ปราสาทบอร์ธวิค
ปราสาทบอร์ธวิค
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	ปราสาท
ที่ตั้ง
พิกัด	55°49′36″N 3°00′27″W / 55.8267°N 3.0074°W / 55.8267; -3.0074
ความสูง	90  ฟุต (พื้นที่ - เชิงเทิน)
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง	1430
กำลัง ใช้งาน	1430-?

ปราสาทบอร์ธวิกเป็นหนึ่งในป้อมปราการ ยุคกลาง ของสกอตแลนด์ ที่ใหญ่ที่สุดและได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุด ^{[ 1 ]}ตั้งอยู่ห่าง^จากเอดินบะระ ไปทาง ทิศตะวันออกเฉียงใต้12 ไมล์ (19 กม.) [ ^{2 ]}ทางตะวันออกของหมู่บ้านบอร์ธวิกบนพื้นที่ที่ได้รับการปกป้องจากสามด้านด้วยความลาดชันของพื้นดิน ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1430 ให้กับเซอร์วิลเลียม บอร์ธวิกซึ่งเป็นที่มาของชื่อปราสาท^{[ 3 ] [ 4 ]} 

สามารถมองเห็นทัศนียภาพแบบพาโนรามาของปราสาทได้จากทางรถไฟ Borders Railwayระหว่างสถานีรถไฟEdinburgh WaverleyและTweedbank

ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นบนที่ตั้งของสิ่งก่อสร้างเดิม และยังคงเป็นที่พำนักบรรพบุรุษของตระกูลบอร์ธวิกเซอร์วิลเลียม บอร์ธวิกซึ่งต่อมาเป็นลอร์ดคนแรก ได้รับใบอนุญาตจากพระเจ้าเจมส์ที่ 1 เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 1430 ให้สร้างปราสาทหรือป้อมปราการ บนเนินดิน โลเชอร์เวิร์ ท ^{[ 5 ]}นี่เป็นเรื่องผิดปกติในสกอตแลนด์เนื่องจากโดยทั่วไปแล้วขุนนางไม่จำเป็นต้องขออนุญาตสำหรับการสร้างและเสริมความแข็งแกร่งของปราสาท^{[ 6 ]}เขาได้รับที่ดินส่วนใหญ่ของโลเชอร์เวิร์ทจากวิลเลียม เฮย์ เพื่อนบ้านของเขา ซึ่งไม่พอใจและอิจฉาปราสาทของเพื่อนบ้าน^{[ 7 ]}รูปปั้นยุคกลางที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีของผู้สร้างและภรรยาของเขาสามารถเห็นได้ในโบสถ์ประจำตำบลเซนต์เคนติเกิร์น ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งยังคงมีทางเดินในศตวรรษที่ 15 ซึ่งอาจสร้างโดยเขาเช่นกัน เดิมทีเป็นป้อมปราการหินที่ มี หอคอยสูงผิดปกติเป็นศูนย์กลาง ผนังหนาถึง14 ฟุต (4.3 เมตร)และ สูงถึง 110 ฟุต (34 เมตร)การออกแบบเป็นรูปตัวยู โดยมี ช่องว่าง 12 ฟุต (3.7 เมตร)ระหว่างหอคอยที่ยื่นออกมาซึ่งไม่สมมาตรเล็กน้อย มีลานป้องกันโดยรอบพร้อมหอคอยทรงกลมที่มีรูสำหรับยิงปืนที่มุม แม้ว่าตัวหอคอยเองจะได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยมสำหรับยุคสมัยนั้น แต่กำแพงและหอคอยโดยรอบได้รับการบูรณะเป็นอย่างมาก   

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1544 จอห์น ลอร์ดบอร์ธวิกที่ 5 ถูกจอร์จ ดักลาสแห่งพิตเทนไดรช์จับกุมและคุมขังไว้ที่ปราสาทดัลคี ธ ภรรยาของเขา อิโซเบล ลินด์เซย์ เลดี้บอร์ธวิก ได้เชิญแพทริก เฮปเบิร์น เอิร์ลแห่งบอธเวลล์ที่ 3มายังบอร์ธวิกและคุมขังเขาไว้ที่นั่นจนกว่าสามีของเธอจะได้รับการปล่อยตัวในการแลกเปลี่ยน สายลับคนหนึ่งบอกกับวิลเลียม ยูร์ เจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษ ว่าบอธเวลล์มาที่ปราสาทเพราะ "เลดี้บอร์ธวิกมีความงาม เขามาหาเธอเพราะความรัก แต่เธอกลับทำให้เขาถูกจัดการและกักขังไว้" โทมัส วอร์ตันได้ยินมาว่าบอธเวลล์ได้รับเชิญไปยังที่พักที่สร้างใหม่นอกปราสาทในเวลากลางคืน ซึ่งเขาถูกกาวิน บอร์ธวิกพาตัวไป ลอร์ดบอร์ธวิกเป็นพันธมิตรของเจมส์ แฮมิลตัน ผู้สำเร็จราชการแห่งสกอตแลนด์และการลักพาตัวเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้แย่งชิงอำนาจของเขากับแมรีแห่งกีส์ม่ายของเจมส์ที่ 5ในช่วงสงครามที่รู้จักกันในชื่อการเกี้ยวพาราสีอย่างดุเดือด^{[ 8 ]}

แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์เสด็จเยือนบอร์ธวิกในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1563 และตุลาคม ค.ศ. 1566 ^{[ 9 ]}ในวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1567 พระองค์ทรง อภิเษกสมรสกับ เจมส์ เฮปเบิร์น เอิร์ลแห่งบอธเวลล์คนที่ 4และในเดือนมิถุนายน ทั้งสองพระองค์เสด็จมายังบอร์ธวิกในฐานะแขกของลอร์ดบอร์ธวิก ทั้งสอง พระองค์ถูกลอร์ดโฮมและเจ้าของที่ดินแห่งเซสฟอร์ดล้อม [ ^{10 ] บอ}ธเวลล์และเจ้าของที่ดินหนุ่มแห่งครุกสโตนได้ออกจากปราสาทไปอย่างลับๆ บอธเวลล์เสด็จไปยังปราสาทดันบาร์แต่ครุกสโตนถูกยึดวิลเลียม ดรูรีได้ยินว่าผู้ล้อมตะโกนด่าทอ และแมรีได้ตอบกลับจากปราสาท แมรีหลบหนีจากการล้อมโดยปลอมตัวเป็นเด็กรับใช้ชายและได้พบกับบอธเวลล์^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}แมรีถูกจับกุมในการรบที่คาร์เบอร์รีฮิลล์และถูกนำตัวไปยังปราสาทล็อคเลเวนซึ่งพระองค์ถูกคุมขัง บอธเวลล์หลบหนีไปยังออร์กนีย์และเชตแลนด์ และจากที่นั่นก็หลบหนีไปยังนอร์เวย์ ซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของเดนมาร์ก เขาถูกจำคุกและเสียชีวิตในปี 1578 ^{[ 14 ]}

ในปี ค.ศ. 1650 ปราสาทถูกโจมตีโดยกองกำลังของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ และยอมจำนนหลังจาก ถูกยิงด้วยปืนใหญ่ เพียงไม่กี่นัด ^{[ 15 ]}ความเสียหายของกำแพงจากการโจมตีครั้งนี้ยังคงมองเห็นได้^{[ 16 ]}

หลังจากถูกปล่อยทิ้งร้างมาระยะหนึ่ง ปราสาทได้รับการบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในปี 1914 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโครงสร้างนี้ถูกใช้เป็นที่ซ่อนเพื่อเก็บสมบัติของชาติ ในปี 1973 ได้มีการเช่าปราสาทจากตระกูลบอร์ธวิคและดัดแปลงเป็นสถานที่ให้เช่าสำหรับจัดงานโดยเฉพาะ

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2556 ปราสาทปิดทำการเพื่อปรับปรุงครั้งใหญ่ และเปิดให้บริการอีกครั้งในฐานะสถานที่จัดงานในเดือนกันยายน พ.ศ. 2558 ^{[ 17 ]}

ปราสาทบอร์ธวิคสร้างเป็นหอคอยคู่ยาว74 ฟุต (23 ม.)กว้าง68 ฟุต (21 ม.) และ สูง90 ฟุต (27 ม.) ^{[ 6 ]}ปราสาทตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กๆ ล้อมรอบด้วยลำธาร นอกจากร่องรอยปืนใหญ่ขนาดใหญ่บนด้านหนึ่งแล้ว กำแพงที่สร้างจากหินทรายเนื้อละเอียดก็แทบจะสมบูรณ์ และที่ผิดปกติอย่างมากคือไม่มีหน้าต่างแคบๆ ดั้งเดิมบานใดถูกขยายออกไป อย่างไรก็ตาม เชิงเทินไม่เหลือความสูงดั้งเดิมอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากสูญเสียเชิงเทิน แบบขั้นบันไดไปแล้ว เชิงเทินเหล่านี้ถูกรองรับด้วยคานยื่นขนาดใหญ่ที่มีวงกลมที่มุม หอคอยมีประตูสองบาน ทั้งสองบานยังคงสภาพเดิมและมีลักษณะโค้งมน บานหนึ่งอยู่ที่ระดับพื้นดินนำไปสู่ห้องครัวและห้องเก็บของใต้ดินบางส่วน อีกบานหนึ่งอยู่เหนือขึ้นไปที่ระดับชั้นหนึ่ง และนำไปสู่ห้องโถงใหญ่ที่มีเพดานโค้งหินโดยตรง สามารถเข้าถึงได้โดยสะพานหินที่สร้างขึ้นใหม่   

ปราสาทบอร์ธวิคเป็นสถานที่สำหรับ เรื่อง เล่าเกี่ยวกับผี ในท้องถิ่น ซึ่งเรื่องหนึ่งมีแมรี่ ราชินีแห่งสกอตแลนด์เป็นตัวละครหลัก^{[ 21 ] [ 22 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ภาพรวมของปราสาทบอร์ธวิค
• วิดีโอเกี่ยวกับประวัติของปราสาทบอร์ธวิค
• เอมี เบลคเวย์, ผู้หญิง, 'การเกี้ยวพาราสีแบบหยาบกระด้าง' และสงครามแองโกล-สก็อตแลนด์ในทศวรรษ 1540: ประวัติศาสตร์สตรีแห่งสกอตแลนด์