บอน คอป, แบด คอป
กำกับโดย	เอริก คานูเอล
เขียนโดย	ไลลา บาเซนอเล็กซ์ เอปสไตน์แพทริค ฮูอาร์ดเควิน เทียร์นีย์
ผลิตโดย	เควิน เทียร์นีย์
นำแสดงโดย	แพทริค ฮัวดคอล์มฟีโอเร มิเชล โบดรี้ ปาทริซ เบลังเจอร์ ซาเรน บอยลันฮูโกลิน เชฟเรตต์ ริกฮาวแลนด์เอริค คนุดเซ่น ซารา ห์ -จีนน์ ลาบรอส ลูซี่ ลอริเยร์ ซิลเวน มาร์เซล อังเดรโรบิเทล ริก เมอร์เซอร์
บริษัทผู้ผลิต	อัลไลแอนซ์ แอตแลนติส ไววาฟิล์ม
จัดจำหน่ายโดย	แอลพี ไดมิทชั่น พิคเจอร์ ดิสทริบิวชั่น
วันที่วางจำหน่าย	4 สิงหาคม 2549 ( 4 สิงหาคม 2549 )
ระยะเวลาการวิ่ง	116 นาที
ประเทศ	แคนาดา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
งบประมาณ	8 ล้านดอลลาร์แคนาดา
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	12.6 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

Bon Cop, Bad Copเป็นภาพยนตร์ตลกเสียดสีแนวระทึกขวัญสัญชาติแคนาดา ปี 2006 เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ตำรวจสองนาย – คนหนึ่งจากออนแทรีโอและอีกคนจากควิเบก – ที่ต้องร่วมมือกันอย่างไม่เต็มใจเพื่อไขคดีฆาตกรรม บทสนทนาผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส ชื่อเรื่องเป็นการเล่นคำ จากการแปล วลี "ตำรวจดี ตำรวจเลว "

เมื่อพบศพแขวนอยู่บนป้ายที่แบ่งเขตแดนระหว่างออนแทรีโอและควิเบก เจ้าหน้าที่ตำรวจจากทั้งสองจังหวัดของแคนาดาต้องร่วมมือกันไขคดีฆาตกรรม เดวิด บูชาร์ด เป็นนักสืบชาวฝรั่งเศสจาก หน่วยตำรวจแห่งรัฐควิ เบก (Sûreté du Québec ) ที่ไม่ยึดติดกับกฎระเบียบ ในขณะที่มาร์ติน วอร์ด เป็นนักสืบ ชาวอังกฤษ จาก ตำรวจประจำจังหวัดออนแท รี โอ (Ontario Provincial Police ) ที่ยึดมั่นในกฎระเบียบ นักสืบสองภาษานี้ต้องแก้ไขความแตกต่างทางวิชาชีพและวัฒนธรรม รวมถึงอคติและความลำเอียงของพวกเขาด้วย

ศพที่พบถูกระบุว่าเป็นเบอนัวต์ บริสเซต์ ผู้บริหารวงการฮอกกี้ เบาะแสต่างๆ นำทั้งคู่ไปพบกับลูค เทอร์เรียนที่บาร์ริมถนนแห่งหนึ่ง หลังจากทะเลาะวิวาทกันในบาร์ พวกเขาก็จับเทอร์เรียนขังไว้ในท้ายรถของบูชาร์ด บูชาร์ดสัญญาว่าจะไปดู การแสดง บัลเลต์ ของกาเบรียลลูกสาวของเขา เขาจึงขับรถไปที่งานแสดงและจอดรถไว้ข้างหน้าโดยที่เทอร์เรียนยังคงถูกขังอยู่ในท้ายรถ เมื่อพวกเขาออกมา พวกเขาก็พบว่ารถกำลังถูกลากออกจากเขตห้ามจอด และขณะที่พวกเขากำลังพยายามไล่ตามคนขับรถบรรทุก รถก็ระเบิดขึ้น

เมื่อพยานหลักของพวกเขาเสียชีวิต พวกเขาจึงตัดสินใจค้นบ้านของเทอร์เรียน และพบ โรงปลูก กัญชา ขนาดใหญ่ ในห้องใต้ดิน พวกเขายังพบศพอีกศพหนึ่ง ซึ่งเป็นอดีตเจ้าของทีมฮอกกี้ชื่อกรอสส์บัตต์ บูชาร์ดได้เปิดใช้งานกับดักเลเซอร์ ทำให้ระเบิดทำงานและไฟไหม้บ้าน ทำลายบ้านจนหมด และทำให้ตำรวจสองนายเมาจากการสูดดมควันกัญชาที่ไหม้ เมื่อพวกเขาถูกลงโทษโดยโรเจอร์ เลอบูฟ หัวหน้าตำรวจของบูชาร์ดในเวลาต่อมา เขาโกรธจัดและปลดพวกเขาออกจากคดีหลังจากที่พวกเขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่งเพราะยังคงเมายาอยู่

เหยื่อรายต่อไปถูกพบในโตรอนโต คือ มาร์ตินา แฟลบชีคส์ เอเยนต์หญิงคนแรกของลีก พวกเขาตระหนักว่าฆาตกรมีรูปแบบการสักบนตัวเหยื่อ โดยรอยสักแต่ละรอยจะให้เบาะแสเกี่ยวกับเหยื่อรายต่อไป การฆาตกรรมแต่ละครั้งมีความเชื่อมโยงกับฮอกกี้ ลีกใหญ่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง (อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ใช้การล้อเลียน ทีม เจ้าของ และผู้เล่น ของลีกฮอกกี้แห่งชาติ อย่างแนบเนียน มากกว่าลีกจริง) ทั้งคู่คาดการณ์ว่าเหยื่อรายต่อไปคือ พิคเคิลตัน แต่เขาหายตัวไปก่อนที่พวกเขาจะไปถึง วอร์ดและบูชาร์ดปรากฏตัวในรายการถ่ายทอดสดฮอกกี้เพื่อเตือนผู้คนในวงการฮอกกี้ให้ระมัดระวัง "ฆาตกรรอยสัก" โทรเข้ามาในรายการและข่มขู่เจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสอง ทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทระหว่างพวกเขากับทอม เบอร์รี ผู้ประกาศข่าวที่ประสาทเสีย เมื่อพวกเขาพยายามวางสาย

วอร์ดถูกคนร้ายสวมหน้ากากทำร้ายในบ้านของเขา และต่อมาเขาก็พบว่าคนร้ายนั้นคือเทอร์เรียน ในขณะเดียวกัน บูชาร์ดก็มีเพศสัมพันธ์กับไอริส น้องสาวของวอร์ด

"ฆาตกรสักลาย" ลักพาตัวกาเบรียลไปแลกกับแฮร์รี บัตต์แมน ผู้บัญชาการลีก ทำให้เกิดการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายกับตำรวจสองนายโดยบัตต์แมนที่ถูกลักพาตัวไปจริงๆ ในที่สุดก็เปิดเผยว่าการฆาตกรรมเหล่านี้กระทำโดยแฟนฮอกกี้ร่างท้วมที่พูดได้สองภาษา ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ภายใต้การกำกับดูแลและความร่วมมือที่ไม่เท่าเทียมกันของแฟนฮอกกี้โรคจิตวิปลาสที่คลั่งไคล้ในแนวคิดของกีฬาฮอกกี้ในฐานะสัญลักษณ์ชาตินิยมแคนาดา ซึ่งเขารู้สึกว่ากำลังถูกทำลายอย่างถาวรโดยความพยายามที่จะโอนกรรมสิทธิ์ทีมแคนาดาให้กับกลุ่มทุนในสหรัฐอเมริกา ดังนั้นเขาจึงให้เทอร์เรียนร่วมก่อเหตุฆาตกรรมกับเขาด้วย (โดยใช้รอยสักเป็นสัญลักษณ์) เพื่อแก้แค้นลีกฮอกกี้ที่ทำลายเกมโดยการย้ายทีมแคนาดา เช่น "ควิเบก เฟลอร์ เดอ ลีส์" (อ้างอิงถึงทีมควิเบก นอร์ดิคส์ที่ยุบไปแล้ว)ไปยังสหรัฐอเมริกา พวกเขาพยายามเกลี้ยกล่อมเขาว่าฮอกกี้เป็นเพียงแค่เกม และแลกเปลี่ยนเทอร์เรียนซึ่งนักสืบจับได้ขณะสะกดรอยตามพวกเขาในการประชุม กับกาเบรียล แต่สิ่งนี้กลับยิ่งทำให้เขาโกรธ ฆาตกรสักลายลงมือสังหารเทอร์เรียน และขณะที่ตำรวจสองนายส่งตัวบัตต์แมนให้เขา วอร์ดก็เบี่ยงเบนความสนใจของชายคนนั้น ในขณะที่บูชาร์ดแกะเชือกที่มัดกาเบรียลออก หลังจากต่อสู้กัน ฆาตกรก็ถูกระเบิดด้วยระเบิดของตัวเองที่วอร์ดใส่ไว้ในกระเป๋า ในช่วงท้ายเครดิต มีรายงานข่าวปรากฏขึ้น เผยให้เห็นว่าบัตต์แมนจะออกกฎว่าห้ามย้ายทีมฮอกกี้ใดๆ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเป็นหลักในมอนทรีออล ออตตาวา และแวนคูเวอร์ เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 4 ของผู้กำกับชาวควิเบก เอริก คานูเอล^{[ 2 ]}

Bon Cop, Bad Copอ้างว่าเป็น ภาพยนตร์สารคดี สองภาษาเรื่อง แรกของแคนาดา แม้ว่าความสำเร็จที่แท้จริงจะเป็นของAmanita Pestilens (1963) ก็ตาม เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องวัฒนธรรมและภาษาที่ผสมผสานกัน ฉากส่วนใหญ่จึงมี บทสนทนาทั้ง ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ ผสมกัน โดยตัวละครจะสลับภาษาอย่างรวดเร็ว ภาพยนตร์ทั้งเรื่องถ่ายทำโดยใช้บทภาพยนตร์ทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ และภาษาที่ใช้ในแต่ละฉากได้รับการสรุปในภายหลังระหว่างการตัดต่อ^{[ 3 ]}จากนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงออกฉายในสองเวอร์ชันอย่างเป็นทางการ เวอร์ชันหนึ่งสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษและอีกเวอร์ชันหนึ่งสำหรับผู้พูดภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแตกต่างกันเฉพาะในคำบรรยายและบทพูดบางส่วนเท่านั้น ในดีวีดี ภาพยนตร์เรื่องนี้มีตัวเลือกคำบรรยายหลายแบบ รวมถึงทุกบรรทัดเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส หรือภาษาของแต่ละภาษา เฉพาะบรรทัดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ (ตามที่ฉายในโรงภาพยนตร์ในแคนาดาที่พูดภาษาอังกฤษ) และในทางกลับกัน (ตามที่ฉายในโรงภาพยนตร์ในแคนาดาที่พูดภาษาฝรั่งเศส) และมีตัวเลือกไม่มีคำบรรยายสำหรับผู้ชมสองภาษา

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในควิเบกเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2549 (และทั่วประเทศแคนาดาเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม) และ ณ วันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2549 ทำรายได้รวม 12,665,721 ดอลลาร์สหรัฐ (12,578,327 ดอลลาร์แคนาดา ) ทำให้เป็นหนึ่งใน ภาพยนตร์แคนาดาที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลในประเทศ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำรายได้เพียง 1.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐนอกควิเบก^{[ 4 ]} แต่ ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความยากลำบากที่ภาพยนตร์แคนาดามักเผชิญในบ็อกซ์ออฟฟิศในแคนาดา ที่ใช้ภาษา อังกฤษ

ในเดือนตุลาคมปี 2006 ผู้ผลิต ภาพยนตร์เรื่องBon Cop, Bad Copอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้สูงสุดในประเทศแคนาดา แซงหน้าภาพยนตร์ตลกวัยรุ่นเรื่องPorky'sที่ทำรายได้ 11.2 ล้านดอลลาร์แคนาดาในปี 1981 อย่างไรก็ตาม ตัวเลขดังกล่าวถูกโต้แย้งในภายหลังว่าไม่ได้คำนึงถึงอัตราเงินเฟ้อ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ออกฉายในโรงภาพยนตร์นอกประเทศแคนาดา แม้ว่าจะมีการฉายในเทศกาลภาพยนตร์และโอกาสอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา^{[ 5 ] [ 6 ]}และฝรั่งเศส^{[ 7 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 10 คน 80% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.2/10 ^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในแคนาดาเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2549

ภาพยนตร์ภาคต่อBon Cop, Bad Cop 2ถ่ายทำในปี 2016 และออกฉายในเดือนพฤษภาคม 2017 ^{[ 15 ]}

ในปี 2023 Bell Mediaประกาศว่ากำลังพัฒนาซีรีส์โทรทัศน์แปดตอน โดยมี David Bouchard และ Martin Ward รับบทในคดีอาชญากรรมใหม่^{[ 16 ]} Bon Cop, Bad Copเริ่มการผลิตในปี 2025 โดย Huard กลับมารับบท David Bouchard อีกครั้ง แต่Henry Czernyรับบท Martin Ward แทน เนื่องจาก Feore ไม่สามารถกลับมาได้เพราะติดภารกิจการแสดงอื่น^{[ 17 ]}ซีรีส์เรื่องนี้ออกฉายครั้งแรกทางCraveในเดือนพฤษภาคม 2026 ^{[ 18 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์เกี่ยวกับฮอกกี้น้ำแข็ง

วิกินิวส์มีข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของแคนาดาประจำปี 2006 ได้รับรางวัลในงานประกาศรางวัล Genie Awards

• Bon Cop, Bad Copที่ IMDb
• Bon Cop, Bad Copที่ Box Office Mojo
• ตำรวจเลว ใจดีจาก เว็บไซต์ Rotten Tomatoes