ปมเลือด
ปกโปรแกรมการแสดงจากละครบรอดเวย์ปี 1985
เขียนโดย	แอธอล ฟูการ์ด
ตัวละคร	มอร์ริส แซคาริอาห์
รอบปฐมทัศน์
วันที่	ปี 1961; นำกลับมาแสดงใหม่ บนบรอดเวย์ในปี 1986 ( โรงละครจอห์น โกลเดน )
สถานที่	โจฮันเนสเบิร์กประเทศแอฟริกาใต้

Blood Knot เป็นบทละครยุคแรกๆ ของ Athol Fugardนักเขียนบทละคร นักแสดง และผู้กำกับชาวแอฟริกาใต้การแสดงรอบปฐมทัศน์มีขึ้นในปี 1961 ที่โจฮันเนสเบิร์กประเทศแอฟริกาใต้โดยมีนักเขียนบทละครและ Zakes Mokaeรับบทเป็นพี่น้อง Morris และ Zachariah ^{[ 1 ]}

ลูซิลล์ ลอร์เทลอำนวยการสร้างละครเรื่อง The Blood Knot โดยมี เจดี แคนนอนรับบทเป็น มอร์ริส และเจมส์ เอิร์ล โจนส์ รับบท เป็น ซาคาเรียห์ ที่โรงละครคริกเก็ต ออฟบรอดเวย์ในนครนิวยอร์กในปี 1964 ซึ่งถือเป็นการเปิดตัว "อาชีพในอเมริกา" ของฟูการ์ด^{[ 2 ]}นับเป็นละครแอฟริกาใต้เรื่องแรกที่มีนักแสดงหลากหลายเชื้อชาติ

การแสดงรอบปฐมทัศน์ บนบรอดเวย์จัดขึ้นที่โรงละครจอห์น โกลเดนในปี 1986 โดยมีฟูการ์ดและโมคาเอรับบทเป็นพี่น้องเช่นเดียวกับในรอบปฐมทัศน์ของละคร^{[ 1 ]}

ละครเรื่องนี้ได้รับการแสดงครั้งล่าสุดที่ เมืองโจฮั นเนสเบิร์กประเทศแอฟริกาใต้ในปี 2010 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ การเฉลิมฉลอง วันเนลสัน แมนเดลาโดยมีไมเคิล แบรนโด รับบทเป็นมอร์ริส ตัวเอกของเรื่อง

ตัวละครเพียงสองตัวใน ละคร เรื่องนี้คือสองพี่น้อง มอร์ริสและแซคาริอาห์ ทั้งคู่เติบโตมากับแม่ผิวดำคนเดียวกัน แต่มีพ่อต่างกัน และมอร์ริสมีผิวขาวกว่าแซคาริอาห์มาก มอร์ริสสามารถปลอมตัวเป็นคนผิวขาวได้ และเคยทำเช่นนั้นในอดีต แต่ตอนนี้เขากลับมาอาศัยอยู่กับแซคาริอาห์ในกระท่อมเล็กๆ ที่แสนทรุดโทรมในย่าน "คนผิวสี" ของเมืองพอร์ตเอลิซาเบธมอร์ริสดูแลบ้าน ในขณะที่แซคาริอาห์ทำงานหาเลี้ยงชีพ พวกเขากำลังเก็บเงินเพื่อหวังว่าจะซื้อฟาร์มเป็นของตัวเองในสักวันหนึ่ง ทั้งมอร์ริสและแซคาริอาห์มีจินตนาการที่ล้ำเลิศ และเล่นเกมสวมบทบาทด้วยกันมาตั้งแต่ยังเด็ก

ด้วยความคะยั้นคะยอของมอร์ริส แซคาริอาห์ผู้โดดเดี่ยวจึงเริ่มต้น ความสัมพันธ์ ทางจดหมายกับหญิงสาวผิวขาวคนหนึ่ง และจินตนาการว่าเธออาจตกหลุมรักเขา มอร์ริสผู้มีเหตุผลมากกว่าพยายามห้ามแซคาริอาห์ไม่ให้คิดเช่นนั้น และเตือนเขาว่าในแอฟริกาใต้ที่ยังมีการแบ่งแยกสีผิว ความสัมพันธ์เช่นนี้จะนำมาซึ่งปัญหาเท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหญิงสาวได้ระบุในจดหมายว่าพี่ชายของเธอเป็นตำรวจ

ความกลัวของมอร์ริสกลายเป็นความจริงในไม่ช้า เมื่อเพื่อนทางจดหมายของแซคาริอาห์เขียนจดหมายมาบอกว่าเธอจะมาเยี่ยมพอร์ตเอลิซาเบธและอยากพบแซคาริอาห์ แซคาริอาห์ต้องเผชิญกับความจริงอันน่าเศร้าว่าเขาไม่มีอนาคตกับเธอได้ เธอไม่มีวันรักเขา และเธอคงตกใจมากหากได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเขา เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เธอได้พบกับแซคาริอาห์ พี่น้องทั้งสองจึงตกลงกันว่าจะให้มอร์ริสที่มีผิวขาวไปพบเธอและแสร้งทำเป็นแซคาริอาห์

เพื่อเตรียมตัวสำหรับการนัดเดท ซาคาริอาห์จึงซื้อเสื้อผ้า "สีขาว" สวยๆ ด้วยเงินที่เขาและพี่ชายเก็บออมไว้ เมื่อมอร์ริสสวมเสื้อผ้าเหล่านั้น เขาก็เริ่มเลียนแบบท่าทางและรูปแบบการพูดของคนผิวขาวที่เขาเคยเรียนรู้มาเมื่อหลายปีก่อนตอนพยายาม "ปลอมตัว" ในสังคมคนผิวขาว และในขณะที่ทำเช่นนั้น เขาก็เริ่มปฏิบัติต่อพี่ชายราวกับเป็นคนด้อยกว่า เหมือนกับที่คนผิวขาวชนชั้นกลางชาวแอฟริกาใต้ปฏิบัติต่อคนรับใช้ผิวดำ

เมื่อจดหมายมาถึง แจ้งว่าหญิงสาวจะไม่มาเยี่ยมแล้ว ซาคาริอาห์และน้องชายที่โล่งใจจึงเริ่มเกมสวมบทบาทใหม่ คราวนี้ เกมกลับพลิกผันไปในทิศทางที่แปลกประหลาด

ละครจบลงโดยไม่มีข้อสรุปที่แท้จริง ดูเหมือนว่ามอร์ริสและแซคาริอาห์จะยังคงอยู่ด้วยกันอย่างไม่มีความสุขอีกหลายปีข้างหน้า ต่างฝ่ายต่างต้องการกันและกัน แต่ไม่สามารถเชื่อมช่องว่างที่เกิดจากสีผิวที่แตกต่างกันได้

บทละครเรื่องนี้ได้รับการเตรียมการเพื่อออกอากาศทางโทรทัศน์ของอังกฤษสองครั้งในช่วงทศวรรษ 1960 เวอร์ชันแรกกำกับโดยCharles Jarrottถ่ายทำในเดือนพฤษภาคม 1963 สำหรับ ซีรีส์ Armchair Theatre ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง แต่ไม่เคยออกอากาศ แม้ว่าจะมีบันทึกการถ่ายทำหลงเหลืออยู่ก็ตาม^{[ 3 ]}หลังจากสิทธิ์ในบทละครหมดอายุลง การผลิตอีกครั้งสำหรับ รายการ Theatre 625ของBBC 2ได้ถูกสร้างขึ้นในปี 1967 โดยความร่วมมือของ Fugard การผลิตนี้ยังคงหลงเหลืออยู่เช่นกัน โดยมีนักแสดงชาวจาเมกาCharles Hyatt รับบท เป็น Zach และ Fugard เองก็รับบทเป็น Morris อีกครั้ง Fugard รู้สึกพอใจกับผลลัพธ์:

กลับมาที่ S'Kop หลังจากอยู่ที่ลอนดอนห้าสัปดาห์เพื่อถ่ายทำละครโทรทัศน์เรื่องThe Blood Knot ของ BBC ผมรับบทเป็น Morrie โดยมี Charles Hyatt รับบทเป็น Zach กำกับโดย Robin Midgley Midgley ลดความยาวของละครเหลือ 90 นาที...Midgley สามารถดึงเอาสิ่งที่ถูกมองข้ามไปในการผลิตครั้งอื่นๆ ออกมาได้ สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือการจัดการฉากเขียนจดหมาย – "ส่งจดหมายถึงเธอ" – ซึ่งเขาเปลี่ยนให้เป็นบทความเกี่ยวกับการอ่านออกเขียนได้...Zach เหงื่อแตกพลั่กขณะที่คำพูดติดอยู่ในปากของเขา.... ^{[ 4 ]}

รัฐบาลแอฟริกาใต้ของBJ Vorsterไม่พอใจและยึดมั่นในระบบการแบ่งแยกสีผิวจึงยึดหนังสือเดินทางของ Fugard ^{[ 5 ]}

ละครเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งที่โรงละคร Roundaboutในปี 1980 ^{[ 6 ]}

ในการวิจารณ์การแสดงครบรอบปีของการนำกลับมาแสดงใหม่ในปี 1985 ซึ่งนำแสดงโดยฟูการ์ดเองในบทบาทของมอร์ริสและแซคส์ โมคาเอในบทบาทของแซค (บทบาททั้งสองมีต้นกำเนิดในแอฟริกาใต้ในปี 1961) เมล กัสโซว์นักวิจารณ์ละครของนิวยอร์กไทมส์บรรยายละครเรื่องนี้ว่า "บทสนทนาละครที่สร้างสรรค์อย่างมีศิลปะ...ผู้ชมสามารถค้นพบเมล็ดพันธุ์แห่งศิลปะของผู้เขียนได้ ธีม ลวดลาย ภาพ และมโนธรรมอันเร่าร้อนของผู้เขียนเองล้วนปรากฏอยู่ในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติ" ^{[ 1 ]} ใน นิตยสาร ไทม์การแสดงเดียวกันนี้ได้รับการวิจารณ์โดยวิลเลียม เอ. เฮนรีที่ 3นักวิจารณ์ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ ซึ่งสังเกตเห็นถึงความร่วมมืออันยาวนานระหว่างนักแสดงทั้งสอง ฟูการ์ดและโมคาเอ: "สายใยแห่งมิตรภาพฉันพี่น้องที่ยาวนานหลายทศวรรษของนักแสดงได้ทำให้ความจริงของพวกเขาปรากฏบนเวทีอย่างชัดเจน" ^{[ 7 ]}

• Blood Knotในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• Blood Knotในฐานข้อมูล Off-Broadway บนอินเทอร์เน็ต (เก็บถาวรแล้ว)