อาหารเช้าของแชมเปี้ยน หรือ ลาก่อนวันจันทร์ที่แสนเศร้า

ปกหน้าของฉบับพิมพ์ครั้งแรก (1973)
ผู้เขียน	เคิร์ต วอนเนกัต
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	เมตาฟิกชัน ลัทธิหลังสมัยใหม่ การเสียดสี
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์เดลาคอร์ท
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2516
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ISBN	0-385-28089-0
โอซีแอลซี	524241
ระบบดิวอี้	813.54
คลาส LC	PS3572.O5 B7

Breakfast of Champions หรือ Goodbye Blue Mondayเป็นนวนิยายปี 1973 โดยนักเขียนชาวอเมริกันเคิร์ต วอนเนกัตนวนิยายเรื่องที่เจ็ดของเขา ดำเนินเรื่องส่วนใหญ่ในเมืองมิดแลนด์ซิตี้รัฐโอไฮโอ ซึ่งเป็นเมืองสมมติ และเน้นที่ตัวละครสองตัว ได้แก่ ดเวย์น ฮูเวอร์ ชาวเมืองมิดแลนด์ ผู้จำหน่ายรถยนต์ปอนติแอค และบุคคลร่ำรวยในเมือง และคิลกอร์ ทราวด์นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ที่มีผลงานตีพิมพ์มากมายแต่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก นวนิยายเรื่อง Breakfast of Championsกล่าวถึงประเด็นเรื่องเจตจำนงเสรี การฆ่าตัวตาย และความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ เป็นต้น นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยภาพวาดสนุกสนานที่ผู้เขียนวาดขึ้นเอง

Breakfast of Championsเล่าเรื่องราวเหตุการณ์ที่นำไปสู่การพบกันโดยบังเอิญของคิลกอร์ ทราวด์และดเวย์น ฮูเวอร์ การพบกันครั้งนั้น และผลที่ตามมาในทันที ทราวด์เป็น นักเขียน นิยายวิทยาศาสตร์ ที่กำลังดิ้นรน แต่หลังจากพบกันโดยบังเอิญ เขาก็ประสบความสำเร็จและได้รับรางวัลโนเบลในขณะที่ฮูเวอร์เป็นนักธุรกิจผู้มั่งคั่งที่กำลังเสียสติ ซึ่งสาเหตุมาจากการพบกับทราวด์

ทรอท ผู้ซึ่งเชื่อว่าตนเองเป็นนักเขียนที่ไม่เป็นที่รู้จักเลย ได้รับคำเชิญให้ไปปรากฏตัวในงานเทศกาลศิลปะที่เมืองมิดแลนด์ซิตี้ ก่อนอื่นเขาเดินทางไปนิวยอร์กซิตี้ที่นั่นเขาถูกลักพาตัวและถูกทำร้ายโดยกลุ่มคนนิรนามไร้หน้า ซึ่งต่อมาได้รับฉายาจากสื่อว่า "แก๊งพลูโต" ทรอทขอติดรถไปกับคนขับรถบรรทุกก่อน ซึ่งเขาได้พูดคุยกันทุกเรื่องตั้งแต่การเมือง เพศ ไปจนถึงการทำลายล้างโลก จากนั้นเขาก็ขอติดรถไปกับตัวละครที่ดูมีความสุขที่สุดในหนังสือเล่มนี้ คือคนขับรถฟอร์ดกาแล็กซีที่ทำงานเป็นเซลส์แมนเดินทางอิสระ

เมื่อเรื่องราวในหนังสือดำเนินไป ฮูเวอร์ก็ค่อยๆเสียสติลงเรื่อยๆ เขาสร้างความหวาดกลัวให้กับแฮร์รี่ เลอแซบร์ พนักงานของเขาที่ ศูนย์จำหน่ายรถยนต์ ปอนติแอคด้วยการวิจารณ์เสื้อผ้าของเขา เลอแซบร์กลัวว่าฮูเวอร์จะรู้ว่าเขาเป็นคนแต่งกายข้าม เพศที่เก็บซ่อนความลับ เอาไว้ เวย์น ฮูบเลอร์ ผู้เพิ่งพ้นโทษจากเรือนจำ พยายามหางานทำกับฮูเวอร์ แต่ถูกปฏิเสธ ด้วยความที่ไม่มีที่ไป ฮูบเลอร์จึงมาวนเวียนอยู่ที่ศูนย์จำหน่ายรถยนต์ จากนั้นฮูเวอร์ก็ทะเลาะกับฟรานซีน เพฟโก้ ชู้รักและเลขานุการของเขา เพราะเขา acusó เธอว่าขอให้เขาซื้อแฟรน ไชส์ไก่ทอดเคนตักกี้ ให้เธอ

ทราวด์และฮูเวอร์พบกันในเลานจ์ค็อกเทลของโรงแรมฮอลิเดย์อินน์ แห่งใหม่ ที่ซึ่งบันนี่ ลูกชาย ที่เป็นเกย์ และเหินห่างของฮูเวอร์ กำลังเล่นเปียโนอยู่ เมื่อบาร์เทนเดอร์เปิดไฟแบล็กไลท์และเสื้อเชิ้ตสีขาวของทราวด์เรืองแสงอย่างเจิดจ้า ฮูเวอร์ก็หลงใหลในสิ่งนั้น เขาเข้าไปหาทราวด์และอ่านนิยายของเขาอย่างรวดเร็ว ชื่อนิยายว่า " Now It Can Be Told " เนื้อหาของนิยายคือ มีสิ่งมีชีวิตเพียงหนึ่งเดียวในจักรวาลที่มีเจตจำนงเสรี (ผู้อ่านนิยาย) และคนอื่นๆ เป็นหุ่นยนต์ ฮูเวอร์ตีความข้อความนั้นว่าเป็นข้อความที่ส่งถึงเขาจากผู้สร้างจักรวาล และเริ่มอาละวาดอย่างรุนแรง ทำร้ายผู้คนมากมายรอบข้างด้วยความเชื่อว่าพวกเขาเป็นหุ่นยนต์ไร้ความรู้สึก รวมถึงบันนี่ เพฟโก และทราวด์ ในที่สุดฮูเวอร์ก็ถูกส่งไปรักษาในโรงพยาบาลจิตเวชและกลายเป็นคนไร้บ้าน

ในบทส่งท้ายทราวด์ได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาลหลังจากที่ฮูเวอร์กัดนิ้วเขาขาดไปบางส่วนระหว่างการอาละวาด และเขากำลังเดินกลับไปยังงานเทศกาลศิลปะ ซึ่งเขาไม่รู้ว่าถูกยกเลิกไปแล้ว ผู้บรรยายซึ่งกลายเป็นตัวละครแบบโต้ตอบได้ในจักรวาลที่เขาสร้างขึ้นเอง เฝ้ามองทราวด์แล้วไล่ตามเขาไป เขาพิสูจน์ว่าเขาคือผู้สร้างจักรวาลโดยการส่งทราวด์ไปทั่วโลก ผ่านกาลเวลาและกลับมา จากนั้นเขาก็กลับไปยังจักรวาลของเขาเอง โดยสันนิษฐานว่าผ่าน "ความว่างเปล่า" ในขณะที่ทราวด์ตะโกนไล่หลังเขาว่า "ทำให้ฉันหนุ่มขึ้น!"

เจตจำนงเสรี ความเจ็บป่วยทางจิต และความโหดร้ายทางสังคมและเศรษฐกิจ เป็นธีมหลักของนวนิยายเรื่องนี้

นวนิยายเรื่องนี้วิพากษ์วิจารณ์สังคมอเมริกันและการปฏิบัติต่อพลเมือง ซึ่งวอนเนกัตเขียนไว้ว่า พลเมืองจำนวนมาก "ถูกละเลย ถูกโกง และถูกดูหมิ่น จนพวกเขาคิดว่าตนเองอาจอยู่ผิดประเทศ" เขาเน้นไปที่เรื่องเชื้อชาติ ความยากจน และการทำลายสิ่งแวดล้อมเป็นหลัก เขาติเตียนความหน้าซื่อใจคดของประเทศที่อ้างว่าตั้งอยู่บนหลักการแห่งเสรีภาพ เพราะประเทศนี้ก่อตั้งโดยผู้คนที่ "ใช้มนุษย์เป็นเครื่องจักร และแม้หลังจากที่การเป็นทาสถูกกำจัดไปแล้ว...ก็ยังคงคิดว่ามนุษย์ธรรมดาเป็นเหมือนเครื่องจักร" เหตุการณ์ในชีวิตของเวย์น ฮูบเลอร์ ชายผิวดำที่อาศัยอยู่ในเมืองมิดแลนด์ มักถูกนำมาเปรียบเทียบกับเหตุการณ์ของดเวย์น ฮูเวอร์ ชายผิวขาวที่มีชื่อคล้ายกัน ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของเชื้อชาติในอเมริกา สถานที่ที่ "[สีผิว] คือทุกสิ่ง"

เช่นเดียวกับนวนิยายเรื่องก่อนๆ ของวอนเนกัตอย่างThe Sirens of Titan (1959) และSlaughterhouse-Five (1969) เนื้อเรื่องตั้งคำถามเกี่ยวกับธรรมชาติของเจตจำนงเสรี ในคำนำ วอนเนกัตกล่าวว่าเขามักจะ "คิดว่ามนุษย์เป็นเหมือน...หลอดทดลอง...ที่มีปฏิกิริยาเคมีเดือดพล่านอยู่ภายใน" และเขานำแนวคิดนั้นมาใช้ในBreakfast of Championsตัวละครคิลกอร์ ทราวด์ ได้เขียนนวนิยายที่พรรณนาถึงมนุษย์ว่าเป็นเพียงเครื่องจักรทางชีวภาพและเขามอบสำเนาให้ดเวน ฮูเวอร์ ผู้บรรยายกล่าวว่า "สารเคมีที่ไม่ดีและความคิดที่ไม่ดีเป็นหยินและหยางของความบ้าคลั่ง" และนี่คือสาเหตุของความเจ็บป่วยทางจิตของฮูเวอร์และสังคมโดยรวม เกี่ยวกับความคิดที่ไม่ดีและอเมริกา เนื้อเรื่องกล่าวถึงว่าอย่างไร

เป็นเรื่องธรรมดาที่ชาวอเมริกันจะประพฤติตัวเลวร้ายและส่งผลลัพธ์ที่เลวร้ายเช่นนั้น: พวกเขากำลังพยายามใช้ชีวิตเหมือนตัวละครในหนังสือนิทาน นี่คือเหตุผลที่ชาวอเมริกันยิงกันเองบ่อยครั้ง: มันเป็นกลวิธีที่สะดวกในทางวรรณกรรมสำหรับการจบเรื่องสั้นและหนังสือ

ต่อมาในนวนิยาย ความสำคัญของรูปลักษณ์ทางกายภาพของมนุษย์ถูกโต้แย้งโดยตัวละคร ราโบ คาราเบเคียน ศิลปินนามธรรม ที่กล่าวว่า "ความตระหนักรู้ของเราคือสิ่งเดียวที่มีชีวิตและอาจศักดิ์สิทธิ์ในตัวเราทุกคน ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเรานอกเหนือจากนี้ล้วนเป็นเครื่องจักรที่ตายแล้ว"

นวนิยายเรื่องนี้มีไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคที่เรียบง่าย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของวอนเนกัต เช่นเดียวกับความเสียดสี ความอ่อนไหวอารมณ์ขันแบบมืดมนและการสอนสั่งที่ปรากฏอยู่ทั่วทั้งเรื่อง^{[ 1 ]}เช่นเดียวกับผลงานส่วน ใหญ่ของเขา Breakfast of Championsถูกแบ่งออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ มาก ในกรณีนี้คั่นด้วยจุดสามจุด วอนเนกัตเองได้กล่าวว่าหนังสือของเขา "โดยพื้นฐานแล้วเป็นภาพโมเสกที่ทำจากชิ้นส่วนเล็ก ๆ จำนวนมาก ... และแต่ละชิ้นส่วนก็เป็นเรื่องตลก" ^{[ 2 ]}ตามแบบฉบับของเขา เขาใช้การซ้ำคำอย่างมาก ในกรณีนี้เริ่มต้นหลายส่วนด้วย "ฟัง" และจบหลายส่วนด้วย "และอื่นๆ" ^{[ 3 ]}

นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยภาพวาดของผู้เขียนซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงแง่มุมต่างๆ ของชีวิตบนโลก บางครั้งภาพวาดเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องโดยตรง และบางครั้งก็ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง ภาพวาดเหล่านั้นรวมถึงภาพ ทวาร หนัก ธงตัวเลขปี 1492 ตัวบีเวอร์อวัยวะเพศหญิง นกฟลามิงโก กางเกงในเด็กผู้หญิงคบเพลิง ศิลา จารึก สัญลักษณ์หยินหยางปืน รถบรรทุก วัวและแฮมเบอร์เกอร์ที่ทำจากวัว ไก่และไก่ทอดเคนตักกี้เก้าอี้ไฟฟ้าตัวอักษร ETC การ์ดคริสต์มาส มือขวาที่มีนิ้วนางถูกตัดขาด โครงสร้างทางเคมีของโมเลกุลพลาสติก แอปเปิล ค่าพายเลขศูนย์ อนันต์ และแว่นกันแดดที่ผู้เขียนสวมใส่เมื่อปรากฏตัวในเรื่อง

นวนิยาย เรื่อง Breakfast of Championsใช้เทคนิคเมตาฟิกชันอย่างมาก โดยวอนเนกัตปรากฏตัวในฐานะผู้เล่าเรื่อง/ผู้สร้างผลงาน อธิบายว่าทำไมและอย่างไรเขาจึงสร้างโลกนี้ขึ้นมา เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นว่าเหมาะสม และแม้กระทั่งรู้สึกประหลาดใจกับเหตุการณ์ต่างๆ

นวนิยายเรื่องนี้ยังใช้การอ้างอิงถึงงานเขียนอื่นๆ ของวอนเนกัตด้วย นอกจากคิลกอร์ ทราวด์แล้ว ตัวละครจากหนังสือเล่มอื่นๆ ของวอนเนกัตที่ปรากฏในเรื่องนี้ ได้แก่เอเลียต โรสวอเตอร์และราโบ คาราเบเคียนโรสวอเตอร์เป็นตัวละครหลักในGod Bless You, Mr. Rosewater (1965) และเป็นตัวละครรองในSlaughterhouse-Five (1969) ในขณะที่คาราเบเคียนต่อมากลายเป็นตัวละครหลักในBluebeard (1987) เลขานุการของฮูเวอร์ ฟรานซีน เพฟโก เคยปรากฏตัวในCat's Cradle (1963) โดยเธอทำหน้าที่เป็นเลขานุการที่ General Forge and Foundry ในเมืองอิเลียม รัฐนิวยอร์ก (เพฟโกยังปรากฏตัวใน "Fubar" ซึ่งเป็นเรื่องที่ตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาในLook at the Birdie ) วอนเนกัตใช้ชื่อ "Khashdrahr Miasma" สำหรับตัวละครรอง โดยอ้างอิงถึงตัวละครในPlayer Piano คาซัค สุนัขเฝ้าบ้านดุร้าย เป็นสัตว์เลี้ยงของวินสตัน ไนลส์ รัมฟอร์ดในภาพยนตร์เรื่องThe Sirens of Titan (1959) และเป็นสุนัขนำทางของเซเลนา แมคอินทอชใน ภาพยนตร์เรื่อง Galápagos (1985) ชาวเมืองมิดแลนด์ซิตี้หลายคนปรากฏตัวอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่อง Deadeye Dick (1982) ซึ่งระบุที่ตั้งของเมืองไว้ในรัฐโอไฮโอ

ชื่อเรื่องนี้ ซึ่งมาจาก สโลแกนที่รู้จักกันดีของ ซีเรียลอาหารเช้า Wheatiesปรากฏขึ้นในฉากสำคัญช่วงท้ายของนวนิยาย เมื่อพนักงานเสิร์ฟพูดว่า "Breakfast of Champions" ทุกครั้งที่เสิร์ฟมาร์ตินี่ ให้ลูกค้า ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการพูดประชดประชัน วอนเนกัตในแบบฉบับเสียดสีของเขา ได้ล้อเลียนระบบกฎหมายและลิขสิทธิ์ โดยระบุอย่างละเอียดว่าBreakfast of Championsเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของGeneral Mills , Inc. สำหรับผลิตภัณฑ์ซีเรียลอาหารเช้า และการใช้คำนี้ของเขา "ไม่ได้มีเจตนาที่จะดูหมิ่นผลิตภัณฑ์อันยอดเยี่ยมของพวกเขา"

ในคำนำ วอนเนกัตเรียกตัวเองว่า "ฟิลบอยด์ สตัดจ์" ซึ่งเขาอ้างว่าเพื่อนของเขาน็อกซ์ เบอร์เกอร์ใช้ชื่อนี้เพราะลักษณะการเขียนที่ยุ่งยาก ชื่อนี้ดูเหมือนจะยืมมาจากเรื่องสั้นของซากินักเสียดสี ในยุคเอ็ดเวิร์ด (" ฟิลบอยด์ สตัดจ์ เรื่องราวของหนูผู้ช่วย " บรรยายถึงความสำเร็จของอาหารเช้าชื่อเดียวกันผ่านการโฆษณาที่แปลกประหลาดและขัดกับสามัญสำนึก)

ตามบทความในนิตยสาร The New York Times ฉบับเดือนมกราคม พ.ศ. 2514 ระบุว่า "วอนเนกัตกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาเลิกเขียนนิยายแล้ว... หลังจากSlaughterhouse-Fiveวอนเนกัตเริ่มเขียนนิยายเรื่องBreakfast of Championsเกี่ยวกับโลกที่ทุกคนยกเว้นชายคนเดียวซึ่งเป็นผู้เล่าเรื่องเป็นหุ่นยนต์ อย่างไรก็ตาม เขาเลิกเขียนไป และนิยายเรื่องนี้ก็ยังเขียนไม่เสร็จ ผมถามเขาว่าทำไม และเขาตอบว่า 'เพราะมันเป็นงานเขียนที่ห่วยแตก' " ^{[ 4 ]} มุมมองนี้ยังคงอยู่ โดยฮาร์ลาน เอลลิสันอ้างว่าผลงานของวอนเนกัตในหนังสือรวมเรื่องสั้นAgain, Dangerous Visions ปี พ.ศ. 2515 จะเป็น "นิยายเรื่องใหม่ชิ้นสุดท้ายที่คุณจะได้อ่านจากเคิร์ต วอนเนกัต จูเนียร์" ^{[ 5 ]} หลังจากตีพิมพ์Breakfast of Championsวอนเนกัตก็หยุดตีพิมพ์เรื่องสั้น และหลายคนเชื่อว่าเขาเลิกเขียนหนังสือไปเลย โดย บทวิจารณ์หนังสือของ The New York Timesระบุว่า

บุคลิกของวอนเนกัตละทิ้งนิยายต่อหน้าต่อตาเรา ... เมื่อเขาทำลายตัวเองในฐานะนักเขียนนิยายด้วยการเตือนเราตั้งแต่กลางเล่มว่า 'เมื่อฉันเข้าใจแล้วว่าอะไรทำให้ประเทศอเมริกาเป็นประเทศที่อันตรายและไม่มีความสุข เต็มไปด้วยผู้คนที่ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตจริง ฉันจึงตัดสินใจที่จะหลีกเลี่ยงการเล่าเรื่อง' ^{[ 6 ]}

ในคำนำ วอนเนกัตกล่าวว่า เมื่อเขาอายุครบ 50 ปี เขารู้สึกว่าจำเป็นต้อง "ล้างสมองให้สะอาดจากสิ่งที่ไม่จำเป็นทั้งหมด" ซึ่งรวมถึงหัวข้อต่างๆ ในภาพวาดของเขา และตัวละครจากนวนิยายและเรื่องสั้นในอดีตของเขา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงแทรกคำอธิบายโครงเรื่องของเรื่องสั้นของทราวด์ไว้ตลอดทั้งเล่ม วาดภาพประกอบหนังสือด้วยภาพวาดง่ายๆ ด้วยปากกาเมจิก และรวมตัวละครจำนวนหนึ่งจากนวนิยายและเรื่องสั้นอื่นๆ ของเขาไว้ด้วย

นวนิยายเรื่อง Breakfast of Champions ติดอันดับหนังสือขายดีของ The New York Timesรวม 56 สัปดาห์ โดยฉบับปกแข็งติดอันดับ 28 สัปดาห์ และฉบับปกอ่อนติดอันดับ 28 สัปดาห์^{[ 7 ]}นวนิยายเรื่องนี้ถูกวิจารณ์อย่างหนักจากThe New York Timesแต่ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากTimeและPublishers Weekly [ ^{6 ] ตัว} Vonnegut เองก็ไม่พอใจกับBreakfast of Championsและให้คะแนน C ในรายงานผลการประเมินงานเขียนที่ตีพิมพ์ของเขา ซึ่งรวมอยู่ในหนังสือรวมเรื่องสั้นPalm Sundayปี 1981 ของเขา ^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม นวนิยายเรื่องนี้ยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่เป็นที่รู้จักและมีอิทธิพลมากที่สุดของเขา^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2542 นวนิยายเรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันนำแสดงโดยบรูซ วิลลิส , อัลเบิร์ต ฟินนีย์ , นิค โนลเต้และโอมาร์ เอปส์ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจารณ์^{[ 9 ]}และไม่เคยเข้าฉายในวงกว้าง^{[ 10 ]}

• " บทวิจารณ์หนังสือ: อาหารเช้าของแชมเปี้ยน หรือ ลาก่อนวันจันทร์อันแสนเศร้า " เดอะนิวยอร์กไทมส์ 3 พฤษภาคม 1973
• ฮอร์วิตซ์, แครีย์ (15 เมษายน 1973). "บทสัมภาษณ์กับเคิร์ต วอนเนกัต จูเนียร์" . วารสารห้องสมุด .