บอมเบย์ (เพลงประกอบภาพยนตร์)
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Bombayเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์อินเดียปี 1995 ที่มีชื่อเดียวกันโดยมีเพลงทั้งหมด 8 เพลงที่ประพันธ์โดย AR Rahman [ 1 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Mani Ratnamและนำแสดงโดย Arvind Swamyและ Manisha Koiralaโดยอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 1994 โดย Pyramid [ 2 ]ภาพยนตร์อินเดียเรื่องนี้เดิมทีเป็นภาพยนตร์ภาษาทมิฬที่พากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีเตลูกูและมาลายาลัมดังนั้นอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์จึงวางจำหน่ายในหลายภาษา เนื้อเพลงสำหรับเวอร์ชันภาษาทมิฬเขียนโดย Vairamuthuยกเว้นเพลง Humma Humma และ Halla Gulla ซึ่งเขียนโดย Vaaliเนื้อเพลงสำหรับ เวอร์ชันภาษา ฮินดีและเตลูกูเขียนโดย Mehboobและ Veturiตามลำดับ
เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นหนึ่งใน อัลบั้ม เพลงอินเดีย ที่ขายดีที่สุด ตลอดกาล โดยมียอดขายถึง 15 ล้านชุด[ 3 ] [ 4 ]เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกรวมอยู่ในรายชื่อ "1000 อัลบั้มที่ควรฟังก่อนตาย" ของThe Guardian [ 5 ]และเพลง "Kannalane" เวอร์ชันภาษาฮินดีที่มีชื่อว่า "Kehna Hi Kya" โดยKS Chitraก็ถูกรวมอยู่ในรายชื่อ "1000 เพลงที่ทุกคนต้องฟัง" ของพวกเขาด้วย[ 6 ]เพลง " Hamma " ถูกนำมาใช้ซ้ำในOk Jaanu (2017) ในชื่อ "The Humma Song" [ 7 ] "Bombay Theme" ปรากฏในภาพยนตร์และอัลบั้มเพลงต่างประเทศหลายเรื่อง ในขณะที่ "Kannalanae" และ "Bombay Theme" ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างโดยศิลปินต่างประเทศหลายคน
ปล่อย
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายครั้งแรกในภาษาทมิฬในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2537 หลังจากนั้นไม่นาน ในปี พ.ศ. 2538 ก็ได้วางจำหน่ายในภาษาฮินดีและภาษาเตลูกูโดย Polygram MIL เช่น กัน [ 2 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
นับตั้งแต่เปิดตัว เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องBombayได้สร้างอิทธิพลอย่างมากทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติ เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ยังประสบความสำเร็จในอินเดียในเวอร์ชันพากย์ภาษาฮินดีและเตลูกู อีกด้วย ในปี 2550 เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดอยู่ในรายชื่อ "1000 อัลบั้มที่ควรฟังก่อนตาย" ของThe Guardian [ 5 ]และเวอร์ชันภาษาฮินดีของเพลง "Kannalane" ที่มีชื่อว่า "Kehna Hi Kya" ก็ได้รับการจัดอยู่ในรายชื่อ "1000 เพลงที่ทุกคนต้องฟัง" ในปี 2552 [ 5 ]ในปี 2557 BBC Musicได้จัดอันดับBombayให้อยู่ในรายชื่อ "20 เพลงประกอบภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ตลอดกาล และเลือกเพลงบรรเลง "Bombay Theme" เป็นเพลงเด่น[ 8 ]
เอ.อาร์. ราห์มาน ได้รับรางวัลฟิล์มแฟร์ สาขาผู้กำกับดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (ภาษาทมิฬ)จากผลงานเพลงประกอบภาพยนตร์ไวรามู ตู ได้ รับรางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐ ทมิฬนาฑู สาขาผู้แต่งเนื้อเพลงยอดเยี่ยมและเค.เอส. ชิธราได้รับรางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐทมิฬนาฑู สาขานักร้องหญิงยอดเยี่ยมจากเพลง "กันนาลาเน"
เพลง
คันนาลาเน
"Kannalane" มีพื้นฐานมาจากQawwaliซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรี Sufi ของ อิสลาม[ 9 ] [ 10 ] KS Chithraได้รับรางวัลภาพยนตร์รัฐทมิฬนาฑูสำหรับการเล่นหญิงยอดเยี่ยมสำหรับเพลง "Kannalane" ร้องสนับสนุนโดย AR Rahman, Sujatha Mohan , Ganga และ Reshmi
"Kehna Hi Kya" เช่นเดียวกับเพลงอื่นๆ ใน ซาวด์แทร็ก ภาษาฮินดีเขียนโดยMehboobนักแต่งเพลงชาวอูร์ดู "Kehna Hi Kya" ถูกรวมอยู่ในรายชื่อ "1000 เพลงที่ทุกคนต้องฟัง" ของThe Guardian [ 5 ]เวอร์ชันภาษาฮินดีของเพลงนี้ยังถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่าง ในเพลง " Turntables " ของCiara ในปี 2009 ซึ่งมีChris Brown ร่วมร้อง ด้วย
ธีมบอมเบย์
เพลง "Bombay Theme" เป็นเพลงบรรเลงออร์เคสตราที่ประพันธ์และเรียบเรียงโดย AR Rahman เพลงนี้ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่าง (sampled) โดยศิลปินมากมายทั่วโลก เพลงนี้ปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงและภาพยนตร์ต่างๆ มากมายอัลบั้มรวม เพลงสำคัญ ที่เพลงนี้ปรากฏอยู่ ได้แก่Chakra Seven Centers (1995; ซึ่งระบุชื่อเพลงว่า "Ajna Chakra"), Anokha - Soundz of the Asian Underground (1997), Café del Mar Vol 5 (1998), Ambient Chillout Mix Vol. 1 (2002) และParadisiac 2ในอัลบั้มรวมเพลงบางฉบับ เพลงนี้อาจระบุชื่ออื่นว่า "Bombay Theme Tune", "Mumbai Theme Tune" หรือ "Bombay Theme Music" เพลงนี้ปรากฏในภาพยนตร์อิตาลีเรื่อง DentiโดยGabriele Salvatoresในปี 2000 ภาพยนตร์ปาเลสไตน์เรื่อง Divine Interventionในปี 2002 ภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องLord of War ในปี 2005 [ 11 ]และใน ภาพยนตร์ เรื่อง MiralของJulian Schnabel (2010) [ 12 ] [ 13 ] Rahman นำเพลงนี้กลับมาใช้ใหม่เป็น "Bombay Theme Intro" ในเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องFire ในปี 1996 โดยDeepa Mehtaนอกจากนี้ยังปรากฏในโฆษณาทางทีวีของฝรั่งเศสสำหรับVolvicที่นำแสดงโดยZinedine Zidaneในปี 2000 เพลงนี้ถูกแทรกอยู่ในเพลง "Still Nr. 1" โดยศิลปิน Neophyte เพลงนี้ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างโดยวงดนตรีเยอรมันLöwenherzสำหรับเพลง "Bis in die Ewigkeit" [ 14 ]และโดยแร็ปเปอร์ชาวอเมริกันLloyd Banksสำหรับเพลง " Rather By Me " (2009) [ 15 ]
ฮัมมา
อูยิเร
เพลง "Uyire" [ 16 ]เป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมและได้รับการยกย่องมากที่สุดในทศวรรษ 1990 ขับร้องโดยHariharanซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นเพลงที่ดีที่สุดที่เขาเคยร้อง[ 17 ]หลังจากแต่งเพลงเสร็จ Rahman มีตัวเลือกนักร้องสามคน ได้แก่SP Balasubrahmanyam , KJ Yesudasและ Hariharan Rahman กล่าวว่า: "ผมมีตัวเลือกสามคนสำหรับเพลงนั้น SPB ครับ Yesudas ครับ และ Hariharan จากนั้นผมก็จินตนาการว่าพวกเขาทั้งหมดร้องเพลงนี้ เนื่องจากผมไม่เคยได้ยิน Hari ร้องเพลงที่ไม่ใช่แนว ghazal มาก่อน ผมจึงตัดสินใจเสี่ยงดู แล้วเมื่อเขาร้อง เขาก็ทำให้เพลงนี้มีรสชาติใหม่ทั้งหมด" [ 18 ]เพลงนี้ยังผสมผสานองค์ประกอบของดนตรีซูฟีอีก ด้วย [ 9 ]
เสียงร้องหญิงในเวอร์ชั่นภาษาทมิฬและเตลูกูนั้นขับร้องโดยKS Chithraส่วนเวอร์ชั่นภาษาฮินดีนั้นขับร้องโดยKavita Krishnamurthyเพลงนี้มีชื่อว่า "Tu Hi Re" ในเวอร์ชั่นภาษาฮินดีและ "Urike Chilaka" ในเวอร์ชั่นภาษาเตลูกู เดิมทีเวอร์ชั่นภาษาฮินดีนั้นขับร้องโดยKS Chithraแต่บริษัทเพลงต้องการให้ขับร้องโดยนักร้องชาวฮินดี จึงได้เปลี่ยนมาขับร้องโดยKavita KrishnamurthyเสียงประสานโดยHariharanและSunandha
เพลงนี้ถ่ายทำที่ป้อมเบกัลในรัฐเกรละ
รายชื่อเพลง
เพลงทมิฬ "Andha Arabic Kadaloram" มีสองเวอร์ชัน เวอร์ชันแรกที่วางจำหน่ายมีเฉพาะเวอร์ชันของ AR Rahman เท่านั้น ในขณะที่เวอร์ชันที่วางจำหน่ายใหม่มีส่วนแร็พของ Remo Fernandes ซึ่งบันทึกไว้สำหรับเวอร์ชันพากย์ภาษาฮินดี
เพลงทั้งหมดประพันธ์โดยเอ.อาร์. ราห์มาน
| เลขที่ | ชื่อ | เนื้อเพลง | นักร้อง | ความยาว |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "อันทา อาราบิค กะดาโลรัม (ฮุมมา ฮุมมา)" | วาลี | เออาร์ เราะห์มาน , สวาร์นาลาธา , สุเรช ปีเตอร์ส | 5:11 |
| 2. | "กันนาลานาเอ" | ไวรามุทุ | KS Chithra , AR Rahman, คอรัส ( Sujatha Mohan , Reshmi, Ganga) | 5:48 |
| 3. | "อุยิเระ อุยิเระ (รากะ จารุเคชิ)" | ไวรามุทุ | Hariharan , KS Chithra, Sunanda (ฮัมเพลง) | 7:14 |
| 4. | "คุจิ คุจิ ราคัมมา" | ไวรามุทุ | ฮาริฮาราน, สวาร์นาลาธา, จีวี ปรากาช กุมาร์ , บอมเบย์ ซาราธา, ชเวตา โมฮัน | 5:01 |
| 5. | "ภูวุกเกนนา พุตตู (ฮัลลา กุลลา)" | วาลี | เอสพี ปัลลาวี, โนเอล เจมส์, อนุปามา , มัลกุดี ซูภา , ศรีนิวาส | 5:55 |
| 6. | "ธีมบอมเบย์" | ดนตรีบรรเลง | 5:17 | |
| 7. | "มาลาโรดู มาลาริงกู" | ไวรามุทุ | สุชาธา โมฮัน , อนุราธะ ศรีราม , คอรัส | 2:43 |
| 8. | "Idhu Annai Bhoomi" | ไวรามุทุ | สุชาธา โมฮัน, โนเอล เจมส์, ศรีนิวาส, สิวาเนสัน, คงคา สิธาราสุ , เรนูกา, อนุราธะ ศรีราม | 3:28 |
| 9. | "Antha Arabic Kadaloram (Hamma Hamma)" (ร้องแร็พโดย Remo Fernandes) | วาลี | เออาร์ ราห์มาน , สวาร์นาลาธา , เรโม เฟอร์นันเดส , สุเรช ปีเตอร์ส | 5:11 |
เนื้อเพลงทั้งหมดเขียนโดยเมห์บูบส่วนดนตรีทั้งหมดประพันธ์โดย เอ.อาร์. ราห์มาน
| เลขที่ | ชื่อ | นักร้อง | ความยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | "ฮัมมา ฮัมมา" | เรโม เฟอร์นันเดส, เออาร์ ราห์มาน , สุเรช ปีเตอร์ส และสวาร์นาลาธา | 5:10 |
| 2. | "Kehna Hi Kya" | KS Chithra, AR Rahman, คอรัส ( Sujatha Mohan , Reshmi, Ganga) | 5:48 |
| 3. | "Tu Hi Re (Raga Charukeshi)" | หริหะราน, กวิตา กฤษณมูรธี , สุนันทา (ฮัมเพลง) | 7:14 |
| 4. | “คุจิ คุจิ รักกัมมา” | อูดิท นารายณ์ , กวิตา กฤษณมูรธี, GV Prakash Kumar, ชาราธา | 5:01 |
| 5. | "Kuch Bhi Na Socho" | ปัลวี, ชูภา, อนุปามา, โนเอล เจมส์, ศรีนิวาส | 5:55 |
| 6. | "ธีมบอมเบย์" | ดนตรีบรรเลง | 5:18 |
| 7. | "Aankhon Mein Ummeedon" | สุจาธา โมฮัน , คณะนักร้องประสานเสียง | 2:43 |
| 8. | "Apna Zameen Yeh" | สุชาธา โมฮัน , โนเอล เจมส์, ศรีนิวาส, สิวาเนสัน, คงคา ศรีนิวาสัน, เรนูกา, อนุราธะ ศรีราม | 3:28 |
เนื้อเพลงทั้งหมดเขียนโดยVeturi ; ดนตรีทั้งหมดประพันธ์โดย AR Rahman
| เลขที่ | ชื่อ | นักร้อง | ความยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | "Adi Arabi Kadalandam" | เรโม เฟอร์นานเดส, สุเรช ปีเตอร์ส, เออาร์ ราห์มาน, สวาร์นาลาธา | 5:10 |
| 2. | "คันนานูเล" | KS Chithra, AR Rahman, คอรัส ( Sujatha Mohan , Reshmi, Ganga) | 5:48 |
| 3. | "ยูริเก ชิลาคา" | ฮาริฮารัน, เคเอส ชิธรา | 7:14 |
| 4. | "คุจิ คุจิ คูนัมมา" | ฮาริฮาราน, สวาร์นาลาธา, จีวี ปรากาช กุมาร์, ชาราธา | 5:01 |
| 5. | "พูลากุนดี คอมมา" | ปัลวี, ชูภา, อนุปามา, โนเอล เจมส์, ศรีนิวาส | 5:55 |
| 6. | "กุลาเมลา มาทาเมลา" | สุจาธา โมฮัน, คณะนักร้องประสานเสียง | 2:43 |
| 7. | "ธีมบอมเบย์" | ดนตรีบรรเลง | 5:18 |
| 8. | "อิธู มาธรุภูมิ" | กษิธรา, ชังการ์ มหาเทวัน, สุชาธา โมฮัน, โนเอล เจมส์, ศรีนิวาส, สิวาเนสัน, คงคา ศรีนิวาสัน, เรนูกา, อนุราธะ ศรีราม | 3:28 |