เบ็ตต์ บอร์น ( / ˈ b ɛ t i / ; ^{[ 1 ]}เกิดในชื่อปีเตอร์ บอร์น ; ^{[ 2 ]} 22 กันยายน 1939 – 23 สิงหาคม 2024) เป็นนักแสดง นักแสดงแดร็กควีน และนักเคลื่อนไหวชาวอังกฤษ อาชีพการแสดงของเขายาวนานถึงหกทศวรรษ เขาเริ่มมีชื่อเสียงในช่วงกลางทศวรรษ 1970 เมื่อเขาใช้ชื่อ "เบ็ตต์" และมีจุดยืนที่รุนแรงเกี่ยวกับการปลดปล่อยเกย์ เขาร่วมทัวร์ยุโรปกับคณะคาบาเรต์เกย์ทางเลือกHot Peaches ที่ตั้งอยู่ในนิวยอร์ก จากนั้นจึงก่อตั้งบริษัทละครเกย์ทางเลือกของตัวเองในลอนดอนชื่อ Bloolips ซึ่งดำเนินกิจการจนถึงปี 1994

ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา บอร์นรับงานแสดงแบบดั้งเดิมมากขึ้น ทั้งในบทบาทชายและหญิง บางครั้งในโรงละครนอกกระแสและละครแนวใหม่ที่แปลกแหวกแนว แต่ก็ยังแสดงในบทละครคลาสสิกของเชกสเปียร์ ออสการ์ ไวลด์ และโนเอล โคเวิร์ด เขาออกทัวร์แสดงเดี่ยวชีวประวัติอย่างกว้างขวาง โดยรับบทเป็นเควนติน คริสป์ และรับบทเป็นตัวเอง โดยทั่วไปแล้วเขามักหลีกเลี่ยงฉายาต่างๆ เช่น แดร็กควีน หรือผู้เลียนแบบเพศหญิง โดยเลือกที่จะอธิบายตัวเองว่าเป็น "ชายเกย์ในชุดเดรส" ^{[ 3 ]}แทนที่จะ "เลียนแบบแนวคิดแบบเหมารวมของผู้ชายเกี่ยวกับความเป็นผู้หญิง" นักข่าวละครคนหนึ่งเขียนไว้ว่า บอร์นพยายาม "ค้นหาวิถีทางที่แตกต่างในการเป็นผู้ชาย" ^{[ 3 ]}เมื่อถูกถามในปี 2010 ว่าเขาได้ละทิ้งการเมืองหัวรุนแรงของเขาไปแล้วหรือไม่ เขาตอบว่า "คนเราไม่สามารถหยุดเป็นในสิ่งที่ตัวเองเป็นได้ ผมยังคงอยู่ที่นั่น ยังคงเต็มไปด้วยความโกรธแค้น แต่โดยรวมแล้วผมพยายามรักษาภาพลักษณ์ที่น่าพึงพอใจเอาไว้" ^{[ 4 ]}

ปีเตอร์ บอร์น เกิดที่แฮกนีย์ทางตะวันออกของลอนดอน^{[ 5 ]}ในครอบครัวชนชั้นแรงงาน เขามีพี่สาวสองคนและน้องชายหนึ่งคน ( ไมค์ เบอร์รี นักแสดงและนักร้อง ) แม่ของเขาเป็นนักแสดงสมัครเล่น^{[ 6 ]}

บอร์นเปิดตัวบนเวทีครั้งแรกเมื่ออายุสี่ขวบกับ Madame Behenna and her Dancing Children ^{[ 7 ]}โดยแสดงที่Stoke Newington Town Hallซึ่งเขาร้องเพลง " Don't Sit Under the Apple Tree " ละครเรื่องแรกที่เขาจำได้ว่าเคยดูคือละครเรื่องOur TownของThornton Wilderในช่วงต้นทศวรรษ 1950 แม้ว่าเขาจะมีความสนใจในการแสดงมาก่อนหน้านั้นก็ตาม^{[ 6 ]}พ่อของเขาไม่สนใจความใฝ่ฝันด้านการแสดงของลูกชาย เมื่อบอร์นอายุ 16 ปี เขาได้ฝึกงานเป็นช่างพิมพ์เป็นเวลาสามเดือน จากนั้นเขาทำงานด้านวารสารศาสตร์ที่New Scientistบอร์นเริ่มต้นอาชีพในวงการละครด้วยการทำงานเป็นผู้ช่วยบนเวที^{[ 6 ]}

บอร์นศึกษาการแสดงที่ Central School of Speech and Dramaใน สวิสคอ ตเทจ กรุงลอนดอน^{[ 6 ] [ 8 ]}ในช่วงทศวรรษ 1960 เขาปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์หลายตอน โดยใช้ชื่อว่า ปีเตอร์ บอร์น รวมถึงDixon of Dock Green , The AvengersและThe Prisoner ^{[ 9 ]}

ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2512 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2513 เขายังคงแสดงเป็นปีเตอร์ร่วมกับเซอร์เอียน แมคเคลเลนในการแสดงละครสองเรื่องของคณะละคร Prospect Theatre Company ได้แก่ Edward IIของคริสโตเฟอร์ มาร์โลว์^{[ 10 ]}และRichard IIของเชกสเปียร์^{[ 11 ] [ 5 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 บอร์นรู้สึกผิดหวังกับวงการบันเทิง จึงพักงานแสดงไว้ชั่วคราวเพื่อมาเป็นนักเคลื่อนไหวกับกลุ่มGay Liberation Front [ ^{12 ] เขา}กลายเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนเกย์ที่ตั้งอยู่ใน Colville Terrace ใน^Notting Hillกรุงลอนดอน [ ^{5 ]}

หลายปีต่อมา บอร์นได้หวนนึกถึงการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ก่อนการเปลี่ยนแปลงในจิตสำนึกของกลุ่มคนรักร่วมเพศที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970 เขากล่าวว่า "พวกแดร็กควีนจะพูดตลกหยาบคายเกี่ยวกับผู้หญิงอย่างน่ากลัวที่สุด แต่พวกเราก็หัวเราะตามไปด้วย" ในที่สุด ด้วยแรงกระตุ้นจากความโกรธต่อการคุกคามและความดึงดูดใจของวัฒนธรรมต่อต้านที่กำลังเติบโต เขาจึงเริ่มสวมใส่เสื้อผ้าของผู้หญิง: "มันไม่ใช่เรื่องของการเลียนแบบผู้หญิง แต่มันคือการพยายามค้นหาผู้ชายแบบใหม่ เพื่อตั้งคำถามจริงๆ ว่าผู้ชายคืออะไร... การใส่กระโปรง การแต่งหน้า มันเปลี่ยนวาระ เปลี่ยนวิธีคิดและการพูดของคุณ" เขากล่าวว่าคนอื่นๆ เริ่มเรียกเขาว่า "เบ็ตต์" และเขาก็รับเอาชื่อนั้นมาใช้^{[ 13 ]}

บอร์นเล่าถึงการมีส่วนร่วมของผู้ชายที่แต่งกายเป็นหญิงในการประท้วงสาธารณะในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ซึ่งทำให้ผู้สนับสนุนสิทธิพลเมืองแบบดั้งเดิมรู้สึกไม่สบายใจ: "ควีนส์หลายคนกลัวเรามาก เพราะเราฝ่าฝืนกฎในบางแง่มุมและทำให้พวกเขากลัว ผู้คนต่างหวาดกลัวมาก เราไม่ได้น่ากลัวเลย แต่มันทรงพลังกว่าสิ่งที่พวกเขาทำมาก มันยังเกี่ยวกับอารมณ์ขันด้วย การสวมชุดเดรสก็สนุกมากเช่นกัน สำหรับผมแล้วมันสนุกมาก" ^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2519 บอร์นได้เข้าร่วมคณะคาบาเรต์เกย์ Hot Peachesที่ตั้งอยู่ในนิวยอร์กในการทัวร์ยุโรปซึ่งสิ้นสุดลงด้วยการแสดงที่สถาบันศิลปะร่วมสมัยในลอนดอน^{[ 5 ]}บอร์นยังคงอยู่ที่นั่นเมื่อคณะเดินทางกลับไปยังนิวยอร์กซิตี้

ในปี 1990 บอร์นและพอล ชอว์ ปรากฏตัวร่วมกับลอยส์ วีเวอร์และเพ็กกี้ ชอว์ ใน ละคร เรื่อง Belle Reprieveซึ่งบอร์นและชอว์มีส่วนร่วมในการเขียนบท ละครเรื่องนี้ผลิตโดยSplit Britchesและแสดงในลอนดอน นิวยอร์ก ซานฟรานซิสโก บอสตัน และซีแอตเติล^{[ 22 ]}การแสดงได้รับรางวัล OBIE Awardสาขาการผลิตแบบกลุ่มในปี 1991 ^{[ 23 ]}ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์นักวิจารณ์ปฏิเสธคำกล่าวอ้างของการแสดงที่ว่าเป็น "ละครเพลงล้อเลียน" ของA Streetcar Named Desire ของเทนเนสซี วิลเลียมส์ และเขียนว่ามันเป็นการแสดงคาบาเรต์ที่อ้างอิงถึงละครเรื่องนั้น "เป็นเพียงจุดเริ่มต้น" และ "แทบไม่มีอะไรเชื่อมโยงผลงานทั้งสองเข้าด้วยกัน แม้จะเป็นการล้อเลียนก็ตาม" เขาชื่นชมเพลงบางเพลง เช่น "เพลงอีกเพลงหนึ่งที่โคมกระดาษสามดวงเต้นแท็ปนั้นมีชีวิตชีวา" แต่ตัดสินว่าการแสดงนั้น "ไร้เดียงสา" และ "ขาดความคิดสร้างสรรค์" เขาตั้งข้อสังเกตถึง "พลัง" ของนักแสดงทั้งสี่คน^{[ 24 ]}

ในปี 1991 บอร์นปรากฏตัวในบทบาทลา ซัมบิเนลลา อายุ 250 ปี ใน การผลิต ละครเพลง Sarrasine ของ นีล บาร์ตเลตต์และนิค บลูมฟิลด์ ที่ Dance Theater Workshopในนิวยอร์ก สตีเฟน โฮ ลเดนเรียกการแสดงนี้ว่า "การแสดงที่ยอดเยี่ยม" และบรรยายบอร์นว่าเป็น "การยกระดับจิตวิญญาณแห่งความเร่าร้อนที่แหกกฎอย่างน่าอัศจรรย์ ในขณะเดียวกันก็เป็นทั้งหญิงสูงศักดิ์ที่เสื่อมโทรม (แม้จะสง่างาม) และตัวตลกที่น่าเศร้า" ^{[ 25 ]}บอร์นกลับมารับบทเดิมอีกครั้งที่Lyric Hammersmithในปี 1996 ^{[ 26 ]}

เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2537 เขาได้เข้าร่วมกับ McKellen, Stephen Fryและคนอื่นๆ ในการอ่านบทกวี The Ballad of Reading Gaol ของ Wilde เพื่อการกุศล ที่โรงละคร Lyric ใน Hammersmith ซึ่งออกอากาศทาง BBC Radio 3 ^{[ 27 ]}

ในปี 1997 บอร์นได้แสดงในนิวยอร์กซิตี้ในละครเวทีเรื่องEast of Eadie ซึ่งเป็นละครเวทีแสดงคนเดียวของเรย์ ด็อบบินส์ นักวิจารณ์ จากนิวยอร์กไทมส์พบข้อบกพร่องมากมาย แต่คิดว่าบอร์นมี "เนื้อหาที่ยอดเยี่ยม" และ "ให้ความรู้สึกว่าสามารถดึงดูดใจได้เพียงแค่ยืนอยู่ตรงนั้น" เธอชื่นชม "การเลียนแบบโนเอล โคเวิร์ดที่ยอดเยี่ยม" ของบอร์นในการร้องเพลง "Why Must the Frock Go On?" และวิธีที่เขาถ่ายทอดบทพูดด้วย "เสียงที่ไพเราะและลึกซึ้งเหมือนทัลลูลาห์" ^{[ 28 ]}ในปีเดียวกันนั้น บอร์นได้รับ รางวัล จาก Manchester Evening Newsสำหรับการแสดงของเขาในบทเลดี้แบร็กเนลล์ใน ละครเวทีเรื่อง The Importance of Being Earnestของไวลด์ที่จัดแสดงโดยEnglish Touring Theatre [ ^{29 ] บทบาท}นั้นเป็นบทบาทแรกของบอร์นในฐานะนักแสดงเลียนแบบหญิง ซึ่งเขาเลือกหลังจากที่เขาตัดสินใจแล้วว่า "ไม่จำเป็นต้องแสดงเป็นภาพล้อเลียน" ^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2541 บอร์นและชอว์ได้เดินทางไปสหรัฐอเมริกาพร้อมกับผลงานที่ดีที่สุดของ Bloolips ที่มีชื่อว่าBloo Revue: A Bloolips Retrospectacleซึ่งเป็นชุดการแสดงสั้นๆ "ในแบบที่บ้าบอสุดๆ" ตามคำวิจารณ์ที่ชื่นชม^{[ 30 ] [ 31 ]}

ในปี 1999 บอร์นรับบทเป็นเพื่อนของเขา ควินติ นคริสป์ในละครเรื่องResident Alien ของ ทิม ฟาวน์ เท น ที่ โรงละครบุชในลอนดอน^{[ 32 ]}การแสดงนี้ได้ออกทัวร์อย่างกว้างขวางและเล่นในนิวยอร์กซิตี้และซิดนีย์เบน แบรนท์ลีย์อธิบายการแสดงในนิวยอร์กว่าเป็น "การรวบรวมความเฉลียวฉลาด ภูมิปัญญา และความทรงจำ ที่ถ่ายทอดโดยผู้สูงอายุซึ่งสไตล์ส่วนตัวเป็นพลังชีวิต" และยกย่องบอร์นสำหรับ "การแสดงที่ผสมผสานการสังเกตทางคลินิกเข้ากับความเห็นอกเห็นใจที่ลึกซึ้ง" ^{[ 33 ]}ผลงานของบอร์นได้รับรางวัล OBIE สาขาการแสดง^{[ 34 ]}ในเทศกาลEdinburgh Festival Fringeปี 2001 บอร์นได้รับรางวัล Herald Awardจากการแสดงเป็นคริสป์^{[ 35 ]}ฟาวน์เทนเขียนบทละครอีกสองเรื่องให้บอร์น ได้แก่HOTBOIซึ่งผลิตที่โรงละครโซโหในปี 2004 ^{[ 36 ]}และRockในปี 2008 ^{[ 37 ]}

บอร์นรับบทเป็นพอนซ์ฟอร์ต เควนติน ในละครเรื่องThe Vortexของโนเอล โคเวิร์ด ที่จัดแสดงที่ ดอนมาร์ แวร์เฮาส์ในปี 2002 ^{[ 38 ]}ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลแคลเรนซ์ เดอร์เวนต์ในปี 2005 เขาปรากฏตัวใน ละครเรื่อง Read My Hips ของเรย์ ด็อบบินส์ ที่ ดริล ฮอลล์ในลอนดอน โดยรับบทเป็น คาวาฟี กวีชาวกรีกที่เป็นเกย์ในศตวรรษที่ 20 ^{[ 39 ]}

บอร์นได้ร่วมงานกับบาร์ตเลตต์อีกครั้งที่โรงละคร Lyric Hammersmith ในปี 2003 โดยรับบทเป็นผู้บรรยายในละครเรื่องPericles, Prince of Tyre ของ เชกสเปียร์ซึ่งนำแสดงโดยวิลล์ คีน [ ^{40 ] ต่อ}มาในปี 2004 บอร์นได้แสดงละครของเชกสเปียร์อีกเรื่อง โดยรับบทเป็นพยาบาลในRomeo and Julietที่โรงละคร Shakespeare's Globe ^{[ 41 ]}

^{ในปี 2548 บอร์นได้แสดงใน ละคร}เวทีดัดแปลงจากภาพยนตร์เรื่องTheatre of Blood ของ Improbable Theatre ที่Royal National Theatre ^[ 42 ^]สำหรับRoyal Shakespeare Companyบอร์นรับบทเป็น Dogberry ในMuch Ado About Nothingของเชกสเปียร์ที่Novello Theatre ในลอนดอน ในปี 2550 ในVarietyเดวิด เบเนดิกต์ เขียนว่าผู้กำกับจัดการกับตัวละครที่ "ปกติแล้วไม่ตลก" โดยเลือกบอร์นมาแสดง ซึ่ง "เขาแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทบาทของกัปตันยามเกย์ที่เซื่องซึมและชื่นชอบทุกพยางค์ของการพูดภาษาที่ผิดเพี้ยนของตัวละครจนเกิดผลตลกขบขันอย่างมาก" ^{[ 43 ]}

ในปีเดียวกันนั้น บอร์นได้ร่วมงานกับนักเขียนบทละคร มาร์ค เรเวนฮิลล์ ในละครสั้นเรื่องRipperซึ่งจัดแสดงที่โรงละครยูเนียนในลอนดอน บอร์นรับบทเป็นพระราชินีวิกตอเรีย^{[ 44 ]}

ในปี 2552 บอร์นได้พูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเขาในA Life in Three Actsที่โรงละคร Traverse Theatreในเอดินบะระ ซึ่งเป็นการอ่านบทละครที่ถอดความจากการสนทนากับนักเขียนบทละครMark Ravenhill ^{[ 9 ] [ 45 ]}

ในปี 2013 บอร์นและชอว์ได้แสดงการแสดงย้อนหลังพิเศษในชื่อA Right Pairซึ่งเป็นการบอกเล่าเรื่องราวการเดินทางร่วมกันของพวกเขาตลอด 40 ปีด้วยบทพูดคนเดียวและการแสดงจากผลงานที่คัดสรรมา^{[ 46 ]}ในปี 2022 เบ็ตต์ปรากฏตัวเคียงข้างชอว์ในบทบาทพระราชินีในงาน Duckie's Alternative Royal Command ที่จัดขึ้นที่Queen Elizabeth Hallซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองPlatinum Jubilee

ในปี 2014 บอร์นปรากฏตัวในภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของเขาเรื่องIt Goes with the Shoes ซึ่งเขียนบทและกำกับโดยมาร์ค เรเวนฮิลล์ ในเดอะการ์เดียน เลสลี เฟลเพรินเรียกมันว่า "แทบจะเป็นภาพจำลองย่อส่วนของวัฒนธรรมเกย์ในศตวรรษที่ 20" และเรียกวัสดุในคลังเก็บข้อมูลว่า "ยอดเยี่ยม" ^{[ 47 ]}

ในปี 2019 นิทรรศการเฉลิมฉลองมรดกของ Bloolips ในชื่อ In Pictures: Bloolips and the Empowering Joy of Dressing Upได้ถูกจัดขึ้นที่ Platform Southwark ในลอนดอน^{[ 48 ]}

ในช่วงฤดูร้อนปี 1964 บอร์นมีความสัมพันธ์กับไบรอัน เอปสไตน์ ( ผู้จัดการวงเดอะบีทเทิลส์ ) ^{[ 49 ]}บอร์นมีอายุ 23 ปีในขณะนั้นและกำลังแสดงในละครเวทีที่เวสต์เอนด์ ความสัมพันธ์ของพวกเขากินเวลาสองสามเดือนและจริงจังมากพอที่เอปสไตน์จะไว้ใจให้บอร์นมีกุญแจห้องอพาร์ตเมนต์ ของเขาใน ไนท์สบริดจ์

บอร์นเสียชีวิตที่บ้านของเขาในน็อตติงฮิลล์ลอนดอน เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2567 ขณะอายุ 84 ปี ซึ่งเขาอาศัยอยู่ตั้งแต่ปลายทศวรรษ พ.ศ. 2513 ^{[ 50 ] [ 51 ]}

• สารคดีสั้นเกี่ยวกับบลูลิปส์ ปี 1993
• เบ็ตต์ บอร์น และ บลูลิปส์ – สร้างนิทรรศการแสดงตัวตนของพวกเธอ
• เบ็ตต์ บอร์นที่IMDb
• Lust In Space - ภาพจำลองการแสดงสดของ Bill Wolf เกี่ยวกับLust in Spaceและคณะ Bloolips ระหว่างการมาเยือนซานฟรานซิสโกในปี 1981
• รายชื่อผลงานเพลงของ Bette Bourne ที่Discogs
• จดหมายจากเบ็ตต์ บอร์น บรรยายถึงร้านบลูลิปส์ในนิวยอร์ก