บิตเตอร์เน
ชานเมือง
บริเวณทางเดินเท้าของถนนบิตเตอร์นเป็นย่านช้อปปิ้งยอดนิยม นี่คือทางแยกเก่าของถนนบิตเตอร์นและถนนพอร์ตสมัธเมื่อมองไปทางทิศตะวันออก
บิตเตอร์เน ตั้งอยู่ในเซาแธมป์ตัน
พื้นที่	2.47 ตารางกิโลเมตร( 0.95 ตารางไมล์)
ประชากร	13,800 (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 เขต) [ 1 ]
•  ความหนาแน่น	5,587/ตร.กม. ( 14,470/ตร.ไมล์)
พิกัดกริด OS	SU451129
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	เซาแธมป์ตัน
เขตพิธีการ	แฮมป์เชียร์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เซาแธมป์ตัน
เขตไปรษณีย์	โซ18
รหัสโทรศัพท์	023
ตำรวจ	แฮมป์เชียร์และเกาะไอล์ออฟไวท์
ไฟ	แฮมป์เชียร์และเกาะไอล์ออฟไวท์
รถพยาบาล	เซาท์เซ็นทรัล
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เซาแธมป์ตัน อิตเชน

บิตเตอร์เนเป็นชานเมืองและเขตเลือกตั้ง ทางตะวันออก ของ เมือง เซาแธมป์ตันในมณฑลแฮมป์เชียร์ประเทศอังกฤษ

ชื่อ Bitterne ไม่ได้มาจากนกที่มีชื่อคล้ายกันคือbitternแต่มาจากส่วนโค้งของแม่น้ำ Itchenคำภาษาอังกฤษโบราณ byht และ ærn รวมกันหมายถึง "บ้านใกล้ส่วนโค้ง" หรืออาจหมายถึงbita ærnซึ่งหมายถึง "บ้านของบังเหียนม้า " ^{[ 2 ] [ 3 ]}ซึ่งน่าจะเป็นการอ้างอิงถึง คฤหาสน์ Bitterne Manor House การอ้างอิงในช่วงปลายศตวรรษที่ ¹¹สะกดชื่อว่าByterne [ ^{3 ]}

เขต Bitterneประกอบด้วยชานเมือง Bitterne และThornhillและมีประชากร 13,800 คนตาม สำมะโนประชากร ปี2011 ^{[ 1 ]}เขตนี้มีพรมแดนติดกับเขต Sholingและเขต Harefieldทางทิศตะวันตกและทิศเหนือ

จุดศูนย์กลางของ Bitterne ในปัจจุบันคือที่ตั้งเดิมของหมู่บ้าน Bitterne (และบางครั้งก็ยังคงเรียกกันด้วยชื่อนั้น) แต่หมู่บ้านนี้มีมาก่อนการตั้งถิ่นฐานที่Bitterne Manorซึ่งเป็นที่ตั้งของการตั้งถิ่นฐานโรมันดั้งเดิมของClausentumซึ่งเป็นต้นกำเนิดของเมืองSouthampton ใน ปัจจุบัน^{[ 4 ]}

Bitterne ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในDomesday Bookแต่ปรากฏครั้งแรกในบันทึกช่วงปลายศตวรรษที่ 11 ใน ทะเบียนของ บิชอปแห่งวินเชสเตอร์ในชื่อByterne [ ^{5 ] อย่างไรก็ตาม}นี่เป็นการอ้างอิงถึงคฤหาสน์ Bitterne ไม่ใช่การตั้งถิ่นฐานที่รู้จักกันในชื่อ Bitterne ในปัจจุบัน

ในปี ค.ศ. 1665 ประชากรของ Bitterne คาดว่ามี 75 คน อาศัยอยู่ในบ้าน 15 หลัง ซึ่งรวมถึง Bitterne Manor House และPeartree House ^{[ 5 ]}

มีการสร้างที่ดินผืนใหม่ขึ้นในปี 1760 ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อ Bitterne Grove และปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโรงเรียน St Mary's Independent School ^{[ 5 ]}มีการสร้างกระท่อมคนงานจำนวนหนึ่งเพื่อสนับสนุนที่ดินและกิจกรรมการทำฟาร์มที่ Bitterne Manor และTownhill Parkโดยกระท่อมเหล่านี้อยู่ในพื้นที่ Mousehole ของ Bitterne ^{[ 5 ]}ในช่วงทศวรรษ 1790 การเสด็จเยือนเซาแธมป์ตันของพระราชวงศ์บ่อยครั้งกระตุ้นให้เกิดการซื้อที่ดินในพื้นที่เป็นจำนวนมาก และมีการเพิ่มที่ดินเพิ่มเติมในพื้นที่ Bitterne รวมถึง Ridgeway, Sydney Farm และMidanbury Lodge ^{[ 5 ]} Townhill Park House ก็ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้เช่นกัน และ Chessel House ถูกสร้างขึ้นในปี 1796 โดย David Lance ^{[ 5 ]}แลนซ์ตระหนักว่าการเข้าถึงที่ดินของเขานั้นยากลำบาก เขาจึงสนับสนุนให้สร้างสะพานข้ามแม่น้ำอิตเชนเชื่อมคฤหาสน์บิตเตอร์นกับนอร์แธมและสะพานอีกแห่งข้ามแม่น้ำแฮมเบิลที่เบอร์สเลดอนพร้อมถนนเชื่อมสะพานทั้งสองไปยังถนนสายใหม่ไปยังบอตลีย์ณ ตำแหน่งที่รู้จักกันว่าเป็นศูนย์กลางของบิตเตอร์นในปัจจุบัน^{[ 5 ]}การก่อสร้างถนนและสะพานสายใหม่นี้เสร็จสมบูรณ์ในปี 1801 ^{[ 5 ]}แม้ว่าทางแยกใหม่นี้บนเส้นทางคมนาคมที่สำคัญจะกระตุ้นการเติบโตของหมู่บ้านบิตเตอร์นในที่สุด แต่บันทึกในปี 1826 กล่าวถึงเฉพาะบ้านในที่ดินเท่านั้น ไม่ได้กล่าวถึงหมู่บ้านเล็กๆ หรือกลุ่มกระท่อมใดๆ^{[ 5 ]}

ในศตวรรษที่ 20 หมู่บ้านบิตเตอร์นถูกกลืนกินโดยเมืองเซาแธมป์ตัน ที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว ในช่วงทศวรรษ 1950 บิตเตอร์นได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ โดยมีการรื้อถอนบ้านเรือนสไตล์วิคตอเรียนเพื่อสร้างเป็นอพาร์ตเมนต์และบ้านจัดสรรบนที่ดินฟาร์มเก่า ผับแองเจิลถูกแทนที่ด้วยซูเปอร์มาร์เก็ตเซนส์เบอรีส์ โบสถ์เมธอดิสต์ถูกแทนที่ด้วยธนาคารลอยด์ส (โดยนิกายเมธอดิสต์ได้เข้าร่วมกับโบสถ์แองกลิกัน)

ในช่วงทศวรรษ 1980 มีการดำเนินการเพื่อเลี่ยงปัญหาคอขวดของถนนสายหลัก โดยการสร้างทางเลี่ยงถนน A3024 จากยอดเขาแลนซ์ฮิลล์ไปทางทิศตะวันออก ผ่านย่านที่อยู่อาศัยของคนยากจน ไปยังทางแยกใหม่ที่ตัดกับถนนเฮดจ์เอนด์ และทำการรื้อถอนที่ทำการไปรษณีย์เก่าและโบสถ์ยูไนเต็ดรีฟอร์ม ซึ่งทำให้สามารถเปลี่ยนถนนสายหลักเก่าให้เป็นถนนคนเดินได้

Bitterne เป็นเขตเลือกตั้งภายในเขตการปกครองแบบรวมศูนย์ของเซาแธมป์ตัน โดยมีผู้แทนสภาเทศบาล 3 คน นอกจาก Bitterne เองแล้ว เขตเลือกตั้ง Bitterne ยังครอบคลุมถึงย่านชานเมือง Thornhill ที่อยู่ใกล้เคียง และมีประชากรรวมกัน 13,800 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2011 ^{[ 1 ]}ณ เดือนพฤษภาคม 2021 ผู้แทนสภาเทศบาล 3 คนที่ดูแลเขตเลือกตั้งนี้ ได้แก่ Terry Streets, Elliot Prior และ Matthew Magee (พรรคอนุรักษ์นิยม)

เดิมที Bitterne เป็นเขตปกครองย่อยและเขตโบสถ์ในเขตแพริชSouth Stoneham [ ^{6 ]}เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2437 Bitterne ได้ กลายเป็น เขตแพริชพลเรือน แยก ^{ต่างหาก}และเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2468 เขตแพริชนี้ถูกยุบและรวมเข้ากับ Southampton ^{[ 7 ]}ในปี พ.ศ. 2464 เขตแพริชนี้มีประชากร 3,882 คน^{[ 8 ]}ปัจจุบันอยู่ในพื้นที่ที่ไม่มีเขตแพริชของ Southampton

เช่นเดียวกับชานเมืองหลายแห่ง ขอบเขตของ Bitterne เองนั้นไม่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม เขตเลือกตั้ง (ซึ่งรวมถึง Thornhill ที่อยู่ใกล้เคียง) มีพื้นที่ 2.47 ตารางกิโลเมตร (0.95 ตารางไมล์) ^{[ 1 ]}พื้นที่ทั้งหมดเป็นชานเมือง และตั้งอยู่ห่างจากBargateในใจกลางเมือง Southampton ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 3.5 กิโลเมตร (2.2 ไมล์) ตั้งอยู่บนไหล่เขาด้านตะวันออกที่ยกสูงขึ้นของ หุบเขา Itchen ตอนล่าง โดยสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของเมืองได้จากบางส่วนของชานเมือง ถนนที่ขึ้นไปตามไหล่เขาจากที่ราบน้ำท่วมถึงได้รับการตั้งชื่อว่า Lance's Hill ตามชื่อของ David Lance ผู้เป็นเจ้าของ Chessel House และสนับสนุนการก่อสร้างสะพาน Northam ที่เชื่อม Bitterne กับใจกลางเมือง Southampton ปัจจุบันถนนสายนี้เลี่ยงผ่านย่านช้ อปปิ้งใจกลางเมืองและเป็นถนนสองเลนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของถนน A3024เนื่องจากสะพานนอร์แธมเป็นสะพานที่ไม่มีค่าผ่านทางที่อยู่ทางใต้สุดที่เชื่อมเข้าสู่เซาแธมป์ตันจากทางตะวันออก การจราจรบนเส้นทางนี้จึงอาจหนาแน่น: ในปี 2557 ปริมาณการจราจรเฉลี่ยต่อวันอยู่ที่ 25,936 คัน (ไม่รวมรถจักรยานยนต์) 474 คัน และ 110 คัน^{[ 9 ]}ส่วนของถนนที่ถูกเลี่ยงนั้นเป็นทางเดินเท้าซึ่งกลายเป็นย่านช้อปปิ้งยอดนิยม

เขต Bitterne มีประชากร 13,800 คน จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ซึ่งในจำนวนนี้ 3,079 คน (22.3%) มีอายุต่ำกว่า 15 ปี 8,429 คน (61.1%) อยู่ในวัยทำงาน และ 2,292 คน (16.6%) มีอายุ 65 ปีขึ้นไป เมื่อเทียบเป็นสัดส่วนแล้ว Bitterne มีจำนวนประชากรวัยทำงานน้อยกว่า Southampton ทั้งเมือง (69.6%) และมีจำนวนประชากรในกลุ่มอายุที่อายุน้อยกว่าและกลุ่มอายุที่มากกว่า อย่างไรก็ตาม จำนวนประชากรในทั้งสามกลุ่มอายุใน Bitterne เพิ่มขึ้นตั้งแต่การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 ^{[ 1 ]}

พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นชนพื้นเมือง โดยชาวอังกฤษผิวขาวคิดเป็น 91.1% ของประชากร ไม่มีกลุ่มชาติพันธุ์อื่นใดที่มีสัดส่วนมากกว่า 2.6% ของประชากร เขตเดียวในเซาแธมป์ตันที่มีสัดส่วนชนพื้นเมืองสูงกว่าในสำมะโนประชากรปี 2011 คือโชลิงที่อยู่ใกล้เคียง โดยมีชาวอังกฤษผิวขาว 92.4% ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองที่ 77.7% ^{[ 1 ]}

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2011 พบว่า 54.5% ของประชากรในเขต Bitterne ระบุว่านับถือศาสนาคริสต์ ขณะที่ 35.9% ระบุว่าไม่มีศาสนา กลุ่มศาสนาที่ใหญ่เป็นอันดับถัดมาในเขตนี้คือชาวมุสลิม ซึ่งคิดเป็น 1.3% ของประชากร^{[ 1 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2554 พบว่าร้อยละ 7 ของประชากรในเขต Bitterne ประเมินตนเองว่ามีสุขภาพไม่ดีหรือแย่มาก ซึ่งเป็นสัดส่วนที่สูงที่สุดในบรรดาเขตต่างๆ ในเซาแธมป์ตันที่ระบุเช่นนั้น นอกจากนี้ Bitterne ยังมีสัดส่วนของประชากรที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาสุขภาพระยะยาวหรือความพิการที่จำกัดกิจกรรมในชีวิตประจำวันสูงที่สุดอีกด้วย^{[ 1 ]}

บทความในThe Guardianเมื่อปี 2557 ระบุว่า Bitterne เป็นชุมชนชนชั้นแรงงาน^{[ 10 ]}

ใน Bitterne ไม่มีนิคมอุตสาหกรรมหรือโรงงานผลิตขนาดใหญ่ ดังนั้นการจ้างงานในพื้นที่จึงมักมุ่งเน้นไปที่อุตสาหกรรมบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้าปลีก นอกจากร้านค้าถาวรในย่านช้อปปิ้งแล้ว Bitterne ยังมีตลาดนัดริมถนนทุกสัปดาห์ ซึ่งได้รับการอนุมัติจากสภาเมืองในปี 2552 หลังจากโครงการนำร่องที่ประสบความสำเร็จซึ่งเริ่มต้นในเดือนตุลาคม 2551 ^{[ 11 ] [ 12 ]}

ห้องสมุด Bitterne เป็นหนึ่งในห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดใน Southampton และมีการจัดกิจกรรมต่างๆ เป็นประจำ รวมถึงกลุ่มอ่านหนังสือต่างๆ ชมรมไอที ชมรมหางาน และกลุ่มประวัติครอบครัว^{[ 13 ]}นอกจากนี้ยังมีสมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่กระตือรือร้น^{[ 14 ]}ซึ่งได้ตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มและดำเนินกิจการร้านค้าการกุศลและพิพิธภัณฑ์บนถนน Peartree Avenue

ศูนย์กีฬา Bitterne Leisure Centre บริหารจัดการโดย Active Nation ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลด้านกีฬาและการออกกำลังกายระดับชาติ และมีกิจกรรมหลากหลายให้เลือกทำ เช่น ว่ายน้ำ คลาสออกกำลังกาย ปิงปอง โรงยิม แบดมินตัน ศิลปะการต่อสู้ และกิจกรรมสำหรับเด็ก รวมถึงงานเลี้ยงวันเกิด นอกจากนี้ยังมีโรงยิมเชิงพาณิชย์อยู่เหนือซูเปอร์มาร์เก็ต Sainsbury's ในบริเวณดังกล่าว ซึ่งเดิมเคยเป็น ศูนย์ โบว์ลิ่งศูนย์แห่งนี้เปิดให้บริการในปี 1965 ในชื่อ Excel Bowl ก่อนที่จะถูกAMF Bowling เข้าซื้อกิจการ และเปลี่ยนชื่อเป็น "Bitterne Bowl" ศูนย์แห่งนี้ได้ย้ายไปยังSwan CentreในEastleighซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนาพื้นที่ในเดือนพฤศจิกายน/ธันวาคม 2008 ^{[ 15 ]}

ระหว่างห้องสมุดและศูนย์สันทนาการคือศูนย์สุขภาพ Bitterne ซึ่งมีคลินิกแพทย์ทั่วไปและบริการทันตกรรมฉุกเฉิน รวมถึงศูนย์บริการ NHS แบบไม่ต้องนัดหมายล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันศูนย์หลังนี้มีแผนจะปิดตัวลง^{[ 16 ]}นอกจากนี้ยังมีคลินิกแพทย์ทั่วไปอีกหลายแห่งในพื้นที่

บิตเทอร์นตั้งอยู่บริเวณจุดตัดของถนน A334 และ A3024 ทำให้สามารถเดินทางโดยรถยนต์ไปยังมอเตอร์เวย์ M27 ทางทิศตะวันออก และใจกลางเมืองเซาแธมป์ตัน ทาง ทิศ ตะวันตกเฉียงใต้ได้อย่างสะดวก ด้วยเหตุนี้ บิตเทอร์นจึงมีบริการรถโดยสารประจำทางหลายสายจากผู้ให้บริการต่างๆ เช่นBluestarและXelabus

สถานีรถไฟบิตเทอร์นตั้งอยู่ห่างจากย่านช้อปปิ้งไปทางทิศตะวันตกประมาณ 1.2 กิโลเมตร (0.75 ไมล์) และอยู่บนเส้นทางรถไฟเวสต์โคสต์เวย์

เส้นทางรถประจำทาง: 3, 13, 14, 16, 18 ( บลูสตาร์ )

โรงเรียนประถมศึกษาในพื้นที่ ได้แก่ โรงเรียนประถมศึกษา Bitterne's Church of England , โรงเรียนอนุบาล Glenfield และโรงเรียนประถม Beechwood Junior School

ใน Bitterne เองไม่มีโรงเรียนมัธยมศึกษาของรัฐ แต่มีโรงเรียนในพื้นที่ใกล้เคียงที่ให้บริการอย่างดี เช่นBitterne Park School , Woodlands Community CollegeและOasis Academy Sholingซึ่งทั้งหมดอยู่ในระยะที่สามารถเดินถึงได้ นอกจากหลักสูตรระดับมัธยมปลายที่ Bitterne Park School แล้ววิทยาลัย Itchen College ที่อยู่ใกล้เคียง ยังเปิดสอนหลักสูตรการศึกษาต่อเนื่องหลากหลายหลักสูตรอีกด้วย

โรงเรียนประถมศึกษา

• โรงเรียนประถมบีชวูด
• โรงเรียนประถมศึกษา Bitterne C&E
• โรงเรียนอนุบาลเกล็นฟิลด์
• โรงเรียนประถมบิตเทอร์นพาร์ค

โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย/วิทยาลัยเตรียมอุดมศึกษา

• โรงเรียนบิตเทอร์นพาร์ค

โบสถ์ประจำตำบลบิตเตอร์เนอุทิศให้กับพระผู้ช่วยให้รอด และยอดแหลมของโบสถ์เป็นแลนด์มาร์คสำคัญในท้องถิ่น โบสถ์แห่งนี้เป็น ความร่วมมือระหว่าง นิกายแองกลิกันและเมธอดิสต์ภายหลังการรวมตัวของทั้งสองนิกายและการขายอาคารโบสถ์เมธอดิสต์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 17 ]}

โบสถ์ Bitterne United Reformed Church ตั้งอยู่ด้านบนสุดของทางเดินเท้า ติดกับโบสถ์ประจำเขต และใช้พื้นที่ชั้นหนึ่งของอาคาร โดยมีร้านค้าปลีกอยู่ด้านล่าง

โบสถ์คริสต์กษัตริย์โรมันคาทอลิกเป็นอีกหนึ่งสถานที่สำคัญในท้องถิ่นบนถนนสายหลัก A3024 ตั้งอยู่ระหว่างศูนย์สุขภาพและห้องสมุด โบสถ์ Bitterne Spiritualist ก่อตั้งขึ้นในปี 1947 และตั้งอยู่บนยอดเขา Lances Hill ^{[ 18 ]}

ระหว่างปี พ.ศ. 2447 ถึง พ.ศ. 2567 Bitterne เป็นที่ตั้งของอาราม Redcote ^{[ 19 ]}อารามแห่งนี้เป็นของคณะOur Lady of Charityและแม่ชีกลุ่มแรกได้ย้ายมาจากฝรั่งเศส^{[ 19 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองบิตเตอร์เน

• โบสถ์พระคริสต์กษัตริย์และนักบุญโคลแมน (โรมันคาทอลิก)
• สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นบิตเทอร์น