" การเลี้ยงดูบัสเตอร์ "
ตอนของ Arrested Development
ไมเคิลโดนเครื่อง Cornballer ลวก ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์จากมุกตลกที่มิทเชล เฮอร์วิต ซ์ ผู้สร้างซีรีส์สร้าง ขึ้น
ตอนที่.	ซีซัน 1 ตอนที่ 3
กำกับโดย	โจ รัสโซ
เขียนโดย	มิทเชลล์ เฮอร์วิตซ์ ริชาร์ด โรเซนสต็อก
ถ่ายทำโดย	เจมส์ ฮอว์กินสัน
เรียบเรียงโดย	ลี แฮกซอลล์
รหัสการผลิต	1AJD02
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	16 พฤศจิกายน 2546 ( 16 พฤศจิกายน 2546 )
ระยะเวลาการวิ่ง	22 นาที
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
ลีโอเนอร์ วาเรลารับบทเป็นมาร์ตา ริชาร์ด ซิมมอนส์รับบทเป็นตัวเอง จัสติน แกรนต์ เวด รับบทเป็นสตีฟ โฮลท์

" Bringing Up Buster " เป็นตอนที่สามของฤดูกาลแรก ของ ซีรีส์ตลกเสียดสี สังคมอเมริกัน เรื่อง Arrested Developmentเขียนบทโดยมิทเชล เฮอร์วิต ซ์ ผู้สร้างซีรีส์ และริชาร์ด โรเซนสต็อก ที่ปรึกษาด้านการผลิต และกำกับโดยโจ รัสโซ โปรดิวเซอร์ ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2003

ซีรีส์เรื่องนี้บรรยายโดยรอน ฮาวาร์ดเล่าเรื่องราวของ ครอบครัวบลูธ ครอบครัวที่เคยร่ำรวยแต่มี ปัญหาภายใน ซึ่งร่ำรวยจากการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ในตอนนี้ไมเคิล ( เจสัน เบตแมน ) ถูก ลูซิล ( เจสสิกา วอลเตอร์ ) บังคับให้ไปใช้เวลาหนึ่งวันกับบัสเตอร์ ( โทนี่ เฮล ) ในขณะเดียวกันจอร์จ ไมเคิล ( ไมเคิล เซรา ) ไปออดิชั่นละครเวทีของโรงเรียนเพื่อเข้าใกล้เมบี้ ( อาเลีย ชอว์แคท ) ซึ่งอยากเข้าใกล้สตีฟ โฮลต์ ( จัสติน แกรนต์ เวด ) นักกีฬาของโรงเรียน

ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 จอร์จ ซีเนียร์ ( เจฟฟรีย์ แทมบอร์ ) พยายามทำการตลาด เครื่องทำ ข้าวโพดคั่วชื่อ "คอร์นบอลเลอร์" แต่ไม่ประสบความสำเร็จ เนื่องจากเครื่องดังกล่าวถูกประกาศให้ผิดกฎหมายทั่วโลกหลังจากมีคนหลายคนได้รับบาดเจ็บจากการถูกไฟลวกขณะใช้งาน อย่างไรก็ตาม คอร์นบอลเลอร์กลับได้รับความนิยมใน เม็กซิโก

ในปัจจุบันเมบี้ ( อาเลีย ชอว์แคท ) ไปออดิชั่นละครเวทีที่โรงเรียน เพราะอยากใกล้ชิดกับสตีฟ โฮลต์ (จัสติน แกรนต์ เวด) คนที่เธอแอบ ชอบ ซึ่งเขาก็ไปออดิชั่นด้วยเช่นกัน จอร์จ ไมเคิล ( ไมเคิล เซรา ) ก็ไปออดิชั่นเพื่อใกล้ชิดกับเมบี้ ลูกพี่ลูกน้องของเขาเช่นกัน แต่ได้บทแค่ " ตัวสำรองของสตีฟ โฮลต์" โทเบียส ( เดวิด ครอส ) คิดว่าเมบี้ไปออดิชั่นเพราะอยากเป็นนักแสดงเหมือนเขา จึงไปคุยกับทางโรงเรียนและได้เป็นผู้กำกับการแสดง คนใหม่ ส่งผลให้เมบี้ลาออกจากละคร หลังจากคุยกับไมเคิล ( เจสัน เบตแมน ) โทเบียสเริ่มสงสัยว่าจอร์จ ไมเคิลแอบชอบสตีฟ ซึ่งต่อมาทำให้จอร์จ ไมเคิลลาออกจากละคร แต่กลับพบว่าเมบี้กลับมาเล่นละครอีกครั้ง ในตอนท้าย จอร์จ ไมเคิลเห็นเมบี้จูบกับสตีฟ โฮลต์ โดยไม่รู้ว่าเมบี้ไม่ชอบจูบนั้น

เนื่องจากเงินทุนของครอบครัวถูกอายัดบัสเตอร์ ( โทนี่ เฮล ) จึงต้องยกเลิกการเรียนภาคฤดูร้อนประจำปีและอยู่บ้านกับแม่ของเขาลูซิล ( เจสสิกา วอลเตอร์ ) เธอรู้สึกรำคาญกับการมาของเขาและขอร้องให้ไมเคิลใช้เวลาอยู่กับเขา ไมเคิลตกลงอย่างไม่เต็มใจและใช้เวลาทั้งวันอยู่กับน้องชาย แม้ว่าเขาเองก็รู้สึกรำคาญกับการมาของน้องชายเช่นกัน ในตอนท้ายของวัน บัสเตอร์กลับไปกับแม่ของเขา และไมเคิลกับจอร์จ ไมเคิลก็ใช้เวลาที่เหลือของวันทำข้าวโพดคั่วบนเครื่องทำข้าวโพดคั่ว

"Bringing Up Buster" กำกับโดยโปรดิวเซอร์Joe Russoและเขียนบทโดยผู้สร้างซีรีส์Mitchell Hurwitzและโปรดิวเซอร์ที่ปรึกษา Richard Rosenstock นับเป็นผลงานการเขียนบทครั้งที่สามของ Hurwitz สำหรับซีรีส์นี้ และเป็นผลงานการเขียนบทครั้งแรกของ Rosenstock ^{[ 1 ]}นับเป็นตอนที่สองของฤดูกาล ที่ได้รับคำสั่ง ให้ถ่ายทำหลังจากตอนนำร่อง^{[ 2 ]}

ระหว่างที่บัสเตอร์กำลังสบถคำหยาบ คำพูดของเขาถูกเซ็นเซอร์เป็นเวลานานโทนี่ เฮลผู้รับบทบัสเตอร์ อ้างว่าเขา "[ตะโกน] ตัวอักษรออกมา" เพื่อให้ดูเหมือนว่าเขาสบถจริงๆ ต่อมาเขาพูดติดตลกว่าเขามี "คำหยาบจริงๆ แค่สามคำในคลังคำหยาบของผม" ^{[ 3 ]}เฮลกล่าวถึงตอนดังกล่าวว่าเป็นการแนะนำข้อมูลพื้นฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัสเตอร์ โดยเรียกมันว่า "ยอดเยี่ยม" ในแง่นั้น^{[ 4 ]}

เครื่องทำคอร์นบอลล์ ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ปรากฏในตอนดังกล่าว สร้างขึ้นโดยจอร์จ ซีเนียร์ ในช่วงทศวรรษ 1970 เป็นมุกตลกเสียดสีจากผู้สร้างซีรีส์อย่างมิทเชล ฮูร์วิตซ์ ฮูร์วิตซ์กล่าวว่าเขารู้ว่าตอนดังกล่าวจะ "จบลงด้วยการคืนดีกันระหว่างพ่อลูก" และเดิมทีเขาต้องการใส่ประโยค "นั่นมันเชยไปหน่อย" ประโยคนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากคำสแลงที่ใช้ใน "บรอดเวย์ยุคเก่า" และยังมาจากช่วงเวลาที่ฮูร์วิตซ์ทำงานในรายการ The John Larroquette Showซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาอธิบายว่า "น่ารำคาญ" ^{[ 5 ]}อุปกรณ์ประกอบฉากของสิ่งประดิษฐ์ที่ใช้ในตอนดังกล่าวทำมาจากชิ้นส่วนของเครื่องทอดและตู้ปลาตามที่ฮูร์วิตซ์กล่าว^{[ 6 ]}

โอลิเวีย อาร์มสตรอง จากDeciderเปรียบเทียบการตะโกนชื่อตัวเองซ้ำๆ ของสตีฟ โฮลต์ กับพฤติกรรมที่มักพบในตัวละครโปเกมอน^{[ 7 ]} "Bringing Up Buster" ถูกยกมาเป็นตัวอย่างของความโลภและความสนใจในผลกำไรเพียงอย่างเดียวของจอร์จ ซีเนียร์ โดยการสร้างสิ่งของที่ "ไร้ค่า" อย่าง The Cornballer และขายให้กับผู้บริโภคอย่างหน้าด้านๆ^{[ 8 ]}

ในสหรัฐอเมริกา มีผู้ชม 5.78 ล้านคนในการออกอากาศครั้งแรก และได้รับส่วนแบ่งผู้ชม 2.6 เปอร์เซ็นต์ในกลุ่มผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 49 ปี ซึ่งหมายความว่ามีผู้ชม 2.6 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนทั้งหมดในกลุ่มประชากรดังกล่าว^{[ 9 ]}

โนเอล เมอร์เรย์ นักเขียน จาก AV Clubชื่นชมข้อความหลักของตอนโดยรวม โดยระบุว่า "'Bringing Up Buster' ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความคิดเห็นของตัวละครเกี่ยวกับทางเลือกในการเลี้ยงดูลูกของกันและกัน ซึ่งหมายความว่าการทะเลาะวิวาทในครอบครัวต่อหน้าสาธารณะนั้นเข้ากับธีม" ^{[ 10 ]}โอลิเวีย อาร์มสตรองจาก Deciderชื่นชมความเรียบง่ายของตอน โดยระบุว่า "ในแง่ของการเขียนบทโทรทัศน์ 'Bringing Up Buster' นั้นไร้ที่ติที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แม้ว่าเรื่องราวย่อยจะซับซ้อนขึ้นเล็กน้อยตลอดอายุของซีรีส์ แต่ตอนนี้เป็นตอนที่ใครก็ตามที่ไม่คุ้นเคยกับ Arrested Development สามารถเข้าใจและทำความรู้จักกับพลวัตภายในครอบครัวบลูธได้โดยไม่ต้องย้อนกลับไป" ^{[ 7 ]}ในปี 2019 ไบรอัน ทัลเลอริโกจาก Vultureจัดอันดับให้ตอนนี้เป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับที่ 12 ของซีรีส์ทั้งหมด ^{[ 11 ]}

ต่อมา Hale ได้ฉายตอนดังกล่าวอีกครั้งในปี 2014 ที่Ruby Diamond Concert Hallเพื่อเปิดการบรรยายของเขาในหัวข้อ "Hey Brother! An Evening with Buster Bluth featuring Tony Hale" ^{[ 4 ]} The Cornballer จะกลายเป็นมุกตลกที่ปรากฏซ้ำๆ ในซีรีส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอน " The One Where They Build a House " และ " Good Grief " ^{[ 8 ]}

• "Bringing Up Buster"ที่IMDb