กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

บ็อบและเรย์

เปลี่ยนทางจากการสะกดแบบอื่น

บ็อบและเรย์เป็นคู่หูนักแสดงตลกชาวอเมริกัน ที่มีอาชีพยาวนานถึงห้าทศวรรษ ประกอบด้วยนักแสดงตลกบ็อบ เอลเลียตและเรย์ โกลดิงรูปแบบของคู่หูมักจะล้อเลียนสื่อที่พวกเขากำลังแสดง เช่น การ...

บ็อบและเรย์

บ็อบและเรย์
เรย์ โกลดิง และ บ็อบ เอลเลียต
เรย์ โกลดิง และ บ็อบ เอลเลียต เป็นพิธีกรรายการThe Name's the Sameในปี 1955
อาชีพนักแสดงตลก
จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน1946–1988
ปานกลางวิทยุ
ประเภทการด้นสด, การเสียดสี
อดีตสมาชิก

บ็อบและเรย์เป็นคู่หูนักแสดงตลกชาวอเมริกัน ที่มีอาชีพยาวนานถึงห้าทศวรรษ ประกอบด้วยนักแสดงตลกบ็อบ เอลเลียต[ 1 ]และเรย์ โกลดิงรูปแบบของคู่หูมักจะล้อเลียนสื่อที่พวกเขากำลังแสดง เช่น การ สัมภาษณ์ ทางวิทยุหรือโทรทัศน์ด้วยบทสนทนานอกกรอบที่นำเสนอใน สไตล์ เรียบเฉย ราวกับ เป็นการออกอากาศที่จริงจัง

วิทยุ

เอลเลียตและโกลดิงเริ่มต้นอาชีพเป็นผู้ประกาศวิทยุ (เอลเลียตเป็นดีเจ และโกลดิงเป็นผู้ประกาศข่าว) ในบอสตันโดยมีรายการของตนเองแยกกันในสถานีWHDHและแต่ละคนมักจะพูดคุยหยอกล้อกันระหว่างออกอากาศ การหยอกล้ออย่างไม่เป็นทางการของพวกเขานั้นน่าประทับใจมาก จน WHDH มักจะขอให้พวกเขาในฐานะทีมเดียวกันมาทำหน้าที่แทนเมื่อ การถ่ายทอดสดเบสบอลของ ทีมเรดซอกซ์ถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก เอลเลียตและโกลดิง (ซึ่งยังไม่เป็นที่รู้จักในชื่อ บ็อบและเรย์) จะแสดงตลกแบบด้นสดตลอดทั้งบ่าย และหยอกล้อกับนักดนตรีในสตูดิโอ

อารมณ์ขันของเอลเลียตและโกลดิงได้รับความนิยม และสถานีวิทยุ WHDH จึงให้โอกาสพวกเขาจัดรายการประจำวันธรรมดาในปี 1946 รายการ Matinee with Bob and Rayเดิมทีเป็นรายการ 15 นาที แต่ต่อมาขยายเป็นครึ่งชั่วโมง (เมื่ออธิบายว่าทำไมบ็อบถึงได้ขึ้นชื่อก่อน โกลดิงอ้างว่าเพราะMatinee with Bob and Rayฟังดูดีกว่าMatinob with Ray and Bob ) คำลงท้ายที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาคือ "นี่คือเรย์ โกลดิง เตือนคุณให้เขียนจดหมายมาถ้าคุณได้งาน" และ "บ็อบ เอลเลียต เตือนคุณให้เกาะติดอยู่กับนิ้วโป้งของคุณ"

รอบบ่ายกับบ็อบและเรย์

รายการ Matinee with Bob and Rayออกอากาศวันจันทร์ถึงวันเสาร์ทางสถานี WHDH รายการช่วงครึ่งชั่วโมงในวันธรรมดาออกอากาศสด ส่วนรายการในวันเสาร์มักมีความยาว 25 นาที และบางครั้งก็บันทึกเทปไว้ล่วงหน้า นักดนตรีประจำสถานี เคน วิลสัน (ออร์แกน) และ บิล กรีน (เปียโน) เปิดรายการแต่ละตอนด้วยการบรรเลงเพลง " Collegiate " ในเวอร์ชั่นสนุกสนาน

แฟนๆ ที่คุ้นเคยกับมุกตลกในยุคหลังๆ ของบ็อบและเรย์ ซึ่งมีการเขียนบทและกำหนดเวลาไว้อย่างรอบคอบ อาจจะประหลาดใจที่ยังมีตอนต่างๆ ของรายการ Matinee with Bob and Ray ที่ยังหลงเหลืออยู่ รายการเหล่านี้เป็นการแสดงสดแบบไม่ทันตั้งตัวและไม่เคารพกฎเกณฑ์ใดๆ แสดงให้เห็นถึงความเฉียบแหลมและไหวพริบของบ็อบและเรย์ พวกเขาจะเล่นมุกตลกสักสองสามนาที แล้วก็เปลี่ยนไปพูดเรื่องอื่นอย่างกะทันหัน หากเรย์พูดถึงเมืองที่อยู่ไกลออกไป บ็อบก็จะแนะนำสารคดีท่องเที่ยวอย่างจริงจัง และทั้งคู่ก็จะเล่าสารคดีล้อเลียน หากพูดถึงอุปกรณ์ประหยัดแรงงาน ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์ในครัวเรือนอย่างแมรี่ มาร์กาเร็ต แมคกูน (เรย์) ก็จะออกมาที่ไมโครโฟน พร้อมเสนอสูตรอาหารที่ไม่น่าเป็นไปได้ หรือโปรโมตเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ไร้ประโยชน์ หากมุกเริ่มหมด บ็อบและเรย์ก็จะรับบทเป็นเท็กซ์ เบลสเดลล์ (ให้เสียงโดยบ็อบด้วยน้ำเสียงเนิบๆ) นักแสดงคาวบอยชื่อดัง โผล่มาอย่างไม่คาดคิดเพื่อโปรโมตการแสดงล่าสุดของเขาในโรงละครชั้นต่ำแห่งใดแห่งหนึ่ง ตัวละครประกอบเกือบทั้งหมดที่ผ่านเข้ามาในสตูดิโอมีชื่อว่า สเตอร์ดลีย์ ซึ่งกลายเป็นคำที่ได้รับความนิยมอย่างมากในซีรีส์นี้

รายการMatinee with Bob and Rayนำเสนอเรื่องราวล้อเลียนละครน้ำเน่าเรื่อง "The Life and Loves of Linda Lovely" เป็นประจำ โดยเรย์จะรับบทเป็นลินดาด้วยเสียงสูงแหลมเบา ส่วนบ็อบจะรับบทเป็นเดวิดคนรักของเธอด้วยเสียงทุ้มต่ำที่ค่อยๆ ดังขึ้น ทั้งบ็อบและเรย์ไม่รู้ว่าเรื่องราวในแต่ละตอนจะเป็นอย่างไร จึงต้องคอยบอกใบ้และพูดบทสนทนาโต้ตอบกันไปมาเมื่อสถานการณ์เริ่มบานปลาย ในตอนหนึ่งของการออกอากาศปี 1948 ลินดาขัดจังหวะเรื่องราวอย่างกะทันหันเพื่อรับโทรศัพท์ด่วน แต่เดวิดก็แก้สถานการณ์ด้วยการรับโทรศัพท์ของตัวเองก่อน จากนั้นลินดาก็ประกาศว่ามีคนมาที่ประตูและรับ โทรศัพท์ สายที่สามซึ่งเดวิดรับสายขณะที่ลินดากำลังทักทายแขกที่ประตูและรับโทรศัพท์สายที่สี่

เมื่อรายการหยุดพักเพื่อออกอากาศโฆษณาที่บันทึกไว้ ทีมงานก็จะยังคงทำในลักษณะเดียวกันต่อไป เช่น การให้การรับรองโดยนักแสดงบาซิล แรธโบนจะตามมาด้วยบ็อบและเรย์ที่เลียนแบบสำเนียงอังกฤษและเล่าเรื่องราวลึกลับ หรือเมื่อเป็นโฆษณาของร้านขายของเล่น บ็อบก็จะแนะนำนิทานสำหรับเด็กในทันที โดยเล่าโดย "ลุงเรย์" ตั้งแต่เดือนตุลาคม ปี 1948 พวกเขาได้ล้อเลียนโฆษณาเพลงประจำของไวน์มิชชั่นเบลล์ ซึ่งมีผู้ประกาศอ่านข้อความโฆษณาแบบสดๆ ระหว่างท่อนร้องเปิดและท่อนปิด บ็อบและเรย์ได้ใช้เสรีภาพอย่างเต็มที่ ทั้งร้องเพลงแบบเมามาย หรือแทรกคำพูดเสียดสีลงในข้อความที่เขียนไว้

นักดนตรีวิลสันและกรีนแสดงเพลงสองเพลงในแต่ละรายการ บ็อบและเรย์มักจะดึงพวกเขาเข้ามามีส่วนร่วมด้วยการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเสื้อผ้า แผนการพักผ่อน การเล่นดนตรี หรือจรรยาบรรณในการทำงานของพวกเขา (เรย์: "ฉันไม่สนหรอกว่าพวกนายจะมีเปทริลโลอยู่ข้างหลังหรือไม่ พวกนายเข้ามาที่นี่ทีไรก็คิดว่าตัวเองเป็นเจ้าของที่นี่ตลอด") ในตอนหนึ่ง บ็อบและเรย์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลงคู่ของวิลสันและกรีน จากนั้นก็พูดคุยถึงเรื่องราวความสำเร็จมากมายของโรงเรียนดนตรีวิลสันและกรีน ซึ่งทั้งหมดนี้ให้เสียงโดยบ็อบและเรย์ นักดนตรีที่แย่มากทุกคน และชื่อสเติร์ดลีย์เหมือนกันหมด

แม้ว่ารายการ Matinee with Bob and Rayจะไม่มีผู้ชมในสตูดิโอ แต่ชาวบ้านในพื้นที่ (ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนมัธยมปลายและนักศึกษา) มักแวะมาที่สตูดิโอทุกวันเพื่อชม Bob และ Ray พูดคุยเรื่องราวที่เกินจริงของทั้งคู่ ซึ่งมักเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมได้

โครงการวิทยุอื่นๆ

รายการ Matinee with Bob and Rayกลายเป็นรายการโปรดของผู้ฟังในนิวอิงแลนด์ ซึ่งทำให้เอลเลียตและโกลดิงได้รับความสนใจจากNBCในนิวยอร์ก พวกเขาออกอากาศต่อเนื่องมานานกว่าสี่ทศวรรษในเครือข่าย NBC, CBSและMutualรวมถึงสถานีวิทยุWINS , WORและWHN ใน นครนิวยอร์กตั้งแต่ปี 1973 ถึง 1976 พวกเขาเป็นผู้ดำเนินรายการช่วงบ่ายของWORโดยทำรายการยาวถึงสี่ชั่วโมง และในรูปแบบสุดท้าย พวกเขาออกอากาศทางสถานีวิทยุแห่งชาติ (National Public Radio ) ซึ่งสิ้นสุดลงในปี 1987

ภาพประชาสัมพันธ์ของ รายการ Monitorที่แสดงบ็อบและเรย์กับมิสมอนิเตอร์ (เทดี เธอร์แมน ) ทั้งสามคนใช้เวลาอยู่ที่สตูดิโอของ NBC นานขึ้นเพื่อมาออกรายการสดทุกชั่วโมงตลอดสุดสัปดาห์ในรายการ Monitorซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงถูกถ่ายภาพรวมกันในภาพประชาสัมพันธ์นี้

พวกเขาเป็นขาประจำในรายการ Monitor ของ NBC มักอยู่ในสถานะพร้อมออกอากาศได้ทันทีหากเกิดปัญหาในระหว่างช่วงรายการ และพวกเขายังปรากฏตัวในรูปแบบและช่วงเวลาที่หลากหลายอย่างน่าประหลาดใจ ตั้งแต่รายการ 15 นาทีในช่วงบ่าย ไปจนถึงรายการยาวหนึ่งชั่วโมงที่ออกอากาศในคืนวันธรรมดาก่อนเที่ยงคืนในปี 1954–55 ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น พวกเขายังทำรายการเกมโชว์ที่ผู้ชมมีส่วนร่วมชื่อPick and Play with Bob and Rayซึ่งออกอากาศได้ไม่นาน รายการนี้ออกอากาศในช่วงเวลาที่พนักงานของสถานีโทรทัศน์ใช้วิธีการแจกตั๋วให้กับคนทั่วไปบนท้องถนนเพื่อเติมที่นั่งสำหรับรายการวิทยุและโทรทัศน์ และในรายการPick and Playสองนักแสดงตลกก็ถูกผู้ชมที่ไม่คุ้นเคยกับสไตล์ตลกของ Bob and Ray โห่ใส่เป็นบางครั้ง

บางตอนของรายการวิทยุของพวกเขาถูกนำไปบันทึกเสียง และบางตอนถูกดัดแปลงเป็นเรื่องราวในรูปแบบการ์ตูนเพื่อตีพิมพ์ใน นิตยสาร MADรายการในช่วงแรกๆ ส่วนใหญ่เป็นการด้นสด แต่รายการในภายหลังพึ่งพาบทมากขึ้น ในขณะที่บ็อบและเรย์สร้างและด้นสดเนื้อหาส่วนใหญ่ พวกเขาก็ยอมรับบทละครสั้นจากนักเขียน คนแรกคือ แจ็ค โบเวส์ ผู้ประกาศข่าวจากบอสตัน ซึ่งเคยเป็นนักร้องให้กับWEEIในบอสตันในช่วงทศวรรษ 1930 และยังทำงานให้กับวงดนตรีใหญ่บางวงในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950 [ 2 ]เรย์มอนด์ ไนท์นักเขียนบทตลกวิทยุผู้บุกเบิกเป็นแฟนคลับและส่งไอเดียและบทละครสั้น (ต่อมาบ็อบ เอลเลียตแต่งงานกับภรรยาม่ายของไนท์)

นักเขียนอิสระที่มีผลงานมากที่สุดคือTom Koch (ออกเสียงว่า "คุก") ในปี 1955 เขาเป็นนักเขียนประจำของMonitorและเขาส่งผลงาน 10 ชิ้นให้ Elliott และ Goulding "พวกเขาซื้อไป 8 ชิ้น" Koch เล่า "ดังนั้นผมจึงส่งไปอีก 10 ชิ้น และพวกเขาก็ไม่เคยปฏิเสธอีกเลย" Koch ส่งผลงานของเขาทางไปรษณีย์ภายในสำนักงานเสมอ และถึงแม้ว่า Elliott และ Goulding จะพูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัวบ้างเป็นครั้งคราว แต่ความสัมพันธ์ในการทำงานก็ห่างเหิน "เช็คจะมาถึง และนั่นก็จบแล้ว" [ 3 ] Koch สามารถถ่ายทอดสไตล์ของ Bob และ Ray ได้อย่างยอดเยี่ยมจนทีมงานจะท่องบทของเขาได้อย่างแม่นยำ Koch อยู่กับ Elliott และ Goulding เป็นระยะๆ เป็นเวลากว่าสามทศวรรษ

ตัวละครและการล้อเลียน

ตัวละคร

เอลเลียตและโกลดิงให้เสียงพากย์ตัวละครประจำหลายตัวและตัวละครรับเชิญอีกมากมาย สร้างโลกหลายชั้นที่ล้อเลียนโลกแห่งการออกอากาศทางวิทยุในชีวิตจริง เอลเลียตและโกลดิงรับบทเป็น "บ็อบ" และ "เรย์" พิธีกรรายการวิทยุที่ดูจริงจัง "ทีมงาน" ของพวกเขา (ทั้งหมดให้เสียงพากย์โดยเอลเลียตและโกลดิง) เป็นกลุ่มนักข่าว นักวิจารณ์หนังสือ นักแสดง และบุคคลในวงการวิทยุประเภทอื่นๆ ที่ดูตลกขบขัน ซึ่งทุกคนต่างมีปฏิสัมพันธ์กับ "บ็อบ" และ "เรย์" รวมถึงมีปฏิสัมพันธ์กันเองด้วย ตัวละครเกือบทั้งหมดมีชื่อที่แปลกตา เช่น ในฉากหนึ่งที่บ็อบแนะนำเรย์ว่าชื่อ เมตแลนด์ คิว ​​มอนต์มอเรนซี แขกรับเชิญตอบว่า "ผมชื่อ จอห์น ดับเบิลยู นอร์วิส ลายมือผมแย่มาก "

ตัวละครที่บ็อบ เอลเลียตรับบทเป็นประจำ ได้แก่:

  • วอลลี บัลลู นักข่าวไร้ฝีมือ นักสัมภาษณ์คนตามท้องถนน "และผู้ชนะรางวัลด้านการออกเสียง 16 รางวัล" ซึ่งการออกอากาศครั้งแรกของเขาเกือบทุกครั้งเริ่มต้นด้วยการ "อัพคัท" โดยเขาเริ่มพูดก่อนที่ไมโครโฟนจะเปิดใช้งาน เช่น "-ly Ballou here" ในการออกอากาศครั้งหนึ่ง เขาถูกจับได้ว่าเริ่มพูดก่อนเวลาโดยเจตนา และถูกวิศวกรประจำสถานที่ (เรย์) ตำหนิที่ทำให้ดูเหมือนว่าความผิดพลาดเป็นของเขา
  • บิฟฟ์ เบิร์นส์ ผู้ประกาศข่าวกีฬาปากคม ("งั้นเจอกันใหม่คราวหน้า นี่คือบิฟฟ์ เบิร์นส์ กล่าวว่า เจอกันใหม่คราวหน้า นี่คือบิฟฟ์ เบิร์นส์ กล่าวว่า ราตรีสวัสดิ์")
  • จอห์นนี่ แบรดด็อก นักพากย์กีฬาอีกคนหนึ่ง แต่มีนิสัยน่ารำคาญอยู่บ้าง
  • เท็กซ์ เบลสเดลล์ นักร้องคาวบอยเสียงเนิบ ๆ ที่ยังแสดงมายากลเชือกทางวิทยุด้วย (อย่าสับสนกับศิลปินและบรรณาธิการหนังสือการ์ตูนตัวจริง)
  • อาร์เธอร์ สเตอร์ดลีย์ ตัวละครที่ล้อเลียนอาร์เธอร์ก็อดฟรีย์
  • แฮร์รี่ แบ็กสเตจ นักแสดงละครเวทีรูปหล่อและ "ไอดอลของหญิงสาวนับล้าน" (ในบทล้อเลียนรายการวิทยุBackstage Wife ของทีมงาน )
  • ป๊อป เบลอฟด์ ช่างเทคนิคเวทีสูงวัยในเรื่องราวของแบ็กสเตจ
  • เคนท์ ไลล์ เบิร์ดลีย์ ผู้ประกาศวิทยุรุ่นเก่า เสียงแหบพร่าและพูดตะกุกตะกัก
  • เฟรด ฟาลวี ช่างซ่อมบำรุงแบบทำเอง ที่มักทำโครงการต่างๆ ที่มีราคาแพงอย่างเหลือเชื่อและ/หรือใช้งานไม่ได้จริงอย่างสิ้นเชิง และบางครั้งก็ผิดกฎหมายด้วย
  • หนึ่งในฝาแฝดแม็กบีบี ไม่ว่าจะเป็นโคลดหรือไคลด์ เป็นฝาแฝดที่ไม่เหมือนกันแต่พูดพร้อมกัน โดยมีกูลดิงเป็นผู้นำ และเอลเลียตพูดตามหลังเขาหนึ่งหรือสองพยางค์ และเอลเลียตจะเป็นผู้สัมภาษณ์เสมอ
  • ไซริล กอร์ ซึ่งมีเสียงคล้ายบอริส คาร์ลอฟ มักปรากฏตัวในบทบาทพ่อบ้านหรือคนเฝ้าประตู โดยมีวลีเด็ดคือ "ตามฉันมาทางทางเดินนี้"
  • ปีเตอร์ โกเรย์ ตัวละครที่คล้ายกับกอร์ แต่มีน้ำเสียงแบบปีเตอร์ ลอร์เร เขาจะปรากฏตัวในฐานะนักข่าว อ่านข่าวสยองขวัญเรื่องเดิมๆ ซ้ำๆ ("วันนี้มีชายสามคนถูกรถบดถนนทับ...") ทุกครั้งที่เขาปรากฏตัว บ็อบและเรย์ยังเปิดแผ่นเสียงเพลง " Music! Music! Music! " ซึ่งดูเหมือนว่าโกเรย์จะเป็นคนร้องด้วย
  • มิสเตอร์ไซแอนซ์ ตัวละครล้อเลียน มิสเตอร์วิซาร์ดที่มีเสียงห้าวๆซึ่งทำให้จิมมี่ ชวาบตัวน้อยตื่นตาตื่นใจกับการทดลองทางวิทยาศาสตร์ที่ค่อนข้างธรรมดา (ซึ่งมักจบลงด้วยความหายนะ)
  • ท็อดด์ เพื่อนของแมตต์ เนฟเฟอร์ ช่างเชื่อมเหล็ก ตอนต่างๆ ที่เกี่ยวกับแมตต์ เนฟเฟอร์ จะเกี่ยวกับการที่ท็อดด์พยายามคุยกับแมตต์เกี่ยวกับเรื่องธรรมดาๆ แต่แมตต์กลับเดินไปเดินมาในห้องต่างๆ ระหว่างที่กำลังคุยอยู่ ("ฉันอยู่ตรงนี้ ท็อดด์ ในสวนพฤกษศาสตร์") เหตุการณ์นี้อาจยืดเยื้อไปหลายนาที ขณะที่กูลดิงพยายามแกล้งเอลเลียตและ/หรือคนทำเสียงประกอบที่ต้องด้นสดเสียงฝีเท้าและเสียงอื่นๆ ขณะที่แมตต์บอกทางให้ท็อดด์ด้วยคำพูดที่แปลกประหลาดขึ้นเรื่อยๆ เช่น "ไม่นะ นายเดินเลยไปแล้ว ท็อดด์ ลองเลี้ยวซ้ายตรงห้องเย็บผ้า แล้วตรงไปข้างหน้าผ่านกรงนกดูสิ"

บทละครใดๆ ที่ต้องการเสียงเด็ก มักจะตกเป็นของเอลเลียต

รายชื่อตัวละครของเรย์ โกลดิง ได้แก่:

  • แมรี แบ็กสเตจ ภรรยาของแฮร์รี แบ็กสเตจ
  • เวบลีย์ เว็บสเตอร์ นักวิจารณ์หนังสือปากพึมพำและนักเล่นออร์แกน ผู้ซึ่งมักเขียนบทวิจารณ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์และตำราอาหารในรูปแบบละครน้ำเน่าเกี่ยวกับการเดินเรือ
  • แคลวิน ฮูกาวิน (โดยใช้เสียงพากย์เดียวกับเวบลีย์) ตัวละครในเรื่องราวของแมรี แบ็กสเตจ
  • สตีฟ บอสโก ผู้ประกาศข่าวกีฬา (ซึ่งปิดท้ายรายการด้วยประโยค "นี่คือสตีฟ บอสโก กำลังวิ่งรอบฐานที่สาม และถูกไล่ออกที่โฮมเพลท" ซึ่งเป็นการ ล้อเลียนประโยคปิดท้ายรายการที่เป็นเอกลักษณ์ของ โจ นูซ์ฮอลล์ที่ว่า "นักตีซ้ายมือเฒ่ากำลังวิ่งรอบฐานที่สามและมุ่งหน้ากลับบ้าน")
  • แจ็ค เฮดสตรอง หนุ่มอเมริกันตัวจริง (ล้อเลียนรายการวิทยุผจญภัยสำหรับเด็กเรื่อง แจ็ค อาร์มสตรอง ที่ออกอากาศ มายาวนาน) แจ็คผู้มีน้ำเสียงจริงจังมักได้รับมอบหมายภารกิจของรัฐบาลที่เป็นไปไม่ได้ และไม่มีความอดทนกับเพื่อนและที่ปรึกษาคนใดเลย ("เงียบหน่อย ท่านนายพลสี่ดาว! ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นแล้ว!")
  • อาร์ตี เชอร์เมอร์ฮอร์น นักข่าวไร้ฝีมืออีกคนหนึ่ง บางครั้งก็ร่วมงานกับวอลลี บัลลู และมักจะแข่งขันกับเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทำงานให้กับเครือข่ายฟินลีย์ ควอลิตี้ เน็ตเวิร์ก
  • ดีน อาร์เชอร์ อาร์มสเตด บรรณาธิการข่าวเกษตร (น้ำเสียงต่ำๆ แหบๆ ของเขาฟังไม่รู้เรื่อง และมีเสียงน้ำลายกระทบกระเทือนเป็นระยะๆ) เพลงประกอบรายการของเขาคือเพลง "Old MacDonald Had a Farm" จากแผ่นเสียงเรียนเปียโนที่เสียงแตกๆ
  • แฝดอีกคนของตระกูลแม็กบีบี อาจจะเป็นไคลด์หรือโคลด์ อย่างที่กล่าวไว้ข้างต้น กูลดิงมักจะพูดก่อน โดยมักจะพยายามขัดจังหวะและแยกเอลเลียตออกจากกัน
  • ชาร์ลส์ กวีผู้ท่องบทกวีน้ำเน่า (ล้อเลียนแฟรงคลิน แมคคอร์แมค ผู้ประกาศข่าวรายการทอล์คโชว์ยามดึกผู้เศร้าหมองของชิคาโก และในระดับที่น้อยกว่านั้นคือตัวละครเพอร์ซี โดเวตันซิลส์ของเออร์นี โค วาช ) แต่ไม่เคยท่องบทกวีอันน่าเวทนาของตัวเองจบสักบทโดยไม่หัวเราะออกมาเสียก่อน
  • ศาสตราจารย์กร็อกกินส์ ผู้ใฝ่ฝันอยากเดินทางไปอวกาศ สร้างจรวดขึ้นในสวนหลังบ้าน แต่ไม่เคยปล่อยมันขึ้นสู่อวกาศได้สำเร็จ
  • จิมมี่ ชวาบตัวน้อย ผู้ซึ่งรู้สึกทึ่งจนแทบหายใจไม่ออกกับการทดลองง่ายๆ ของมิสเตอร์ไซแอนซ์ ("โอ้โห มิสเตอร์ไซแอนซ์ รอจนกว่าผมจะไปบอกเพื่อนๆ ที่โรงเรียนว่าผมเห็นบันไดจริงๆ!") เป็นหนึ่งในตัวละครเด็กไม่กี่ตัวที่กูลดิงรับบท
  • ตัวละครที่ปรากฏตัวซ้ำๆ เช่น แมตต์ เนฟเฟอร์ ช่างเชื่อมเหล็ก แบร์รี แคมป์เบลล์ นักแสดงที่ล้มเหลว อาร์เธอร์ ชรังค์ นักข่าวเสียงเพี้ยน ลอว์เรนซ์ เฟคเทนเบอร์เกอร์ ผู้สมัครนายทหารอวกาศ และบทบาทหญิงล้วน

แม้ว่าเดิมที Goulding จะใช้เสียงสูงแบบฟัลเซ็ตโต แต่โดยทั่วไปแล้วเขาใช้เสียงทุ้มต่ำแบบเดียวกันสำหรับตัวละครหญิงทั้งหมดของเขา ซึ่งตัวละครที่รู้จักกันดีที่สุดอาจจะเป็น Mary Margaret McGoon (ล้อเลียนMary Margaret McBride ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์ในครัวเรือน ) ผู้เสนอสูตรอาหารแปลกๆ เช่น "สลัดขิงแช่แข็ง" และ "ไก่งวงปลอม" ในปี 1949 Goulding ในบทบาทของ Mary ได้บันทึกเพลง "I'd Like to Be a Cow in Switzerland " ซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตติดกระแสในเวลาต่อมา และยังคงมีคนนำมาเปิดบ้างเป็นครั้งคราว เช่นDr. Dementoต่อมา ตัวละครนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Mary McGoon ตัวละครหญิงอีกตัวหนึ่งคือ Natalie Attired "นักท่องเนื้อเพลงทางวิทยุ" ซึ่งแทนที่จะร้องเพลง เธอท่องเนื้อเพลงไปพร้อมกับจังหวะกลอง

การล้อเลียนและการเลียนแบบ

การล้อเลียนรายการวิทยุอื่นๆ เป็นอีกหนึ่งรายการหลัก รวมถึงละครน้ำเน่าต่อเนื่องอย่าง "Mary Backstayge, Noble Wife", "One Fella's Family" และ "Aunt Penny's Sunlit Kitchen" (ซึ่งล้อเลียนรายการBackstage Wife , One Man's FamilyและAunt Jenny's Real Life Storiesตามลำดับ) "Mary Backstayge" ออกอากาศต่อเนื่องเป็นเวลานานมากจนเป็นที่รู้จักของผู้ฟังหลายคนมากกว่ารายการต้นฉบับที่ถูกล้อเลียนเสียอีก ละครน้ำเน่าล้อเลียนอีกเรื่องหนึ่งคือ "Garish Summit" (ซึ่งบ็อบและเรย์แสดงในระหว่างที่พวกเขาทำงานในสถานีวิทยุแห่งชาติในช่วงทศวรรษ 1980) เล่าเรื่องราวการทะเลาะเบาะแว้งแย่งชิงอำนาจเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างสมาชิกครอบครัวผู้ร่ำรวยที่เป็นเจ้าของเหมืองตะกั่ว

พวกเขายังล้อเลียนรายการMr. Keen, Tracer of Lost Personsด้วยการล้อเลียนต่อเนื่องในชื่อ "Mr. Trace, Keener than Most Persons" แต่ละตอนของ Mr. Trace เริ่มต้นด้วยโครงเรื่องง่ายๆ ที่ค่อยๆ กลายเป็นเรื่องไร้สาระไปหมด ทั้งในส่วนของบทสนทนา ("Mister Treat, Chaser of Lost Persons", "Thanks for the vote of treedle, Pete") และการยิงปืน ("You... You've shot me!... I'm... dead.") เรื่องราวการผจญภัยของเด็กๆ ก็ถูกนำมาล้อเลียนเช่นกัน เช่นJack Armstrongกลายเป็น "Jack Headstrong" และTom Corbett, Space Cadetกลายเป็น "Lawrence Fechtenberger, Interstellar Officer Candidate"

รายการเกมโชว์ " ดร. ไอคิวนักการเงินอัจฉริยะ" ถูกล้อเลียนในชื่อ "ดร. โอเค นักการเงินผู้มากอารมณ์" ในขณะที่ดร. ไอคิว ตัวจริงมีผู้ช่วยหลายคนพร้อมไมโครโฟนไร้สาย กระจายอยู่ทั่วผู้ชมเพื่อเลือกผู้เข้าแข่งขัน แต่ดร. โอเค (บ็อบ) ต้องมีผู้ช่วยเพียงคนเดียว (เอ็ด สเตอร์ดลีย์ รับบทโดย เรย์) ซึ่งในที่สุดก็เหนื่อยล้าจากการวิ่งไปทั่วโรงละคร การล้อเลียนอื่นๆ ที่ดำเนินต่อไป (ทั้งแบบทั่วไปและเฉพาะเจาะจง) ได้แก่ รายการเกมโชว์ ("คำถาม 64 เซนต์"), รายการสำหรับเด็ก ("มิสเตอร์ไซแอนซ์", "ทิปปี้ สุนัขมหัศจรรย์", "แมตต์ เนฟเฟอร์ ราชาแห่งการเชื่อมจุดของโลก"), สัมมนาพัฒนาตนเอง ("ดร. จอยซ์ ดันสเตเบิล") และเรื่องราวการสืบสวนต่างประเทศ ("เอลเมอร์ ดับเบิลยู ลิตซิงเกอร์ สายลับ")

ในปี 1959 บ็อบและเรย์ได้เปิดตัวรายการวิทยุทางเครือข่ายที่ประสบความสำเร็จสำหรับสถานี CBS ซึ่งออกอากาศจากนิวยอร์ก โดยเป็นที่รู้จักกันในชื่อย่อจากคำนำที่คมคายของกูลดิงว่า " Bob & Ray Present the CBS Radio Network"แผนกรายการของ CBS มักจะส่งบทพูดเพื่อโปรโมตรายการละครและรายการกีฬาของเครือข่าย แต่บ็อบและเรย์ไม่เคยอ่านบทพูดเหล่านั้นอย่างตรงไปตรงมา และมักจะเลียนแบบเสียงตัวละครที่ได้ยินในรายการเหล่านั้น รายการGunsmokeและYours Truly, Johnny Dollarเป็นเป้าหมายที่ถูกล้อเลียนบ่อยครั้ง และJohnny Dollarก็เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการล้อเลียนอย่างเต็มรูปแบบในชื่อ "Ace Willoughby, International Detective" ในแต่ละตอน วิลโลบี (เรย์ ซึ่งเลียนแบบเสียงของบ็อบ เบลีย์นักแสดงนำ ใน Johnny Dollar ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ) เดินทางไปทั่วโลกเพื่อไล่ล่าโจร แต่ก็ยอมแพ้เสมอเมื่อโจรพบตัวเขาและรุมทำร้ายเขา บ็อบและเรย์กลับมาใช้รูปแบบ Ace Willoughby อีกครั้งในอีกสิบปีต่อมาในรูปแบบการล้อเลียนรายการโทรทัศน์นักสืบMannixเวอร์ชั่นของพวกเขาที่เรียกว่า "Blimmix" นั้น มีตัวละครหลักเป็นนักสืบโง่ๆ และตัวร้ายที่เป็นอันธพาล โดยที่ Blimmix จะถูกทำร้ายร่างกายในตอนท้ายของแต่ละตอน

นอกเหนือจากการล้อเลียนรายการและประเภทเฉพาะแล้ว สเก็ตช์ของเอลเลียตและโกลดิงจำนวนมากยังเน้นไปที่ความไร้สาระโดยธรรมชาติของการรายงานข่าวและการสัมภาษณ์ สเก็ตช์หนึ่งที่ได้รับความนิยมอย่างมากคือการแสดงเป็นเอลเลียตในบทบาทผู้เชี่ยวชาญด้านมังกรโคโมโดและโกลดิงในบทบาทนักข่าวที่ซื่อบื้อซึ่งคำถามของเขาตามหลังข้อมูลที่ได้รับ[ 4 ]อีกสเก็ตช์หนึ่งนำเสนอเอลเลียตในบทบาทโฆษกของกลุ่มคนพูดช้าแห่งอเมริกา ("สำนักงานใหญ่" ในเมืองเกลนส์ฟอลส์ รัฐนิวยอร์ก ) ซึ่งการเว้นวรรคระหว่างคำพูดที่ยาวนานทำให้โกลดิงรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งคู่แสดงสเก็ตช์ทั้งสองนี้หลายครั้ง

ตัวละครของพวกเขาที่รู้จักกันในชื่อ "บุคคลที่เลวร้ายที่สุดในโลก" (ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึง จอ ห์น ไซมอนนักวิจารณ์ละครเวทีของนิตยสารนิวยอร์กที่วิจารณ์การแสดงบนเวทีของพวกเขาในแง่ลบ) นั้น ในอีกหลายปีต่อมา คีธ โอลเบอร์แมน พิธีกรของ MSNBC ได้นำตัวละครนี้ไปใช้

การล้อเลียนเชิงพาณิชย์

การล้อเลียนโฆษณาเป็นจุดเด่นที่บ็อบและเรย์ชื่นชอบ รายการทั่วไปจะมี "ผู้สนับสนุน" เช่น:

  • โรงหล่อโลหะโมโนนกาเฮลา ("การหล่อเหล็กแท่งโดยคำนึงถึงแม่บ้านเป็นหลัก")
  • กระดาษดักแมลง Einbinder ("แบรนด์ที่คุณไว้วางใจมาตลอดสามรุ่น")
  • บริษัท ออเบิร์น มอเตอร์ คาร์ ("ผู้ผลิตรถยนต์คุณภาพเยี่ยมจนถึงปี 1938 แต่ไม่รวมถึงปีนั้น")
  • สำนักงานไปรษณีย์สหรัฐอเมริกา ("ผู้ผลิตและจำหน่ายแสตมป์")
  • กลุ่มอุตสาหกรรมครอฟต์ไวเลอร์ ("ผู้ผลิตสินค้าทุกประเภท ที่ทำจากวัสดุสารพัด")
  • อากาศเย็นสบายจากแคนาดา ("บรรจุสดใหม่ทุกวันจากอ่าวฮัดสันและส่งตรงถึงบ้านคุณ")
  • ไกรม์ ("น้ำมันพืชวิเศษที่ทาได้เนียนเหมือนน้ำมันหมู")
  • โรงกษาปณ์แห่งสหรัฐอเมริกา ("หนึ่งในผู้ผลิตเหรียญกษาปณ์สหรัฐแท้ชั้นนำของประเทศ")
  • เพนูเช่ ("ไม่ว่าจะใส่ถั่วหรือไม่ใส่ ก็เป็นชื่อที่ยอดเยี่ยมที่สุดในวงการฟัดจ์")
  • เชือกถักและพู่ประดับ Kretchford ("ครั้งต่อไปที่คุณนึกถึงเชือกถักหรือพู่ประดับ ให้รีบวิ่งไปที่ร้านค้าในละแวกบ้านของคุณแล้วตะโกนว่า 'Kretchford'!")
  • คุกกี้ช็อกโกแลตสอดไส้ครีมขาว (สนับสนุนโดย ลอว์เรนซ์ เฟคเทนเบอร์เกอร์)
  • อาหารสุนัข Gerstmeyer's Puppy Kibbles ("อาหารสุนัขที่รับประกันว่าจะเปลี่ยนสัตว์เลี้ยงทุกตัวให้กลายเป็นนักฆ่าโหดเหี้ยม") เป็นผู้สนับสนุนรายการล้อเลียนละครตำรวจเรื่องSquad Car 119
  • Mushies ("ซีเรียลที่เละแม้ไม่เติมนมหรือครีม") เป็นสปอนเซอร์ให้กับ "Tippy the Wonder Dog"
  • เครื่องดื่มชนิดหนึ่งที่ไม่ได้ระบุชื่อ ถูกอธิบายว่า "เป็นเครื่องดื่มที่เทใส่แก้วแล้วมันจะเกิดฟองฟู่และกระเด็นไปทั่วชุดสูทและทุกสิ่งทุกอย่าง"

โทรทัศน์

บ็อบ, ออเดรย์ มีโดว์ส และเรย์ ในละครสั้นเรื่องBob and Ray (NBC, 1951)

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ทั้งสองคนมีรายการโทรทัศน์ของตัวเองความยาว 15 นาที ในชื่อBob & Rayเริ่มออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 1951 ทางช่อง NBCโดยมีAudrey Meadowsเป็นนักแสดงประจำ ในฤดูกาลที่สอง ชื่อรายการเปลี่ยนเป็นClub EmbassyและCloris Leachmanเข้าร่วมเป็นนักแสดงประจำแทน Audrey Meadows ที่ออกจากรายการไปร่วมแสดงในรายการThe Jackie Gleason Showทางช่อง CBS ในตอนที่ล้อเลียนละครน้ำเน่า นักแสดงหญิงทั้งสองรับบทเป็น Mary Backstayge และ Linda Lovely รายการขยายเวลาเป็นครึ่งชั่วโมงเฉพาะช่วงฤดูร้อนปี 1952 เท่านั้น และออกอากาศต่อเนื่องจนถึงวันที่ 28 กันยายน 1953 เมื่อรายการThe Higgins Boys and Gruber Show เริ่มออกอากาศทางช่อง The Comedy Channelในปี 1989 ก็ได้นำตอนเต็มของรายการ Bob and Ray ในช่วงปี 1951–1953 มาฉายบ้างเป็นครั้งคราว (รวมถึงตอนของClutch CargoและSupercar ด้วย )

ทั้งคู่ทำงานในวงการโทรทัศน์มากขึ้นในช่วงหลังของอาชีพ โดยเริ่มต้นด้วยบทบาทสำคัญของ บัด วิลเลียมส์ จูเนียร์ (เอลเลียต) และ วอลเตอร์ เกซุนด์ไฮต์ (โกลดิง) ใน Between Time and Timbuktu: A Space Fantasy (1972) ผลงานของเคิร์ตวอนเนกั ต ซึ่งได้รับการเสนอชื่อ เข้า ชิงรางวัลฮิ วโก้โดยดัดแปลงมาจากนวนิยายและเรื่องสั้นหลายเรื่องของวอนเนกัต (วอนเนกัตเคยส่งบทตลกให้บ็อบและเรย์) เฟร็ด บาร์ซิก กำกับผลงานการผลิตของ WGBH/PBS เรื่องนี้ ซึ่งเป็นละครตลกแนววิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการเดินทางของนักบินอวกาศและกวีผ่าน Chrono-Synclastic Infundibulum บทโทรทัศน์เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในฉบับที่มีภาพหน้าจอของบ็อบและเรย์ รวมถึงนักแสดงคนอื่นๆ จำนวนมาก

นอกจากนี้ บ็อบและเรย์ยังเป็นพิธีกรรายการเกมโชว์ของGoodson-Todman ชื่อ The Name's the Sameซึ่งเดิมทีมีโรเบิร์ต คิว ลูอิสเป็นพิธีกร บ็อบและเรย์จะแสดงตลกสั้นๆ จากนั้นก็เล่นเกมตามปกติ โดยให้คณะกรรมการผู้มีชื่อเสียงพยายามทายชื่อคนดังของผู้เข้าแข่งขัน พวกเขาจะปิดท้ายรายการด้วยคำพูดปิดท้ายแบบดั้งเดิมเสมอ คือ เรย์พูดว่า "เขียนมาหาฉันถ้าได้งาน..." และบ็อบพูดปิดท้ายว่า "และห้อยหัวลงด้วยนิ้วโป้งของคุณ" รูปแบบเกมที่เข้มงวดทำให้ทีมงานมีพื้นที่น้อยในการแสดงอารมณ์ขัน และการเป็นพิธีกรของพวกเขากินเวลาเพียง 10 สัปดาห์ ในการออกอากาศครั้งสุดท้าย พวกเขาตัดคำพูดปิดท้าย "เขียนมาหาฉันถ้าได้งาน" ออกไป และพูดเพียงว่า "ลาก่อน" พวกเขาถูกแทนที่ในสัปดาห์ถัดมาโดยคลิฟตัน ฟาดิแมนซึ่งเป็นพิธีกรจนจบซีรีส์

ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 บ็อบและเรย์ยังได้พากย์เสียงเป็นเบิร์ตและแฮร์รี่ พีล ตัวละคร แอนิเมชั่น สองตัว จากแคมเปญโฆษณาเบียร์พีลส์ ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากทางวิทยุและโทรทัศน์ เนื่องจากเป็นเบียร์ระดับภูมิภาค โฆษณาจึงไม่ได้ออกอากาศทั่วประเทศ แต่ความนิยมของแคมเปญโฆษณาทำให้ได้รับการรายงานข่าวในสื่อระดับชาติ จากความสำเร็จของโฆษณาเหล่านั้น พวกเขาจึงก่อตั้งบริษัทพากย์เสียงโฆษณาที่ประสบความสำเร็จชื่อ Goulding Elliott Graybar (ตั้งชื่อตามที่ตั้งสำนักงานอยู่ใน อาคาร Graybarในนิวยอร์ก)

ในปี 1971 บ็อบและเรย์ให้เสียงพากย์ในรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กเรื่องThe Electric Companyในภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นสองเรื่อง เรื่องหนึ่งอธิบายคำตรงข้าม โดยเรย์รับบทเป็น "ผู้แต่งคำ" เริ่มจากคำสำหรับลิฟต์ จากนั้นเป็นประตู และสุดท้ายเป็นก๊อกน้ำ ส่วนอีกเรื่องหนึ่งแสดงคำที่ลงท้ายด้วย -at โดยเรย์รับบทเป็น "ลอเรนโซผู้ยิ่งใหญ่" ผู้สามารถอ่านใจได้ และพยายามอ่านคำในใจของบ็อบ ซึ่งเขาคิดว่าเป็นคำที่ลงท้ายด้วย -at เช่น "hat", "bat", "rat", "cat", "mat" เป็นต้น (คำที่บ็อบคิดได้จริงๆ คือ "Columbus")

ในปี 1973 บ็อบและเรย์ได้สร้างรายการโทรทัศน์ประวัติศาสตร์ที่ออกอากาศทางสองช่อง โดยครึ่งหนึ่งของสตูดิโอออกอากาศทางสถานีWNET ซึ่งเป็นสถานีในเครือ PBS ในนิวยอร์ก และอีกครึ่งหนึ่งออกอากาศทางสถานีWNEW ซึ่งเป็นสถานีอิสระ มีการแสดงสี่ฉาก รวมถึงฉากชักเย่อที่ใช้เป็นอุปมาอุปไมยเกี่ยวกับสงครามนิวเคลียร์ สามารถรับชมรายการทั้งสองส่วนได้ที่พิพิธภัณฑ์โทรทัศน์และวิทยุ

ในปี 1979 พวกเขากลับมาออกอากาศทางโทรทัศน์ระดับชาติอีกครั้งในรายการพิเศษของ NBC เพียงครั้งเดียว โดยมีสมาชิกจากรายการSaturday Night Live รุ่นดั้งเดิมอย่าง Bob & Ray, Jane & Laraine และ Gildaร่วมแสดงด้วย รายการนี้มีฉากหนึ่ง (ที่ไม่ได้เขียนโดย Elliott และ Goulding) ซึ่งทีมงานนั่งบนเก้าอี้ในชุดสูท หันหน้าเข้าหาผู้ชม แทบจะไม่ขยับเขยื้อน และร้องเพลงคู่เพลงฮิตของRod Stewart " Da Ya Think I'm Sexy? " Elliott และ Goulding ได้อ่านบทก่อนหน้านี้แล้ว และไม่ชอบไอเดียนี้เลย พยายามปฏิเสธ แต่การแสดงเพลงแบบหน้าตายของพวกเขากลับกลายเป็นไฮไลต์ของรายการในชั่วโมงนั้น ในช่วงต้นรายการ พวกเขาประกาศการประกวดเพื่อรับข้อเสนอแนะสำหรับ "เมืองหลวงแห่งใหม่ของรัฐเพนซิลเวเนีย" โดยไม่ได้กล่าวถึงอุบัติเหตุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ทรีไมล์ไอส์แลนด์ที่เพิ่งเกิดขึ้นใกล้เมืองแฮร์ริสเบิร์กโดยเฉพาะ

ในปี 1980 พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมนักแสดงในรายการFrom Clevelandซึ่งเป็นรายการนำร่องความยาวหนึ่งชั่วโมงสำหรับรายการช่วงดึกของช่อง CBS ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลงานของนักแสดงหลายคนจากSCTVรายการนี้ประกอบด้วยฉากตลกสั้นๆ ที่มี Dave Thomas, Andrea Martin , Joe Flaherty , Eugene LevyและCatherine O'Hara จาก SCTV สลับกับภาพของ Bob และ Ray ที่กำลังจัดรายการวิทยุในสตูดิโอออกอากาศอีกแห่งหนึ่ง -- Bob และ Ray ไม่เคยปรากฏตัวบนหน้าจอหรือมีปฏิสัมพันธ์กับนักแสดงคนอื่นๆ เลย รายการนี้กลายเป็นที่ชื่นชอบของกลุ่มแฟนคลับ และมีการฉายซ้ำหลายครั้งที่พิพิธภัณฑ์โทรทัศน์และวิทยุ

ต่อมาได้มีการออกอากาศรายการพิเศษหลายรายการทางช่องPBSในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ในปี 1982 เรย์ โกลดิง กล่าวกับหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ว่า "เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับเราเรื่อยๆ ผมคิดว่าคนรุ่นใหม่แต่ละรุ่นคงสังเกตเห็นว่าเรายังคงอยู่ตรงนั้น"

นอกจากนี้ บ็อบและเรย์ยังปรากฏตัวในรายการ The Ed Sullivan Showหลายครั้งในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960; เป็นแขกรับเชิญใน รายการ Johnny CarsonและDavid Lettermanตลอดทศวรรษ 1970 และ 1980; ให้เสียงพากย์ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นพิเศษปี 1981 เรื่องBC : A Special Christmasและเป็นแขกรับเชิญในตอนต่างๆ ของ รายการ The David Steinberg Show , Happy DaysและTrapper John, MD

สื่ออื่นๆ

โปรแกรมการแสดงละครเรื่องThe Two and Onlyปี 1970

เอลเลียตและโกลดิงแสดงนำในละครเวทีแบบสองคนสองเรื่อง ได้แก่The Two and Onlyบนบรอดเวย์ในปี 1970 (โดยมีมอร์ท ดรักเกอร์เป็นผู้วาดโปสเตอร์ละคร ) และA Night of Two Starsที่คาร์เนกีฮอลล์ในปี 1984 นอกจากนี้พวกเขายังทำงานมากมายในโฆษณา ทางวิทยุและโทรทัศน์ และได้รับบทสมทบในภาพยนตร์เรื่องCold Turkey (1971) ซึ่งพวกเขาเล่นเป็นตัวละครล้อเลียนบุคคลข่าวชื่อดังในยุคนั้น และAuthor! Author ! (1982)

ในปี 1960 บ็อบและเรย์ได้ตีพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กที่อิงจากตัวละครและกิจวัตรประจำวันของพวกเขาบางส่วน ในชื่อ " ลินดา เลิฟลี่ แอนด์ เดอะ ฟลีบัส"

ทั้งคู่ยังร่วมกันเขียนหนังสือสามเล่มที่รวบรวมมุกตลกที่มีตัวละครและมุกตลกที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา ได้แก่Write If You Get Work: The Best of Bob & Ray (1976; ชื่อหนังสืออ้างอิงถึงประโยคปิดท้ายที่กูลดิงมักใช้), From Approximately Coast to Coast: It's The Bob & Ray Show (1983) และThe New! Improved! Bob & Ray Book (1985) นอกจากนี้ ทีมงานยังบันทึกเสียงหนังสือเสียงอีกด้วย

นอกเหนือจากหนังสือเสียงและรายการวิทยุมากมายแล้ว บ็อบและเรย์ยังบันทึกอัลบั้มหลายชุด รวมถึงบันทึกการแสดงบนเวทีของพวกเขา ได้แก่The Two and OnlyและA Night of Two Stars , Bob and Ray on a PlatterและBob and Ray Throw a Stereo Spectacular

ชีวิตในภายหลัง

เรย์ โกลดิง ล้มป่วยในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ด้วยโรคไตและต้องเข้ารับการฟอกไตเป็นประจำ เขาต้องปรับตารางการทำงานเพื่อรองรับตารางการไปโรงพยาบาลและการรักษา โกลดิงปฏิเสธที่จะพิจารณาการปลูกถ่ายไต โดยเลือกที่จะใช้ชีวิตต่อไปเหมือนเดิม เนื่องจากภาระงานที่เพิ่มขึ้น ทีมงานจึงไม่สามารถรับงานวิทยุรายวันหรืองานโฆษณาขนาดใหญ่ได้อีกต่อไป ทำให้ภาระงานลดลงบ้าง แต่ทีมงานก็ยังคงทำงานร่วมกันต่อไปอีกสิบปี ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น

เรย์ โกลดิง เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1990 เอลเลียตยังคงแสดงต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับลูกชายของเขา ( คริส เอลเลียต นักแสดง/นักแสดงตลก ) ในซิตคอมทางโทรทัศน์เรื่องGet a LifeในรายการNewhart , LateLineและLate Night with David Lettermanในภาพยนตร์เรื่องCabin Boy (ร่วมกับลูกชายคริส) และQuick Changeและในรายการวิทยุซีซั่นแรกของรายการAmerican Radio Company of the Airของ แก ร์ริสัน คีลเลอร์คริสได้เข้าร่วมเป็นนักแสดงในรายการSaturday Night Liveซีซั่นที่ 20 ในปี 1994 และลูกสาวของเขาแอบบี้ก็เข้าร่วมเป็นนักแสดงในช่วงกลางซีซั่นที่ 34 ในปี 2009 ทำให้มีสามรุ่นของตระกูลเอลเลียตปรากฏตัวในรายการนี้

บ็อบและเรย์ได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศวิทยุแห่งชาติในปี 1995 รายการของพวกเขาหลายรายการสามารถรับฟังได้ที่ศูนย์สื่อพาเลย์ในนิวยอร์กและลอสแอนเจลิสศูนย์พาเลย์มีคอลเล็กชันเทปของบ็อบและเรย์จำนวนมากจนหลายรายการยังไม่ได้ถูกจัดทำเป็นแคตตาล็อกเป็นเวลาหลายปี

บ็อบ เอลเลียต เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2559 ด้วยโรคมะเร็งลำคอ

เกียรตินิยม

บ็อบและเรย์ได้รับรางวัล Peabody Award สามครั้ง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ได้แก่ ในปี 1951, 1956 และ 1982 [ 5 ]

บ็อบและเรย์ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศสมาคมผู้แพร่ภาพกระจายเสียงแห่งชาติในสาขาวิทยุ[ 6 ]

สื่อ

วิดีโอ

  • โฆษณาของ Piels

เสียง

  • บ็อบและเรย์ (เจ็ดตอน ปี 1959–60)
  • รายการ Matinee with Bob & Ray – ตอนที่ยังเหลืออยู่จากซีรีส์ประจำเรื่องแรกของ Bob & Ray ทาง WHDH, Boston
  • อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์ – ตอนที่ยังหลงเหลืออยู่ของรายการBob & Ray Present the CBS Radio Network (1959–60)
  • บ็อบและเรย์เพื่อผู้ที่สิ้นหวังอย่างแท้จริง – ตอนที่หลงเหลืออยู่ของรายการบ็อบและเรย์จาก WOR (1973–76) และบันทึกเสียงอื่นๆ อีกมากมาย
  • หน้าเว็บไว้อาลัยของ NBC Monitor (ประกอบด้วยคลิปการแสดงและเรื่องราวความทรงจำต่างๆ ของบ็อบและเรย์)
  • "รายการ Bob And Ray Show" . RadioEchoes . 1948–1976. 568 ตอน

หนังสือ

  • เอลเลียต, บ็อบ; โกลดิง, เรย์ (1960). เรื่องราวของลินดา เลิฟลี่และเดอะฟลีบัสโดยบ็อบและเรย์ . ภาพประกอบโดย: ไมเคิล เจ. สมอลลิน. นิวยอร์ก: ดอดด์, มีด แอนด์ คอมพานี. LCCN 60-013904 . OCLC 1418242 .  
  • เอลเลียต, บ็อบ; โกลดิง, เรย์ (1975). เขียนถ้าคุณได้งาน: รวมผลงานที่ดีที่สุดของบ็อบและเรย์ . นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์. ISBN 0-394-49668-XLCCN 75-10297 OCLC 1502239  
  • เอลเลียต, บ็อบ; กูลดิง, เรย์ (1983). จากชายฝั่งหนึ่งไปอีกชายฝั่งหนึ่งโดยประมาณ... นี่คือรายการ The Bob & Ray Show . นิวยอร์ก: Atheneum. ISBN 9780689113956LCCN 83-045069 OCLC 9393915  
  • เอลเลียต, บ็อบ; กูลดิง, เรย์ (1985). หนังสือบ็อบและเรย์ฉบับใหม่! ปรับปรุงแล้ว!นิวยอร์ก: จีพี พัตนัมส์ ซันส์ISBN 0399130853LCCN 85-006287 OCLC 1182627733  

ไทม์ไลน์

  • 1946: WHDH บอสตัน (พูดคุยกันสดๆ ขณะออกอากาศ)
  • 1947–1951: การแข่งขันเบสบอลรอบบ่ายของ WHDH (11 เมษายน 1947 – 30 มิถุนายน 1951)
จาก 15 นาที เป็น 30 นาที กลายเป็น "รอบบ่ายกับบ็อบและเรย์"
  • 1949: WMGM (14 มกราคม 1949)
ปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวเพื่อแทนที่ Morey Amsterdam และถูก "ค้นพบ"
  • ปี 1951–1953: สถานีวิทยุ NBC (2 กรกฎาคม 1951 – 28 กันยายน 1953)
15 นาที 17:45 น. จันทร์-ศุกร์ 1 ชั่วโมง เสาร์ 21:30 น
  • ปี 1951–1952: สถานีวิทยุ WNBC (27 สิงหาคม 1951 – 17 พฤศจิกายน 1952)
รายการภาคเช้า (พวกเขาใช้เวลา 12 ชั่วโมงต่อวันอยู่ที่ NBC; 15 ชั่วโมงในวันเสาร์)
  • พ.ศ. 2494–2496: เอ็นบีซี-ทีวี (26 พ.ย. 2494 – 28 ก.ย. 2496)
15 นาที 19:30 น. วันธรรมดา
5 กรกฎาคม 1952 รายสัปดาห์ ครึ่งชั่วโมง
ฤดูใบไม้ร่วง ปี 1952 ความยาว 15 นาที ออกอากาศเวลา 22:30 น. ในวันธรรมดา (และช่วงเวลาอื่นๆ อีกมากมาย)
  • ปี 1953–1954: สถานีโทรทัศน์ ABC (5 ตุลาคม 1953 – 2 กรกฎาคม 1954)
นอกจากนี้ ยังมีรายการช่วงเที่ยงคืนทางวิทยุ NBC อีกด้วย
  • ปี 1954–1956: ชนะเลิศ (22 มีนาคม 1954 – 25 พฤษภาคม 1956)
6:30–10:00 น.
  • 1955–?: NBC (12 มิถุนายน 1955 –  ?) NBC Monitor
  • ปี 1955–1957: Mutual Broadcasting System (3 ตุลาคม 1955 – 20 กันยายน 1957) เวลา 17:05–18:00 น.
(เนื่องจาก WOR เป็นสตูดิโอหลักของ MBS บางแหล่งข้อมูลจึงนับว่านี่เป็นการทำงานที่ WOR ชั่วคราว)
  • 1959–1960: CBS (29 มิถุนายน 1959 – 24 มิถุนายน 1960)
ไม่มีจอภาพของ NBC ในช่วงเวลานี้ เวลา 19:45 น. ในวันธรรมดา ทำหน้าที่แทนเอ็ดเวิร์ด อาร์. เมอร์โรว์ ในช่วงที่เขาลาพักร้อนหนึ่งปี
  • 1962–1964: WHN (30 กรกฎาคม 1962 – 30 มิถุนายน 1964)
ช่วงเช้า (เดิมคือ WMGM)
  • 1968–?: MGM/Verve Records (กันยายน 1968 –  ?)
รายการ "Bob and Ray Music Factory" เป็นรายการวิทยุประจำสัปดาห์ที่ออกอากาศทางสถานีวิทยุ WNEW-FM ในนิวยอร์ก ออกอากาศให้กับค่ายเพลง MGM Records
  • พ.ศ. 2516–2519: WOR (12 มีนาคม 2516 – 30 เมษายน 2519)
ช่วงเวลาขับรถตอนบ่าย 16:15–19:00 น.
  • ปี 1983–1987: สถานีวิทยุแห่งชาติ (14 กรกฎาคม 1983 – 5 เมษายน 1987)

เอกสารอ้างอิงทั่วไปและเอกสารอ้างอิงที่อ้างถึง

  • ดันนิง, จอห์น (1998). บนอากาศ: สารานุกรมวิทยุยุคเก่า . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า99–101 . ISBN  9780195076783. OCLC 35586941 . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2024 . 

การอ้างอิง

  1. Keepnews, Peter; Severo, Richard (3 กุมภาพันธ์ 2016). "Bob Elliott หนึ่งในสมาชิกทีมตลก Deadpan Bob and Ray เสียชีวิตในวัย 92 ปี" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2024 . 
  2. WUML: Jack Beauvais เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2012 ที่Wayback Machine
  3. Tom Koch ถึง David Pollock, Bob and Ray: Keener than Most Persons , Applause Books, Milwaukee, Wisconsin, 2013; หน้า 145
  4. Komodo เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2550 ที่Wayback Machine
  5. "รางวัลพีบอดี้" . www.peabodyawards.com . สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2017 .
  6. "ผู้ได้รับรางวัลในอดีต"สมาคมผู้แพร่ภาพกระจายเสียงแห่งชาติ สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2020

อ่านเพิ่มเติม

  • เคน, คริส (มีนาคม 1953). "บ็อบและเรย์ – สีสันแห่งชีวิตของเรา" . วิทยุ-โทรทัศน์ มิเรอร์ . หน้า 41–43, 85.
  • พอลล็อค, เดวิด (2013). บ็อบและเรย์ ฉลาดกว่าคนส่วนใหญ่ . สำนักพิมพ์ Applause Theatre & Cinema Books. ISBN 978-1557838308.
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • รายการ The Bob and Ray ShowบนIMDb
  • บ็อบและเรย์ที่หอเกียรติยศวิทยุ
  • คลิปวิดีโอของบ็อบและเรย์จำนวน 238 คลิปในInternet Archive
  • คลิปของ Bob และ Ray จำนวน 434 คลิปในInternet Archive
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bob_and_Ray&oldid=1361513730 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บ็อบและเรย์

บ็อบและเรย์เป็นคู่หูนักแสดงตลกชาวอเมริกัน ที่มีอาชีพยาวนานถึงห้าทศวรรษ ประกอบด้วยนักแสดงตลกบ็อบ เอลเลียตและเรย์ โกลดิงรูปแบบของคู่หูมักจะล้อเลียนสื่อที่พวกเขากำลังแสดง เช่น การ...

วิทยุ

เอลเลียตและโกลดิงเริ่มต้นอาชีพเป็นผู้ประกาศวิทยุ (เอลเลียตเป็นดีเจ และโกลดิงเป็นผู้ประกาศข่าว) ใน บอสตัน โดยมีรายการของตนเองแยกกันในสถานี WHDH และแต่ละคนมักจะพูดคุยหยอกล้อกันระหว่างออกอากาศ การหยอกล้ออย่างไม่เป็นทางการของพวกเขานั้นน่าประทับใจมาก จน WHDH...

รอบบ่ายกับบ็อบและเรย์

รายการ Matinee with Bob and Ray ออกอากาศวันจันทร์ถึงวันเสาร์ทางสถานี WHDH รายการช่วงครึ่งชั่วโมงในวันธรรมดาออกอากาศสด ส่วนรายการในวันเสาร์มักมีความยาว 25 นาที และบางครั้งก็บันทึกเทปไว้ล่วงหน้า นักดนตรีประจำสถานี เคน วิลสัน (ออร์แกน) และ บิล กรีน (เปียโน)...

โครงการวิทยุอื่นๆ

รายการ Matinee with Bob and Ray กลายเป็นรายการโปรดของผู้ฟังในนิวอิงแลนด์ ซึ่งทำให้เอลเลียตและโกลดิงได้รับความสนใจจาก NBC ในนิวยอร์ก พวกเขาออกอากาศต่อเนื่องมานานกว่าสี่ทศวรรษในเครือข่าย NBC, CBS และ Mutual รวมถึงสถานีวิทยุ WINS , WOR และ WHN ใน นครนิวยอร์ก...