พี่น้องฮัลเบิร์ตสมาสมาชิกของ ตระกูล ฮัลเบิร์ตสมาเป็นพี่น้องสามคนที่เกิดในหมู่บ้านกรูว์ในฟรีเซียในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ซึ่งมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนา วรรณกรรม ลายลักษณ์อักษรใน ภาษาฟรีเซี ยตะวันตก^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}พี่น้องทั้งสามคนนี้คือ:

• จัสตุส (หรือ โจสต์) ฮิดเดส ฮัลเบิร์ตสมา (1789–1869) ^{[ 4 ]}เขาศึกษาศาสนศาสตร์ในอัมสเตอร์ดัม และต่อมาเป็นบาทหลวงเมนโนไนต์ในโบลสเวิร์ดและตั้งแต่ปี 1822 ในเดเวนเตอร์เขาเป็นนักเขียนเรื่องสั้นและบทกวีที่ค่อนข้างห่างเหินและใช้ความคิด ในผลงานของเขา ความคิดมีความสำคัญมากกว่าอารมณ์ นอกจากความสำเร็จทางวรรณกรรมแล้ว เขายังเป็นนักวิชาการด้านภาษาศาสตร์ และด้วย Lexicon Frisicum (ที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์) เขาได้ก้าวแรกสู่การจัดทำพจนานุกรมภาษาฟรีเซียนตะวันตก^{[ 5 ] [ 6 ]}
• Tsjalling Hiddes Halbertsma (1792–1852) ^{[ 7 ]}เขาดำเนินกิจการเบเกอรี่ของบิดาต่อหลังจากที่บิดามารดาเสียชีวิตอย่างกะทันหันในปี 1809 ต่อมาเขากลายเป็นพ่อค้า ระหว่างประเทศในผลิตภัณฑ์นม (ส่วนใหญ่เป็นเนยและชีส) เขาอาศัยอยู่ใน Grou ตลอดชีวิต และเขียน บทกวี และกลอน ตลกเป็นส่วนใหญ่ซึ่งโดยทั่วไปแล้วไม่ได้มีคุณภาพทางวรรณกรรมเทียบเท่ากับผลงานของพี่น้องของเขา แต่ก็ได้รับความนิยมในหมู่คนทั่วไป^{[ 8 ] [ 9 ]}
• Eeltsje Hiddes Halbertsma (1797–1858) ^{[ 10 ]}เขาศึกษาแพทยศาสตร์ที่ไลเดนและไฮเดลเบิร์กและได้เป็นแพทย์ที่กรู บทกวีและเรื่องสั้นของเขามีอารมณ์ความรู้สึกมากกว่าของจัสตุสผู้เป็นพี่ชาย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวีของเขายังคงได้รับการชื่นชมอย่างมาก^{[ 11 ] [ 12 ] ผล}งานของเขารวมถึงบทกวีDe Alde Friezen [ ^{13 ]}ซึ่งในปี 1875 ได้กลายเป็นเพลงชาติของ ชาว ฟริเซียนตะวันตก^{[ 14 ]}

นอกเหนือจากนักเขียนทั้งสามคนนี้ ซึ่งโดยปกติแล้วมักหมายถึงเมื่อพูดถึง "พี่น้องฮัลเบิร์ตสมา" แล้ว ยังมีพี่น้องอีกคนหนึ่งซึ่งไม่ได้สร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมใดๆ:

• บินเนิร์ต ฮิดเดส ฮัลเบิร์ตสมา (1795–1847) ^{[ 1 ]}เขารับช่วงต่อกิจการเบเกอรี่ของครอบครัวซึ่งดำเนินกิจการต่อโดยพี่ชายของเขา ทสยาลลิง จนกระทั่งเขาโตพอ และกลายเป็นคนทำขนมปังในเมืองกรู ต่อมาเขาขายกิจการเบเกอรี่และเริ่มต้นธุรกิจใหม่โดยการค้าขายไม้สำหรับทำถัง ไม้ ภายใต้การนำของลูกชายของเขา ฮิดเดอ บินเนิร์ตส์ ฮัลเบิร์ตสมา และหลานชายของเขา ปีเตอร์ โกสลิก ฮัลเบิร์ตสมา^{[ 15 ]}บริษัทนี้ได้พัฒนาเป็น Halbertsma Houtbewerking NV ^{[ 9 ]}ซึ่งถูกซื้อกิจการในปี 1990 และตั้งแต่นั้นมาก็เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Faber Halbertsma ^{[ 16 ]}

พี่น้อง Halbertsma ทั้งหมดเกิดในบ้านของพ่อแม่บนถนน Kowemerk ("ตลาดวัว") ในGrou ซึ่ง ^เป็นหมู่บ้านในภาคกลางของจังหวัด Friesland ของเนเธอร์แลนด์[ 17 ^{]พวกเขา เป็นลูกชายของ Hidde Joasts Halbertsma} (1756–1809) ^{[ 1 ] [ 19 ]}ซึ่งเป็นคนทำขนมปังและพ่อค้ารายย่อย และ ^{ภรรยาของ}เขา Ruerdtsje (หรือ Riurtk ^{) [ 17 ] Tsjallings Binnerts (} 1767–1809 ^{) [ 1 ] [ 19 ] [ 20 ]}เด็กสองคนที่เกิดภายหลังเสียชีวิตในวัยเด็กตอนต้น^{[ 21 ]}เด็กชายเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2446 ^{[ 17 ]}และเด็กหญิงเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2448 ^{[ 17 ]}จัสตุส, ทสยาลลิง และอีลต์สเจ มีลักษณะคล้ายพ่อของพวกเขามาก ในขณะที่บินเนิร์ตมีลักษณะคล้ายแม่ของพวกเขามากกว่า^{[ 1 ]}

รูเอิร์ดต์สเย บินเนิร์ตส์ เป็นทายาทของครอบครัวที่มีชื่อเสียงในเมืองกรู^{[ 1 ] [ 18 ]}ครอบครัวของเธอเป็นชาวเมนโนไนต์ [ ^{1 ] [ 18 ] และ}ถึงแม้ว่าสามีของเธอจะได้รับการเลี้ยงดูมาในศาสนาคาลวินแต่เขาก็เปลี่ยนศาสนาหลังจากแต่งงานกับเธอ^{[ 1 ]}จากจดหมายของยุสตัส รูเอิร์ดต์สเยปรากฏตัวในฐานะนักธุรกิจหญิงที่ฉลาด^{[ 1 ]}เป็นแม่ที่รักลูก และเป็นคนเคร่งศาสนาอย่าง มาก ^{[ 22 ]}เกี่ยวกับฮิดเดอ ฮัลเบิร์ตสมา ผู้เป็นพ่อ มีข้อมูลน้อยมาก เชื่อกันว่าเขาอาจเป็นกะลาสีเรือก่อนแต่งงาน^{[ 22 ]}เขาถูกอธิบายว่าเป็นคนจิตใจอ่อนโยน แต่ก็มักจะโกรธง่าย และอาจพูดจาตรงไปตรงมามากในกรณีเช่นนั้น^{[ 22 ]}ในปี ค.ศ. 1784 เขาได้ตีพิมพ์ บทกวี ภาษาดัตช์ ขนาดยาว ภายใต้ชื่อSchrikkelijke IJsgang en Overstroominge in Gelderland ("การเคลื่อนตัวของน้ำแข็งและน้ำท่วมอันน่าสะพรึงกลัวในเกลเดอร์แลนด์ ") ^{[ 22 ]}จากผลงานที่น่าสนใจนี้ เป็นที่ชัดเจนว่าพรสวรรค์ทางวรรณกรรมของลูกชายของเขาเป็นลักษณะประจำตระกูล^{[ 22 ]}

พี่น้องฮัลเบิร์ตสมาสนิทสนมกันมาก อาจเป็นเพราะพ่อแม่ของพวกเขาทั้งสองเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยในปี ค.ศ. 1809 เมื่อยุสตุสอายุเพียง 20 ปี ซัลลิงอายุ 17 ปี บินเนิร์ตอายุ 13 ปี และเอลต์สเจอายุเพียง 11 ปี^{[ 18 ] [ 19 ] [ 23 ]}ต่อมา ยุสตุสและเอลต์สเจเริ่มเขียนเรื่องสั้นและบทกวี ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นวรรณกรรมพื้นบ้าน^{[ 24 ]}เนื่องจากยุสตุสทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการงานของเอลต์สเจตลอดชีวิต บทกวีและร้อยแก้ว ของพวกเขา จึงมีความเชื่อมโยงกันอย่างแน่นแฟ้นตั้งแต่เริ่มต้น และส่วนใหญ่ตีพิมพ์ร่วมกัน^{[ 25 ]}ด้วยเหตุนี้ นักภาษาศาสตร์ โฟเอเก บุยเทนรุสต์ เฮตเตมา จึงได้กล่าวถึงฮัลเบิร์ตสมาในภายหลังว่าเป็น ' ตัวแทนทางวรรณกรรม ' ของพี่น้องของเขา เอลต์สเจและซัลลิง^{[ 24 ]}

ในปี ค.ศ. 1822 ผลงานในช่วงแรกของจัสตุสและเอลต์สเจถูกรวบรวมไว้ภายใต้ชื่อDe Lapekoer fan Gabe Skroar ("ตะกร้าเศษผ้าของช่างตัดเสื้อเกบ") ซึ่งเป็นหนังสือเล่มเล็กประกอบด้วย 36 หน้า และรวมถึงบทกวี 6 บทและเรื่องสั้น 1 เรื่อง^{[ 26 ]}สิ่งพิมพ์นี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของตัวละครสมมติ 'เกบ สโครอาร์' ลูกชายของชาวนาขาพิการที่กลายเป็นช่างตัดเสื้อและนักเขียน แต่เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย^{[ 27 ] [ 28 ]}ตัวละครนี้เป็นไปได้มากว่าเป็นผลงานสร้างสรรค์ของเอลต์สเจ^{[ 27 ]}การซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังนักเขียนสมมติเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในเวลานั้น^{[ 27 ] [ 28 ]}ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองที่ขยายเพิ่มเติมของDe Lapekoer fan Gabe Skroarซึ่งประกอบด้วย 237 หน้า ได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1829 ตามด้วยฉบับพิมพ์ครั้งที่สามที่ขยายเพิ่มเติมอีกในปี ค.ศ. 1834 ซึ่งมีจำนวนเกือบ 500 หน้าและมีขนาดใหญ่ขึ้น^{[ 26 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

หลังจากนั้น มีการตีพิมพ์ส่วนเพิ่มเติมแยกกันในปี พ.ศ. 2379 ( De Noarger Rún oan Gabe Skroar ), พ.ศ. 2383 ( Twigen út ใน Alde Stamme ), พ.ศ. 2397 ( Leed en Wille en de Flotgerzen ) และ พ.ศ. 2401 ( De JonkerboerและTeltsjes fan de Wize Mannen fan Esonstêd ) ^{[ 26 ] [ 32 ]}ในที่สุด การสนับสนุนของพี่ชายคนที่สาม Tsjalling ก็ถูกแทรกเข้าไปด้วย หลังจากการตายของพี่น้องทั้งสาม Halbertsma นวนิยายและบท ^กวีสั้น ๆ ของพวกเขาถูกรวบรวมภายใต้การดูแลของบรรณารักษ์และผู้เก็บเอกสารสำคัญ Gerben Colmjon และผู้ขายหนังสือและนักประวัติศาสตร์^{Wopke Eekhoff [ 33 ] [ 34 ]}ในปี พ.ศ. 2414 ได้รับการตีพิมพ์โดยบริษัท J. de Lange ใน Deventer ภายใต้ชื่อRimen en Teltsjes ("Rhymes and Tales") ^{[ 35 ] [ 26 ] [ 18 ] [ 29 ] [ 34 ]}

ปัจจุบันผลงานนี้ถือเป็นหนังสือประจำชาติของวรรณกรรมฟริเซียนตะวันตก^{[ 26 ]}และถึงแม้ว่า คุณค่า ทางวรรณกรรมของงานรวบรวมนี้จะถูกโต้แย้งโดยนักวิจารณ์ บางคนในภายหลัง [ ^{36 ] แต่}ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าRimen en TeltsjesและDe Lapekoer fan Gabe Skroar ซึ่งเป็นผลงานก่อนหน้า มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการพัฒนาประเพณีวรรณกรรมใหม่หลังจากที่ภาษาฟริเซียนถูกใช้เป็นภาษาพูดเกือบทั้งหมดเป็นเวลาสามศตวรรษ^{[ 26 ] [ 3 ] [ 37 ]}ในปี พ.ศ. 2492 นักเขียนและนักวิจารณ์วรรณกรรม Anne Wadman เขียนว่า Halbertsmas มอบ "อนุสรณ์สถานทางวรรณกรรมแก่ชาวฟริเซียนตะวันตก ซึ่งพวกเขาได้เห็นชีวิตของตนเองในฐานะชาติ [...] สะท้อนออกมา" ^{[ 38 ]}จนถึงปัจจุบันRimen en Teltsjesยังคงครองอันดับหนึ่งในการจัดอันดับวรรณกรรมคลาสสิกของฟริเซียนตะวันตก^{[ 3 ]}

• Breuker, Philippus H. , Oer Skriuwers, Boek en Utjeften , ใน: Halbertsma, Brothers , Rimen en Teltsjes , Drachten (AJ Osinga Utjouwerij), 1993, ISBN 9 06 06 64 892หน้า 587–613
• Dykstra, Klaes และ Bouke Oldenhof , Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer , Leeuwarden (Afûk), 1997, ISBN 9 07 00 10 526.
• Halbertsma, Brothers , Rimen en Teltsjes , Bolsward/Leeuwarden (AJ Osinga Utjouwerij/R. van der Velde), 1958, ไม่มี ISBN
• Halbertsma, Brothers , Rimen en Teltsjes , Drachten (AJ Osinga Utjouwerij), 1993, ISBN 9 06 06 64 892.
• Hemminga, Piet , Fryslân: Fêstens en Feroaring , ใน: Hiemstra, Sytze T. , De Fryslannen , Leeuwarden (Frisian Council/Afûk), 2008, ISBN 978-9 06 27 37 734.
• Jensma, Goffe , Cultuur ใน Friesland en Friese Cultuur, 1795–1917 , ใน: Frieswijk, Johan, et al., ed. , Geschiedenis van Friesland 1750–1995 , Amsterdam/Leeuwarden (Uitgeverij Boom/Fryske Akademy), 1998, ISBN 9 05 35 23 685หน้า 172–212
• Oppewal, Teake และ Pier Boorsma , Spiegel van de Friese Poëzie: Van de Zeventiende Eeuw tot Heden , อัมสเตอร์ดัม (JM Meulenhoff BV), 1994, ISBN 9 02 90 47 569.
• ชโรร์, ไมน์เดิร์ต, เอ็ด. , Nieuwe Encyclopedie van Fryslân , Gorredijk/Leeuwarden (Utjouwerij Bornmeer/Tresoar), 2016, ISBN 978-9 05 61 53 755.
• Terpstra, Pieter , Tweeduizend Jaar Geschiedenis van Friesland , Leeuwarden (Uitgeverij M.Th. van Seyen) ไม่มีปี ไม่มี ISBN
• Twerda, Hendrik , Fan Fryslâns Forline , Bolsward (AJ Osinga NV), 1968, ไม่มี ISBN
• Wadman, Anne , Frieslands Dichters , Leiden (L. Stafleu), 1949, ไม่มี ISBN
• Wiersma, JP , FoarwurdและDe Bruorren Halbertsmaใน: Halbertsma, Brothers , Rimen en Teltsjes , Bolsward (AJ Osinga NV), 1958, หน้า 5–14