" Born in Time " เป็นเพลงร็อกที่แต่งโดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกันบ็อบ ดีแลน ซึ่งปล่อยเพลงนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 กันยายน 1990 ใน อัลบั้มสตูดิโอชุด ที่ 27 ของเขาUnder the Red Skyเป็นการนำเพลงที่บันทึกไว้ในOh Mercy เมื่อปีก่อน มา ทำใหม่ ^{[ 1 ]}ศิลปินชาวอังกฤษเอริค แคลปตันได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่ในอัลบั้มสตูดิโอPilgrim ในปี 1998 และปล่อยเป็นซิงเกิล^{[ 2 ]}เพลงนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในเรื่องทำนองที่ติดหูและเนื้อเพลงที่โรแมนติกและเหมือนฝัน^{[ 3 ] [ 4 ]}

ดีแลนได้ปล่อยเพลงนี้ออกมาอย่างเป็นทางการถึงสี่เวอร์ชันที่แตกต่างกัน: นอกเหนือจากเวอร์ชันที่ปล่อยออกมาในUnder the Red Skyแล้ว เขายังปล่อยเพลงที่ไม่ได้เผยแพร่อีกสองเพลงจาก ช่วง Oh Mercyซึ่งบันทึกในปี 1989 และผลิตโดยDaniel LanoisในThe Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006ในปี 2008 ^{[ 5 ]}และเวอร์ชันแสดงสดจากปี 1998 เป็นเพลง B-side ของซิงเกิล " Love Sick " จากTime Out of Mind ^{[ 6 ]}

Spectrum Cultureได้รวม เวอร์ชัน Under the Red Sky ไว้ ในรายชื่อ "20 เพลงที่ดีที่สุดของ Bob Dylan ในช่วงทศวรรษ 1990" ในบทความประกอบรายชื่อดังกล่าว นักวิจารณ์ Tyler Dunston เรียกเพลงนี้ว่า "เร่งด่วนเป็นพิเศษ" และตั้งข้อสังเกตว่านี่คือเพลงที่ "เช่นเดียวกับเพลงที่ยอดเยี่ยมที่สุดหลายเพลงของ Dylan ความโรแมนติกและความเป็นจริงของเขามาบรรจบกัน" ^{[ 7 ]} The Big Issueจัดให้ เวอร์ชัน The Bootleg Series Vol. 8อยู่ในอันดับที่ 15 ในรายชื่อ "80 เพลงที่ดีที่สุดของ Bob Dylan ที่ไม่ใช่เพลงฮิตที่สุด" ประจำปี 2021 และตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นสัญญาณ "การกลับมาสู่ฟอร์มที่ดีหลังจากทศวรรษที่ตกต่ำ" สำหรับนักร้อง/นักแต่งเพลง^{[ 8 ]}

บทความ ของ Guardianในปี 2021 ได้รวมเพลงนี้ไว้ในรายชื่อ "80 เพลงของ Bob Dylan ที่ทุกคนควรรู้จัก" ^{[ 9 ]}

ดีแลนแสดงเพลงนี้ 56 ครั้งในทัวร์ Never Endingระหว่างปี 1993 ถึง 2003 ^{[ 10 ]}หนึ่งในการแสดงเหล่านี้เป็นการร้องคู่กับเอริค แคลปตันในนิวยอร์กซิตี้ในปี 1999 ^{[ 11 ]}

"เกิดในเวลา"
ซิงเกิลโดยเอริค แคลปตัน
จากอัลบั้มPilgrim
ปล่อยแล้ว	วันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2541 (1998-07-10)
ประเภท	ซอฟต์ร็อค
ความยาว	4 : 42
ฉลาก	รีไพรส์
นักแต่งเพลง	บ็อบ ดีแลน
ผู้ผลิต	เอริค แคลปตัน ไซมอน ไคลมี่
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของEric Clapton
" ละครสัตว์ " (1998) " เกิดในเวลา " (1998) " ผู้แสวงบุญ " (1998)
เสียง
"Born in Time" โดย Eric Claptonบน YouTube
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย

เอริค แคลปตัน นักดนตรีร็อคชาวอังกฤษ ได้นำเพลงต้นฉบับของดีแลนมาคัฟเวอร์ โดยเพิ่ม การเรียบเรียงสไตล์ พิลกริม ของเขา ลงไปในเพลง แคลปตันเล่นเพลงนี้ในคีย์อีเมเจอร์^{[ 12 ]}ศิลปินชาวอังกฤษคนนี้ได้เพิ่มเอฟเฟ็กต์เสียงแตกพร่าขณะเล่นจังหวะกีตาร์ด้วยกีตาร์ Fender Stratocaster อันเป็นเอกลักษณ์ ของเขา ระหว่างท่อนร้องบางท่อนและสำหรับโซโล่กีตาร์ แคลปตันใช้กีตาร์Dobroโดยเล่นด้วยเทคนิคการสไลด์กีตาร์เสียงร้องประสานและซินเธไซเซอร์ในบันทึกเสียงสร้างเสียงและความรู้สึกเหมือนวงออร์เคสตราเครื่องสาย^{[ 13 ]} บันทึกเสียงนี้ผลิตโดยแคลปตันเองร่วมกับ ไซมอน ไคลมี่โปรดิวเซอร์เพลงที่ร่วมงานกับเขามาอย่างยาวนาน^{[ 14 ]}

นักวิจารณ์ จาก Entertainment Weekly อย่าง David Browne ตั้งข้อสังเกตว่า Kenneth "Babyface" Edmondsโปรดิวเซอร์เพลงป๊อปได้ฮัมเสียงร้องประสานใน อัลบั้ม Pilgrimทำให้เพลงมีกลิ่นอาย R&B ^{[ 16 ]} David Wild นักข่าวจาก Rolling Stoneชอบการตีความเพลงของ Dylan ที่ถูกมองข้ามนี้ของ Clapton ^{[ 17 ]}ซิงเกิลซีดีไม่ประสบความสำเร็จมากนักในชาร์ต โดยขึ้นถึงอันดับที่ 88 ในเยอรมนีเท่านั้น ซึ่งซิงเกิลนี้อยู่ในชาร์ตซิงเกิลอย่างเป็นทางการของเยอรมนีเป็นเวลาแปดสัปดาห์ ^{[ 18 ]}ในสาธารณรัฐเช็ก ซิงเกิลซีดีนี้ถูกซื้อมากกว่าหนึ่งพันแผ่นในสัปดาห์แรก ทำให้เป็นซิงเกิลเดียวของ Clapton ในสาธารณรัฐนี้ และได้รับแผ่นเสียงเงินสำหรับยอดขายที่โดดเด่น ^{[ 19 ]}

• Robyn Hitchcockได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่ในอัลบั้มThe Man Downstairs: Demos & Raritiesใน ปี 2020 ^{[ 21 ] [ 22 ]}
• วง Indigenousนำเพลงนี้มาร้องในอัลบั้มChasing The Sunใน ปี 2006 ^{[ 23 ]}