เงินซื้อไม่ได้

ทัวร์โปรโมทผลงานของไคลี มิน็อก
มิน็อกแสดงเพลง " Slow " ระหว่างการแสดง
สถานที่จัดงาน	คาร์ลิง อพอลโล ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
อัลบั้มที่เกี่ยวข้อง	ภาษากาย
วันที่	15 พฤศจิกายน 2546
ระยะเวลา	75 นาที

"Money Can't Buy"เป็นคอนเสิร์ตพิเศษความยาว 75 นาที จัดขึ้นเพียงครั้งเดียวเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2003 ที่Carling Apolloในลอนดอนเพื่อโปรโมตอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 9 ของ นักร้องชาวออสเตรเลีย ไคลี มิน็ อก ชื่ออัลบั้ม ว่า Body Language (2003) ชื่อนี้สื่อถึงข้อเท็จจริงที่ว่าตั๋วไม่ได้เปิดขายและจำกัดเฉพาะแขกรับเชิญและผู้ชนะการประกวดเท่านั้น ค่าใช้จ่ายในการจัดคอนเสิร์ตทั้งหมดอยู่ที่ 1 ล้านปอนด์วิลเลียม เบเกอร์และอลัน แมคโดนัลด์รับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์และฝ่ายศิลป์ตามลำดับ ในขณะที่ไมเคิล รูนีย์และสตีฟ แอนเดอร์สันรับผิดชอบด้านการออกแบบท่าเต้นและการเรียบเรียงดนตรี

ในคอนเสิร์ตครั้งนี้มิน็อกส่วนใหญ่แสดงเพลงจากอัลบั้ม Body Language แต่ก็มีเพลงซิงเกิลที่ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้รวมอยู่ในชุดการแสดงด้วย คอนเสิร์ตนี้ถ่ายทอดสดทาง AOL.comและออกอากาศทางช่องโทรทัศน์ITV1และNetwork Tenในอีกไม่กี่วันต่อมา และวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีชื่อBody Language Liveเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2547

หลังจากความสำเร็จระดับโลกของอัลบั้มสตูดิโอชุดที่แปดFeverมิน็อกเริ่มทำงานในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ เก้า Body Language ^{[ 1 ]}โดยมีเป้าหมายที่จะสร้างอัลบั้มแดนซ์ป็อปที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ดนตรี อิเล็กทรอนิกส์ในยุค 1980 ^{[ 2 ]}มิน็อกได้ร่วมงานกับศิลปินอย่างCathy Dennis , Dan Carey , Emiliana Torrini , Johnny DouglasและMantronix ^{[ 3 ]}เพื่อโปรโมตBody Languageจึงมีการจัดคอนเสิร์ตพิเศษขึ้นที่Carling Apolloกรุงลอนดอน ในวันที่ 15 พฤศจิกายน 2003 ซึ่งเป็นเวลาสองวันก่อนการวางจำหน่ายอัลบั้ม^{[ 4 ]}

สำหรับการแสดงครั้งนี้ มิน็อกได้ร่วมงานกับผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์วิลเลียม เบเกอร์และผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์อลันแมคโดนัลด์ เบเกอร์และแมคโดนัลด์เคยร่วมงานกับนักร้องคนนี้มาก่อนในทัวร์KylieFever2002 ของเธอ ^{[ 4 ]}การเรียบเรียงดนตรีดำเนินการโดยสตีฟ แอนเดอร์สันในขณะที่การออกแบบท่าเต้นดำเนินการโดยไมเคิล รูนีย์^{[ 5 ]}บริษัทผู้ผลิตฮาร์ดแวร์จอแสดงผลBarco ได้รับการว่าจ้างให้จัดหา จอ LEDขนาดใหญ่ 100 ตารางเมตรซึ่งติดตั้งบนเวทีด้านหลังมิน็อก โดยใช้สำหรับแสดงภาพเคลื่อนไหวและกราฟิกความละเอียดสูง^{[ 6 ]}มิน็อกสวมชุดที่แตกต่างกันห้าชุดในระหว่างการแสดงความยาว 75 นาที^{[ 4 ] [ 6 ]}แบรนด์แฟชั่นอย่างBalenciaga , ChanelและHelmut Langออกแบบชุดเหล่านี้^{[ 6 ]}มิน็อกได้รับการสนับสนุนจากนักเต้น 12 คนและวงดนตรีเต็มวง^{[ 7 ]}ความจุที่นั่งของการแสดงถูกจำกัดไว้ที่ 4,000 คน และค่าใช้จ่ายในการจัดฉากทั้งหมดของการแสดงอยู่ที่ 1 ล้านปอนด์^{[ 4 ] [ 6 ]}

คอนเสิร์ตนี้มีชื่อว่า "Money Can't Buy" เนื่องจากไม่มีการจำหน่ายตั๋วให้แก่สาธารณะ มีเพียงผู้ชนะการแข่งขันและแขกที่ได้รับเชิญเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมชมการแสดง^{[ 6 ]}นอกจากนี้ มิน็อกยังบริจาคตั๋วสองใบให้กับสมาคมแห่งชาติเพื่อการป้องกันการทารุณกรรมเด็ก (NSPCC) ตั๋วเหล่านี้ถูกนำไปประมูลในงานเลี้ยงการกุศลเพื่อแคมเปญ "Full Stop" ของสมาคม^{[ 8 ]}หนังสือพิมพ์Sydney Morning Heraldพบว่าน่าประหลาดใจที่มิน็อกเลือกที่จะแสดงในสถานที่ "ใกล้ชิด" เนื่องจากในอดีตเธอส่วนใหญ่จัดทัวร์คอนเสิร์ตในสนามกีฬาขนาดใหญ่ หนังสือพิมพ์รู้สึกว่ามันคล้ายกับการตัดสินใจของมาดอนน่า ที่จะแสดง คอนเสิร์ตเล็กๆที่Brixton Academyในลอนดอนในปี 2000 ^{[ 4 ]}ก่อนการแสดง มิน็อกได้จัดการแถลงข่าวและพูดคุยเกี่ยวกับการพัฒนาเพลง Money Can't Buy โดยกล่าวว่า: "มันค่อนข้างหนักหน่วง ฉันพยายามทำตัวให้ดูสงบ แต่ช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมามันหนักหน่วงมาก จะมีเพลงเก่าๆ [ในเซ็ตลิสต์] อยู่บ้าง แต่ก็ไม่ใช่เพลงเก่ามากนัก เราย้อนเวลากลับไปเล็กน้อย การเลือกเพลงที่จะเล่นจากอัลบั้มใหม่และเพลงที่จะได้ผลนั้นเป็นเรื่องยากเสมอ มีเซอร์ไพรส์อยู่สองสามอย่าง และมีเซอร์ไพรส์สำหรับ 'นักดูรถไฟ' จริงๆ อีกสองสามอย่าง" ^{[ 7 ]}

คอนเสิร์ตแบ่งออกเป็นสี่ช่วง ( เรียงตามลำดับเวลา ): "Paris By Night", " Bardello ", "Electro" และ "On Yer Bike" ^{[ 9 ]} "Paris By Night" เปิดด้วย เพลง "Still Standing" จากอัลบั้ม Body Languageซึ่ง Minogue ร้องจากบนคานสีดำยาวแปดเมตรที่แขวนอยู่กลางอากาศ เธอร้องเพลงต่อไปขณะที่คานค่อยๆ เลื่อนลงมาที่เวที^{[ 6 ] [ 10 ]}การแสดง "Still Standing" ตามมาด้วย " Red Blooded Woman " อีกเพลงหนึ่งจากอัลบั้มBody Languageและ " On a Night Like This " การแสดงเพลงหลังได้รับแรงบันดาลใจจากละครเพลงSingin' in the Rain ปี 1952 และมี "นักเต้นหมุนร่มสีแดงเหลือบแสงตัดกับจอ LCD ที่แสดงภาพฝนปรอยดิจิทัล" ^{[ 9 ]}ในช่วงนี้ Minogue แต่งกาย ในสไตล์ Brigitte Bardotโดยสวมเสื้อเจอร์ซีย์ลายทางขาวดำคอร์เซ็ต สีดำ และกางเกงขายาว^{[ 6 ] [ 10 ]}ภาพของหอไอเฟลและมหาวิหารนอเทรอดามแห่งปารีสถูกแสดงบนหน้าจอ LED เป็นฉากหลังของช่วงดังกล่าว^{[ 10 ] [ 11 ]}

การแสดง "Bardello" เริ่มต้นด้วยการผสมผสานเพลง " Breathe " ซิงเกิลปี 1998 ของ Minogue และ " Je t'aime... moi non-plus " ซึ่งเป็นเพลงคู่ภาษาฝรั่งเศสปี 1969 ระหว่างSerge GainsbourgและJane Birkin [ ^{5 ] Craig} MacLean จากDaily Telegraphบรรยายถึงนักเต้นประกอบในส่วนนี้ว่า " นักปั่นจักรยาน Tour de Franceที่ทำงานพิเศษเป็น พนักงานต้อนรับ ของ Moulin Rouge " ^{[ 11 ]}ตามด้วยการแสดงเพลง "After Dark" และ " Chocolate " สองเพลงจากอัลบั้ม Body Language ^{[ 5 ]}

สัญลักษณ์คล้ายญี่ปุ่นที่ส่องสว่างบนจอ LED ทำหน้าที่เป็นฉากหลังสำหรับการแสดงเพลง " Can't Get You Out of My Head " ซึ่งเป็นเพลงแรกของช่วง "Electro" ^{[ 9 ]}นักเต้นแบ็คอัพที่แต่งกายด้วย ชุดที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก การผูกมัดได้แสดง "การวิดพื้นแบบหุ่นยนต์" เป็นส่วนหนึ่งของท่าเต้น^{[ 9 ]}จากนั้น Minogue ก็ได้แสดง เพลงจากอัลบั้ม Body Language อีกสองเพลง คือ " Slow " (ซิงเกิลนำ) และ "Obsession" ก่อนที่จะปิดท้ายช่วงด้วยเพลง " In Your Eyes " ^{[ 5 ]}

เมื่อการแสดง "On Yer Bike" เริ่มต้นขึ้น มิน็อกปรากฏตัวในท่านอนบนมอเตอร์ไซค์โดยสวมชุดสีขาวทั้งตัว จากนั้นเธอก็ร้องเพลง "Secret (Take You Home)" และ " Spinning Around " ^{[ 5 ]}หลังจากเปลี่ยนชุดครั้งสุดท้าย มิน็อกก็ปิดท้ายการแสดงด้วยเพลงดิสโก้จังหวะสนุกสนาน " Love at First Sight " ^{[ 11 ] [ 12 ]}

ในการวิจารณ์การแสดงThe Ageแสดงความคิดเห็นว่า Minogue สามารถเลียนแบบรูปลักษณ์ของ Bardot ได้ดี และเขียนว่า "[Minogue] ดูเหมือน Brigitte Bardot อย่างกับแกะ ขณะที่เธอเปลี่ยนมุมหนึ่งของลอนดอนตะวันตกให้กลายเป็นปารีสในค่ำคืนนั้น" ^{[ 10 ]} Andy Battaglia จากAV Clubชมเชยการจัดฉากและการแสดงว่าเป็น "เฉียบคมและมีพลัง" แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่า "การพูดคุยบนเวทีเล็กๆ น้อยๆ ทำให้ความสวยงามที่ตั้งมั่นอยู่บนอากาศนั้นลดลง" ^{[ 9 ]} Keith Caulfield นักวิจารณ์ จาก Billboardยกย่องการแสดงคอนเสิร์ตว่าเป็น "อลังการ" และแสดงความคิดเห็นว่ามันควรจะเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์คอนเสิร์ตขนาดใหญ่^{[ 13 ]} Greg Hassall เขียนบทวิจารณ์ Money Can't Buy ในเชิงบวกให้กับSydney Morning Heraldและสรุปว่า "มีเพลงอิเล็กโทรป็อปที่ได้รับอิทธิพลจากยุค 80 มากมาย พร้อมกับเพลงเก่าๆ อีกเล็กน้อย" ^{[ 14 ]} นิตยสาร Peopleชื่นชมภาพลักษณ์ แต่รู้สึกว่าเสียงร้องของ Minogue นั้น "ถูกปรับแต่งด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์" ^{[ 15 ]} Craig MacLean จากDaily Telegraphเรียก Money Can't Buy ว่า " ผลงานชิ้นเอก อย่างแท้จริง " และสังเกตว่าเพลงจากBody Language นั้นมีความนุ่มนวลกว่าเพลงจากอัลบั้มก่อนๆ ของเธอ โดยอธิบายว่าเป็น "จังหวะเต้นรำที่สงบและสมบูรณ์แบบ" และ "มีสไตล์มากและสร้างความประทับใจได้มากกว่าSophie Ellis-Bextor ที่ชวนให้คิดถึงอดีตเช่นเดียวกัน " ^{[ 11 ]} Mclean ชื่นชมการนำเพลงเก่าๆ มาใช้ เพราะทำให้ "มีท่อนฮุคที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้คนทั้งประเทศรักเธอ" และสรุปการแสดงว่า "ไม่มีการแอ่นหลังที่เย้ายวนหรือท่าเต้นที่ประณีตบรรจงที่นี่ มีเพียงความสนุกสนานรื่นเริงของดนตรีป็อปเท่านั้น" ^{[ 11 ]}

ภาษากายแบบสดๆ
วิดีโอโดย ไคลี มิโนก
ปล่อยแล้ว	12 กรกฎาคม 2547
บันทึกแล้ว	15 พฤศจิกายน 2546
สถานที่จัดงาน	คาร์ลิง อพอลโล ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
ประเภท	โผล่
ความยาว	110 นาที
ฉลาก	พาร์โลโฟน
ผู้อำนวยการ	รัสเซล โทมัส
โปรดิวเซอร์	ฟิลิปปา อาร์. เพตเต็ตต์
ลำดับเหตุการณ์ของไคลี มิน็อก
รวมเพลงฮิต: 87–99 (2003) ภาษากายแบบสดๆ (2004) คอลเล็กชั่นศิลปิน (2004)

รายการนี้ถ่ายทอดสดทางAOLเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2546 และออกอากาศทางITV1ในสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน ^{[ 7 ]}ในออสเตรเลีย ออกอากาศทางNetwork Tenเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน^{[ 14 ]}

การแสดงคอนเสิร์ตถูกบันทึกภาพและวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี ในชื่อBody Language Live: Album Launch Live at the London Apolloเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2547 ในสหราชอาณาจักร^{[ 16 ]}ในสหรัฐอเมริกา ดีวีดีนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 7 กันยายน^{[ 13 ]}นอกจากวิดีโอการแสดงสดแล้ว ดีวีดีนี้ยังมีฟุตเทจเบื้องหลัง มิวสิกวิดีโอเพลง "Slow", "Red Blooded Woman" และ "Chocolate" ภาพหน้าจอสำหรับการแสดงเพลง "Chocolate" และ "Slow" วอลเปเปอร์ และแกลเลอรีภาพ^{[ 16 ]}

ในออสเตรเลียBody Language Liveมียอดจัดส่ง 15,000 ชุด และได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งออสเตรเลีย (ARIA) ^{[ 17 ]}ในสหราชอาณาจักร ได้รับการรับรองระดับทองจากBritish Phonographic Industry (BPI) ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2548 เนื่องจากมียอดจัดส่งครบ 25,000 ชุด^{[ 18 ]}ดีวีดีนี้ยังติดอันดับชาร์ตอัลบั้มของเยอรมนีโดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 64 ^{[ 19 ]}

หมายเหตุ

• ในเมนู DVD สามารถเข้าถึงแทร็กต่างๆ ได้โดยแยกตามแต่ละช่วงการแสดงตามลำดับเพลงที่เล่นจริง
• เมนูแต่ละชุดการแสดงประกอบด้วยส่วนหนึ่งของดนตรีประกอบเพลงนั้นๆ ได้แก่ "Red Blooded Woman", "Chocolate", "Slow" และ "Spinning Around"

แหล่งที่มา: ^{[ 5 ]}องก์ 1: ปารีสยามค่ำคืน

1. "ยังคงยืนหยัดอยู่"
2. " หญิงสาวเลือดร้อน "
3. " ในคืนแบบนี้ " (มีองค์ประกอบจาก " Singin' in the Rain ")

องก์ที่ 2: บาร์เดลโล

4. " หายใจ " / " Je T'aime "
5. "หลังมืด"
6. " ช็อคโกแลต "

องก์ที่ 3: อิเล็กโทร

7. " เอาเธอออกจากหัวฉันไม่ได้ "
8. " ช้า "
9. "ความหลงใหล"
10. " ในดวงตาของคุณ "

องก์ที่ 4: ขี่จักรยานของคุณ

11. "ความลับ (พาคุณกลับบ้าน)"
12. " หมุนไปรอบๆ "

เอ็นคอร์

13. " รักแรกพบ "