ขอพระพรจากพระองค์ พระบิดา
Bless Me, Fatherเป็นซิตคอมอังกฤษนำแสดงโดยอาร์เธอร์ โลว์ ,แดเนียล อะบิเนรี ,กาเบรียล เดย์ ,แพทริก แมคอัลลินนี ย์ ,เดวิด ไรออลและชีลา คี ธ ออกอากาศทางช่อง ITVตั้งแต่วันที่ 24 กันยายน 1978 ถึง 16 สิงหาคม 1981 โดยเล่าเรื่องราวการผจญภัยของบาทหลวงคาทอลิกชาวไอริช ชาร์ลส์ ดัดเดิลส์เวลล์ (โลว์) และผู้ช่วยบาทหลวงหนุ่ม (อะบิเนรี) ในโบสถ์สมมติเซนต์จูดส์ ชานเมืองลอนดอน มีทั้งหมด 21 ตอน เขียนบทโดยปีเตอร์ เดอ โรซา (ซึ่งเคยเป็นผู้ช่วย บาทหลวง ฝึกหัดมาก่อน) เดอ โรซาเขียนหนังสือที่เป็นต้นฉบับของซีรีส์โดยใช้นามแฝงว่า นีล บอยด์ ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับตัวละครผู้ช่วยบาทหลวงหนุ่ม บอยด์ยังทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายในชุดนวนิยายที่เป็นต้นฉบับของซีรีส์ด้วย ซีรีส์นี้ผลิตโดย LWTสำหรับ เครือข่าย ITV
ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในช่วงปี 1950 และ 1951 และถือเป็นการเปลี่ยนแปลงจากบทบาท "ผู้จัดการธนาคาร" ชนชั้นกลางที่มักพบในผลงานของโลว์ เช่นในเรื่องDad's Armyตัวละครหลักอื่นๆ ได้แก่ คุณนายพริง (เดย์) แม่บ้าน ดร.เดลีย์ (แมคแอลินนีย์) ผู้ที่ติดเหล้า บิลลี่ บัซเซิล (ไรออล) เพื่อนบ้านที่ไม่นับถือศาสนา และแม่ชีสตีเฟน (คีธ)
ใช่ ผมสนุกกับมันมาก ผมสนุกเพราะมันเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จากการรับบทเป็นชายชาวอังกฤษแก่ๆ ที่ซุ่มซ่าม แต่... ผมอยากจะเล่นบทแบบนั้นมากกว่านี้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเราก็ไม่ได้ทำ และผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม อย่างแรกเลย ผมรู้ว่าหนุ่มน้อยอะบิเนรี เด็กที่เล่นเป็นบาทหลวง ให้ผม เขาไปออสเตรเลียแบบถาวรเลย เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่นั่น และเราก็เสียเขาไปให้กับคณะสงฆ์ แต่... ผมคิดว่านั่นไม่ใช่เหตุผลที่เพียงพอ ผมหมายถึงต้องมีเรื่องการเมืองอะไรอย่างอื่นอยู่เบื้องหลัง เพราะเราสามารถหาบาทหลวงคนใหม่มาเล่นในซีรีส์ได้เสมอ... อย่างไรก็ตามไลโอเนล เจฟฟรีส์ก็เคยทำอะไรคล้ายๆ กันเมื่อไม่นานมานี้...
— อาร์เธอร์ โลว์ ให้สัมภาษณ์ในรายการPebble Mill at Oneเมื่อวันที่ 14 เมษายน 1982 ซึ่งเป็นวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
หล่อ
- อาร์เธอร์ โลว์รับบทเป็น บาทหลวงชาร์ลส์ เคลเมนต์ ดัดเดิลส์เวลล์ (ทุกตอน)
- แดเนียล อะบิเนรี รับบทเป็น บาทหลวงนีล บอยด์ (ทุกตอน)
- กาเบรียล เดย์ รับบทเป็น คุณนายพริง (ทุกตอน)
- แพทริค แมคอัลลินนีย์รับบทเป็น ดร.เดลีย์ (12 ตอน)
- เดวิด ไรออล รับบทเป็น บิลลี่ บัซเซิล (9 ตอน)
- ชีล่า คีธ รับบทเป็น แม่ของสตีเฟน (8 ตอน)
- เจฟฟรีย์ ดรูว์ รับบทเป็น มิสเตอร์พิงเคอร์ตัน (4 ตอน)
- พาเมลา รัดด็อก รับบทเป็น มิสซิส โรลลิงส์ (3 ตอน)
นักแสดงรับเชิญในซีรีส์นี้ ได้แก่Derek Francis , Phoebe Nicholls , Daniel Gerroll , Peter Bowles , Clive Swift , Rynagh O'Grady , Michael Troughton , Geoffrey PalmerและPeter Copley
ตอนต่างๆ
ซีรีส์นี้ถูกนำมาฉายซ้ำตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 ทางช่องFox Classics [ 1 ]
ซีรีส์ 1
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "พิธีล้างบาปด้วยไฟ" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 24 กันยายน 2521 ( 1978-09-24 ) |
| 2 | 2 | "ระฆังแห่งเซนต์จูด" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 1 ตุลาคม 2521 ( 1978-10-01 ) |
| 3 | 3 | "ตลาดประจำตำบล" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 8 ตุลาคม 2521 ( 1978-10-08 ) |
| 4 | 4 | "เก้าอี้วันสิ้นโลก" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 15 ตุลาคม 2521 ( 1978-10-15 ) |
| 5 | 5 | "พ่อและแม่" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 22 ตุลาคม 2521 ( 1978-10-22 ) |
| 6 | 6 | "การแข่งขันเทนนิส" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 29 ตุลาคม 2521 ( 1978-10-29 ) |
| 7 | 7 | "ตราประทับแห่งการสารภาพ" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 5 พฤศจิกายน 2521 ( 1978-11-05 ) |
ซีรีส์ 2
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | "พรจากสวรรค์" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 11 พฤศจิกายน 2522 ( 1979-11-11 ) |
| 9 | 2 | "ปาฏิหาริย์ครั้งแรกของบาทหลวงนีล" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 18 พฤศจิกายน 2522 ( 1979-11-18 ) |
| 10 | 3 | "หญิงร้าย" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 25 พฤศจิกายน 2522 ( 1979-11-25 ) |
| 11 | 4 | "หัวใจของบาทหลวง" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 9 ธันวาคม 2522 ( 1979-12-09 ) |
| 12 | 5 | "ทั้งหมดอยู่กลางทะเล" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 16 ธันวาคม 2522 ( 1979-12-16 ) |
| 13 | 6 | "ฤดูกาลแห่งความปรารถนาดี" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 23 ธันวาคม 2522 ( 1979-12-23 ) |
| 14 | 7 | "งานแต่งงานแบบกลับด้าน" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 6 มกราคม 2523 ( 1980-01-06 ) |
ซีรีส์ 3
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | "สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 5 กรกฎาคม 2524 ( 1981-07-05 ) |
| 16 | 2 | "ผู้หญิง" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 12 กรกฎาคม 2524 ( 1981-07-12 ) |
| 17 | 3 | "เครื่องนอนและงานแต่งงาน" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 19 กรกฎาคม 2524 ( 1981-07-19 ) |
| 18 | 4 | "ไฟและกำมะถัน" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 26 กรกฎาคม 2524 ( 1981-07-26 ) |
| 19 | 5 | "ตำนานจะมาอยู่ตลอดไป" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 2 สิงหาคม 2524 ( 1981-08-02 ) |
| 20 | 6 | "พอร์กี้และเบส" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 9 สิงหาคม 2524 ( 1981-08-09 ) |
| 21 | 7 | "การแต่งงานที่สับสนวุ่นวาย" | เดวิด แอสกี | ปีเตอร์ เดอ โรซา | 16 สิงหาคม 2524 ( 1981-08-16 ) |
สื่อภายในบ้าน
ซีรีส์Bless Me, Father ฉบับสมบูรณ์ ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD ในภูมิภาค 1, ภูมิภาค 2 และภูมิภาค 4 ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา "The Complete Collection" ได้รับการวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2548 โดย Acorn Media ในสหราชอาณาจักร บริษัทจัดจำหน่าย Network DVD ได้วางจำหน่ายซีรีส์ฉบับสมบูรณ์เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2550 ในออสเตรเลีย ซีรีส์ฉบับสมบูรณ์ได้รับการวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2558 ผ่านทางบริษัทจัดจำหน่าย Reel DVD [ 2 ]
ชุดหนังสือ
ปีเตอร์ เดอ โรซา อดีตนักบวชคาทอลิกและอาจารย์ ได้ลาออกจากตำแหน่งนักบวชในปี 1970 และต่อมาได้กลายเป็นนักเขียนเต็มเวลา เขาเขียนนวนิยายชุด Bless Me, Fatherภายใต้นามปากกา นีล บอยด์ซึ่งเป็นต้นฉบับของซีรีส์โทรทัศน์[ 3 ]
บอยด์, นีล (1977). ขอพระเจ้าอวยพรข้าพเจ้าเถิด พระบิดา . ลอนดอน: โรเบิร์ต เฮล.บอยด์, นีล (1978). พ่อก่อนวันคริสต์มาส . ลอนดอน: ไมเคิล โจเซฟ.บอยด์, นีล (1979). พ่อที่ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก . ลอนดอน: ไมเคิล โจเซฟ.บอยด์, นีล (1980). พ่อภายใต้ไฟ . ลอนดอน: ไมเคิล โจเซฟ.บอยด์, นีล (1981). ขอพระเจ้าอวยพรข้าพเจ้าอีกครั้งเถิด คุณพ่อ . ลอนดอน: ไมเคิล โจเซฟ.
ลิงก์ภายนอก
- ขอพระเจ้าอวยพรท่านพ่อที่IMDb
- ขอพระเจ้าอวยพรท่านพ่อจากBritish Comedy Guide
- ขอพระเจ้าอวยพรข้าพเจ้าด้วยเถิด พระบิดาที่epguides.com