อ่าน 4 นาที
งานปักดำ
งานปักแบล็กเวิร์ค บางครั้งในเชิงประวัติศาสตร์เรียกว่า งานปักแบล็กเวิร์คแบบสเปน เป็นรูปแบบ การปักที่ โดยทั่วไปใช้ด้ายสีดำ แม้ว่าบางครั้งก็มีการใช้สีอื่น เช่น งานปักสกา ร์...
งานปักดำ

งานปักแบล็กเวิร์คบางครั้งในเชิงประวัติศาสตร์เรียกว่างานปักแบล็กเวิร์คแบบสเปนเป็นรูปแบบการปักที่โดยทั่วไปใช้ด้ายสีดำ แม้ว่าบางครั้งก็มีการใช้สีอื่น เช่น งานปักสกา ร์เล็ตเวิร์ค ซึ่งใช้ด้ายสีแดง[ 1 ] งานปักแบล็กเวิร์ค มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับอังกฤษในยุคทิวดอ ร์ โดยทั่วไปแล้ว แม้จะไม่เสมอไป จะอยู่ในรูปแบบของการปักแบบนับเส้นด้ายซึ่งเส้นด้ายยืนและเส้นด้าย พุ่ง ของผ้าจะถูกนับเพื่อกำหนดความยาวของแต่ละฝีเข็ม ทำให้ได้ฝีเข็มที่มีความยาวสม่ำเสมอและลวดลายที่แม่นยำบน ผ้าทอ แบบสม่ำเสมอ งานปักแบล็กเวิร์คอาจอยู่ในรูปแบบของการปักแบบอิสระซึ่งเส้นด้ายของผ้าจะไม่ถูกนับในขณะเย็บ
ตามธรรมเนียมแล้ว งานปักแบบแบล็ กเวิร์คจะใช้ไหมปักบนผ้าลินิน หรือ ผ้า ฝ้ายสีขาว หรือ สีขาวนวล บางครั้งอาจใช้ไหมโลหะหรือไหมสีอื่นๆ เพื่อเพิ่มรายละเอียด
เทคนิค
ลายปักแบบนับเส้นด้ายที่ใช้กันทั่วไป ได้แก่ลายปักแบบวิ่งคู่หรือลายปักโฮลไบน์ลายปักย้อนกลับและบางครั้งก็ ใช้ ลายปักก้านในอดีต การปักแบบนับเส้นด้ายจะใช้ผ้าทอธรรมดา แต่ปัจจุบัน ช่างปักผ้ามักใช้ผ้าทอละเอียดที่ทำขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับการปักแบบนับเส้นด้าย
ในอดีต การปักผ้าแบบแบล็กเวิร์คมีอยู่ 3 รูปแบบหลัก ๆ ในรูปแบบแรกเริ่มของการปักผ้าแบบแบล็กเวิร์ค จะใช้การปักแบบนับฝีเข็มเพื่อสร้างลวดลายเรขาคณิตหรือลวดลายดอกไม้ขนาดเล็ก การปักผ้าแบบแบล็กเวิร์คในปัจจุบันส่วนใหญ่ทำในรูปแบบนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งลวดลายที่ผลิตเพื่อจำหน่ายในเชิงพาณิชย์สำหรับผู้ ที่ชื่นชอบ การปักผ้าเป็นงานอดิเรก
งานปักผ้าแบบแบล็กเวิร์คในยุคหลังๆ มีลักษณะเด่นคือลวดลายขนาดใหญ่ของดอกไม้ ผลไม้ และลวดลายอื่นๆ ที่เชื่อมต่อกันด้วยก้านโค้ง โดยส่วนใหญ่มักไม่ใช่การปักแบบนับเส้นด้าย แต่จะใช้การปักแบบก้าน (stem stitch) ในการวาดเส้นขอบ แล้วจึงเติมสีลงในเส้นขอบด้วยลวดลายเรขาคณิตแบบนับเส้นด้าย
ในรูปแบบที่สามของการปักผ้าแบบแบล็กเวิร์ค ลวดลายที่ร่างไว้จะถูก "แรเงา" ด้วยการปักแบบสุ่มที่เรียกว่าการปักแบบเมล็ด (seed stitches) รูปแบบการปักผ้าแบบแบล็กเวิร์คนี้เลียนแบบภาพพิมพ์กัดกรดหรือภาพพิมพ์แกะไม้
ประวัติศาสตร์
การปักผ้าแบบ Blackwork ของยุโรปมีมาก่อนการปักผ้าแบบ Running Stitch ของชาวอียิปต์สมัยมัมลุก และการปักผ้าแบบ Kasuti ของอินเดีย ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเทคนิคเหล่านี้กับการปักผ้าแบบ Blackwork ของยุโรปคือ มักจะมีสีสันมากกว่า การปักผ้าแบบ Kasuti บางครั้งใช้หลายสีในชิ้นงานเดียว และการปักผ้าของชาวมัมลุกโดยทั่วไปจะเป็นแบบสีเดียว แต่ทำด้วยสีดำ แดง น้ำเงิน เขียว และเหลือง[ 2 ] [ 3 ]

ในอดีต การปักผ้าสีดำถูกนำมาใช้กับเสื้อเชิ้ตเสื้อเชิ้ต หรือเสื้อคลุมในอังกฤษตั้งแต่สมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8ชื่อเรียกทั่วไปว่า "งานปักแบบสเปน" มาจากความเชื่อที่ว่าแคทเธอรีนแห่งอารากอนนำเสื้อผ้าปักผ้าสีดำจำนวนมากมาจากสเปน และภาพเหมือนในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 และต้นศตวรรษที่ 16 แสดงให้เห็นการปักสีดำหรือการตกแต่งอื่นๆ บนเสื้อเชิ้ตแบบสเปน[ a ] [ 4 ]อย่างไรก็ตาม การปักผ้าสีดำเป็นที่รู้จักในอังกฤษก่อนปี 1500 เจฟฟรีย์ ชอเซอร์ในเรื่องแคนเทอร์เบอรีเทลส์ บรรยายถึงเสื้อผ้าของภรรยาของช่างสีข้าว อลิสัน ว่า "เสื้อคลุมสีขาวที่เธอสวมใส่ก็งดงามเช่นกัน ปักที่คอเสื้อด้วยไหมสีดำสนิททั้งด้านในและด้านนอก"
ผ้าไหมสีดำถูกซื้อมาเพื่อปักแขนเสื้อให้เจ้าหญิงแมรี่ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1543 [ 5 ]การปักแบบแบล็กเวิร์คด้วยไหมบนผ้าลินินเป็นเทคนิคการปักในครัวเรือนที่พบได้บ่อยที่สุดสำหรับเสื้อผ้า (เสื้อเชิ้ต เสื้อคลุม แขนเสื้อ ปกคอและหมวก) และสำหรับของใช้ในครัวเรือน เช่น ปลอกหมอนตลอดรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1แต่เทคนิคนี้กลับไม่ได้รับความนิยมในช่วงศตวรรษที่ 17 [ b ]
งานปักแบล็กเวิร์คแบบอังกฤษโบราณนั้นหาได้ยากที่จะได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี เนื่องจากสีย้อมที่มีธาตุเหล็กเป็นส่วนประกอบที่ใช้ในการสร้างสีดำของเส้นด้ายนั้นมีฤทธิ์กัดกร่อน และในปัจจุบันยังไม่มีเทคนิคการอนุรักษ์ใดที่สามารถหยุดการเสื่อมสภาพได้[ 6 ] [ 7 ]ไหมปักสีดำจากนอกประเทศอังกฤษ เช่น สเปน มีธาตุเหล็กในสีย้อมสีดำน้อยกว่า ดังนั้นงานปักแบล็กเวิร์คที่ใช้ไหมที่ไม่ใช่ของอังกฤษจึงมีแนวโน้มที่จะคงสภาพได้ดีกว่า[ 8 ]
งานปักดำสมัยศตวรรษที่ 16
- ลวดลายเรขาคณิตสีแดงสด เวนิส ทศวรรษ 1520
- งานปักแบบแบล็กเวิร์คทั้งปกเสื้อด้านนอกและด้านใน ภาพเหมือนของไซมอน จอร์จ โดยฮันส์ โฮลไบน์ เดอะ ยังเกอร์ปี 1535
- งานปักผ้าแบล็กเวิร์คด้วยเทคนิคการปักแบบโฮลไบน์ รายละเอียดจากภาพเหมือนของเจน ซีมัวร์โดยโฮลไบน์ ปี 1537
- เบสส์แห่งฮาร์ดวิกปักลายเรขาคณิตสีแดงสด ทศวรรษ 1550
- แขนเสื้อปักลายแบล็กเวิร์คด้วยดอกไม้ขนาดใหญ่ที่ปักอย่างอิสระและลวดลายเรขาคณิต สวมทับด้วยผ้าลินินโปร่งบาง และส่วนหน้าของกระโปรงปักลายแบล็กเวิร์คแบบนับช่อง ภาพเหมือนของแมรี คอร์นวอลลิส โดยจอร์จ โกเวอร์ประมาณปี 1580
- สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ทรงสวมแขนเสื้อ เสื้อคลุม และปกเสื้อปักลายดำแบบอิสระ (ใต้ปกคอผ้าลินินโปร่งบาง) ประมาณปี ค.ศ. 1590 [ 9 ]
- ปลอกหมอนปักลายแบบอังกฤษปลายศตวรรษที่ 16 ทำจากผ้า ลินินปักด้วยไหมและด้ายโลหะ โดยใช้เทคนิคการปักแบบต่างๆ ทั้งแบบนับช่องและแบบอิสระ รวมถึงการปักแบบรังดุม การปักแบบโซ่ การปักแบบวิ่งคู่ การปักแบบโอเวอร์คาสติ้ง การปักแบบถักเปีย และการปักแบบโปร่งสี่เหลี่ยม อยู่ในคอลเลกชันสิ่งทอของสถาบันศิลปะแห่งชิคาโก
งานปักผ้าสีดำแบบสมัยใหม่

งานปักแบบแบล็กเวิร์กยังคงได้รับความนิยมในฐานะเทคนิคการปักผ้า หัวข้อที่นิยมในหมู่นักปักผ้าสมัครเล่น ได้แก่ กระดานหมากรุก แผนที่ บ้านสมัยทิวดอร์ ดอกกุหลาบ และแมว ความสำเร็จของงานปักแบล็กเวิร์กแบบอิสระส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับวิธีการแปลงค่าโทนสีให้เป็นฝีเข็ม
ในปัจจุบัน คำว่า "blackwork" ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงเทคนิคการปัก มากกว่าที่จะหมายถึงสีที่ใช้ในการปักโดยเฉพาะ
- ลวดลายเซลติกแบบปักลายดำ
- แผนที่ของดาร์บีเชอร์
- จดหมายรักที่ส่งถึงงานปักผ้าแบบแบล็กเวิร์กด้วยสายตา
ดูเพิ่มเติม
- การเย็บแบบโฮลไบน์
- งานปักภาษาอังกฤษ
- งานปักอัสซีซีเป็นรูปแบบการปักแบบนับเส้นด้ายของอิตาลี
- งานปักผ้าคาสุติ
หมายเหตุ
- ^ AJB Wace ได้ "หักล้าง" ข้อเท็จจริงเรื่องต้นกำเนิดจากสเปนในช่วงทศวรรษ 1930 แต่ถ้าหากขอบสีดำบนสิ่งเหล่านี้
หากเป็นงานปัก จะสนับสนุนว่ามีต้นกำเนิดมาจากสเปนในยุคแรก
เสื้อเชิ้ตจากช่วงทศวรรษ 1470 - ^ดูเพิ่มเติมในช่วงปี ค.ศ. 1550–1600 ในหมวดแฟชั่น
บรรณานุกรม
- อัลเธอร์, อิลเซ. งานปักดำแบบกลับด้านได้: เล่มหนึ่ง , จัดพิมพ์เอง; 1978.
- Altherr, Ilse. การปักผ้าแบบ Blackwork และ Holbein: เล่มสอง , จัดพิมพ์เอง; ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ปี 1981
- อาร์โนลด์, เจเน็ต: ตู้เสื้อผ้าของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธถูกเปิดเผย , ลีดส์: ดับเบิลยูเอส มาเนย์ แอนด์ ซัน จำกัด, 1988. ISBN 0-901286-20-6
- บาร์เน็ตต์, เลสลีย์. งานปักผ้าสีดำ , สำนักพิมพ์เสิร์ชเพรส, 1999.
- เดย์, เบรนดา. งานปักด้ายดำ: แนวทางใหม่ , สมาคมช่างฝีมือชั้นนำ, 2000.
- ดิกบี, จอร์จ วิงฟิลด์. งานปักผ้าสมัยเอลิซาเบธ . นิวยอร์ก: โทมัส โยเซลอฟฟ์, 1964.
- ดรายส์เดล, โรสแมรี. ศิลปะแห่งการปักผ้าแบบแบล็กเวิร์ก , มิลส์ แอนด์ บูน, 1975.
- Geddes, Elizabeth และ Moyra McNeill. การปักผ้าแบบแบล็กเวิร์ค , สำนักพิมพ์ Dover, 1976.
- กอสเตโลว์, แมรี. งานปักผ้าสีดำ , แบตส์ฟอร์ด, 1976; พิมพ์ซ้ำโดยโดเวอร์, 1998, ISBN 0-486-40178-2
- ฮอกก์, เบ็กกี้. งานปักแบล็กเวิร์ค (คู่มือการปักที่จำเป็น) , สำนักพิมพ์เสิร์ชเพรส, 2011.
- Langford, Pat. ไอเดียการปักผ้าจากงานปักแบบ Blackwork , Kangaroo Press Ltd., 1999.
- ลูคาโน, โซเนีย. ผลิตในฝรั่งเศส: งานปักเข็มสีดำ , สำนักพิมพ์เมอร์ด็อก, 2010.
- หนังสือรวมลายปักแบล็กเวิร์คฉบับใหม่จากสำนักพิมพ์ New Anchor , David & Charles, 2005
- พาสโค, มาร์กาเร็ต. งานปักแบล็กเวิร์ค: การออกแบบและเทคนิค , บีที แบตส์ฟอร์ด จำกัด; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ปี 1990
- คู่มือการเย็บปักถักร้อยฉบับสมบูรณ์จาก Reader's Digest ปี 1979 ISBN 0-89577-059-8.
- สคูลาร์, มาริออน. ทำไมถึงเรียกว่างานปักดำ?สตูดิโอเชอร์วูด, 1993.
- Wace, AJB: "งานปักผ้าอังกฤษที่เป็นของเซอร์จอห์น แคร์รูว์ โพล บาร์ต", วารสารประจำปีของสมาคมวอลโพล , 1932–33, เล่มที่ XXI, หน้า 56, หมายเหตุ 2.
- วิลกินส์, เลสลีย์. คู่มือเริ่มต้นการปักผ้าแบบแบล็กเวิร์ค , สำนักพิมพ์เสิร์ชเพรส, 2002.
- วิลกินส์, เลสลีย์. งานปักผ้าแบบดั้งเดิม (Traditional Blackwork Samplers) , สำนักพิมพ์เสิร์ชเพรส, 2004.
- ซิมเมอร์แมน, เจน ดี. ศิลปะแห่งการปักผ้าแบบอังกฤษ , เจ.ดี. ซิมเมอร์แมน, 1996.
ลิงก์ภายนอก
- คู่มือเบื้องต้นสำหรับการปักผ้าแบบแบล็กเวิร์ค
- งานปักดำสำหรับชุดคอสตูม
- แผนภาพการเย็บแบบโฮลไบน์
- บทนำสู่การปักผ้าแบบแบล็กเวิร์ค
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ งานปักดำ
งานปักแบล็กเวิร์ค บางครั้งในเชิงประวัติศาสตร์เรียกว่า งานปักแบล็กเวิร์คแบบสเปน เป็นรูปแบบ การปักที่ โดยทั่วไปใช้ด้ายสีดำ แม้ว่าบางครั้งก็มีการใช้สีอื่น เช่น งานปักสกา ร์...
เทคนิค
ลายปักแบบนับเส้นด้ายที่ใช้กันทั่วไป ได้แก่ ลายปักแบบวิ่งคู่หรือลายปักโฮลไบน์ ลาย ปักย้อนกลับ และบางครั้งก็ ใช้ ลายปักก้าน ในอดีต การปักแบบนับเส้นด้ายจะใช้ผ้าทอธรรมดา แต่ปัจจุบัน ช่างปักผ้ามักใช้ผ้าทอละเอียดที่ทำขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับการปักแบบนับเส้นด้าย
ประวัติศาสตร์
การปักผ้าแบบ Blackwork ของยุโรปมีมาก่อนการปักผ้าแบบ Running Stitch ของชาวอียิปต์สมัยมัมลุก และการปักผ้าแบบ Kasuti ของอินเดีย ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเทคนิคเหล่านี้กับการปักผ้าแบบ Blackwork ของยุโรปคือ มักจะมีสีสันมากกว่า การปักผ้าแบบ Kasuti...
งานปักดำสมัยศตวรรษที่ 16
ลวดลายเรขาคณิตสีแดงสด เวนิส ทศวรรษ 1520 งานปักแบบแบล็กเวิร์คทั้งปกเสื้อด้านนอกและด้านใน ภาพเหมือนของไซมอน จอร์จ โดย ฮันส์ โฮลไบน์ เดอะ ยังเกอร์ ปี 1535 งานปักผ้าแบล็กเวิร์คด้วยเทคนิคการปักแบบโฮลไบน์ รายละเอียดจากภาพเหมือนของ เจน ซีมัวร์ โดยโฮลไบน์ ปี 1537...
