วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

บรอยเตอร์โกลด์

สมบัติ ทองคำโบรเตอร์หรือเรียกให้ถูกต้องกว่าคือสมบัติโบรเตอร์เป็นกลุ่มสมบัติทองคำ จากยุคเหล็กในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งถูกค้นพบในปี 1896 โดยทอม นิโคลและเจมส์ มอร์โรว์

บรอยเตอร์โกลด์

บราวเตอร์ โฮร์ด
เรือ ชาม และส่วนหนึ่งของสร้อยคอ
วัสดุทอง
ยุคสมัย/วัฒนธรรมศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช
ค้นพบปี ค.ศ. 1896 ใกล้เมืองลิมาวาดีประเทศไอร์แลนด์โดยทอม นิโคล และเจมส์ มอร์โรว์
ตำแหน่งปัจจุบันพิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์

สมบัติ ทองคำโบรเตอร์หรือเรียกให้ถูกต้องกว่าคือสมบัติโบรเตอร์เป็นกลุ่มสมบัติทองคำ จากยุคเหล็กในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งถูกค้นพบในปี 1896 โดยทอม นิโคลและเจมส์ มอร์โรว์ บนพื้นที่เกษตรกรรมใกล้เมืองลิมาวาดีทางตอนเหนือของไอร์แลนด์[ 1 ]กลุ่มสมบัติประกอบด้วยเรือทองคำยาว 7 นิ้ว (18 ซม.) สร้อยคอ ทองคำ และชามทองคำ และเครื่องประดับอื่นๆ อีกจำนวน หนึ่ง

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์ซึ่งปัจจุบันครอบครองสมบัติดังกล่าว อธิบายสร้อยคอทองคำนี้ว่าเป็น "ตัวอย่างที่ดีที่สุดของ งานทองคำ La Tène ของไอร์แลนด์ " [ 2 ]แบบจำลองของคอลเลกชันนี้ถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์อัลสเตอร์ในเบลฟาสต์

แง่มุมที่น่าสงสัยอย่างหนึ่งของสมบัติชิ้นนี้คือ การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าทองคำในชิ้นงานทั้งหมดมาจากแหล่งเดียวกัน แต่ชิ้นงานเหล่านั้นกลับมีรูปแบบที่หลากหลาย ตั้งแต่เซลติกไปจนถึงโรมัน[ 3 ]

การออกแบบจากกองสมบัติถูกนำมาใช้เป็นภาพบนเหรียญหนึ่งปอนด์ ของ ไอร์แลนด์เหนือ ของอังกฤษที่ออกในปี 1996 [ 4 ]และเรือทองคำก็ปรากฏอยู่ในการออกแบบบนเหรียญหนึ่งปอนด์ที่ระลึกของไอร์แลนด์ ชุดสุดท้าย [ 5 ] นอกจากนี้ ปลอกคอ Broighter และเรือ Broighter ยังปรากฏอยู่บนแสตมป์ไปรษณีย์ของไอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1995 อีกด้วย

การค้นพบ

ตำแหน่งของการค้นพบ – พื้นที่ที่มีเส้นประแนวนอนแสดงถึงพื้นที่ถมทะเลซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของทะเลสาบฟอยล์[ 6 ]

สมบัติถูกพบใกล้กับทะเลสาบฟอยล์ในทุ่งนาในเขตโบรเตอร์ ( ภาษาไอริช : Brú Íochtairซึ่งหมายถึง 'ป้อมล่าง') [ 7 ] ห่างจาก ลิมาวาดีไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 2 กิโลเมตรในเคาน์ตีลอนดอนเดอร์รีสมบัติถูกค้นพบโดยโทมัส นิโคลและเจมส์ มอร์โรว์[ 8 ]ขณะทำงานเป็นคนไถนาให้กับโจเซฟ แอล. กิบสันในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2439 พวกเขาพบสมบัติขณะไถนาแบบคู่ ซึ่งหมายความว่าไถหนึ่งจะตามหลังไถอีกไถหนึ่งเพื่อให้ได้ความลึกเพิ่มขึ้น มีการประมาณว่าสมบัติถูกฝังลึก 14 นิ้ว (36 ซม.) และอยู่ใกล้กัน

สิ่งของที่พบถูกนำไปยังฟาร์มที่แม็กกี้ (ต่อมาคือคุณนายนิโคล) ล้างสิ่งของเหล่านั้นในอ่างล้างจาน ในเวลานั้นพวกเขาไม่รู้ว่าสิ่งของเหล่านั้นทำจากทองคำ[ 9 ]ในที่สุดสมบัติก็ถูกขายให้กับพิพิธภัณฑ์อังกฤษในราคาหกร้อยปอนด์ ประกอบด้วยเรือจำลองขนาดเล็กพร้อมอุปกรณ์และไม้พาย สร้อยคอสองเส้น ชาม และสร้อยคอแบบกลวง[ 1 ]สิ่งของที่พบถูกอธิบายว่าเป็นก้อนโคลนเมื่อนำมาแสดงครั้งแรก ยิ่งไปกว่านั้น เรือได้รับความเสียหายอย่างหนักจากไถจนต้องใช้ช่างทองมาช่วยซ่อมแซมโครงสร้างในภายหลัง

ส่วนหนึ่งของเรือ ซึ่งเป็นคานขวาง ถูกพบในอีกไม่กี่วันต่อมา และน้องสาวของมอร์โรว์ได้ขายให้กับช่างทำเครื่องประดับในเมืองเดอร์รี[ 10 ]

สิ่งที่ค้นพบ

ทองคำในกองสมบัติมีลักษณะทางโลหะวิทยาที่คล้ายคลึงกัน แม้ว่าชิ้นงานจะมีรูปแบบที่หลากหลาย บางชิ้นดูเหมือนจะนำเข้า ในขณะที่บางชิ้นอาจได้รับการดัดแปลงหรือทำขึ้นใหม่ทั้งหมด ความเป็นไปได้ประการหนึ่งคือ กลุ่มชิ้นงานที่ทำขึ้นในไรน์แลนด์ของโรมันได้มาถึงไอร์แลนด์ อาจหลังจากผ่านช่วงเวลาหนึ่งในบริเตน ซึ่งบางชิ้นได้รับการทำขึ้นใหม่ และสร้อยคอถูกทิ้งไว้ตามเดิม[ 3 ]

เรือ

เรือ

เรือมีขนาด 7.25 นิ้ว (18.4 ซม.) คูณ 3 นิ้ว (7.6 ซม.) และหนัก 3 ออนซ์ (85 กรัม) มีม้านั่ง ที่ล็อกไม้พาย ไม้พายสองแถว แถวละเก้าอัน และหางเสือสำหรับบังคับทิศทาง นอกจากนี้ยังมีเครื่องมือสำหรับจับยึด ส้อมสามอัน คานเรือ และหอก[ 11 ]เครื่องมือเหล่านี้มีน้ำหนักเบากว่าตัวเรือมาก และแสดงอยู่ในภาพประกอบ เรือลำนี้ทำให้บรรดานักโบราณคดีบางคนเสนอว่าสมบัติที่พบนั้นเป็นเครื่องบูชาอาจจะเป็นเทพเจ้าแห่งท้องทะเลของชาวเคลต์นามว่า มนานัน แมค ลีร์ [ 12 ] อย่างไรก็ตามนักวิชาการคนอื่นๆ โต้แย้งการระบุตัวตนนี้ โดยสังเกตว่าเรื่องราวที่มีอยู่ทั้งหมดที่มนานันปรากฏนั้นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นในยุคกลางตอนปลาย และไม่มีข้อบ่งชี้ว่าชาวไอริชในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชจะบูชาเขา[ 13 ]

สร้อยคอ

ทอร์ค

สิ่งของที่โดดเด่นอีกอย่างหนึ่งคือปลอกคอหรือปลอกคอที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 7.5 นิ้ว (19 ซม.) พร้อมปลายกันกระแทก โดยใช้ การยึด แบบเดือยและร่องท่อกลวงที่ประกอบเป็นวงแหวนมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.125 นิ้ว (2.86 ซม.) [ 11 ]บานพับไม่มีอยู่แล้ว แต่จำเป็นต้องใช้ในการติดปลอกคอ การยึดประกอบด้วยชิ้นส่วนรูปตัว "T" ซึ่งพอดีกับช่องเมื่อปิดปลอกคอ จากนั้นสามารถหมุนส่วนหนึ่งเพื่อยึดตัว "T" และป้องกันไม่ให้เปิดออก[ 2 ]

การออกแบบนี้ได้รับการนำไปใช้ในสามวิธี วิธีที่พบมากที่สุดคือการใช้การออกแบบแบบคลาสสิกของพืชทั่วไปโดยการตีทองคำรอบๆ บริเวณอื่นๆ มีชิ้นส่วนเพิ่มเติมติดอยู่ และพื้นหลังมีการแกะสลักเป็นเส้นโค้งเรขาคณิตเพื่อเพิ่มการตกแต่ง[ 2 ]

ไม่มีสร้อยคอแบบกลวงสไตล์ La Tène ที่เทียบเคียงได้จากไอร์แลนด์ แม้ว่าจะมีตัวอย่างที่ค่อนข้างคล้ายกัน เช่น สร้อยคอ Snettisham Torcจากบริเตนในช่วงเวลานี้ การออกแบบบนสร้อยคอสามารถศึกษาได้ง่ายโดยการจินตนาการถึงท่อกลวงที่ยืดตรงและแบนราบ ซึ่งทำในการศึกษาครั้งแรกของสมบัติโดย Arthur Evans และภาพวาดของเขาสามารถดูได้ที่นี่ การออกแบบตรงกับชิ้นงานอื่นๆ ของไอร์แลนด์ และอาจเป็นการปรับเปลี่ยนรูปแบบจากสร้อยคอแบบเรียบง่ายของบริเตนหรือไรน์แลนด์ (ไรน์แลนด์เป็นแหล่งที่มาของทองคำที่เป็นไปได้แหล่งหนึ่ง) [ 3 ]

ชาม

ชาม

มีการค้นพบชามทองคำหรือหม้อจำลองที่ไม่ธรรมดาซึ่งทำจากแผ่นทองคำแผ่นเดียว วัตถุประสงค์ของมันไม่ชัดเจน แต่คาดว่าน่าจะเป็นแบบจำลองของหม้อขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นวัตถุสำคัญในวัฒนธรรมการจัดงานเลี้ยงของยุโรปยุคเหล็ก มีห่วงสำหรับแขวนสี่ห่วงอยู่ด้านนอก ซึ่งบางส่วนไม่เหลืออยู่แล้ว[ 12 ]มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 3.5 นิ้ว (8.9 ซม.) และลึกประมาณ 2 นิ้ว (5.1 ซม.) มีน้ำหนักมากกว่า 1 ออนซ์ (28 กรัม) [ 6 ]ชามแขวนกลายเป็นลักษณะเด่นของศิลปะอังกฤษและไอร์แลนด์หลังยุคโรมันในเวลาต่อมา ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นศิลปะเฉพาะของพื้นที่เซลติก

สร้อยคอโซ่

สร้อยคอสองเส้นนี้ใช้เทคนิคการร้อยแบบห่วงซ้อนกันและมีตัวล็อก เส้นหนึ่งยาว 39.6 ซม. มีโซ่สามเส้น อีกเส้นหนึ่งมีโซ่เส้นเดียวแต่มีโครงสร้างที่ซับซ้อนกว่า เทคนิคการร้อยโซ่นี้แพร่กระจายจากตะวันออกกลางไปยังโลกโรมัน ซึ่งคาดว่าน่าจะผลิตขึ้นที่นั่น ตัวล็อกมีลักษณะตรงกับตัวอย่าง ของโรมันและ เอตรัสกัน[ 2 ] [ 14 ]

บาร์ทอร์ค

สร้อยคอสามเส้น

นอกจากนี้ยังมีสร้อยคอทองคำสองเส้นที่ทำจากแท่งทองคำบิดเกลียวเส้นเดียว ซึ่งเป็นสไตล์อังกฤษ เส้นหนึ่งสมบูรณ์ มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 18.6 ซม. อีกเส้นเป็นชิ้นส่วนรูปครึ่งวงกลม แม้จะมีตัวล็อกแบบตะขอเกี่ยวและลักษณะอื่นๆ ที่ผิดปกติ แต่สร้อยคอเหล่านี้น่าจะเป็นของนำเข้าจากทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษในปัจจุบัน[ 14 ] สร้อยคอสเตอร์ลิงจากสกอตแลนด์ประกอบด้วยสร้อยคอทองคำแบบ "ริบบิ้น" บิดเกลียวสองเส้น

กรรมสิทธิ์

สมบัติถูกขายโดยเกษตรกร JLGibson ให้กับช่างทำเครื่องประดับในเมืองเดอร์รีซึ่งขายต่อให้กับนักโบราณคดี ท้องถิ่น Robert Day เขาขายต่อให้กับพิพิธภัณฑ์อังกฤษในราคา 600 ปอนด์ พิพิธภัณฑ์เป็นเจ้าของโดยไม่มีใครรบกวนจนกระทั่งArthur Evans ผู้มีชื่อเสียง เขียนบทความบรรยายถึงการค้นพบนี้ในปี 1897 ภาพวาดการออกแบบสร้อยคอมาจากบทความนี้[ 9 ]ราชบัณฑิตยสถานไอริชโต้แย้งมุมมองของพิพิธภัณฑ์อังกฤษที่ว่าเป็นของขวัญโบราณแด่เทพเจ้า และได้เริ่มดำเนินคดีในศาลเป็นเวลานาน ราชบัณฑิตยสถานต้องการให้ประกาศว่าการค้นพบนี้เป็นสมบัติที่ถูกฝังไว้โดยมีเจตนาที่จะกู้คืน Day นักโบราณคดี รู้สึกไม่พอใจอย่างมากที่การขายของเขาถูกโต้แย้ง เขาจึงถอนของขวัญที่เขากำลังจะมอบให้กับราชบัณฑิตยสถานไอริช

มีการโต้แย้งว่าแบบจำลองของเรือและ "ภาพม้าน้ำ" บนสร้อยคอ เมื่อรวมกับการค้นพบเปลือกหอยในบริเวณใกล้เคียง แสดงให้เห็นว่าสมบัติถูกวางไว้ในน้ำโดยเจตนาเพื่อถวายแด่เทพเจ้าโบราณ แผนที่ด้านบนแสดงให้เห็นว่าการค้นพบนั้นอยู่ใกล้ทั้งทะเลและพื้นที่ถมทะเลซึ่งทางรถไฟเคยวิ่งผ่านมากเพียงใด ตำแหน่งของพิพิธภัณฑ์อังกฤษถูกกำหนดโดยอีแวนส์ ซึ่งได้อธิบายการค้นพบนี้ว่าเป็นเครื่องบูชาในบทความปี 1897 ของเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าขันที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นผู้สืบทอดของสถาบัน กลับพิจารณาว่าน่าจะเป็นไปได้ โดยกล่าวในเว็บไซต์ของพวกเขาว่า "วัตถุเหล่านี้อาจถูกฝังไว้เพื่อถวายแด่เทพเจ้าเซลติก สันนิษฐานว่าในช่วงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช" [ 2 ]

ข้อพิพาทดังกล่าวได้รับการตัดสินโดยศาลในลอนดอนในปี 1903 ในคดีสำคัญที่รัฐบาลมีเซอร์เอ็ดเวิร์ด คาร์สัน เป็นตัวแทน ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนสหภาพและอัยการสูงสุด [ 9 ] ประเด็นสำคัญในคดีนี้คือการค้นพบทั้งหมดถูกบรรจุไว้อย่างแน่นหนา ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นการฝัง ศาลตัดสินว่าสมบัติดังกล่าวไม่ใช่เครื่องบูชาทางศาสนา ดังนั้นจึงตกเป็นของราชวงศ์[ 1 ]สมบัติถูกนำไปยังดับลินและจัดแสดงไว้ในพิพิธภัณฑ์ที่นั่น แม้ว่าบางคนจะแนะนำว่าควรย้ายทองคำไปยังจุดที่ใกล้กับแหล่งค้นพบมากขึ้นในสิ่งที่ปัจจุบันคือไอร์แลนด์เหนือแต่สิ่งของเหล่านั้นยังคงอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์ในดับลิน

ความสำคัญ

สมบัติที่พบถือเป็นการค้นพบที่สำคัญพิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์เชื่อว่าสร้อยคอเป็น "ตัวอย่างที่ดีที่สุดของ งานทอง La Tène ของไอร์แลนด์ " ความหลากหลายของรูปแบบเทียบได้กับวัตถุในสมบัติ Stirlingจากสกอตแลนด์ ซึ่งอาจมาจากช่วงเวลาที่เก่ากว่าเล็กน้อย สร้อยคอถูกนำไปใช้ในการออกแบบเหรียญปอนด์อังกฤษในปี 1996 โดยNorman Sillman [ 4 ]และเรือถูกใช้เป็นพื้นฐานในการออกแบบเหรียญปอนด์สุดท้ายที่โรงกษาปณ์ไอร์แลนด์เคยออก[ 5 ]เหรียญนี้ออกเพื่อเฉลิมฉลองสหัสวรรษในปี 2000

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ a b c "ปกเสื้อ Broighter"สารานุกรมศิลปะไอริชและศิลปะโลก visual-arts-cork.com สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2010
  2. ^ a b c d eสมบัติโบรเตอร์ (The Broighter Hoard) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2010 ที่Wayback Machineพิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์เข้าถึงเมื่อกรกฎาคม 2010
  3. ^ a b cวอลเลซ, 128-129
  4. ^ a b 1996 เหรียญเงิน Piedfort 1 ปอนด์ - ไม้กางเขนเซลติกแห่งไอร์แลนด์เหนือเก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2011 ที่Wayback Machine , The Royal Mint เข้าถึงเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2010
  5. ^ a bเหรียญปอนด์มิลเลนเนียม - เหรียญเงิน Piedfort Proof , irishcoinage.com, เข้าถึงเมื่อ 28 กรกฎาคม 2010
  6. ^ a b Cochrane, Royal Society of Antiquaries of Ireland, Fifth Series, Vol. 32, No. 3 (30 Sep. 1902), pp. 211–224
  7. ↑ Broighter/Brú Íochtair ฐานข้อมูลชื่อสถานที่ของไอร์แลนด์ สืบค้นแล้ว: 31-05-2011.
  8. ^ตำนานและเรื่องเล่าเก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2016 ที่ Wayback Machine , Limavady.gov.uk เข้าถึงเมื่อเดือนกรกฎาคม 2010
  9. ^ a b cสมบัติโบรเตอร์: หรือวิธีที่คาร์สันจับเรือได้ , เคน นีลล์, Archaeology Ireland, เล่ม 7, ฉบับที่ 2 (ฤดูร้อน, 1993), หน้า 24–26, เข้าถึงเมื่อกรกฎาคม 2010
  10. ^การประเมินเรือโบรเตอร์ใหม่ , AWFarrell และคณะ, 1975, Irish Archaeological Research Forum, เข้าถึงเมื่อกรกฎาคม 2010
  11. ^ a bศิลปะเซลติกในยุคนอกรีตและยุคคริสเตียน , J. Romilly Allen, 1904, หน้า 104–5, เข้าถึงเมื่อกรกฎาคม 2010
  12. ^ a bวอลเลซ, 138
  13. ^วิลเลียมส์, มาร์ค (2016). อมตะแห่งไอร์แลนด์: ประวัติศาสตร์ของเทพเจ้าในตำนานไอริช . พรินซ์ตัน อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. หน้า 9. ISBN 978-0-691-18304-6.
  14. ^ a bวอลเลซ, 139

อ่านเพิ่มเติม

  • สรุปข้อเท็จจริงและจดหมายโต้ตอบเกี่ยวกับเครื่องประดับเซลติกที่พบในปี 1896 ที่ลิมาวาดี ทางตะวันตกเฉียงเหนือของไอร์แลนด์เอกสารคำสั่งเล่มที่ 241 ลอนดอน: HMSO 1900สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2016
โลโก้ Wikimedia Commons
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับBroighter Gold
  • สมบัติล้ำค่าแห่งศิลปะไอริชยุคต้น ตั้งแต่ปี 1500 ก่อนคริสต์ศักราช ถึง 1500 หลังคริสต์ศักราชแคตตาล็อกนิทรรศการจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน (มีให้ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ PDF ออนไลน์ฉบับเต็ม) ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับทองคำโบรเตอร์ (หมายเลขแคตตาล็อก 21)
  • ภาพถ่ายของทอม นิโคล
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Broighter_Gold&oldid=1322821496 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บรอยเตอร์โกลด์

สมบัติ ทองคำโบรเตอร์หรือเรียกให้ถูกต้องกว่าคือสมบัติโบรเตอร์เป็นกลุ่มสมบัติทองคำ จากยุคเหล็กในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งถูกค้นพบในปี 1896 โดยทอม นิโคลและเจมส์ มอร์โรว์

การค้นพบ

สมบัติถูกพบใกล้กับ ทะเลสาบฟอยล์ ในทุ่งนาใน เขต โบ รเตอร์ ( ภาษาไอริช : Brú Íochtair ซึ่งหมายถึง 'ป้อมล่าง') [ 7 ] ห่างจาก ลิมาวาดี ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 2 กิโลเมตรใน เคาน์ตีลอนดอนเดอร์รี สมบัติถูกค้นพบโดยโทมัส นิโคลและเจมส์ มอร์โรว์ [ 8 ]...

สิ่งที่ค้นพบ

ทองคำในกองสมบัติมีลักษณะทางโลหะวิทยาที่คล้ายคลึงกัน แม้ว่าชิ้นงานจะมีรูปแบบที่หลากหลาย บางชิ้นดูเหมือนจะนำเข้า ในขณะที่บางชิ้นอาจได้รับการดัดแปลงหรือทำขึ้นใหม่ทั้งหมด ความเป็นไปได้ประการหนึ่งคือ กลุ่มชิ้นงานที่ทำขึ้นในไรน์แลนด์ของโรมันได้มาถึงไอร์แลนด์...

เรือ

เรือมีขนาด 7.25 นิ้ว (18.4 ซม.) คูณ 3 นิ้ว (7.6 ซม.) และหนัก 3 ออนซ์ (85 กรัม) มีม้านั่ง ที่ล็อกไม้พาย ไม้พายสองแถว แถวละเก้าอัน และหางเสือสำหรับบังคับทิศทาง นอกจากนี้ยังมีเครื่องมือสำหรับจับยึด ส้อมสามอัน คานเรือ และหอก [ 11 ]...