อ่าน 18 นาที
ทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด
ชองวาแด ( ภาษาเกาหลี : 청와대 ; อักษรจีน : 靑瓦臺 ; แปลตรงตัว ว่า 'ศาลากระเบื้องสีฟ้า ' ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ทำเนียบสีน้ำเงิน เป็น ทำเนียบบริหาร และที่พำนักของ ประธานาธิบดีเกาหลีใต้...
ทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด
| ทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด | |
|---|---|
청와 da靑瓦臺บลูเฮาส์ | |
ภาพรวมของทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด | |
| ชื่อเดิม | คยองมูแด (ค.ศ. 1948–1960) |
ชื่อเรียกอื่น | บ้านสีฟ้า |
ข้อมูลทั่วไป | |
สไตล์สถาปัตยกรรม | เกาหลีแบบดั้งเดิม |
| ที่ตั้ง | 1 ถนนชองวาแดเขตจงโนกรุงโซลประเทศเกาหลีใต้ |
| พิกัด | 37°35′12″N126°58′35″E / 37.5867°เหนือ 126.9763°ตะวันออก |
| ผู้เช่าปัจจุบัน | ประธานาธิบดีแห่งเกาหลีใต้ |
| การวางรากฐาน | 22 มีนาคม พ.ศ. 2480 |
| สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว | 20 กันยายน 2482 |
| เปิดแล้ว | ปี 1948 (ใช้เป็นที่พำนักของประธานาธิบดี) |
| ปรับปรุงใหม่ | 22 กรกฎาคม 2532 – 4 กันยายน 2534 |
| ปิด | 10 พฤษภาคม 2565 – 28 ธันวาคม 2568 (ในรูปแบบสวนสาธารณะ) |
| เจ้าของ | รัฐบาลเกาหลีใต้ |
| รายละเอียดทางเทคนิค | |
| จำนวนชั้น | 2 ชั้นเหนือพื้นดิน 1 ชั้นใต้ดิน |
| เว็บไซต์ | |
| opencheongwadae.kr/eng | |
| ชื่อเกาหลี | |
| ฮันกุล | 청와da |
| ฮันจา | 靑瓦臺 |
| อาร์อาร์ | ชองวาดาเอ |
| นาย | ชองวาแด |
ชองวาแด ( ภาษาเกาหลี : 청와대 ; อักษรจีน : 靑瓦臺; แปลตรงตัว ว่า'ศาลากระเบื้องสีฟ้า' ) หรือที่รู้จักกันในชื่อทำเนียบสีน้ำเงินเป็นทำเนียบบริหารและที่พำนักของประธานาธิบดีเกาหลีใต้ตั้งอยู่ในเขตจงโนของกรุง โซล ด้านหลัง พระราชวัง คยองบกกุง เดิม ทำเนียบแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการบริหารของประธานาธิบดีและการรับรองแขกของรัฐมาตั้งแต่ปี 1948 ยกเว้นช่วงสามปีในสมัยประธานาธิบดียุน ซุกยอลตั้งแต่ปี 2022 ถึง 2025 ซึ่งเปิดให้ประชาชนเข้าชมในฐานะพิพิธภัณฑ์และสวนสาธารณะในเมือง
ชองวาแดเป็นกลุ่มอาคารหลายหลังที่สร้างขึ้นส่วนใหญ่ใน รูปแบบ สถาปัตยกรรมเกาหลีแบบดั้งเดิม โดยมีองค์ประกอบและสิ่งอำนวยความสะดวกทางสถาปัตยกรรมสมัยใหม่บางส่วน ปัจจุบันประกอบด้วยอาคารสำนักงานหลัก บงกวัน [a]ที่พักประธานาธิบดี บ้านรับรองแขก ยองบินกวัน [b ] ชุนชูกวัน [ c ] หอประชุมสื่อมวลชนอาคารสำนักเลขาธิการและอาคารและสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ กลุ่มอาคารทั้งหมดครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 250,000 ตารางเมตร หรือ62 เอเคอร์
พระราชวังชองวาแดสร้างขึ้นบนพื้นที่สวนหลวงในสมัยราชวงศ์โชซอน (ค.ศ. 1392–1910) แม้ว่าพระราชวังชองวาแดจะทำหน้าที่เป็นสำนักงานบริหาร แต่ก็เป็นหนึ่งในที่พำนักอย่างเป็นทางการ ที่มีการคุ้มครองมากที่สุด ในเอเชีย[ 1 ] เมื่อประธานาธิบดียุนซุกยอลเข้ารับตำแหน่งในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2022 พระราชวังชองวาแดก็หมดบทบาทใน การเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการและสำนักงานบริหารของประธานาธิบดี เนื่องจากสำนักงานและที่พำนักของประธานาธิบดีได้ย้ายไปอยู่ที่อาคารกระทรวงกลาโหมพื้นที่ดังกล่าวถูกใช้เป็นสวนสาธารณะจนถึงปลายปี ค.ศ. 2025 นับตั้งแต่การถอดถอนและปลดประธานาธิบดียุนซุกยอลในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2024 ก็มีเสียงเรียกร้องให้คืนสำนักงานประธานาธิบดีและที่พำนักอย่างเป็นทางการกลับไปยังพระราชวังชองวาแด[ 2 ]ประธานาธิบดีอีแจมยองกลับมายังพระราชวังชองวาแดในวันที่ 29 ธันวาคม ค.ศ. 2025
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
ยุคโครยอและโชซอน
พระราชวังชองวาแดมีประวัติศาสตร์ย้อนกลับไปถึง สมัย โครยอของเกาหลี สถานที่ตั้งของพระราชวังชองวาแดเคยเป็นที่ตั้งของพระราชวังในเมืองฮันยางเมืองหลวงทางใต้ของราชวงศ์โครยอ (ค.ศ. 918–1392) สร้างขึ้นโดยพระเจ้าซุกจง (ครองราชย์ ค.ศ. 1095–1105) ในปี ค.ศ. 1104 เมืองหลวงหลักของโครยออยู่ที่เมืองแกซองและยังมีเมืองหลวงทางตะวันตกที่เมืองเปียงยางและเมืองหลวงทางตะวันออกที่ เมือง คยองจูซึ่งตั้งอยู่คนละฝั่งของคาบสมุทรเกาหลีหลังจากที่ ราชวงศ์ โชซอน (ค.ศ. 1392–1897) ย้ายเมืองหลวงไปยังเมืองฮันยาง แล้ว พระราชวังคยอง บกกุงก็ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1395 ซึ่งเป็นปีที่สี่ของการครองราชย์ของพระเจ้าแทโจ (ครองราชย์ ค.ศ. 1392–1398) เป็นพระราชวังหลัก และที่ดินของพระราชวังเดิมก็กลายเป็นสวนหลังพระราชวัง และใช้เป็นสถานที่สำหรับการสอบราชการและ การ ฝึกทหารนักร้องฮวงจุ้ย คิม วีเจ กล่าวว่า " ภูเขาซัมกักซานมีทัศนียภาพที่สวยงามหันหน้าไปทางทิศเหนือและทิศใต้ เทือกเขาที่เริ่มต้นจากที่นั่นมีสามและสี่แห่ง และพวกเขากำลังปกป้องสถานที่ที่มีชื่อเสียง ดังนั้นหากคุณอาศัยภูเขาซัมกักซานในการสร้างเมืองหลวง ทะเลเดดซีจะมาถวายเครื่องบรรณาการภายในเก้าปี" [ 3 ]หลังจากที่พระเจ้าแทโจแห่งราชวงศ์โชซอนทรงสถาปนาประเทศ เมืองหลวงใหม่ถูกกำหนดไว้ที่ฮันซองบู ต่อมาในปี 1394 ได้มีการสร้างพระราชวังใหม่ขึ้น สถานที่ตั้งอยู่ใกล้สถานที่ตั้งพระราชวังหนานจิง โครยอ ทางเหนือของพระราชวังเก่าคยองบกกุง ในเวลานั้น กล่าวกันว่ามีวัดต่างๆ เช่น ชุงซุนดังและศาลาชิโรจองอยู่ในสถานที่แห่งนี้ ที่นี่ ลูกหลานของกษัตริย์และผู้ร่วมก่อตั้งได้มารวมตัวกันเพื่อทำการนับสมาชิกจำนวนมาก[ 4 ]
หลังจากที่พระราชวังคยองบกกุงถูกเผาทำลายในช่วงการรุกรานเกาหลีของญี่ปุ่นระหว่างปี 1592-1598ก็ถูกปล่อยทิ้งร้างเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม ในรัชสมัยของพระเจ้าโกจง พระราชวังคยอง บกกุงได้รับการสร้างขึ้นใหม่ภายใต้การนำของฮึงซอนแดวอนกุนและมีการสร้างส่วนต่อขยายไว้ด้านนอกประตูซินมูมุนและในบริเวณชองวาแดในปัจจุบัน ต่อมาได้มีการสร้างอาคารต่างๆ เช่น ยองมูดัง ขึ้นด้านหลัง และคยองมูดังก็ได้รับการบูรณะใหม่ในช่วงเวลานี้เช่นกัน มีอาคาร 32 หลังในคยองมูดัง รวมถึงอุงกัก ซึ่งเป็นที่ประทับของพระมหากษัตริย์ ในยองมูดังมีการจัดงานเทศกาลและการฝึกทหาร[ 5 ] [ 6 ]
ค.ศ. 1910–1948: การยึดครองโดยต่างชาติ
หลังจากจักรวรรดิญี่ปุ่นผนวกเกาหลีในปี 1910 ผู้ว่าราชการจักรวรรดิญี่ปุ่นประจำเกาหลีได้ใช้พื้นที่พระราชวังคยองบกกุงเป็นอาคารสำนักงานรัฐบาลทั่วไปในปี 1927 อาคารหลายหลังในฉากหลัง รวมถึงพระราชวังคยองมูแด ถูกรื้อถอน ในเดือนกรกฎาคม 1939 ญี่ปุ่นได้สร้างที่พัก/สำนักงานอย่างเป็นทางการสำหรับผู้ว่าราชการทั่วไปบนพื้นที่ของพระราชวังชองวาแดแม้หลังจากการปลดปล่อยหลังสงครามโลกครั้งที่สอง (1939/1941–1945) ในเดือนกันยายน 1945 สถานที่แห่งนี้ยังคงถูกใช้เป็นที่พักอย่างเป็นทางการโดยสหรัฐอเมริกา ที่เข้ายึดครอง และจอห์น ฮอดจ์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลทหารสหรัฐฯ ในเกาหลีในช่วงปี 1945-1948 [ 3 ] [ 5 ]
วิวัฒนาการของทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด
ปี 1948–2022: ที่พำนักของประธานาธิบดีเกาหลีใต้และความพยายามในการย้ายที่ตั้ง
หลังจากที่รัฐบาลเกาหลีใต้ได้ก่อตั้งขึ้นในภาคใต้ของคาบสมุทรเกาหลีในปี 1948 ประธานาธิบดีคนแรกซิงมัน รี (ดำรงตำแหน่ง 1948–1960) ได้ตั้งชื่อบ้านพักของอดีตผู้ว่าการจักรวรรดิญี่ปุ่นว่า คยองมูแด ( 경무대 ;景武臺; แปลตรงตัว ว่า'ศาลาทัศนียภาพ' )ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารเก่าแก่ไม่กี่หลังที่เคยใช้เป็นบ้านพักของข้าราชการ เขาใช้เป็นทั้งสำนักงานและที่พักอาศัย ต่อมาประธานาธิบดีคนที่สองของเกาหลีใต้ยุน โปซุน (1897–1990 ดำรงตำแหน่ง 1960–1962) ได้เปลี่ยนชื่อเป็น ชองวาแด หลังจากเข้ารับตำแหน่งในปี 1960 มีรายงานว่าชื่อนี้ถูกเปลี่ยนเนื่องจากดูเหมือนจะมีความเกี่ยวข้องกับระบอบอำนาจนิยมและเผด็จการ[ 3 ]มีการเสนอชื่อทางเลือก "ฮวารยองแด" ควบคู่ไปกับ "ชองวาแด" ในฐานะตัวเลือกที่เป็นไปได้สำหรับการเปลี่ยนชื่อ แต่ในที่สุดก็เลือกชื่อหลัง[ 5 ]
หลังจากปาร์ค ชุง ฮี (ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1963–1979) ขึ้นสู่อำนาจด้วยการรัฐประหารในฐานะประธานาธิบดีคนที่สาม บางคนโต้แย้งว่าควรเปลี่ยนสีเป็นสีเหลือง โดยกล่าวว่าเป็นสีที่มีค่ามากกว่า แต่ปาร์คปฏิเสธ[ 6 ]ในสมัยรัฐบาลปาร์ค โครงสร้างของทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดมีห้องทำงานของประธานาธิบดีอยู่ที่ชั้นหนึ่งและพื้นที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวของประธานาธิบดีอยู่ที่ชั้นสอง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอาคารแคบและเก่า จึงได้มีการปรับปรุงครั้งใหญ่ในสมัยรัฐบาลปาร์ค
ในเดือนมกราคมปี 1968 ผู้บุกรุกชาวเกาหลีเหนือเกือบจะเข้าถึงอาคารทำเนียบประธานาธิบดีเพื่อลอบสังหารประธานาธิบดีปาร์ค ในเหตุการณ์ชุลวุ่นที่เกิดขึ้น มีชาวเกาหลีเหนือเสียชีวิต 28 คน ชาวเกาหลีใต้เสียชีวิต 26 คน และชาวอเมริกันเสียชีวิต 4 คน
เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 1979 พัคถูกลอบสังหารโดยคิม แจกยู ผู้อำนวยการ สำนักงานข่าวกรองกลางเกาหลี (KCIA) ในบ้านพักลับภายในบริเวณทำเนียบประธานาธิบดี
ประธานาธิบดีปาร์ค, ชเว คยู-ฮาและชุน ดู-ฮวานใช้ตัวอาคารนี้ทั้งเป็นสำนักงานและที่พำนักอย่างเป็นทางการในสมัยที่ประธานาธิบดีโรห์ แท-วูดำรงตำแหน่ง ได้มีการสร้างอาคารสำนักงานใหม่ ที่พำนักอย่างเป็นทางการ และศูนย์สื่อมวลชนที่เรียกว่าชุนชู-กวันอาคารสำนักงานหลักเปิดทำการในเดือนเมษายน พ.ศ. 2534 ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2534 ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการที่ปรึกษาซึ่งประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญ 22 คน เพื่อรวบรวมความคิดเห็นและสร้างอาคารหลัก ที่พำนักอย่างเป็นทางการ และชุนชู-กวันในปัจจุบัน ในปี พ.ศ. 2536 ในสมัยที่คิม ยอง-ซัมดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี อาคารที่ญี่ปุ่นสร้างขึ้นสำหรับที่พำนักอย่างเป็นทางการในขณะนั้นถูกรื้อถอนโรห์ มู-ฮยอนพยายามเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของอาคารหลักเพื่อเสริมสร้างการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ แต่ไม่สำเร็จ[ 7 ] [ 8 ]สิ่งอำนวยความสะดวกในการอพยพในช่วงสงครามที่สร้างโดยปาร์คในปี พ.ศ. 2518 ได้รับการซ่อมแซมในปี พ.ศ. 2546 เพื่อสร้างห้อง (บังเกอร์ใต้ดิน) สำหรับศูนย์จัดการวิกฤตแห่งชาติ[ 9 ]
เนื่องจากทำเนียบประธานาธิบดีมักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของประธานาธิบดี ประธานาธิบดีหลายคนจึงพยายามย้ายสำนักงานและที่พักของประธานาธิบดี[ 10 ]
คิม ยองซัม เป็นคนแรกที่ผลักดันให้มีการย้ายสถานที่เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการแยกตัวออกจากยุคเผด็จการทหารก่อนหน้านี้คิม ยองซัม สัญญาว่าจะย้ายสำนักงานของเขาไปยังศูนย์ราชการกรุงโซลใกล้กับกวางฮวามุนแต่ไม่สามารถทำได้สำเร็จ ในทางกลับกัน ถนนด้านหน้าทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดและภูเขาอินวังซานถูกเปิดให้ประชาชนใช้ นอกจากนี้ บ้านพักปลอดภัย 12 หลังที่ตั้งอยู่ในกุงจองดงและซัมชองดงถูกรื้อถอน และมีการสร้างสวนมูกุงฮวาซึ่งเป็นสวนสาธารณะขึ้น[ 10 ]
คิม แด จุงยังผลักดันแผนการจัดตั้งสำนักงานที่ศูนย์ราชการกรุงโซลและกวาชอนแต่ได้หยุดลงเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยและค่าใช้จ่าย แทนที่จะเป็นเช่นนั้น จึงได้มีการดำเนินมาตรการเปิดพระราชวังชิลกุงซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณพระราชวังชองวาแด และขยายขอบเขตการชมพระราชวังชองวาแด[ 10 ]
รัฐบาลโรห์ มูฮยอน พยายามย้ายหน่วยงานราชการทั้งหมด รวมทั้งชองวาแด ไปยังเมืองเซจงแต่ไม่สำเร็จเนื่องจากศาลรัฐธรรมนูญมีคำตัดสินยืนยันว่ากฎหมายเมืองหลวงใหม่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ นับตั้งแต่นั้นมา โรห์ มูฮยอน จึงได้เปิดประตูซินมูมุน ซึ่งเป็นประตูทางทิศเหนือของพระราชวังคยองบกกุง และถนนบุกักซานซองโร[ 10 ]
ในสมัย รัฐบาลของ ลี มยอง-บักก็มีการพิจารณาย้ายสำนักงานเลขานุการและสำนักงานรักษาความปลอดภัยเช่นกัน แต่ถูกระงับไว้เนื่องจากค่าใช้จ่ายและการอนุมัติที่ต้องได้รับจากรัฐสภามูน แจ-อิน ได้ให้คำมั่นสัญญาใน การหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีว่าจะสร้างทำเนียบประธานาธิบดีกวางฮวามุน แต่หลังจากเข้ารับตำแหน่งแล้ว คำมั่นสัญญานี้ก็ถูกยกเลิกเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยและค่าใช้จ่าย แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ถนนด้านหน้าทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดและถนนป้อมปราการบูกักซานซึ่งเคยเปิดชั่วคราว ก็ถูกเปิดให้สถาปนาอย่างเต็มรูปแบบ[ 10 ]
- ประธานาธิบดีลีเมียงบัคและประธานาธิบดีจอร์จี ปาร์วานอฟ แห่งบัลแกเรีย (2552)
- ประธานาธิบดีปาร์ค กึน-ฮเยและประธานาธิบดีเบนิญโญ อากีโนที่ 3 แห่ง ฟิลิปปินส์ (2013)
- ประธานาธิบดีปาร์ค กึน-ฮเยและประธานาธิบดีบารัค โอบามา แห่งสหรัฐอเมริกา (ปี 2014)
- พิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการสำหรับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสโดยวงดนตรีประจำกระทรวงกลาโหม และกองเกียรติยศประจำราชวงศ์ (ปี 2014)
- ประธานาธิบดีพัค กึนฮเยและประธานาธิบดีโจโก วิโดโด อินโดนีเซีย (2559)
- ประธานาธิบดีมูน แจอินและประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา (ปี 2017)
ปี 2022–2025: เปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะ
เมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2565 ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกตั้งยุน ซุก ยอลประกาศว่าจะเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 10 พฤษภาคม ณ อาคาร กระทรวงกลาโหมในเขตยงซาน กรุงโซล และจะเปิดชองวาแดให้ประชาชนเข้าชมเป็นสวนสาธารณะ[ 11 ]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 ตามคำสั่งของยุนหลังจากเข้ารับตำแหน่ง อาคารดังกล่าวได้เปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะอย่างเป็นทางการและเปิดให้ประชาชนเข้าชมเป็นครั้งแรกในรอบ 74 ปี โดยอนุญาตให้ผู้เข้าชมได้สูงสุด 39,000 คนต่อวัน[ 12 ]ผู้เข้าชมสามารถชมการแสดงทางวัฒนธรรม ทัวร์ และใช้เส้นทางเดินป่าที่นำไปสู่ภูเขาบูกักซาน ซึ่งเป็นฉากหลังอันงดงามของชองวาแด[ 13 ]
รัฐบาลเกาหลีใต้จัดสรรเงิน 36 พันล้านวอน (ประมาณ 29.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) จากเงินสำรองของรัฐบาลเพื่อย้ายสำนักงาน[ 14 ]อย่างไรก็ตาม กระทรวงกลาโหมในขณะนั้นเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ โดยมีข้อกังวลเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อความมั่นคงของชาติ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง และประเด็นอื่นๆ เช่น กิจกรรมนิวเคลียร์ที่เพิ่มสูงขึ้นในเกาหลีเหนือ และความท้าทายต่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจหลังการระบาดใหญ่ ผลสำรวจพบว่า 58% ของประชาชนคัดค้านการย้ายครั้งนี้[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
ปี 2025–ปัจจุบัน: ฟื้นฟูทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดให้กลับมาเป็นที่ทำการของประธานาธิบดีอีกครั้ง
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 หลังจากการถอดถอนประธานาธิบดียุนมีเสียงเรียกร้องเพิ่มมากขึ้นให้ฟื้นฟูทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดให้เป็นที่ทำการและที่พำนักอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดี ส.ส. คิม บยองจูจากพรรคประชาธิปไตย อดีตนายพล กล่าวว่าสำนักงานยงซานไม่เหมาะสมที่จะเป็นสำนักงานประธานาธิบดี ในขณะที่นายกเทศมนตรีอนุรักษ์นิยมของเมืองแทกูฮง จุนพโยกล่าวว่าการที่ยุนย้ายออกจากชองวาแดนั้น "ลดทอนบารมีของประธานาธิบดีตั้งแต่แรกเริ่มและทำให้ฝ่ายค้าน (ทางการเมือง) ฮึกเหิมขึ้น" และ "ทำเนียบสีน้ำเงิน เช่นเดียวกับทำเนียบขาวในสหรัฐอเมริกา เป็นสัญลักษณ์ของเกาหลี" [ 2 ]ผลสำรวจร่วมที่เผยแพร่ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 ซึ่งดำเนินการโดยสถานีโทรทัศน์เกาหลีใต้KBS , MBCและSBSพบว่า 58.2% ของผู้ตอบแบบสอบถามสนับสนุนให้ประธานาธิบดีเกาหลีใต้คนต่อไปทำงานที่ชองวาแด[ 18 ]หลังจากเข้ารับตำแหน่งในเดือนเดียวกันนั้น ประธานาธิบดีลี แจมยองกล่าวว่าเขาจะอยู่ที่สำนักงานยงซานจนกว่าสำนักงานประธานาธิบดีจะย้ายไปที่ชองวาแด[ 19 ]เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2568 ชองวาแดปิดให้บริการแก่ประชาชนเพื่อการบำรุงรักษาก่อนการกลับมาของสำนักงานประธานาธิบดี[ 20 ]
เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2568 สำนักงานประธานาธิบดีได้เริ่มย้ายกลับไปยังชองวาแดอย่างเป็นทางการ[ 21 ]การย้ายเสร็จสิ้นในวันที่ 29 ธันวาคม โดยประธานาธิบดีลีได้รายงานตัวเพื่อทำงานที่ทำเนียบประธานาธิบดีในวันนั้น[ 22 ] [ 23 ]
เอกลักษณ์และสิ่งอำนวยความสะดวก
โลโก้
โลโก้ทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี 1995 ในสมัยรัฐบาลคิม ยองซัม ต่อมาได้มีการปรับเปลี่ยนโลโก้ในปี 2005 ในสมัยรัฐบาลโรห์ มูฮยอน และในปี 2008 ในพิธีเข้ารับตำแหน่งของรัฐบาลอี มยองบัก ก็ได้มีการเปิดตัวโลโก้ใหม่ และในปี 2013 ก็ได้มีการเปิดตัวโลโก้ใหม่ในพิธีเข้ารับตำแหน่งของ รัฐบาล พัค กึนฮเยและใช้มาจนถึงสิ้นสุดสมัยรัฐบาลมูน แจอินในปี 2022
- พ.ศ. 2538–2548
- พ.ศ. 2548–2551
- พ.ศ. 2551–2556
- ปี 2013–2022, ปี 2025–ปัจจุบัน
ทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดมีพื้นที่ดิน 253,505 ตารางเมตรและพื้นที่ใช้สอย 76,685 พยอง ในสมัยที่ญี่ปุ่นปกครอง พื้นที่ของสำนักงานผู้ว่าการมีขนาด 644,337 ตารางเมตร แต่หลังจากได้รับเอกราช พื้นที่ลดลงเหลือ 230,980 ตารางเมตร และเพิ่มขึ้นจนถึงปัจจุบันเนื่องจากการขยายอาคารและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง เช่น ระบบรักษาความปลอดภัย ทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดประกอบด้วยที่ดิน 73 แปลง ได้แก่ ที่ดินเลขที่ 1 ถนนเซจงโร, 157-94 ซัมชองดง และอีก 9 แปลง ที่ดินเลขที่ 1-91 ถนนเซจงโร และอีก 17 แปลง และที่ดินเลขที่ 1-2 กุงจองดง และอีก 43 แปลง
ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2550 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 สถานีโทรทัศน์มุนฮวาได้นำเสนอเรื่องราวของผู้นำรัฐบาลโรห์ มูฮยอน ที่กำลังจะเกษียณอายุ และได้ทำสารคดีเกี่ยวกับทำเนียบประธานาธิบดีในช่วง 100 วันสุดท้ายของระบอบการปกครอง โดยรายการได้บันทึกเรื่องราวลับๆ จากอาคารหลัก ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานประธานาธิบดี ไปจนถึงบ้านพักอย่างเป็นทางการและพระราชวังยอหมิงวาน[ 24 ]อี มยองบัก ก็ได้ทำและเผยแพร่วิดีโอสารคดีของเขาก่อนเกษียณอายุไม่นาน และภายในทำเนียบประธานาธิบดี รวมถึงบ้านพักอย่างเป็นทางการ ก็ได้ถูกเผยแพร่ในระดับหนึ่งเช่นกัน[ 25 ]มูน แจอิน ได้เปิดสำนักงานเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 100 วันของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา[ 26 ]
อาคารหลัก

อาคารหลัก ( 본관 ;本館; bongwan ) สร้างขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2534 และใช้เป็นสำนักงานประธานาธิบดี นอกจากนี้ยังมีการวิพากษ์วิจารณ์ว่าพื้นที่นั้นใหญ่เกินความจำเป็นและดูเหมือนจะเป็นอาคารสำหรับพิธีการมากกว่าพื้นที่สำหรับการทำงานและการสื่อสาร ดังนั้นเมื่อประธานาธิบดีมูน แจอินเข้ารับตำแหน่ง เขาจึงตัดสินใจให้ใช้ที่นี่เฉพาะสำหรับงานราชการเท่านั้น[ 27 ]ประตูหลักของชองวาแดเรียกว่าประตูที่ 11 ซึ่งเป็นสถานที่ที่รัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ระดับสูงเข้าในระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรี ภายในอาคารได้รับการเปิดเผยบางส่วนในวันพิธีเข้ารับตำแหน่งของมูน แจอิน[ 28 ]
อาคารหลักสร้างขึ้นตามโครงสร้างไม้แบบดั้งเดิมและสถาปัตยกรรมพระราชวัง มีอาคารส่วนต่อเติมชั้นเดียวเรียงอยู่ทางด้านซ้ายและขวา และมีกระเบื้องสีน้ำเงินเกาหลี 150,000 แผ่นบนชั้นสอง[ 29 ]
ชั้นแรกของอาคารหลักประกอบด้วยสำนักงานของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ห้องมูกุงฮวา ห้องรับรอง และห้องอินวัง ซึ่งใช้สำหรับจัดงานเลี้ยงอาหารกลางวัน อาหารเย็น และเครื่องดื่ม ชั้นสองประกอบด้วยสำนักงานของประธานาธิบดี ห้องรับรอง และห้องสีขาวที่ใช้รับประทานอาหาร สนามหญ้าด้านหน้าอาคารใช้จัดงานต้อนรับอย่างเป็นทางการ การแสดงความเคารพจากกองทหาร และพิธีศพแบบดั้งเดิม ห้องเซจง ซึ่งเป็นอาคารแยกต่างหากทางด้านทิศตะวันตก เป็นสถานที่จัดประชุมคณะรัฐมนตรีและงานมอบรางวัลแต่งตั้ง ในขณะที่ห้องชุงมู ซึ่งเป็นอาคารแยกต่างหากทางด้านทิศตะวันออก เป็นสถานที่จัดงานเลี้ยงอาหารกลางวัน อาหารเย็น และการประชุมขนาดกลาง[ 30 ] [ 31 ]
ยองบิงวาน

ยองบิงกวัน หรือบ้านรับรองแขก ( ภาษาเกาหลี : 영빈관 ; อักษรจีน : 迎賓館; RR : Yeongbin-gwan ) สร้างเสร็จในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2521 เป็นอาคารสำหรับจัดการประชุมขนาดใหญ่ ต้อนรับแขกต่างชาติ และงานพิธีการต่างๆ ปัจจุบันเป็นอาคารสมัยใหม่ที่เก่าแก่ที่สุดในบริเวณทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด ชั้นแรกเป็นพื้นที่ต้อนรับแขกต่างชาติในฐานะห้องรับรอง และชั้นสองเป็นสถานที่จัดงานเลี้ยงอาหารกลางวันและอาหารค่ำขนาดใหญ่ ตกแต่งด้วยต้นมูกุงฮวาและต้นลอเรล[ 30 ]อย่างไรก็ตาม กล่าวกันว่าการใช้งานไม่ได้แบ่งแยกอย่างเคร่งครัด ความจุประมาณ 250 คน แต่ไม่มีที่พักแยกต่างหาก และไม่มีการตกแต่งหรือสิ่งอำนวยความสะดวกเพียงพอที่จะให้ความรู้สึกแบบเกาหลี คล้ายกับห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่ที่ใช้เป็นสถานที่จัดงานเลี้ยงอาหารกลางวัน[ 32 ]

ในอดีต ไม่มีพื้นที่ในทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดสำหรับต้อนรับแขกของรัฐ ดังนั้นจึงใช้โรงแรมโชซุนและโรงแรมวอล์คเกอร์ฮิลล์ หรือใช้บ้านเกาหลีเป็นบ้านพักรับรองแขก ในปี พ.ศ. 2491 รัฐบาลซิงมันรีได้โอนกรรมสิทธิ์สวนสาธารณะจางชุงดัน ให้เป็นของรัฐ เพื่อสร้างบ้านพักรับรองแขก และเริ่มการก่อสร้าง การก่อสร้างถูกระงับชั่วคราวเนื่องจากการปฏิวัติ 19 เมษายนและการรัฐประหาร 16 พฤษภาคมแต่บ้านพักรับรองแขกของโรงแรมชิลลาเสร็จสมบูรณ์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2510 อย่างไรก็ตาม ในที่สุดก็ถูกขายให้กับประชาชนทั่วไปในปี พ.ศ. 2516 และกลายเป็นโรงแรมชิลลาในปัจจุบัน[ 33 ]
เนื่องจากพื้นที่จัดงานที่ชองวาแดไม่เหมาะสมกับสถานะระดับชาติ จึงเริ่มก่อสร้างบ้านพักรับรองแขกหลังปัจจุบันบนพื้นที่เดิมของเกียงนองแจในเดือนมกราคม พ.ศ. 2521 บ้านพักรับรองแขกหลังนี้สร้างเสร็จสมบูรณ์ในปลายปีนั้น ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2541 อาคารเก่าโดยรอบได้รับการปรับปรุงใหม่ และได้รับการปรับปรุงใหม่อีกครั้งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543 [ 33 ]
บ้านพักเก่า

บ้านพักหลังเก่า ( ภาษาเกาหลี : 청와대 대통령 관저 ; ภาษาจีน : 靑瓦臺 大統領 官邸; RR : Cheong-wadae Daetongnyeong Gwanjeo ) สร้างเสร็จในปี 1990 เพื่อเป็นที่พักของประธานาธิบดีและครอบครัว แม้ว่าจะไม่ได้เปิดเผยต่อผู้สื่อข่าวมากนักในอดีต แต่ทางเข้าบ้านพักอย่างเป็นทางการก็ถูกเปิดเผยในเดือนมีนาคมและพฤศจิกายน 2003 ในสมัยที่โรห์ มูฮยอนดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี อี มยองบักยังได้เผยแพร่ภาพที่เกี่ยวข้องกับชีวิตครอบครัว และในขณะที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี มูน แจอินได้ปรากฏตัวต่อสาธารณชนหลายครั้งระหว่างเดินทางไปทำงานที่ทางเข้าบ้านพักอย่างเป็นทางการ[ 34 ]

ชีวิตประจำวันของพัค กึน-ฮเย ถูกเปิดเผยเมื่อคิม มัก-อัพ ผู้รับเหมาและพ่อบ้านในสมัยที่พัคดำรงตำแหน่ง ถูกอัยการสอบสวน ในเวลานั้น โครงสร้างของบ้านพักอย่างเป็นทางการก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน และตามคำให้การของเขา บ้านพักอย่างเป็นทางการแบ่งออกเป็นห้องภายในและห้องส่วนต่อขยาย โดยห้องส่วนต่อขยายเป็นที่พักของบอดี้การ์ด ในเวลานั้น ภายในมีห้องนอน ห้องทำงาน ห้องออกกำลังกาย ห้องข่าว ห้องภาษาเกาหลี ห้องแต่งหน้า ฯลฯ และห้องนอนของประธานาธิบดีมีเตียง โต๊ะเครื่องแป้ง ลิ้นชัก ทีวี โต๊ะทำงาน แล็ปท็อป และอินเตอร์คอม ส่วนห้องส่วนต่อขยายมีห้องรักษาความปลอดภัย ห้องครัว ห้องรับประทานอาหาร และห้องรับรองซึ่งประกอบด้วยโต๊ะประชุม โต๊ะกลม และทีวี[ 35 ]
ประธานาธิบดีชุน ดูฮวาน, โรห์ แทอู และโรห์ มูฮยอน พักอยู่ที่ทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดในวันสุดท้ายของวาระ และออกจากทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดในวันถัดไป คิม ยองซัม, คิม แดจุง และอี มยองบัก ออกจากทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดในวันสุดท้ายของวาระ และดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีจนถึงเที่ยงคืน ในขณะเดียวกัน ชเว คยูฮา และพัค กึนฮเย ลาออกจากตำแหน่งก่อนที่จะมีการแต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่ง โดยทั้งสองท่านพักอยู่ที่ทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดอีกสองสามวันหลังจากวาระการดำรงตำแหน่งสิ้นสุดลง[ 36 ]ประธานาธิบดีคนก่อนๆ ย้ายเข้าอยู่พร้อมกับการเข้ารับตำแหน่ง แต่ประธานาธิบดีมูน แจอิน ไม่ได้ย้ายเข้าอยู่จนกระทั่งวันที่สามของการเข้ารับตำแหน่ง เนื่องจากการซ่อมบำรุงอาคาร ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การสร้างทำเนียบประธานาธิบดีเสร็จสมบูรณ์[ 37 ]
ก่อนการก่อสร้างอาคารหลักและที่พักอย่างเป็นทางการในปัจจุบันในช่วงสมัยประธานาธิบดีโรห์ แท-อู ชั้นแรกของอาคารหลักเดิมทำหน้าที่เป็นสำนักงานประธานาธิบดี ในขณะที่ชั้นสองทำหน้าที่เป็นที่พักของประธานาธิบดี กล่าวกันว่าในช่วงเวลานั้น มีบานประตูสองบานบนบันไดที่เชื่อมระหว่างชั้นเหล่านี้ ต่อมาในสมัยรัฐบาลของโรห์ แท-อู อาคารที่พักอย่างเป็นทางการในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นด้านหลังอาคารหลักเดิม โดยผสมผสานรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้งานของพื้นที่อยู่อาศัย ผังอาคารประกอบด้วยอาคารหลักสำหรับพื้นที่อยู่อาศัย อาคารส่วนต่อขยายสำหรับจัดงาน และการสร้างสวนสไตล์ดั้งเดิมและที่พักสำหรับผู้ชายในลานด้านหน้า[ 38 ]
ใกล้กับที่พักอย่างเป็นทางการ มีศาลาชื่ออุนจองและอาคารชื่อชิมรยูกัก เดิมทีตั้งอยู่ที่บริเวณที่พักอย่างเป็นทางการในปัจจุบัน แต่ถูกย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันระหว่างการก่อสร้างใหม่ นอกจากศาลาอุนจองแล้ว ยังมีศาลาอีกสองถึงสามหลังในบริเวณชองวาแดซึ่งปัจจุบันถูกรื้อถอนไปแล้ว ไม่ทราบวันที่สร้างศาลาอุนจองและศาลาชิมรยูกัก อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าจะสร้างขึ้นภายหลัง เนื่องจากไม่มีการกล่าวถึงอาคารทั้งสองในรูปทรงของพระราชวังทางเหนือ ซึ่งเชื่อกันว่าสร้างขึ้นในปี 1907 บางคนกล่าวว่าสร้างขึ้นในสมัยของรี ซิงมัน แต่ป้ายของโออุนจองก็เขียนด้วยลายมือของรี ซิงมันเช่น กัน [ 39 ]
พระพุทธรูปหินที่เรียกว่า "พระพุทธรูปหินรูปงาม" ซึ่งเป็นพระพุทธรูปหินประทับนั่งบนฐานสี่เหลี่ยมของเมืองคยองจู ก็ตั้งอยู่รอบๆ ที่พักราชการเช่นกัน ดังที่ชื่อบ่งบอก เดิมทีพระพุทธรูปองค์นี้ตั้งอยู่ในเมืองคยองจู แต่กล่าวกันว่าผู้ว่าการมาซาตาเกะ เทโรอุจิได้ย้ายไปอยู่ที่บ้านพักผู้ว่าการในช่วงยุคอาณานิคมของญี่ปุ่น เมื่อมีการสร้างที่พักราชการขึ้นใหม่ในทศวรรษ 1930 พระพุทธรูปองค์นี้ก็ถูกย้ายไปด้วย และในปี 1989 เมื่อมีการสร้างที่พักราชการของชองวาแดขึ้นใหม่ พระพุทธรูปองค์นี้ก็ถูกย้ายกลับมาอยู่ที่ตำแหน่งปัจจุบัน[ 40 ]
หลังจากการเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดี ยุน ซุก ยอล เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2565 ทำเนียบแห่งนี้จึงสูญเสียบทบาทในการเป็นที่พักอย่างเป็นทางการและถูกเปลี่ยนเป็นบ้านพักคนชรา
ยอมมิงวาน
ยอหมิงกวัน ( ภาษาเกาหลี : 여민관 ; ภาษาจีน : 與民館) เป็นสถานที่ทำงานของเจ้าหน้าที่ทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด ซึ่งแบ่งออกเป็นสามอาคาร ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นวิมินกวันในสมัยประธานาธิบดีอี มยองบัก เมื่อประธานาธิบดีมูน แจอินเข้ารับตำแหน่ง ก็ได้เปลี่ยนชื่อกลับมาเป็นยอหมิงกวัน ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้เรียกส่วนขยายในสมัยประธานาธิบดีโรห์ มูฮยอน ชื่อยอหมิงกวันมาจากคำว่า ยอมิน ดงรัก ซึ่งเป็นวลีจากเม่งจื่อ มีความหมายว่า "แบ่งปันความสุขกับประชาชน" ส่วนวิมินนั้นสันนิษฐานว่าหมายถึง "การเมืองเพื่อประชาชน" หลังจากเปิดตัวได้ไม่นาน รัฐบาลมูน แจอินได้พิจารณาที่จะคงชื่อ "หอสตรี" ไว้ แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนกลับมาใช้ชื่อ "หอยอมิน" อีกครั้ง เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการแบ่งลำดับชั้น และเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนจะไม่ถูกมองว่าอยู่ภายใต้การปกครองของทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด[ 41 ] [ 42 ]
อาคารหลักและยอหมิงวานอยู่ห่างกันประมาณ 500 เมตร โรห์ มูฮยอน จินตนาการถึงปีกตะวันตกสไตล์เกาหลีขณะก่อสร้างยอหมิงฮอลล์ 1 และทำงานที่นั่นบ่อยครั้ง อย่างไรก็ตาม ในช่วงครึ่งหลังของการบริหารงาน เขาชอบสำนักงานในอาคารหลักมากกว่า และอี มยองบัก ก็ได้รับรายงานจากสำนักงานยอหมิงวานสามหรือสี่ครั้ง พัค กึนฮเย ไม่ได้ไปที่สำนักงานยอหมิงวานในระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี แต่มูน แจอิน กลับไปทำงานที่ยอหมิงวานอีกครั้ง[ 43 ]
การก่อสร้างอาคารยอมินฮอลล์ 1 เริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 และแล้วเสร็จในเดือนธันวาคม มีพื้นที่ใช้สอย 974 พยอง โดยมีชั้นใต้ดิน 1 ชั้น และชั้นบน 3 ชั้น สำนักงานเสนาธิการและสำนักงานกิจการรัฐตั้งอยู่บนชั้น 2 และสำนักงานประธานาธิบดี ห้องประชุมขนาดเล็ก และห้องประชุมใหญ่ตั้งอยู่บนชั้น 3 [ 44 ]ก่อนการสร้างอาคารยอมินฮอลล์ 1 อาคารยอมินฮอลล์ 2 ถูกเรียกว่าอาคารส่วนต่อขยาย ในขณะที่อาคารยอมินฮอลล์ 3 เป็นที่รู้จักในชื่ออาคารส่วนต่อขยายดง อาคารทั้งสองสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2512 และ พ.ศ. 2515 ตามลำดับ ซึ่งถือเป็นอาคารเก่า หลังจากการประเมินความปลอดภัยให้คะแนนอยู่ในระดับ D รัฐสภาจึงจัดลำดับความสำคัญในการจัดสรรงบประมาณเพื่อซ่อมแซม[ 26 ]หอสมุดทำเนียบประธานาธิบดีตั้งอยู่ในอาคารยอมินฮอลล์ 2 และ ณ เดือนมกราคม พ.ศ. 2561 มีหนังสือ 18,662 เล่ม หนังสือสามารถเช่าได้เท่านั้น และหอสมุดจะรับใบสมัครทุกเดือนและซื้อหนังสือหลังจากตรวจสอบภายใน[ 45 ]
สุกุงเตโอ
แหล่งโบราณสถานซูกุงเทโอ ( ภาษาเกาหลี : 수궁터 ; อักษรจีน : 守宮터 ) ได้รับการตั้งชื่อตามอาคารหลักเดิม ซึ่งเป็นอาคารราชการของผู้ว่าราชการทั่วไปแห่งโชซอนในช่วงยุคอาณานิคมของญี่ปุ่น ซึ่งถูกรื้อถอนในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2536 และได้รับการบูรณะให้กลับคืนสู่สภาพเดิม นอกจากนี้ ยังมีการสร้างป้ายข้อมูลและศิลาจารึกของอาคารหลักเดิมเพื่อแจ้งให้ผู้มาเยือนทราบถึงที่มาของแหล่งโบราณสถานซูกุงเทโอ[ 46 ]
ซังชุนแจ

ซังชุนแจ ( เกาหลี : 상춘재 ; ฮันจา : 常春齋) เป็นบ้านฮันอกแบบดั้งเดิม ตั้งอยู่ด้านหลังนกจีวอน สวนของทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด และใช้สำหรับต้อนรับแขกชาวต่างชาติ ความหมายของซังชุนแจคือ "บ้านที่ฤดูใบไม้ผลิคงอยู่ตลอดไป" บริเวณที่ตั้งของประตูซังชุนแจในปัจจุบันเคยเป็นที่ตั้งของอาคารส่วนต่อขยายที่เรียกว่า แมฮวาซิล ซึ่งเป็นอาคารไม้สไตล์ญี่ปุ่นในสมัยอาณานิคมญี่ปุ่น มีขนาดประมาณ 66 ตารางเมตร หลังจากมีการจัดตั้งรัฐบาล อาคารนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็นซังชุนซิล ซึ่งใช้เป็นอาคารประกอบพิธีกรรมสำหรับจัดเลี้ยงและรับประทานอาหาร ต่อมาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2521 ซังชุนซิลถูกรื้อถอน และสร้างซังชุนแจ ซึ่งเป็นอาคารไม้หลังคามุงกระเบื้องชนวนธรรมชาติ ขนาด 73 ตาราง เมตร ขึ้นมาแทน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2525 ด่านซังชุนแจที่มีอยู่เดิมถูกรื้อถอน และบ้านฮันอกขนาด 417.96 ตารางเมตรก็สร้างเสร็จภายในครึ่งปี จนมีรูปร่างอย่างปัจจุบัน บ้านหลังนี้เป็นบ้านฮันอกแบบดั้งเดิมหลังแรกที่สร้างขึ้นในบริเวณพระราชวังชองวาแด และว่ากันว่าใช้ชุนยังม็อก (เนื้อหา 4) ซึ่งมีอายุมากกว่า 200 ปี ภายในมีห้องนั่งเล่นที่ทำจากแดชองมารุและห้องออนดอลสองห้อง[ 47 ] [ 48 ]
กล่าวกันว่าชุนดูฮวานมักพบปะกับแขกต่างชาติและจัดการประชุมอย่างไม่เป็นทางการที่ซังชุนแจ ประธานาธิบดีหลายพระองค์ก็ใช้สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่สำหรับการประชุมอย่างไม่เป็นทางการและการประชุมกับผู้นำต่างประเทศเช่นกัน พัคกึนฮเยจัดงานแถลงข่าวปีใหม่ที่ซังชุนแจเป็นครั้งแรกในเดือนมกราคม 2017 ขณะที่การพิจารณาคดีถอดถอนกำลังดำเนินอยู่ หลังจากมูนแจอินเข้ารับตำแหน่ง ด่านซังชุนแจก็ได้รับการซ่อมแซมเนื่องจากความเสียหายจากความชื้นอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป[ 49 ] [ 48 ]
นกจีวอน

นกจีวอน ( ภาษาเกาหลี : 녹지원 ; ภาษาจีน : 綠地園) เป็นสวนในเขตชองวาแดที่มีต้นไม้มากกว่า 120 สายพันธุ์ ในช่วงยุคอาณานิคมของญี่ปุ่น สวนแห่งนี้เคยเป็นสวนของที่พำนักอย่างเป็นทางการของผู้ว่าการทั่วไปแห่งเกาหลีนอกจากนี้ยังเคยใช้เป็นสถานที่เลี้ยงปศุสัตว์และเรือนกระจก หลังจากการก่อตั้งรัฐบาลในปี 1948 ได้มีการสร้างสวนแห่งนี้ขึ้นเนื่องจากต้องการพื้นที่สำหรับใช้เป็นสถานที่กลางแจ้งในชองวาแด ในตอนแรกพื้นที่สีเขียวมีขนาด 5,289 ตารางเมตรแต่ได้ขยายเป็น 5,620 ตารางเมตรใน ปี 1985 ปัจจุบันนกจี วอนจัดกิจกรรมต่างๆ เช่นวันเด็กวันผู้ปกครองและวันคนพิการ[ 47 ]
ชุนชุกวาน

ชุนชุกวัน ( ภาษาเกาหลี : 춘추관 ; ฮันจา : 春秋館) สร้างเสร็จในเดือนกันยายน พ.ศ. 2533 เพื่อใช้เป็นสถานที่จัดการแถลงข่าวของประธานาธิบดีและห้องรับส่งจดหมายข่าวสำหรับนักข่าว มีพื้นที่ใช้สอย 1,028 พยองประกอบด้วย 3 ชั้นเหนือพื้นดินและชั้นใต้ดิน 1 ชั้น หลังคามุงด้วยเครื่องปั้นดินเผา ชื่อชุนชุกวันมีที่มาจากยุคโครยอและโชซอน[ 50 ]
ก่อนสมัยรัฐบาลคิม แดจุง นักข่าวสามารถเข้าไปในอาคารสำนักเลขาธิการในทำเนียบชองวาแดได้อย่างอิสระเพื่อทำข่าวเลขาธิการ แต่ตั้งแต่สมัยรัฐบาลโรห์ มูฮยอน มาตรการรักษาความปลอดภัยก็เข้มงวดขึ้น ส่งผลให้มีการห้ามนักข่าวเข้าไปในบริเวณทำเนียบชองวาแดโดยเด็ดขาด ทำได้เพียงเข้าไปทำข่าวที่หอประชุมฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้น
ปัจจุบันเจ้าหน้าที่ทำเนียบประธานาธิบดีจะแถลงข่าวที่ชุนชูกวัน ภายใต้ระบบสื่อมวลชน ตัวแทนจะรายงานข่าวเหตุการณ์และแบ่งปันเนื้อหา ซึ่งจำกัดการรายงานข่าวของทำเนียบประธานาธิบดีอย่างมาก[ 51 ]
- ภายในของชุนชุกวัน
- การแถลงข่าว
สวนสาธารณะมูกุงฮวา ดงซาน
มูกุงฮวา ดงซาน ( ภาษาเกาหลี : 무궁화동산 ; อักษรจีน : 無窮花東山) เป็นสวนสาธารณะที่สร้างขึ้นหลังจากการรื้อถอนบ้านพักลับของ KCIA จำนวน 5 หลังในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2536 [ 52 ]สวนมีพื้นที่ 10,560 ตารางเมตรหันหน้าไปทางทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด และประตูด้านหลังหันหน้าไปทางถนนชางชางมุน ตรงกลางมีจัตุรัสกลางและบ่อน้ำ กำแพงหินยาว 30 เมตร สูง 3 เมตร ตั้งอยู่ที่บริเวณบ้านพักลับซึ่งปาร์ค ชุง ฮี ถูกลอบสังหาร[ 53 ]
ชิลกุง
ชิลกุง ( เกาหลี : 칠궁 ; ฮันจา : 七宮) เป็นศาลเจ้าสมัยโชซอน ตั้งอยู่ติดกับบ้านพักรับรองของพระราชวังชองวาแด ชื่อชิลกุงมาจากที่ประดิษฐานพระสนมทั้งเจ็ดที่ไม่ได้ขึ้นเป็นราชินี เนื่องจากมาตรการรักษาความปลอดภัยของพระราชวังชองวาแด เฉพาะผู้ที่ขออนุญาตเข้าเยี่ยมชมพระราชวังเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้ชมการบรรยายธรรมได้
หลังเหตุการณ์เมื่อวันที่ 21 มกราคม พระราชวังชิลกุงทางทิศเหนือถูกรื้อถอนเพื่อสร้างถนน เนื่องจากเป็นพื้นที่ที่มีอุบัติเหตุทางจราจรเกิดขึ้นบ่อยครั้ง แต่ก็มีจุดประสงค์เพื่อเสริมสร้างความปลอดภัยของทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดด้วย เนื่องจากการก่อสร้างนี้ พระราชวังเจอกยองกุงและพระราชวังแดบิงกุงจึงถูกย้ายไปยังตำแหน่งปัจจุบัน พระราชวังชิลกุงเปิดให้ประชาชนเข้าชมอีกครั้งเนื่องในโอกาสการเยี่ยมชมทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดในปี 2544 [ 54 ]
ซอบยอลกวัน
ซอบยอลกวัน ( เกาหลี : 서별관 ; ฮันจา : 西別館) เป็นอาคารสำหรับประชุมเท่านั้น ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของอาคารหลักของทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด ตรงข้ามกับชุนชูกวัน โดยมีลานจอดเฮลิคอปเตอร์อยู่ตรงกลาง ประตูยอนพุงมุน ซึ่งตั้งอยู่ด้านหน้าอาคาร เป็นทางเข้าออกของพนักงานทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดและบุคคลภายนอก
การประชุมลับที่รู้จักกันในชื่อ "การประชุมซอบยอลกวัน" มักจัดขึ้นภายในทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด เนื่องจากสถานที่ตั้งที่ปลอดภัยและการไม่มีบันทึกการเข้าถึงช่วยรักษาความลับ การประชุมนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1997 เพื่อแก้ไขวิกฤตเศรษฐกิจของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) และถูกนำมาใช้ในหลายรัฐบาลนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในเดือนตุลาคม 2002 ระหว่างการพิจารณาเรื่องการส่งเงินไปยังเกาหลีเหนือ ส.ส. อึม โฮ-ซองจากพรรคแกรนด์เนชั่นแนลได้อ้างถึงการประชุมนี้เป็นครั้งแรกต่อสาธารณะ ในสมัยรัฐบาลของลี มยอง-บัก มีการหารือเรื่องเศรษฐกิจรายสัปดาห์ภายใต้ชื่อสภาด้านนโยบายมหภาค ซึ่งมีบุคคลสำคัญเข้าร่วม เช่น รองนายกรัฐมนตรีฝ่ายเศรษฐกิจ ผู้ว่าการธนาคารแห่งเกาหลีประธานคณะกรรมการบริการทางการเงิน และเลขานุการอาวุโสของประธานาธิบดีฝ่ายเศรษฐกิจ
อย่างไรก็ตาม มักมีการวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการตกลงกันแบบปิดลับ เนื่องจากไม่มีการบันทึกใดๆ รวมถึงระยะเวลาของการประชุม[ 55 ]ความขัดแย้งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อในการประชุมภาคผนวก รัฐบาลของปาร์ค กึน-ฮเย ได้มอบเงินทุนมูลค่า 4.2 ล้านล้านวอน เพื่อสนับสนุนบริษัทDaewoo Shipbuilding & Marine Engineeringนอกจากนี้ยังมีการวิพากษ์วิจารณ์ถึงการตัดสินใจกำหนดนโยบายเศรษฐกิจและตัดสินชะตากรรมของกลุ่มบริษัทและธนาคารที่ล้มละลายในการประชุมลับ ส่งผลให้การประชุม Seobyeolgwan ซึ่งถูกเรียกว่า "แหล่งรวมการบริหารราชการ" ไม่ได้จัดขึ้นอีกต่อไปหลังเดือนมิถุนายน 2016 แต่ได้กลับมาจัดอีกครั้งในเดือนธันวาคม 2018 ภายใต้ชื่อการประชุมประสานงานเศรษฐกิจหลังจากการเข้ารับตำแหน่งของรัฐบาลมูน แจ-อิน[ 56 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2562 โครงสร้างภายในของอาคารส่วนต่อขยายได้รับการปรับปรุงใหม่โดยยังคงรักษารูปลักษณ์ภายนอกไว้ อาคารดังกล่าวเป็นอาคารที่ยังไม่ได้รับการพัฒนาและปิดทึบ อีกทั้งยังมีห้องประชุมไม่เพียงพอในบริเวณทำเนียบประธานาธิบดี จุดประสงค์คือเพื่อย้ายการประชุมลับจากห้องประชุมปิดไปยังอาคารยางจี และเปลี่ยนให้เป็นสถานที่จัดการประชุมที่รองรับทั้งเจ้าหน้าที่ระดับสูงและระดับปฏิบัติการ ในระหว่างกระบวนการปรับปรุงใหม่ มีการพิจารณาเปลี่ยนชื่อ แต่ได้ยกเลิกไปเนื่องจาก "อาจเป็นโอกาสในการเปลี่ยนชื่อของซอบยอลกวัน ซึ่งเสื่อมเสียชื่อเสียงไปแล้ว" [ 57 ]
ประตูซีฮวาและยอนพุง
ประตูซีฮวามุน ( ภาษาเกาหลี : 시화문 ; อักษรจีน : 時和門) และประตูยอนพุงมุน ( ภาษาเกาหลี : 연풍문 ; อักษรจีน : 年豊門) เป็นประตูของพระราชวังชองวาแด แต่แยกออกจากประตูหลัก ประตูยอนพุงมุนทำหน้าที่เป็นอาคารแนะนำสำหรับผู้มาเยือนพระราชวังชองวาแด และสร้างเสร็จในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 มีพื้นที่ 859 ตารางเมตรประกอบด้วย 2 ชั้นเหนือพื้นดินและ 1 ชั้นใต้ดิน ชั้นแรกมีห้องข้อมูลผู้มาเยือน ห้องน้ำ ประตูทางเข้า และสาขาทำเนียบสีน้ำเงินนงฮยอบ ส่วนชั้นที่สองมีร้านกาแฟหนังสือและห้องสัมภาษณ์ อาคารนี้เป็นอาคารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมด้วยระบบพลังงานความร้อนใต้พิภพและระบบแผงโซลาร์เซลล์[ 58 ]
ประตูยอนพุงมุนยังเป็นสถานที่ที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเนื่องจากมีการจัดการประชุมอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการต่างๆ และมีเจ้าหน้าที่จากทำเนียบประธานาธิบดีเข้าร่วมด้วย ในปี 2552 มีข้อสงสัยว่าผู้บริหารของบริษัทผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือ 3 แห่ง ได้แก่ SK Telecom, LG Uplus และ KT ได้รับเชิญให้บริจาคเงินจำนวนมาก และยังมีการประชุมลับที่ยอนพุงมุนซึ่งมีที่ปรึกษาด้านนโยบายต่างๆ เข้าร่วม เช่น ด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคงทางการบริหาร การรวมชาติ และการค้าต่างประเทศ นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าเจ้าหน้าที่จากมูลนิธิ Mir เข้าร่วมการประชุมที่ยอนพุงมุนในปี 2559 อีกด้วย[ 59 ]
ในปี พ.ศ. 2513 ได้มีการจัดตั้งห้องข้อมูลขึ้นที่ชองวาแด ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2550 ในสมัยรัฐบาลโรห์ มูฮยอน ห้องประชุมหมายเลข 55 และห้องข้อมูลหมายเลข 22 ซึ่งเป็นชื่อของห้องข้อมูลในขณะนั้น ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นห้องข้อมูลบุกักและห้องข้อมูลน้ำพุ ตามลำดับ หมายเลขเหล่านี้เป็นหมายเลขของป้อมยามที่ตั้งของห้องข้อมูล ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเปลี่ยนเป็นคำที่อ่อนโยนและเข้าใจง่าย เพื่อช่วยให้ผู้มาเยือนเข้าใจได้ง่ายขึ้น[ 60 ]หลังจากรัฐบาลลี มยองบัก เข้ารับตำแหน่ง ห้องข้อมูลที่มีอยู่เดิมซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกเพียงเล็กน้อยนอกเหนือจากโซฟา 2 ตัว ได้ถูกปรับปรุงอย่างกว้างขวางเพื่อให้มีรูปร่างในปัจจุบัน[ 61 ]ชื่อของห้องข้อมูลบุกักและห้องข้อมูลน้ำพุได้ถูกเปลี่ยนเป็นประตูยอนพุงมุนและประตูซีฮวามุน ตามลำดับ ซึ่งมาจากซีฮวายอนพุง หมายถึง "การเปิดยุคแห่งความกลมกลืนและการเติบโตทางเศรษฐกิจทุกปี" นอกจากนี้ยังสร้างธนาคารในบริเวณนั้นเพื่อให้ผู้เยี่ยมชมและพนักงานสามารถใช้ได้ และในที่สุด Nonghyup ก็ได้รับการคัดเลือก[ 62 ]
ประตูหลักของชองวาแดเปิดให้เฉพาะบุคคลจำนวนน้อยเท่านั้น ได้แก่ ประธานาธิบดี ผู้นำต่างประเทศ และสมาชิกคณะรัฐมนตรี พนักงานส่วนใหญ่ของชองวาแดเข้าทางประตูยอนพุงมุนหรือประตูซีฮวามุน ประตูซีฮวามุนซึ่งอยู่ติดกับเกียงโฮดงส่วนใหญ่ใช้โดยบอดี้การ์ด และประตูยอนพุงมุนซึ่งอยู่ติดกับยอมิงวานส่วนใหญ่ใช้โดยเจ้าหน้าที่ฝ่ายเลขานุการ[ 51 ]
Cheong Wa Dae Sarangchae
อาคาร Cheong Wa Dae Sarangchae เป็นอาคารที่สร้างขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนพระราชวังชองวาแด และเป็นพื้นที่ที่ให้ความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเกาหลี ภายในอาคารมีสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับอดีตประธานาธิบดีและห้องจัดแสดงนิทรรศการ ประวัติศาสตร์และภาพถ่ายเก่าของพระราชวังชองวาแด รวมถึงภาพถ่ายและประวัติศาสตร์เก่าของพระราชวังคยองบกกุง ล้วนจัดแสดงอยู่ที่นี่ นอกจากนี้ นักท่องเที่ยวยังสามารถซื้ออาหารเกาหลีและของที่ระลึกได้อีกด้วย
ชั้นแรกประกอบด้วยหอแสดงนิทรรศการการท่องเที่ยวเกาหลี ร้านขายของที่ระลึก และศาลาพักผ่อน ส่วนชั้นสองประกอบด้วยทำเนียบประธานาธิบดี และศูนย์ประสบการณ์การสื่อสารสาธารณะ
เดิมทีสถานที่แห่งนี้เป็นที่พักอย่างเป็นทางการของหัวหน้าคณะเจ้าหน้าที่ประจำทำเนียบประธานาธิบดี แต่เมื่อถนนด้านหน้าของทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดเปิดให้บริการในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 สถานที่แห่งนี้จึงถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่ซับซ้อนเพื่ออำนวยความสะดวกและดึงดูดผู้คน ในเวลานั้นเรียกว่า Hyoja-dong Sarangbang และอาคารได้รับการปรับปรุงใหม่ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2553 เนื่องจากความเก่าแก่ ตั้งแต่นั้นมาก็ยังคงรักษารูปลักษณ์และชื่อเดิมไว้ ชั้นแรกมีศูนย์ประชาสัมพันธ์แห่งชาติและศูนย์ประชาสัมพันธ์กรุงโซล และชั้นสองมีทำเนียบประธานาธิบดี ศูนย์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล และพื้นที่พักผ่อน G20 [ 63 ]
การเข้าถึงของประชาชนและความปลอดภัย
แกลเลอรี่
ทางทิศเหนือคือภูเขาบุกฮันซานขนาบข้างด้วยภูเขา สองลูก คือ ภูเขานัคซาน สัญลักษณ์มังกรฟ้าทางด้านซ้าย และภูเขาอินวังซาน สัญลักษณ์เสือขาวทางด้านขวา ทางทิศใต้คือภูเขานัมซานภูเขาที่ปกป้องเมืองหลวง ด้านหน้ามี ลำน้ำ ชองเกชอนและแม่น้ำฮันไหล ผ่าน
- หนึ่งในอาคารของศูนย์รับรองแขกทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด
- ทางเข้าพระราชวังชองวาแด มองเห็นได้จากพระราชวังคยองบกกุง
- อนุสาวรีย์ริมถนนด้านหน้าทำเนียบประธานาธิบดี (ชองวาแด) โดยมีอาคารราชการอยู่ด้านหลัง
- วิวทิวทัศน์ของพระราชวังคยองบกกุงและพระราชวังชองวาแดที่เชิงเขาบูกักซาน
- ภาพถ่ายทางอากาศของทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด
- น้ำพุหน้าทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด
- สะพานที่เชื่อมต่อพื้นที่สวนกับศูนย์ต้อนรับ
ยาม
การรักษาความปลอดภัยของทำเนียบประธานาธิบดีอยู่ภายใต้การดูแลของหน่วยรักษาความปลอดภัยประธานาธิบดีหน่วยงาน 3 หน่วยงานในสังกัดสำนักงานตำรวจนครบาลโซลได้แก่ กองรักษาการณ์ที่ 101 กองรักษาการณ์ที่ 202 และกองรักษาการณ์ตำรวจที่ 22 ซึ่งทั้งหมดมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยและคุ้มครองทำเนียบประธานาธิบดี กองรักษาการณ์ที่ 101 รักษาความปลอดภัยภายในทำเนียบประธานาธิบดี และกองรักษาการณ์ที่ 202 รักษาความปลอดภัยภายนอก กองรักษาการณ์ตำรวจมีหน้าที่รักษาความปลอดภัยประธานาธิบดีในงานต่างๆ นอกทำเนียบประธานาธิบดี ในส่วนของหน่วยงานทหาร ทีมรักษาความปลอดภัยชุดแรกในสังกัดกองบัญชาการรักษาความปลอดภัยเมืองหลวงมีหน้าที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยภายนอก ประกอบด้วย 2 กองพัน กองร้อยสนับสนุนการรบ กองร้อยยานเกราะ และหน่วยป้องกันภัยทางอากาศ หน่วยงานนี้ก่อตั้งขึ้นโดยการรวมกองรักษาการณ์ที่ 30 และ 33 ที่มีอยู่เดิม จำนวนกำลังพลในสังกัดประมาณ 2,000 นาย[ 51 ]
ฮวงจุ้ยและสื่อมวลชน
ตามหลักฮวงจุ้ย ของเกาหลี สถานที่ตั้งของชองวาแดถือเป็นสถานที่มงคล ( ภาษาเกาหลี : 길지 ; ภาษา จีน : 吉地) เนื่องจากตั้งอยู่ด้านหลังพระราชวังหลักของโชซอน คือพระราชวังคยองบกกุง ตัวอย่างเช่น แม้จะไม่ทราบเวลาที่แกะสลักอย่างแน่ชัด แต่ชาวเกาหลีได้แกะสลักคำว่า 'สถานที่อันเป็นมงคลที่สุดในโลก' ( ภาษาเกาหลี : 천하제일복 ; ภาษาจีน : 天下第一福地) บนหินขนาดใหญ่ที่ปัจจุบันอยู่ในบริเวณด้านหลังของชองวาแด[ 64 ] [ 65 ]
ในปี 1993 ชเว ชางโจ นักภูมิศาสตร์ที่ศึกษาฮวงจุ้ย เริ่มตั้งคำถามว่าทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดตั้งอยู่ในสถานที่มงคลจริงหรือไม่ ชเวแย้งว่าที่ตั้งของทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดไม่ใช่สถานที่สำหรับมนุษย์ที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่เป็นสถานที่สำหรับวิญญาณและเทพเจ้า อิทธิพลของการตีความนี้แพร่หลายมากขึ้นเนื่องจากความโชคร้ายหลายครั้งของอดีตประธานาธิบดีเกาหลีใต้ มุมมองของเขามีอิทธิพลต่อบุคคลสำคัญในเกาหลีใต้หลายคน รวมถึงอดีตหัวหน้าสำนักงานบริหารมรดกทางวัฒนธรรมยู ฮงจุน[ 66 ]และนายหน้าทางการเมืองมยอง แทคยุน [ 67 ] กลายเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ประธานาธิบดียุน ซุกยอลย้ายสำนักงานจากทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแดไปยังยงซาน[ 68 ]
อย่างไรก็ตาม การตีความฮวงจุ้ยของพระราชวังชองวาแดโดยยุนมีอิทธิพลอย่างมากต่อมุมมองของนักวิจัยหลายคน ก่อนที่ยุนจะเปิดพระราชวังชองวาแดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม นักวิจัยส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าชมด้วยตนเองได้ เนื่องจากเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดี หลังจากเปิดให้เข้าชมแล้ว นักวิจัยทุกคนสามารถเข้าไปในพระราชวังชองวาแดเพื่อศึกษาภูมิศาสตร์ได้ การสังเกตและประสบการณ์โดยตรงช่วยลดการพึ่งพาบุคคลสำคัญ เช่น ชเว และผลักดันให้เกิดการฟื้นฟูการตีความแบบดั้งเดิมของพระราชวังชองวาแดในฐานะสถานที่มงคล[ 69 ] [ 70 ]
หลังจากความล้มเหลวของยุนในวิกฤตการณ์กฎอัยการศึกของเกาหลีใต้ในปี 2024มุมมองของเขาเกี่ยวกับการตีความเชิงลบของชองวาแดทำให้ความรู้สึกของประชาชนเปลี่ยนไปเป็นการตีความตรงกันข้าม[ 71 ]การเปลี่ยนแปลงความรู้สึกของประชาชนนี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ประธานาธิบดีอี แจมยองสนับสนุนการกลับมาของชองวาแด[ 18 ]
ในขณะเดียวกัน การตีความตำแหน่งที่ตั้งของทำเนียบประธานาธิบดีว่าไม่เป็นมงคล ทำให้สื่อจีนบัญญัติศัพท์ใหม่ว่า青瓦台詛咒ซึ่งสามารถแปลเป็นภาษาเกาหลีได้ว่า청와대의 저주 'คำสาปทำเนียบสีน้ำเงิน' หนังสือพิมพ์เกาหลีส่วนใหญ่ยอมรับว่าคำนี้เป็นศัพท์ใหม่ที่คิดค้นขึ้นในจีนแผ่นดินใหญ่[ 72 ] [ 73 ]เนื่องจากแนวคิดของเกาหลีเกี่ยวกับ 'สถานที่ที่ไม่ดี' (흉지) ซึ่งเป็นมาตรฐานการตรวจสอบการไหลของพลังภายใต้ฮวงจุ้ยนั้นไม่มีความเกี่ยวข้องที่ชัดเจนกับแนวคิดของ 'คำสาป' (저주) ซึ่งเป็นการใช้เวทมนตร์คาถา อย่างแข็งขัน เพื่อคุกคาม เนื่องจากประธานาธิบดียุนใช้สำนักงานยงซานอย่างแข็งขัน การล่มสลายของเขาจึงไม่สามารถอธิบายได้ด้วยอิทธิพลในตำนานจากแหล่งที่ชั่วร้าย เช่น ตำแหน่งที่ตั้งที่ไม่ดีของทำเนียบประธานาธิบดี สื่อจีนยังคงกล่าวถึงการล่มสลายของยุนว่าเป็น 'คำสาปของทำเนียบสีน้ำเงิน' และสำนวนที่ไม่ธรรมดานี้กลายเป็นประเด็นที่น่าสนใจในสื่อเกาหลีใต้[ 74 ] [ 75 ]
ในทางกลับกัน จากการวิเคราะห์ของสื่อจีน ตำนานเมืองที่ว่าประธานาธิบดีทุกคนของสาธารณรัฐเกาหลี (ROK) ประสบกับจุดจบอันน่าเศร้า ไม่ได้เกิดจากลางสังหรณ์ทางฮวงจุ้ย แต่เกิดจาก 'วัฒนธรรมการแก้แค้นทางการเมือง' ที่ฝังรากอยู่ในวงการการเมืองเกาหลีใต้[ 76 ]และอำนาจที่มากเกินไปของประธานาธิบดี ROK ประธานาธิบดีเกาหลีใต้มีอำนาจมากโดยมีการตรวจสอบและถ่วงดุลที่จำกัด ซึ่งระบบนี้มักถูกเรียกว่า 'ตำแหน่งประธานาธิบดีแบบจักรวรรดิ' ทำให้มีแนวโน้มที่จะเกิดการใช้อำนาจในทางที่ผิดและการทุจริต การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเพียงวาระเดียวมักส่งผลให้เกิด รัฐบาล ที่ไร้ประสิทธิภาพซึ่งเมื่ออิทธิพลของประธานาธิบดีลดลง หน่วยงานสืบสวนและอัยการสามารถรวบรวมหลักฐานเพื่อดำเนินคดีกับประธานาธิบดีได้ง่ายขึ้น พลวัตนี้มีส่วนทำให้เกิดสิ่งที่เรียกว่า 'คำสาปทำเนียบสีน้ำเงิน' [ 77 ]
ดูเพิ่มเติม
- สถาปัตยกรรมเกาหลี
- ประวัติศาสตร์ของเกาหลีใต้
- ประวัติศาสตร์เกาหลี
- สำนักงานประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเกาหลี
- หอประชุมรัฐสภาแห่งชาติ
- ที่พักของผู้นำเกาหลีเหนือ - ซึ่งเทียบได้กับที่พักของผู้นำในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
หมายเหตุ
ลิงก์ภายนอก
- สำนักงานประธานาธิบดีเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2549 ที่Wayback Machine
- บทความจากทำเนียบสีน้ำเงินใน Visit Korea ที่เก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2015 ในWayback Machine
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ทำเนียบประธานาธิบดีชองวาแด
ชองวาแด ( ภาษาเกาหลี : 청와대 ; อักษรจีน : 靑瓦臺 ; แปลตรงตัว ว่า 'ศาลากระเบื้องสีฟ้า ' ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ทำเนียบสีน้ำเงิน เป็น ทำเนียบบริหาร และที่พำนักของ ประธานาธิบดีเกาหลีใต้...
ยุคโครยอและโชซอน
พระราชวังชองวาแดมีประวัติศาสตร์ย้อนกลับไปถึง สมัย โครยอ ของเกาหลี สถานที่ตั้งของพระราชวังชองวาแดเคยเป็นที่ตั้งของพระราชวังใน เมืองฮันยาง เมืองหลวงทางใต้ของราชวงศ์โครยอ (ค.ศ. 918–1392) สร้างขึ้นโดย พระเจ้าซุกจง (ครองราชย์ ค.ศ. 1095–1105) ในปี ค.ศ.
ค.ศ. 1910–1948: การยึดครองโดยต่างชาติ
หลังจาก จักรวรรดิญี่ปุ่น ผนวก เกาหลี ในปี 1910 ผู้ว่าราชการจักรวรรดิญี่ปุ่นประจำเกาหลี ได้ใช้พื้นที่พระราชวังคยองบกกุงเป็น อาคารสำนักงานรัฐบาลทั่วไป ในปี 1927 อาคารหลายหลังในฉากหลัง รวมถึงพระราชวังคยองมูแด ถูกรื้อถอน ในเดือนกรกฎาคม 1939...
ปี 1948–2022: ที่พำนักของประธานาธิบดีเกาหลีใต้และความพยายามในการย้ายที่ตั้ง
หลังจากที่รัฐบาลเกาหลีใต้ได้ก่อตั้งขึ้นในภาคใต้ของ คาบสมุทรเกาหลี ในปี 1948 ประธานาธิบดีคนแรก ซิงมัน รี (ดำรงตำแหน่ง 1948–1960) ได้ตั้งชื่อบ้านพักของอดีตผู้ว่าการจักรวรรดิญี่ปุ่นว่า คยองมูแด ( 경무대 ; 景武臺 ; แปลตรงตัว ว่า 'ศาลาทัศนียภาพ' )...