บลูฮาวาย
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	นอร์แมน ทอโรจ
บทภาพยนตร์โดย	ฮาล แคนเตอร์
เรื่องราวโดย	อัลลัน ไวส์
ผลิตโดย	ฮาล บี. วอลลิส
นำแสดงโดย	เอลวิส เพรสลีย์ โจแอน แบล็กแมน แองเจลา แลนส์เบอรี แนนซี่ วอลเตอร์ส
ภาพยนตร์	ชาร์ลส์ แลง จูเนียร์
เรียบเรียงโดย	เทอร์รี่ โอ. มอร์ส
เพลงโดย	โจเซฟ เจ. ลิลลีย์
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ฮาล วอลลิส โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	22 พฤศจิกายน 2504 (สหรัฐอเมริกา) ( 22 พฤศจิกายน 1961 )
ระยะเวลาการวิ่ง	102 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	4.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ(ค่าเช่าในสหรัฐอเมริกา/แคนาดา) [ 1 ] [ 2 ]

Blue Hawaiiเป็น ภาพยนตร์ ดราม่าเพลงโรแมนติก คอมเมดี้อเมริกันปี 1961 กำกับโดย Norman Taurogและนำแสดงโดย Elvis Presleyบทภาพยนตร์โดย Hal Kanterได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Writers Guild of Americaในปี 1962 ในสาขาภาพยนตร์เพลงอเมริกันยอดเยี่ยม ^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวที่อันดับสองในรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศประจำสัปดาห์นั้น และถึงแม้จะได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ แต่ก็จบลงด้วยการเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดอันดับ 10 ของปี 1961 และอันดับ 14 ของปี 1962 ใน การสำรวจรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศระดับชาติ ของ Varietyโดยทำรายได้ 5 ล้านดอลลาร์ ^{[ 4 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ รางวัล Laurel Awardอันดับสี่ในสาขาภาพยนตร์เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี 1961 ^{[ 5 ]}

หลังจากปลดประจำการจากกองทัพแชดวิค "แชด" เกตส์ ก็กระตือรือร้นที่จะกลับไปฮาวายพร้อมกับกระดานโต้คลื่น เพื่อนชาวฮาวายพื้นเมือง และ ไมล์ ดูวัล แฟนสาว ลูกครึ่ง ของเขา ซาร่าห์ ลี ผู้เป็นแม่ อยากให้เขาเดินตามรอยพ่อและรับช่วงบริหารบริษัทเกรทเซาเทิร์นฮาวายเอียนฟรุต ซึ่งเป็นธุรกิจของครอบครัว แต่แชดลังเลและไปทำงานเป็นไกด์นำเที่ยวที่บริษัทของแฟนสาว เจ้านายของเขาคือมิสเตอร์แชปแมน ซึ่งค่อนข้างจะสติไม่ค่อยดีนัก

ลูกค้ากลุ่มแรกของแชดคือ อบิเกล เพรนติส ครูสาวสวย และนักเรียนหญิงวัยรุ่นอีกสี่คน หนึ่งในนั้นคือ เอลลี คอร์เบ็ตต์ วัย 17 ปี ดูเหมือนคนเห็นแก่ตัวและเข้ากับเพื่อนอีกสามคนไม่ได้ แต่เธอกลับหลงเสน่ห์แชด ส่วนไมล์ แฟนสาวของแชด เกิดความหึงหวงอบิเกลที่ชื่นชอบแชดเป็นอย่างมาก หลังจากที่เอลลีแสดงท่าทีเจ้าชู้กับนักท่องเที่ยวคนอื่นจนทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรงในร้านอาหาร มิสเตอร์แชปแมนจึงไล่แชดออก ไมล์จึงลาออกจากงานเพื่อประท้วง ไมล์และแชดจึงแยกกันทำหน้าที่นำเที่ยวให้กับอบิเกลและนักเรียนหญิงทั้งสี่คน โดยพาพวกเธอไปเที่ยวเกาะคาไว

คืนหนึ่ง เอลลีพยายามยั่วยวนแชดในห้องพักโรงแรม แต่เขาปฏิเสธเธอ ในขณะเดียวกัน ไมล์ก็มาเยี่ยมโรงแรมโดยไม่บอกล่วงหน้า เอลลีหนีไปอย่างสิ้นหวังด้วยรถจี๊ปที่ขโมมา และวิ่งลงทะเลตั้งใจจะฆ่าตัวตาย แชดตามทันเธอ ดึงเธอขึ้นมาจากทะเล พยายามพูดคุยกับเธอ แต่แล้วก็ตัดสินใจลงโทษเธอด้วยการตี ในฉากถัดไป เด็กสาวทั้งสี่คน รวมทั้งเอลลี กำลังรับประทานอาหารเช้า เอลลีในตอนนี้มีอารมณ์ดี เป็นมิตร และมีมารยาทดี และพูดติดตลกเกี่ยวกับการถูกตี ในขณะเดียวกัน อบิเกลได้พบรักกับแจ็ค เคลแมน หุ้นส่วนทางธุรกิจของพ่อแชดมานาน ด้วยความช่วยเหลือของแจ็ค แชดและพ่อของเขาจึงแก้ไขความขัดแย้งเกี่ยวกับอนาคตของแชดได้

แชดและไมล์ก่อตั้งธุรกิจท่องเที่ยวของตนเองชื่อ "เกตส์ ออฟ ฮาวาย" และเริ่มจัดการเรื่องการให้บริการด้านการท่องเที่ยวให้กับเครือข่ายพ่อค้าผลไม้ขนาดใหญ่ของพ่อเขาในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ภาพยนตร์จบลงด้วยงานแต่งงานกลางแจ้งสุดหรูของแชดและไมล์

Blue Hawaiiเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกจากสามเรื่องของเอลวิสที่ถ่ายทำในฮาวาย ตามมาด้วยGirls! Girls! Girls!ในปี 1962 และParadise, Hawaiian Styleในปี 1965 โปรดิวเซอร์Hal B. Wallisต้องการให้เพรสลีย์แสดงในภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นว่ากองทัพส่งผลกระทบต่อผู้ชายอย่างไร^{[ 6 ]}นักแสดงหญิงJuliet Prowseซึ่งเคยแสดงร่วมกับเพรสลีย์ในGI Bluesได้รับการติดต่อให้มารับบทเป็นนางเอกอีกครั้ง แต่หลังจากที่เธอยื่นข้อเรียกร้อง Paramount จึงตัดสินใจไม่รับเธอเข้ารับบทนี้ และเลือก Joan Blackman แทน^{[ 6 ]}เห็นได้ชัดว่าเพรสลีย์มีผิวซีดมากก่อนการถ่ายทำ Wallis จึงแนะนำหลอดไฟฟอกผิวยี่ห้อหนึ่งเพื่อให้ผิวของเขาคล้ำขึ้น^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประกาศในฤดูใบไม้ร่วงปี 1960 ในชื่อHawaii Beach Boy [ ^{7 ] ใน}ขณะนั้น โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์Walter Mirischกำลังสร้างภาพยนตร์เรื่องHawaii อยู่ และเขาไม่พอใจที่ Wallis เลือกชื่อที่คล้ายกันมาก^{[ 7 ]}

เพรสลีย์เดินทางมาถึงฮาวายเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2504 เพื่อเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตการกุศลที่เขาจะจัดขึ้นในวันที่ 25 มีนาคม เพื่อระดมทุนให้กับอนุสรณ์สถานแอริโซนาที่ เพิร์ลฮา ร์เบอร์^{[ 8 ]} เขาเดินทางมาถึงสตูดิโอบันทึกเสียงในวันที่ 21 มีนาคม เพื่อเริ่ม บันทึกเสียงประกอบภาพยนตร์^{[ 8 ]}สามสัปดาห์ต่อมา การถ่ายทำนอกสถานที่เสร็จสิ้นลง รวมถึงฉากต่างๆ ที่หาดไวกิกิไดมอนด์เฮดภูเขาแทนทาลัสและอ่าวฮานาอูมาซึ่งเป็นปล่องภูเขาไฟที่เปิดออกสู่ทะเล ใกล้กับชุมชนที่อยู่อาศัยของฮาวายไค ซึ่ง อยู่ห่างจากไวกิกิไปไม่กี่ไมล์^{[ 6 ] [ 9 ]}หลังจากถ่ายทำนอกสถานที่เสร็จสิ้น ทีมงานก็กลับไปยังสตูดิโอพาราเมาท์เพื่อถ่ายทำฉากอื่นๆ ของภาพยนตร์ให้เสร็จ เพรสลีย์ผ่อนคลายระหว่างการถ่ายทำด้วยการสาธิตคาราเต้กับเพื่อนและพนักงานของเขาเรด เวสต์ซึ่งส่งผลให้นิ้วของเพรสลีย์ช้ำและบวม วอลลิสเตือนนักแสดงหญิงของภาพยนตร์ให้หลีกเลี่ยงงานปาร์ตี้ที่เพรสลีย์จัดขึ้น เพราะพวกเธอมาถ่ายทำในสภาพที่ดูเหนื่อยล้า^{[ 6 ]}

วอลลิสใช้รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของ ภาพยนตร์ เรื่อง Blue Hawaiiเพื่อเป็นทุนสร้างภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา คือBecket ในปี 1964 ซึ่งนำแสดงโดยริชาร์ด เบอร์ตันและปีเตอร์ โอทูล

ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย เพรสลีย์มีอายุ 26 ปี และแองเจลา แลนส์เบอรี ซึ่งขณะนั้นอายุยังไม่ถึง 36 ปี รับบทเป็นแม่ของตัวละครที่เขา แสดง ส่วน แนนซี วอลเตอร์สที่รับบทเป็นครูโรงเรียนที่อายุมากกว่านั้น ในความเป็นจริงแล้วอายุมากกว่าเพรสลีย์เพียง 18 เดือนเท่านั้น

ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำในสถานที่จริงที่รีสอร์ทโคโค่ปาล์มส์บนชายฝั่งตะวันออกของเกาะคาไว

แม้ว่าในภาพยนตร์จะกล่าวว่าพ่อแม่ของแชดอาศัยอยู่ในคาฮาลาซึ่งเป็นหนึ่งในย่านที่แพงที่สุดและหรูหราที่สุดของโฮโนลูลูในปี 1961 แต่ทิวทัศน์จาก " ลานบ้าน " (เฉลียงหรือชานบ้าน) ของพวกเขากลับแสดงให้เห็นไดมอนด์เฮดในมุมมองจากไวคิกิและตัวเมืองโฮโนลูลู ในความเป็นจริงแล้ว คาฮาลาอยู่ฝั่งตรงข้ามของไดมอนด์เฮดจากไวคิกิ

ฉากหลายฉากถ่ายทำในและรอบๆ หาดไวกิกิ รวมถึงฉากขับรถตอนต้นเรื่องและฉากสำนักงานฝั่งตรงข้าม "ตลาดนานาชาติ" ฉากที่ลูกค้าของแชดพักในโรงแรมและฉากที่เขาไปรับกลุ่มทัวร์ รวมถึงฉากบนชายหาดที่เขาใช้เวลากับไมล์ ล้วนถ่ายทำในบริเวณที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโรงแรมฮิลตัน ฮาวายเอียน วิลเลจบนหาดไวกิกิ

Howard ThompsonจากThe New York Timesเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "จืดชืดและไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น" ด้วยพล็อตเรื่องที่ "ไร้สาระและไม่เป็นอันตราย" แม้ว่าเขาจะเขียนว่า Presley "ร้องเพลงและจังหวะได้ตรงตามกำหนด เรานับได้สิบสี่เพลง ประมาณครึ่งหนึ่งมีเสียงอูคูเลเล่และนักเต้นที่แปลกตาและพลิ้วไหว หนึ่งในนั้นคือเพลงที่ชื่อว่า 'Beach Boy Blues' ซึ่งไพเราะ และ Presley ก็ร้องได้ตามนั้น ไม่ต้องสงสัยเลย" ^{[ 10 ]} Varietyเขียนว่า "บทภาพยนตร์ที่เบาบางของ Hal Kanter จากเรื่องราวของ Allan Weiss เป็นพื้นฐานที่บางเบาแต่สะดวกสบาย ซึ่ง Wallis และทีมงานได้สร้างผลงานที่สวยงามราวกับโปสการ์ดที่อัดแน่นไปด้วยดนตรีสไตล์ทะเลใต้ทั่วไป ... ภายใต้การกำกับที่กว้างขวางของ Norman Taurog โดยพื้นฐานแล้ว Presley กำลังเล่นเป็นตัวเอง ซึ่งเป็นบทบาทที่จะทำให้แฟนๆ ของเขาพึงพอใจอย่างแน่นอน" ^{[ 11 ]}รายงานของแฮร์ริสันให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "พอใช้ได้" โดยเสริมว่า "ตามธรรมเนียมในการผลิตภาพยนตร์ของเพรสลีย์ นักร้องนักเต้นจะครองเวลาส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ นั่นเป็นเหตุผลที่น่าเสียดายที่แม้ว่าเขาจะมีผลงานการแสดงมากมาย แต่เขาก็ยังคงแสดงได้แย่จนน่าอับอายเช่นนี้" ^{[ 12 ]}จอห์น แอล. สก็อตต์ จากลอสแอนเจลิสไทมส์เขียนว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ "ทำได้ดีมากสำหรับ 'สวรรค์แห่งแปซิฟิก' โดยแสดงให้เห็นคลื่นฟองขาว ต้นปาล์ม งานเลี้ยงลูอาว และโรงแรมหรูสองสามแห่ง แต่ไม่ได้ทำอะไรมากนักสำหรับแฟนๆ ของเอลวิส (ตอนนี้เขาดึงดูดกลุ่มอายุใด?) ... สักวันหนึ่งเอลวิสจะเล่นบทบาทจริงจังที่มีสาระ และเราจะได้รู้กันอย่างแน่นอนว่าเขาสามารถแสดงได้หรือไม่" ^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับจากสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในรายชื่อต่อไปนี้:

• 2004: 100 ปีของ AFI...100 เพลง :
  • " บลูฮาวาย " – ได้รับการเสนอชื่อ^{[ 14 ]}

การนำเพลงไตเติ้ลมาทำใหม่ของเพรสลีย์ทำให้เพลงนี้เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมที่อายุน้อยเกินกว่าจะจำเวอร์ชั่นต้นฉบับที่ฮิตของ บิง ครอสบี ได้

อัลบั้ม เพลงประกอบภาพยนตร์ Blue Hawaiiอยู่ในชาร์ต Billboard Pop Albums เป็นเวลา 79 สัปดาห์ โดยอยู่ในอันดับที่ 1 เป็นเวลา 20 สัปดาห์ ได้รับการรับรองจาก RIAA ว่ามียอดขาย 3 ล้านชุดในสหรัฐอเมริกา^{[ 15 ]}อัลบั้มนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ในปี 1961 ในสาขาอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ยอดเยี่ยม หรือบันทึกเสียงจากนักแสดงดั้งเดิมยอดเยี่ยม

เพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วยเพลงฮิตของเพรสลีย์ " Can't Help Falling in Love " ซึ่งได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากRIAAสำหรับยอดขายในสหรัฐอเมริกาเกินหนึ่งล้านก็อปปี้ เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 2 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา ^{[ 16 ]}และขึ้นอันดับ 1 ใน ชาร์ต Adult Contemporaryเป็นเวลาหกสัปดาห์ รวมถึงขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตของอังกฤษในปี 1962 ^{[ 17 ] [ 18 ]} ณ วันที่ 4 มีนาคม 2024 "Can't Help Falling in Love" เป็นเพลงของเอลวิส เพรสลีย์ที่มีการสตรีมมากที่สุด โดยมียอดสตรีมบน Spotify รวม 836,193,249 ครั้ง และยอดสตรีมบนช่อง Elvis Presley บน YouTube รวมมากกว่า 400 ล้านครั้งในวันเดียวกัน

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1961

• บลู ฮาวายที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Blue Hawaiiในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• ภาพยนตร์ เรื่อง Blue Hawaiiอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• Blue Hawaiiบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• เอลวิสในฮาวาย ภาพยนตร์ของเพรสลีย์ในฮาวาย