บอร์กริง
บอร์กริง (สะกดแบบเก่าว่าบอร์เรอริง ) หรือที่รู้จักกันในชื่อวัลโล บอร์กริง [ 1 ] เป็นป้อมปราการวงแหวนไวกิ้ง ของเดนมาร์กตั้งอยู่ใกล้เมืองโคเกบนเกาะซีแลนด์น่าจะสร้างขึ้นราวปี 970 หรือ 980 ป้อมปราการนี้อาจสร้างขึ้นเพื่อป้องกันเส้นทางการค้าหรือเป็นค่ายทหาร[ 2 ] [ 3 ]ในปี 2023 บอร์กริงพร้อมกับป้อมปราการวงแหวนไวกิ้งอีกสี่แห่ง ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโก เนื่องจากสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นหลักฐานแสดงถึงอำนาจทางยุทธศาสตร์และการทหารของราชวงศ์นีทลิงกา (ราชวงศ์เจลลิง) [ 4 ]
คำอธิบาย
ป้อมปราการบอร์กริงมี รูป ทรงกลมและกว้าง 145 เมตร จึงจัดอยู่ในอันดับที่สามของป้อมปราการวงแหวนไวกิ้ง ดั้งเดิมของเดนมาร์ก ป้อมปราการนี้มี กำแพงดินกว้าง 10-11 เมตรและมี รั้ว ไม้แหลมล้อมรอบ ไม่พบคูน้ำรอบป้อมปราการ แต่ลำธารเอลเลเบคเคนซึ่งไหลไปทางทิศตะวันตกของป้อมปราการอาจเป็นปราการธรรมชาติได้ เช่นเดียวกับทะเลสาบขนาดเล็กทางทิศเหนือ/ตะวันออกเฉียงเหนือ ระหว่างการขุดค้นในปี 2014 พบประตูทางทิศเหนือและทิศตะวันออก ซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่คาดว่าจะพบได้ในป้อมปราการแบบเทรลเลบอร์ก
Borgring สามารถเข้าร่วมกลุ่มTrelleborgซึ่งรวมถึงTrelleborgที่Slagelse , Nonnebakkenที่Odense , Fyrkatที่HobroและAggersborgที่อยู่ถัดจาก The Limfjordป้อมปราการเหล่านี้ล้วนมีอายุถึงประมาณปี ค.ศ. อย่างไรก็ตาม ยังคงมีข้อสรุปในการหาคู่ของ Borgring ในโฆษณา 980
ในยุคไวกิ้งป้อมปราการแห่งนี้คงได้เปรียบทางด้านยุทธศาสตร์และภูมิศาสตร์ เนื่องจากสามารถมองเห็นเส้นทางหลวงสายเก่าที่สันนิษฐานว่าเคยใช้สัญจร ซึ่งอาจมาจากรอสคิลเดอหรือริงสเต็ดและอยู่ใกล้กับลำธารสองสายในโคเกอ อาดาล ทำให้สามารถเข้าถึงอ่าวโคเกอ ซึ่งเป็นหนึ่งในท่าเรือธรรมชาติ ที่ดีที่สุด บนเกาะซีแลนด์ ได้อย่างง่ายดาย
ชื่อ
ชื่อเดิมของพื้นที่นี้คือ Borrering; ในปี 1682 ใช้ชื่อว่า Borre Ring; ในปี 1877 และ 1992 ใช้ชื่อว่า Borrering หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับชื่อนี้มีอายุย้อนไปถึงปี 1682 ชื่อนี้มีการเปลี่ยนแปลงไปบ้างตลอดหลายยุคสมัย ทำให้เกิดรูปแบบต่างๆ มากมายในบริบทที่แตกต่างกัน ชื่อนี้อาจใช้เพื่อบ่งบอกถึงตำแหน่งในปัจจุบัน หรือริมฝั่งแม่น้ำทางทิศตะวันออกของ Gl. Lellingegård ก็ได้
- «ชื่อสถานที่ได้เปลี่ยนตำแหน่งทางภูมิศาสตร์อย่างแน่นอน แผนที่จากช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 จะเผยให้เห็นว่า Borgring หรือ Boring เป็นชื่อของป่าเล็กๆ แห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างจากป้อมปราการวงแหวนไปทางทิศตะวันตกประมาณ 300 เมตร» [ 5 ]
ในปี ค.ศ. 1682 ชื่อ Borrering ยังมีความหมายเหมือนกับBorre Rings AggereและBorre Rings Agreอีกด้วย ทะเบียนที่ดินที่ไม่มีวันที่ (ก่อนปี ค.ศ. 1850 ?) ระบุชื่อBorrerings Markและคู่มือจากปี ค.ศ. 1860 เสนอ ชื่อ Borgrings Markenแผนที่ทางทหารและภูมิประเทศตลอดหลายยุคสมัยมีชื่อในรูปแบบต่างๆ เช่นBoring (ค.ศ. 1897) และBorgring (ค.ศ. 1911, 1941 และ 1983) และแผนที่ป่าไม้จากปี ค.ศ. 1925 ใช้ชื่อBorgringen [ 6 ]
ในปี ค.ศ. 1875 ได้มีการใช้ ชื่อเรียกอีกแบบหนึ่งว่า Borgerring
ในปี พ.ศ. 2420 Anders Petersen ใช้แบบฟอร์มBorreringในหนังสือของเขา: Vallø og Omegn [ 7 ]
Trap Danmarkฉบับที่ 3 และ 4 (Statistisk-topografisk Beskrvelse af Kongeriget Danmark) จาก ปี1898 และ 1921 ตามลำดับ ใช้ชื่อBorgering
เวอร์ชันBorring ปรากฏใน ตำนานเก่าและถูกใช้เพียงไม่กี่ครั้งระหว่างปี พ.ศ. 2454 ถึง พ.ศ. 2489 [ 8 ] [ 9 ]
ชื่อBorreringถูกนำมาใช้หลายครั้งในการศึกษาล่าสุด เช่น ในปี 1992 และในปี 2009 [ 10 ] 2010 [ 6 ]และ 2011 [ 11 ]
ชื่อหลักของBorreringได้รับการบันทึกโดยกรมวิจัยนอร์ดิก (Nordisk Forskningsinstitut) ที่มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกนแม้ว่ากรมจะบันทึกเฉพาะกรณีที่พบในแผนที่และในทะเบียนที่ดินเท่านั้น โดยไม่สนใจเอกสารและสถาบันอื่นๆ ดังนั้น เวอร์ชันของชื่อที่ใช้โดย Sophus Müller, Trap Danmark ในระหว่างการขุดค้นที่นำโดย Thorkild Ramskou ในปี 1971–72 ในทะเบียนพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ และ Harald Andersen จึงไม่ได้รับการกล่าวถึง กรมไม่ได้บันทึกการใช้งานในอดีตที่ผ่านมาซึ่งหมายความว่าการบันทึกของกรมวิจัยนอร์ดิกในขณะนี้มีประโยชน์จำกัดในฐานะแหล่งข้อมูลสำหรับธรรมเนียมการตั้งชื่อและการใช้งานเกี่ยวกับBorreringตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาด้วย[ 12 ]
ชื่อล่าสุดคือป้อมปราการแหวน Vallo , [ 13 ] ยังBorgringen ved Lellinge , Lellinge Ringborg , [ 14 ] และอื่นๆ อีกมากมาย.. [ 5 ] [ 6 ]
ชื่อเวอร์ชันใหม่ปรากฏขึ้นเกือบจะแทนที่ชื่อเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2013–2014 มีแนวโน้มที่จะใช้ชื่อใหม่สำหรับป้อมปราการBorgringen ved Lellingeถูกใช้หลายครั้งในปี 2013–2014 [ 15 ]และเวอร์ชันที่สั้นกว่าคือBorgring ถูกใช้ ในหลายโอกาส[ 16 ]คณะกรรมการของ Vallø ได้ก่อให้เกิดความวุ่นวายเมื่อในระหว่างการเผยแพร่ผลการขุดค้นเบื้องต้นในเดือนกันยายน 2014 พวกเขาต้องการเปลี่ยนชื่อป้อมปราการเป็นVallø Borgring [ 17 ] [ 18 ]เพื่อตอบสนองต่อเรื่องนี้และหลังจากมีการคัดค้านอย่างรุนแรงกลุ่ม Facebookถูกสร้างขึ้นเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2014 เพื่อส่งเสริมชื่อLellinge Ringborg [ 14 ]เวอร์ชันนี้ถูกใช้โดยพิพิธภัณฑ์เรือไวกิ้งใน Roskilde [ 19 ]
คำว่า "Borre" มีความหมายหลายอย่างในภาษาเดนมาร์กแต่สำหรับการอภิปรายนี้ ดูเหมือนว่าความหมายที่เหมาะสมที่สุดคือ "สถานที่ที่มีป้อมปราการ" หรือเพียงแค่ "ป้อมปราการ" ดังนั้น ในแง่ของการตั้งชื่อ Borrering จึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มป้อมปราการยุคก่อนประวัติศาสตร์ ซึ่งรวมถึง ที่ตั้งถิ่นฐานที่มีป้อมปราการ BorremoseในHimmerland , Borreknold บนเกาะ Falsterและ Borrehoved บนเกาะBornholm [ 5 ] [ 20 ]
ตำนาน
กล่าวกันว่าระฆังโบสถ์ ที่ใหญ่ที่สุด ในโบสถ์ Højelseนั้น...เมื่อระฆังดังครั้งแรก ปราสาทโบราณของ »Borring« ริมลำธาร Lellinge ก็จมลงไปในดิน[ 8 ] [ 9 ]
ประวัติการวิจัย
เบื้องต้น
สถานที่Borre Ringถูกกล่าวถึงครั้งแรกในทะเบียนที่ดินในปี พ.ศ. 2325 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนที่ที่ดินของChristian V [ 5 ] [ 6 ]
มีรายงานว่าป้อมปราการดังกล่าวมีโครงร่างอยู่ในแผนที่ที่ดินของ Lellingegård เมื่อปี ค.ศ. 1805 [ 5 ]
ป้อมปราการแห่งนี้ถูกกล่าวถึงในบริบททางโบราณคดีเป็นครั้งแรกโดยโซฟัส มุลเลอร์ในปี 1875:
- « ทางทิศตะวันออกของฟาร์ม [Gl. Lellingegaard] มีเนินดินที่เรียกว่า "Borgerring" และเนื่องจากที่ตั้งอยู่ติดกับลำธาร [...] »
แม้ว่าจะยังไม่มีการระบุวันที่แน่นอนก็ตาม
ภาพถ่ายทางอากาศ ( ออร์โธโฟโต ) ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ จาก Basic Cover 1954ซึ่งจัดทำโดยCOWIแสดงให้เห็นป้อมปราการเป็นเงาที่ค่อนข้างเบลอในสนาม[ 21 ]
หลังจากการถ่ายภาพสะท้อนเสียงในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2513 จึงมีการเสนอแนะว่าอาจมีเทรลเลบอร์กจริงอยู่ใกล้เลลลิงเก โครงสร้างทรงกลมนี้ได้รับการระบุจากภาพถ่ายโดยนายทหารสัญญาบัตรวัลเดมาร์ ไรห์ล จากฐานทัพอากาศคารุป[ 22 ] [ 23 ]
ในปี พ.ศ. 2514–2515 พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเดนมาร์ก โดยมี Thorkild Ramskou เป็นตัวแทน ได้ทำการขุดค้นในพื้นที่ แต่เทคโนโลยีการวิจัยที่มีอยู่ในขณะนั้นทำให้ไม่สามารถระบุอายุของคันดินได้[ 24 ]หลักฐานการตั้งถิ่นฐานและกองขยะมีอายุย้อนไปถึงยุคเหล็กโรมันไม่พบหลักฐานการตั้งถิ่นฐานในยุคต่อมาในพื้นที่ขุดค้น ก่อนเริ่มงาน มีความคาดหวังโดยทั่วไปว่าการขุดค้นจะเปิดเผยและบันทึกว่าวงแหวนป้อมปราการนี้มาจากยุคไวกิ้งและคล้ายกับวงแหวนป้อมปราการไวกิ้งอื่นๆ ที่รู้จัก[ 25 ]อย่างไรก็ตาม ความคาดหวังนี้ไม่เป็นจริง
ป้อมปราการทั้งหมดของเดนมาร์กเคยได้รับการขึ้นทะเบียนโดยแผนกยุคกลางของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเดนมาร์กแม้ว่าสิ่งของที่ค้นพบ เช่น บอร์เรอริง จะไม่ได้มาจากยุคนั้นก็ตาม พิพิธภัณฑ์ได้ขึ้นทะเบียนป้อมปราการวงแหวนนี้ในชื่อบอร์เรอริงและเมื่อฮาราลด์ แอนเดอร์เซนส่งบทความไปยังนิตยสารสกัลก์ในปี 1992 ซึ่งเขา "ขุดค้น" ป้อมปราการก่อนยุคกลางออกมาจากความมืดมิด บอร์เรอริงจึงถูกอ้างถึงในบทความฉบับนั้นด้วย
- « บอร์เรอริงตำบลโฮเยลเซ เนินดิน/หลุมฝังศพรูปวงกลม เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 140 เมตร ปัจจุบันใช้สำหรับทำการเกษตร ค้นพบหลักฐานที่มีอายุตั้งแต่สมัยโรมันตอนต้น »
- « ป้อมปราการขนาดใหญ่สองแห่งบนเกาะบอร์นโฮล์ม [....] ซึ่งทั้งสองแห่งสร้างขึ้นในช่วงปลายยุคเหล็ก เป็นที่หลบภัยอย่างชัดเจน ในขณะที่ป้อมปราการขนาดใหญ่อีกสองแห่งที่เหลือ ได้แก่ป้อมปราการทรงกลมที่ตั้งอยู่นอกเมืองโคเกซึ่งเครื่องปั้นดินเผามีอายุย้อนไปถึงสมัยโรมันและ[....] ยังไม่ ชัดเจนนักว่าจะเป็นเช่นเดียวกัน หรือไม่
- " Borrering , Højelse s. Kredsrund vold/grav, ca 140 mi diam., nu helt nedpløjet. Fund fra ældre romertid. " [ในภาษาเดนมาร์ก]
- " เพื่อสตอร์บอร์จ på Bornholm [....] ขอร้อง dateret til yngre jernalder, er utvivlsomt tilflugtssteder, men det er mere usikkert, om det samme gælder de to andre anlæg, som endnu er tilbage i denne størrelsesklasse, nemlig en kredsrund borg beliggende tæt uden for Køge, skårdateret til romertid , og [....] " [ในภาษาเดนมาร์ก]
Harald Andersen เขียนเกี่ยวกับภารกิจที่ยากลำบากในการได้รับมุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับป้อมปราการยุคก่อนประวัติศาสตร์ว่า: "นักศึกษาที่ต้องการได้รับภาพรวมที่สมบูรณ์ของเนื้อหานี้ ในขณะที่หลีกเลี่ยงเอกสารสำคัญ จะต้องเดินทางไปทั่วทั้ง Trap Danmark ซึ่งมีการกล่าวถึงป้อมปราการของเดนมาร์กทุกแห่ง แม้ว่าจะกล่าวถึงอย่างกระจัดกระจายก็ตาม แม้ว่าจะไม่ใช่การเดินทางที่น่าอิจฉา แต่มันก็ยังคงเป็นวิธีเดียวที่เป็นไปได้"แม้ว่าคำอธิบายของ Borrering ใน Trap Danmark ฉบับที่ 5 (1960) จะทั่วไปและเป็นการคาดเดามากจนนักศึกษาของ Borrering ในช่วงประมาณปี 1992 จึงต้องใช้ผลการขุดค้นจริง ซึ่งปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับป้อมปราการ[ 27 ]
การค้นพบ
ประมาณยี่สิบปีต่อมา ศาสตราจารย์ Søren Sindbæk แห่งมหาวิทยาลัย Aarhusกำลังทำงานเขียนหนังสือเล่มสำคัญเกี่ยวกับAggersborgเมื่อเขาสังเกตเห็นรูปแบบที่ชัดเจนเกี่ยวกับที่ตั้งของป้อมปราการ อื่นๆ ในไม่ช้าก็ชัดเจนว่ามีป้อมปราการแห่งหนึ่งหายไปทางตะวันออกของเกาะซีแลนด์ ป้อมปราการแบบเทรลเลบอร์กตั้งอยู่ห่างกันในระยะทางที่สามารถเดินได้ภายในหนึ่งวัน หรือประมาณ 50 กิโลเมตร ระยะทางนี้ยังปรากฏให้เห็นระหว่างป้อมปราการเทรลเลบอร์กที่ใกล้ที่สุดที่ Slagelseและ ป้อม ปราการเทรลเลบอร์ก ที่รู้จักกันในปัจจุบัน คือ Borgring ที่ Lellinge ด้วย
ในปี 2014 (อาจจะเป็นวันที่ 18 กันยายน) การวิจัย ทางโบราณคดี เพิ่มเติม โดยศูนย์ปราสาทเดนมาร์กและมหาวิทยาลัยอาร์ฮุส และด้วยความช่วยเหลือที่สำคัญจาก Helen Goodchild จากมหาวิทยาลัยยอร์ก[ 28 ] [ 29 ] แสดงให้เห็นว่า Borgring มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 10 ซากประตูที่ถูกเผาไหม้ยังถูกค้นพบ ซึ่งอาจบ่งชี้ถึงกิจกรรมสงครามประเภทเดียวกับที่พบใน Trelleborg ที่ Slagelse ซึ่ง พบ ลูกธนู 19 ดอก ภายในป้อมปราการ จนถึงปี 2014 สถานที่แห่งนี้ถูกกล่าวถึงเพียงไม่กี่ครั้งในวรรณกรรม[ 26 ] [ 30 ]ทำให้ป้อมปราการทรงกลมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเดนมาร์กอยู่ในความไม่ชัดเจน และสอดคล้องกับสิ่งที่ทราบหรือไม่ทราบเกี่ยวกับ trelleborgs อื่นๆ
แม้ว่าผังเมืองจะเป็นแบบเรขาคณิต ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของป้อมปราการแบบเทรลเลบอร์กแต่ประตูของบอร์กริงก็ไม่ได้เรียงตัวอย่างสมบูรณ์แบบในทิศเหนือ ตะวันออก ใต้ และตะวันตก การเบี่ยงเบนเล็กน้อย (11°) อาจสะท้อนถึงความกังวลว่าป้อมปราการจะดูไม่สมมาตรในภูมิทัศน์หากปฏิบัติตามหลักการก่อสร้างอย่างเคร่งครัด
มีการขุดค้นเพียงบางส่วนของป้อมปราการเท่านั้น แต่มีกำหนดการที่จะดำเนินการต่อในการขุดค้นในปี 2015
ผู้สร้าง
สันนิษฐานว่า Harald Bluetoothเป็นผู้สร้างหลักของป้อมปราการแบบ trelleborg อื่นๆ ของเดนมาร์ก และดูเหมือนว่าเขาอาจเป็นผู้สร้างป้อมปราการวงแหวนที่ Lellinge ด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ป้อมปราการยังไม่ได้รับการกำหนดอายุอย่างแน่ชัด ทำให้การมีส่วนร่วมของ Harald Bluetooth มีความเป็นไปได้แต่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์[ 31 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ถูกเก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2014 ที่Wayback Machineจากศูนย์ปราสาทเดนมาร์ก [เป็นภาษาเดนมาร์ก]
- ป้อมปราการไวกิ้งที่เพิ่งค้นพบ อาจเป็นจุดเริ่มต้นในการบุกอังกฤษโดยเรเชล นูเวอร์ , Smithsonian.com , 9 กันยายน 2014
- Vikingeborg fundet โดย Køge , Sjællandske Medier, 5. กันยายน 2014 [ในภาษาเดนมาร์ก]
- Vikingeborg kan ændre datering af Køge af Katrine Wied, Dagbladet (Sjællandske Medier), 5. กันยายน 2014, หน้า. 16-17 [เป็นภาษาเดนมาร์ก]
- Arkæologer: Flere vikingeborge vil dukke op , Videnskab.dk, 9. กันยายน 2014 [ในภาษาเดนมาร์ก]
- บอร์กริง: การค้นพบป้อมปราการวงแหวนในยุคไวกิ้งโดย เฮเลน กู๊ดไชลด์, นันนา โฮล์ม และ โซเรน เอ็ม. ซินด์เบค, วารสารแอนทิควิตี้, เล่มที่ 91, ฉบับที่ 358, สิงหาคม 2017, หน้า 1027-1042
- นิตยสาร Science . 2017. " ป้อมปราการไวกิ้งอายุพันปีเผยให้เห็นสังคมที่มีเทคโนโลยีล้ำหน้า " รวมบทถามตอบกับ Søren M. Sindbæk
55°28′11″N 12°7′20″E / 55.46972°N 12.12222°E / 55.46972; 12.12222
วรรณกรรม
- Harald Andersen (1992), "De glemte borge", Skalk (เป็นภาษาเดนมาร์ก) (1): 19– 30
- เอกสารเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อสถานที่
- น่าเบื่อ
"ศูนย์ปราสาทเดนมาร์กและมหาวิทยาลัยอาร์ฮุส: ป้อมปราการไวกิ้งลึกลับที่ถูกค้นพบในเดนมาร์ก " (PDF)เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2014 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2014
- วัลโล บอร์กริง
Danmarks Borgcenter: Vallø Borgring – Gådefuld vikingeborg fundet ved Køge Archived 7 September 2014 at the Wayback Machine [ในภาษาเดนมาร์ก]