ⓘ (ภาษาฝรั่งเศส:Bitbourg;ภาษาลักเซมเบิร์ก:Béibreg [ ˈbɜɪ̯bʀəɕ ] ) เป็นเมืองในประเทศเยอรมนีในรัฐไรน์แลนด์-พาลาทิเนตเทรียร์ประมาณ 25กิโลเมตร (16ไมล์)ลักเซมเบิร์กประมาณ 50กิโลเมตร (31ไมล์)ฐานทัพอากาศสแปงดาห์เลมของสหรัฐอเมริกาตั้งอยู่ใกล้เคียง    

ชื่อเมืองนี้มีที่มาจากชื่อสถานที่ในภาษาเซลติก คือเบดา (Beda )

เมืองบิทบูร์กมีต้นกำเนิดเมื่อประมาณ 2,000 ปีก่อน ในฐานะจุดพักระหว่างการเดินทางจากลียงผ่านเม็ตซ์และทรีเออร์ไปยังโคโลญชื่อแรกที่กล่าวถึงคือวิคุส เบดาจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราชได้ขยายถิ่นฐานให้เป็นปราสาทริมถนนราวปี 330 ซึ่งส่วนกลางของปราสาทนั้นก็คือใจกลางเมืองในปัจจุบัน บิทบูร์กได้รับการบันทึกไว้เป็นครั้งแรกหลังจากสิ้นสุดจักรวรรดิโรมันราวปี 715 ในชื่อคาสตรัม เบเดนเซต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของฟรังโกเนีย

การกล่าวถึงบิทบูร์กครั้งแรกในบันทึกทางประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในโอกาสการลงนามสนธิสัญญาทรีเออร์-ลักเซมเบิร์กในปี 1239 ระหว่างอาร์คบิชอปธีโอเดอริชที่ 2 แห่งทรีเออร์และเคาน์เตสเออร์เมซินเดที่ 2 แห่งลักเซมเบิร์ก ซึ่งทำให้เมืองนี้อยู่ภายใต้การคุ้มครองของอาร์คบิชอป บิทบูร์กได้รับกฎบัตรเมืองในปี 1262 จากเคานต์เฮนรีที่ 5 แห่งลักเซมเบิร์ก

ในปี ค.ศ. 1443 บิทบูร์กตกอยู่ภายใต้การปกครองของดัชชีแห่งเบอร์กันดีจากนั้นในปี ค.ศ. 1506 ก็ถูกผนวกเข้ากับเนเธอร์แลนด์ของออสเตรียซึ่งควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเบลเยียมในปัจจุบัน ในปี ค.ศ. 1794 เมืองนี้อยู่ภายใต้ การปกครอง ของฝรั่งเศสและในปี ค.ศ. 1798 ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของกรมป่าไม้ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ส่งผลให้เศรษฐกิจฟื้นตัวขึ้นในช่วงสั้นๆ และบิทบูร์กได้รับสิ่งต่างๆ มากมาย รวมถึงศาลและสำนักงานทะเบียนที่ดิน

ในปี ค.ศ. 1815 ภายใต้ข้อตกลงในการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนาภายหลังความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของนโปเลียน โบนาปาร์ตบิทบูร์กซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของดัชชีลักเซมเบิร์กมานานหลายศตวรรษ ได้ถูกโอนไปอยู่ภายใต้ราชอาณาจักรปรัสเซียโดยจนถึงปี ค.ศ. 1822 บิทบูร์กอยู่ภายใต้การปกครองของจังหวัดไรน์ตอนล่าง และต่อมาอยู่ภายใต้จังหวัดไรน์ เมื่อเยอรมนีรวมชาติภายใต้การปกครองของปรัสเซียในปี ค.ศ. 1871 บิทบูร์กจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิเยอรมัน และหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐไวมาร์แห่งเยอรมนี

ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง บิทบูร์ก เช่นเดียวกับพื้นที่ส่วนใหญ่ของ ภูมิภาค ไอเฟลอยู่ในสภาพยากจนและค่อนข้างล้าหลัง การเติบโตทางเศรษฐกิจเริ่มต้นขึ้นหลังจากที่นาซีเข้ายึดอำนาจและระบอบนาซีได้ริเริ่มโครงการก่อสร้างสาธารณะเพื่อส่งเสริมการจ้างงาน ซึ่งรวมถึงโครงสร้างพื้นฐานสำหรับสงคราม โดยเฉพาะ กำแพง ตะวันตกค่ายทหารใหม่ และการพัฒนาทาง รถไฟสาย นิมส์ - ซาวเออร์วัลเลย์ มีเรื่องเล่าว่าอาคารที่ปัจจุบันใช้เป็นที่ทำการไปรษณีย์ในบิทบูร์กแอนเน็กซ์ (ส่วนที่เหลือของฐานทัพอากาศบิทบูร์ก) เคยเป็นกองบัญชาการของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เมื่อเขาอยู่ในเมืองนี้

ในช่วงปลายเดือนธันวาคม ค.ศ. 1944 เมืองบิทบูร์กถูกทำลายไปถึง 85 เปอร์เซ็นต์จากการทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตร และต่อมาได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการจากกองทัพสหรัฐฯ ว่าเป็น "เมืองมรณะ" หลังจากนั้น เมืองนี้ถูกยึดครองโดย ทหารลัก เซมเบิร์กซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วยกองกำลังฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1955

ในปี 1952 ฐานทัพขององค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ ( NATO ) ได้เปิดขึ้นที่ Bitburg โดยกองทัพอากาศสหรัฐฯ ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 กองทหารฝรั่งเศสได้ถอนตัวออกไป และ NATO ได้เข้าครอบครองค่ายทหารฝรั่งเศสเดิม หลังจากสงครามอ่าวครั้งที่หนึ่งกองกำลังส่วนใหญ่ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ได้ย้ายไปยังฐานทัพอากาศ Spangdahlem ที่ใหญ่กว่า ซึ่งอยู่ห่างจาก Bitburg ไปทางตะวันออก ประมาณ 12  กิโลเมตร ในปี 1994 NATO ได้มอบฐานทัพอากาศ Bitburgให้กับเมือง ซึ่งได้นำไปใช้สำหรับโครงการสาธารณูปโภค ทางรถไฟ Nims - Sauer Valley ถูกยกเลิกทีละขั้นตอน เริ่มตั้งแต่ปี 1969 บางส่วนถูกดัดแปลงเป็นทางจักรยาน ( Radweg ) ^{[ 3 ]}

ในปี 1985 เมืองบิทบูร์กได้รับความสนใจจากนานาชาติเนื่องจากการเยือนอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน แห่งสหรัฐอเมริกา และนายกรัฐมนตรีเฮลมุต โคห์ล แห่งเยอรมนี ณ สุสานทหารโคลเมโชเฮอที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งในบรรดาหลุมฝังศพกว่า 2,000 หลุมนั้น มีหลุมฝังศพของสมาชิกหน่วยWaffen-SS จำนวน 49 นายรวมอยู่ ด้วย

สถานประกอบการที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเมืองบิทบูร์ก และเป็นแลนด์มาร์คของเมือง คือโรงเบียร์บิทบูร์ก เบียร์ ลาเกอร์สไตล์พิลเซ เนอร์ของโรงเบียร์ แห่งนี้ติดอันดับ 3 ของเบียร์ที่ขายดีที่สุดในเยอรมนีด้วยยอดขาย 3.86 ล้านเฮกโตลิตร (ในปี 2008)

ในปี 1995 ฐานทัพนาโต้เดิมได้รับการกำหนดให้เป็นเขตการค้าสนามบินบิทเบิร์กซึ่งเป็นเขตพัฒนาเชิงพาณิชย์ที่มีสถานประกอบการเข้ามาตั้งรกรากกว่า 180 แห่ง

สถานี Bitburg-Erdorfเป็นส่วนหนึ่งของสาย Eifel (KBS 474) รถไฟที่วิ่งผ่านสถานีนี้ ได้แก่:

• รถด่วน Eifel Mosel (RE 12) – โคโลญ , ยูสเคียร์เชน , เกโรลสไตน์ , เทรียร์
• สาย Eifel (RB 83) – Gerolstein, Trier

สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินลักเซมเบิร์ก (ห่างออกไป 61 กม.) และสนามบินฮาห์น (ห่างออกไป 79 กม.)

พิพิธภัณฑ์ประจำภูมิภาคบิทบูร์ก-พรุม ตั้งอยู่ในอาคารโรงเรียนเกษตรเก่า ภายในจัดแสดงโบราณวัตถุมากมายที่บอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของเมืองบิทบูร์กและ ภูมิภาค ไอเฟลโดยทั่วไป

ในศูนย์วัฒนธรรมHaus BedaจัดแสดงผลงานของFritz von Wille (1860–1941) จิตรกรชาวดุสเซลดอร์ฟ ผู้เป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงที่สุดใน Eifel มีภาพวาดมากกว่า 100 ภาพจัดแสดง รวมถึงDie blaue Blume , Mosenberg , Burg Reifferscheid im Winterและ Ein klarer Tag

เมืองบิทเบิร์กเป็นพันธมิตรหรือเมืองคู่แฝดกับ:

• เมืองอาร์ลอนประเทศเบลเยียมตั้งแต่ปี 1965
• เมืองบาดเคิสทริตซ์ ( รัฐทูริงเกีย ) ประเทศเยอรมนีตั้งแต่ปี 1992
• Diekirch , ลักเซมเบิร์กตั้งแต่ปี 1962
• เรเทลประเทศฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1965
• เชลบีวิลล์ รัฐเคนตักกี้ (สหรัฐอเมริกา) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2505 ^{[ 4 ]}

• ชาร์ลส์-มาเธียส ซิมอนส์ (ค.ศ. 1802–1874) นักกฎหมายและนักการเมืองชาวลักเซมเบิร์ก
• คริสโตเฟอร์ ร็อบบินส์ (1946-2012) นักเขียนชาวอเมริกัน
• เบอร์แทรม เชเฟอร์ (เกิดปี 1946) นักแข่งรถ
• ทอม จี. พาล์มเมอร์ (เกิดปี 1956) นักเขียนและนักทฤษฎีเสรีนิยม
• ฌอง-มาร์ค บาร์ (เกิดปี 1960) นักแสดง ผู้กำกับ ผู้สร้างภาพยนตร์ และนักเขียนบทชาวฝรั่งเศส

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองบิทเบิร์ก

• ชมรมยุค 80: บิตเบิร์กเก็บถาวรเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2019 ที่Wayback Machine