บทกวีเอ็ดดาของสโนร์ริ สตูร์ลูซอนเป็นหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของเรื่องราวชีวิตของบรุนฮิลด์ในฉบับสแกนดิเนเวีย ซึ่งมีอายุราวปี 1220 ^{[ 14 ]}สโนร์ริเล่าเรื่องราวของบรุนฮิลด์ในหลายบทของบทกวีส่วนหนึ่งที่เรียกว่าSkáldskaparmál [ ^{15 ] การนำ}เสนอเรื่องราวของเขานั้นคล้ายคลึงกับที่พบในVölsunga saga (ดูด้านล่าง) แต่สั้นกว่ามาก^{[ 16 ]}

หลังจากที่ซิกูร์ดสังหารมังกรฟาฟนีร์แล้ว เขาขี่ม้าขึ้นไปบนบ้านหลังหนึ่งบนภูเขา และพบหญิงสาวคนหนึ่งนอนหลับอยู่ภายในบ้านโดยสวมเกราะ เขาจึงตัดเกราะออกจากตัวเธอ และเธอก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับบอกว่าเธอเคยเป็นวาลคีรีชื่อฮิลด์ แต่ถูกเรียกว่าบรุนฮิลด์ จากนั้นซิกูร์ดก็ขี่ม้าจากไป^{[ 17 ]}

ต่อมา ซิกูร์ดพากุนนาร์ไปหาอัตลี พี่ชายของบรุนฮิลด์ เพื่อขอแต่งงานกับบรุนฮิลด์ บรุนฮิลด์อาศัยอยู่บนภูเขาชื่อฮินดาร์ฟยัล ซึ่งล้อมรอบด้วยกำแพงแห่งเปลวไฟ อัตลีบอกพวกเขาว่าบรุนฮิลด์จะแต่งงานกับชายที่ขี่ม้าฝ่าเปลวไฟเท่านั้น กุนนาร์ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ซิกูร์ดจึงสลับร่างกับเขาและขี่ม้าฝ่าเปลวไฟไป จากนั้นซิกูร์ดก็แต่งงานกับบรุนฮิลด์ในร่างของกุนนาร์ แต่ได้วางดาบไว้ระหว่างทั้งสองในคืนวันแต่งงาน เช้าวันรุ่งขึ้น เขาได้มอบแหวนจากขุมทรัพย์ของนิเบลุงเกนให้บรุนฮิลด์ และบรุนฮิลด์ก็มอบแหวนตอบแทนให้เขา จากนั้นกุนนาร์และซิกูร์ดก็กลับคืนสู่ร่างเดิมและกลับไปยังราชสำนักของจูกิ บิดาของกุนนาร์^{[ 18 ] [ 19 ]}

ต่อมาไม่นาน บรุนฮิลด์และกุดรุนทะเลาะกันขณะสระผมในแม่น้ำ บรุนฮิลด์กล่าวว่าเธอไม่ต้องการให้น้ำที่ไหลผ่านผมของกุดรุนมาโดนผมของเธอ เพราะกุนนาร์สามีของเธอนั้นกล้าหาญกว่า กุดรุนตอบด้วยวีรกรรมของซิกูร์ดที่ฆ่ามังกร แต่บรุนฮิลด์กล่าวว่ามีเพียงกุนนาร์เท่านั้นที่กล้าขี่ผ่านกำแพงเพลิง จากนั้นกุดรุนก็เปิดเผยกับบรุนฮิลด์ว่าซิกูร์ดต่างหากที่เป็นคนขี่ผ่านกำแพง โดยนำแหวนของบรุนฮิลด์มาเป็นหลักฐาน บรุนฮิลด์จึงยุยงให้กุนนาร์ฆ่าซิกูร์ด ซึ่งในที่สุดเขาก็ทำ เมื่อซิกูร์ดตายแล้ว บรุนฮิลด์ก็ฆ่าตัวตายและถูกเผาบนกองไฟเดียวกันกับซิกูร์ด^{[ 20 ]}เป็นไปได้ว่าเรื่องราวการทะเลาะวิวาทระหว่างบรุนฮิลด์และกุดรุนของสนอร์รีนั้นมาจากบทกวีเอ็ดดิกที่สูญหายไป^{[ 21 ]}

บทกวีเอ็ดดาซึ่งเป็นชุดบทกวีวีรบุรุษและเทพนิยายของชาวนอร์ดิก ดูเหมือนว่าจะได้รับการรวบรวมขึ้นราวปี 1270 ในไอซ์แลนด์ และรวบรวมบทเพลงเทพนิยายและวีรบุรุษจากยุคต่างๆ^{[ 22 ]}บทกวีจำนวนมากกล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างซิกูร์ดและบรุนฮิลด์ ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นที่สนใจเป็นพิเศษของผู้รวบรวม^{[ 23 ]}

โดยทั่วไปแล้ว บทกวีในชุดนี้ไม่มีบทใดที่คิดว่าเก่าแก่กว่า ค.ศ. 900 และบางบทดูเหมือนจะเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 13 ^{[ 24 ]}เป็นไปได้เช่นกันว่าบทกวีที่ดูเก่าแก่นั้นเขียนขึ้นในรูปแบบโบราณ และบทกวีที่ดูใหม่นั้นเป็นการนำเนื้อหาเก่ามาดัดแปลงใหม่ ทำให้การกำหนดอายุที่เชื่อถือได้เป็นไปไม่ได้^{[ 25 ]}เนื้อหาของ Brunhild ส่วนใหญ่ถือว่ามีต้นกำเนิดที่ค่อนข้างใหม่^{[ 26 ]}

เฮลไรด์ บรินฮิลดาร์

ในตอนต้นของHelreið Brynhildarศพของ Brunhild ถูกเผา และเธอเริ่มต้นการเดินทางไปยังHelโลกใต้ดินของสแกนดิเนเวีย ระหว่างทาง เธอได้พบกับยักษ์ตนหนึ่งที่กล่าวหาว่าเธอมีเลือดติดมือ Brunhild จึงเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอเพื่อปกป้องตัวเองและให้เหตุผลในการกระทำของเธอ เธอกล่าวหาชาวเบอร์กันดีว่าหลอกลวงเธอ^{[ 42 ]} Brunhild หวังว่าจะได้ใช้ชีวิตหลังความตายร่วมกับ Sigurd ^{[ 43 ]}

ขณะที่ Brunhild เล่าเรื่องราวชีวิตของเธอ เธอถูกระบุว่าเป็นวัลคีรี Sigrdrífa อย่างชัดเจน และรวมเรื่องราวการตื่นขึ้นของ Sigrdrífa เข้ากับการเกี้ยวพาราสีของ Sigurd ที่มีต่อ Gunnar เป็นเหตุการณ์เดียวกัน^{[ 44 ] [ 45 ]} Odin เองก็ถูกพรรณนาว่าต้องการให้มีเพียงชายผู้ไร้ความกลัวเท่านั้นที่สามารถปลุกเธอได้^{[ 46 ]}บทเพลงนี้พรรณนาถึง Brunhild ในฐานะเหยื่อ และในที่สุดเธอก็บรรลุถึงความเป็นเทพ^{[ 43 ]}

Völsunga sagaเล่าเรื่องราวชีวิตของ Brunhild ฉบับสมบูรณ์ที่สุดในประเพณีสแกนดิเนเวีย โดยอธิบายถึงการอ้างอิงที่ไม่ชัดเจนหลายอย่างที่พบในPoetic Edda ^{[ 47 ]}เนื้อเรื่องดำเนินตามโครงเรื่องในPoetic Eddaอย่างใกล้ชิด แม้ว่าจะไม่มีข้อบ่งชี้ว่าผู้เขียนรู้จักข้อความอื่น^{[ 48 ]}ดูเหมือนว่าผู้เขียนจะทำงานอยู่ในนอร์เวย์และรู้จักThidrekssaga (ประมาณ ค.ศ. 1250) ซึ่งเป็นการแปลประเพณีเยอรมันภาคพื้นทวีปเป็นภาษานอร์สโบราณ (ดู§  Þiðrekssaga ) ดังนั้นVölsunga Sagaจึงมีอายุย้อนไปถึงช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบสาม^{[ 49 ]}เรื่องราวนี้เชื่อมโยงกับเรื่องราวที่สองRagnars saga Loðbrókarซึ่งตามมาในต้นฉบับ โดยให้Ragnar Lodbrokแต่งงานกับAslaugลูกสาวของ Sigurd และ Brynhild ^{[ 50 ]}

ตามตำนานเล่าว่า บรุนฮิลด์เป็นธิดาของบุดลีและเป็นน้องสาวของอัตลี เธอถูกเลี้ยงดูที่สถานที่ชื่อฮลิมดาลีร์โดยกษัตริย์ไฮเมียร์ ผู้ซึ่งแต่งงานกับเบคคิลด์ น้องสาวของเธอ ที่ฮลิมดาลีร์ เธอเป็นที่รู้จักในชื่อ "ฮิลด์ใต้หมวกเหล็ก" ( Hildr und hjálmi ) และได้รับการเลี้ยงดูให้เป็นนักรบหญิงหรือวัลคีรี เมื่อเธออายุสิบสองปี กษัตริย์อักนาร์ขโมยเสื้อหงส์วิเศษของบรุนฮิลด์ไป และเธอถูกบังคับให้สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเขา เหตุการณ์นี้ทำให้เธอเข้าแทรกแซงเพื่อช่วยเหลืออักนาร์เมื่อเขาต่อสู้กับฮยาล์มกุนนาร์ แม้ว่าโอดินจะปรารถนาให้ฮยาล์มกุนนาร์เป็นฝ่ายชนะก็ตาม เพื่อเป็นการลงโทษ โอดินจึงแทงเธอด้วยหนามแห่งการหลับใหลและประกาศว่าเธอต้องแต่งงาน เธอสาบานว่าจะไม่ตื่นขึ้นมาเพื่อแต่งงานจนกว่าจะมีชายผู้ไร้ความกลัวมา โอดินวางบรุนฮิลด์ที่กำลังหลับใหลไว้บนภูเขาฮินดาร์ฟยัลและล้อมรอบเธอด้วยกำแพงโล่^{[ 47 ] [ 6 ]}

ในที่สุด ซิกูร์ดก็มาปลุกบรุนฮิลด์ให้ตื่น เธอทำนายลางร้ายและถ่ายทอดปัญญาให้เขา ทั้งสองให้คำมั่นสัญญาว่าจะแต่งงานกัน หลังจากนั้น บรุนฮิลด์ก็กลับไปหาไฮเมียร์ วันหนึ่ง ขณะที่ซิกูร์ดกำลังล่าสัตว์ เหยี่ยวของเขาก็บินขึ้นไปลงจอดที่หน้าต่างของหอคอยที่บรุนฮิลด์อาศัยอยู่ ซิกูร์ดรู้สึกถึงความรักเมื่อเห็นเธอ และถึงแม้เธอจะยืนยันว่าเธอต้องการเพียงแค่ต่อสู้ในฐานะนักรบ เขาก็โน้มน้าวให้เธอให้คำมั่นสัญญาว่าจะแต่งงานกับเขาอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน กุดรุนฝันร้ายและไปหาบรุนฮิลด์เพื่อให้เธอตีความความฝันนั้น บรุนฮิลด์บอกกุดรุนถึงความโชคร้ายทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นกับเธอ^{[ 51 ]}

ไม่นานหลังจากนั้น กุนนาร์ พี่ชายของกุดรุน ตัดสินใจที่จะเกี้ยวพาราสีบรุนฮิลด์ให้มาเป็นภรรยา ซิกูร์ดซึ่งแต่งงานกับกุดรุนหลังจากได้รับยาที่ทำให้ลืมคำสาบานก่อนหน้านี้ที่มีต่อบรุนฮิลด์ ช่วยเหลือเขา บรุนฮิลด์จะแต่งงานได้ก็ต่อเมื่อชายผู้นั้นขี่ม้าฝ่าเปลวไฟรอบหอคอยของเธอเท่านั้น กุนนาร์ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ดังนั้นซิกูร์ดจึงแปลงร่างเป็นเขาและทำพิธีแทน แม้ว่าบรุนฮิลด์จะลังเลที่จะแต่งงานกับกุนนาร์ แต่ซิกูร์ดในร่างปลอมก็เตือนเธอถึงคำสาบานของเธอที่จะแต่งงานกับชายที่สามารถข้ามเปลวไฟได้ จากนั้นทั้งสองก็แต่งงานกัน และซิกูร์ดวางดาบของเขาไว้ระหว่างพวกเขาเป็นเวลาสามคืนขณะที่พวกเขานอนร่วมเตียงแต่งงาน ซิกูร์ดและกุนนาร์กลับคืนสู่ร่างปกติและพาบรุนฮิลด์กลับไปยังห้องโถงของกุนนาร์^{[ 51 ] [ 52 ]}

วันหนึ่ง บรุนฮิลด์และกุดรุนกำลังอาบน้ำอยู่ที่แม่น้ำ บรุนฮิลด์ประกาศว่าเธอไม่ควรใช้น้ำเดียวกันกับกุดรุน เพราะสามีของเธอสำคัญกว่า กุดรุนจึงเปิดเผยว่าซิกูร์ดต่างหากที่ข้ามเปลวไฟไป ไม่ใช่กุนนาร์ และโชว์แหวนที่ซิกูร์ดเอาไปจากบรุนฮิลด์แล้วมอบให้เธอ วันต่อมา ราชินีทั้งสองยังคงทะเลาะกันต่อในท้องพระโรง บรุนฮิลด์เจ็บปวดมากจนล้มตัวลงนอน เธอเรียกร้องการแก้แค้นซิกูร์ด แม้ว่ากุนนาร์จะพยายามปลอบโยนเธอแล้วก็ตาม ซิกูร์ดเข้ามาสารภาพรักกับเธอ เสนอที่จะทิ้งกุดรุนเพื่ออยู่กับเธอ แต่บรุนฮิลด์ปฏิเสธ หลังจากนั้น เธอสั่งให้กุนนาร์ฆ่าซิกูร์ด เมื่อทำสำเร็จแล้ว บรุนฮิลด์หัวเราะเสียงดังเมื่อได้ยินเสียงคร่ำครวญของกุดรุน เธอเปิดเผยว่าเธอใส่ร้ายซิกูร์ดโดยกล่าวหาว่าเขานอนกับเธอ จากนั้นเธอก็แทงตัวเอง และในขณะที่กำลังจะตาย เธอก็ได้สนทนากับกุนนาร์เป็นเวลานาน ซึ่งเธอได้ทำนายอนาคต ตามความปรารถนาของเธอ เธอถูกเผาบนกองไฟเดียวกันกับซิกูร์ด^{[ 53 ] [ 52 ]}

บรุนฮิลด์ยังคงมีชีวิตอยู่ในฐานะตัวละครในบัลลาดสแกนดิเนเวียตอนปลายยุคกลางและตอนต้นยุคใหม่หลายเรื่อง ซึ่งมักมีแหล่งที่มาทั้งจากประเพณีสแกนดิเนเวียและจากประเพณีภาคพื้นทวีป ไม่ว่าจะผ่านทางThidrekssagaหรือจากแหล่งข้อมูลภาษาเยอรมันโดยตรง^{[ 54 ]}

ในบทเพลงพื้นบ้านเดนมาร์กSivard og Brynild ( DgF 3, TSB E  101) ซิกูร์ดชนะใจบรุนฮิลด์บน "ภูเขาแก้ว" แล้วยกเธอให้ฮาเกนเพื่อนของเขา วันหนึ่ง บรุนฮิลด์ต่อสู้กับซิกนิลด์ภรรยาของซิกูร์ด และซิกนิลด์ได้แสดงแหวนที่บรุนฮิลด์มอบให้ซิกูร์ดเป็นของขวัญแห่งความรักให้บรุนฮิลด์ดู จากนั้นบรุนฮิลด์ก็บอกฮาเกนให้ฆ่าซิกูร์ด และฮาเกนก็ทำเช่นนั้นโดยการยืมดาบของซิกูร์ดแล้วฆ่าเขาด้วยดาบนั้น จากนั้นเขาก็แสดงหัวของซิกูร์ดให้บรุนฮิลด์ดูและฆ่าเธอด้วยเมื่อเธอเสนอความรักให้เขา^{[ 55 ]}

บทเพลงพื้นบ้านจากหมู่เกาะแฟโร Brynhildar táttur (เพลงของ Brynhild, TSB E  100) ยังเล่าเรื่องราวของ Brunhild ในอีกรูปแบบหนึ่ง ด้วย ^{[ 56 ]}รูปแบบดั้งเดิมของบทเพลงนี้น่าจะย้อนไปถึงศตวรรษที่สิบสี่^{[ 54 ]}แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่ามีหลายรูปแบบที่ได้รับอิทธิพลจากบทเพลงพื้นบ้านของเดนมาร์ก^{[ 57 ]}ในบทเพลงนี้ Brunhild ปฏิเสธผู้มาขอแต่งงานทั้งหมด เธอจะแต่งงานกับ Sigurd เท่านั้น เพื่อดึงดูดเขา เธอจึงบอก Budli ผู้เป็นพ่อให้สร้างห้องโถงที่มีกำแพงไฟล้อมรอบตัวเธอ วันหนึ่ง Gunnar มาขอแต่งงานกับเธอ แต่เธอปฏิเสธ จากนั้น Sigurd ก็มา ทำลายกำแพงไฟ และพวกเขานอนด้วยกัน อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาจากไป Gudrun และGrimhild ผู้เป็นแม่ของเธอ ได้ร่ายมนตร์ใส่ Sigurd เพื่อให้เขาลืม Brunhild และแต่งงานกับ Gudrun ต่อมาไม่นาน บรุนฮิลด์และกุดรุนก็ทะเลาะกันในอ่างอาบน้ำ โดยกุดรุนปฏิเสธที่จะใช้น้ำร่วมกับบรุนฮิลด์ เธอเตือนบรุนฮิลด์ว่าซิกูร์ดพรากพรหมจรรย์ของเธอไป จากนั้นบรุนฮิลด์ก็บอกฮอกนี (หรือในบางเวอร์ชันคือกันนาร์) ให้ฆ่าซิกูร์ด บุดลีพยายามเปลี่ยนใจลูกสาวแต่ไม่สำเร็จ เมื่อซิกูร์ดตาย บรุนฮิลด์ก็ทรุดลงด้วยความโศกเศร้า^{[ 58 ]}

ในNibelungenliedบรุนฮิลด์ได้รับการนำเสนอครั้งแรกในฐานะราชินีผู้ปกครองÎsland (ไอซ์แลนด์) จากปราสาทÎsenstein (หินเหล็ก) ของเธอ ต้นฉบับบางฉบับสะกดชื่ออาณาจักรของเธอว่าÎsenlant (ดินแดนเหล็ก) และเป็นไปได้ว่านี่คือรูปแบบดั้งเดิม โดยการเชื่อมโยงกับไอซ์แลนด์เป็นเรื่องรอง^{[ 61 ]} อาณาจักรของเธออยู่ห่างจากเมืองเวิร์ มส์เมืองหลวงของเบอร์ กันดี โดยใช้เวลาเดินทางด้วยเรือสิบสองวันซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธออาศัยอยู่นอกขอบเขตของสังคมราชสำนัก^{[ 60 ]}

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการที่ข่าวความงามอันยิ่งใหญ่ของนางไปถึงเมืองเวิร์มส์ในวันหนึ่ง และกษัตริย์กุนเธอร์ทรงตัดสินใจว่าต้องการแต่งงานกับนางซิกฟรีดซึ่งคุ้นเคยกับบรูนฮิลด์ได้แนะนำไม่ให้กุนเธอร์แต่งงาน แต่กุนเธอร์โน้มน้าวให้ซิกฟรีดช่วยเกี้ยวพาราสีบรูนฮิลด์โดยสัญญาว่าจะให้ซิกฟรีดแต่งงานกับครีมฮิลด์น้องสาวของกุนเธอร์ กุนเธอร์ต้องการความช่วยเหลือจากซิกฟรีดเพราะบรูนฮิลด์ได้กำหนดบททดสอบความแข็งแกร่งสามอย่างที่ผู้ขอแต่งงานกับนางต้องทำให้สำเร็จ หากผู้ขอแต่งงานล้มเหลวในบททดสอบใดบททดสอบหนึ่ง นางจะฆ่าเขา ซิกฟรีดตกลงที่จะช่วยกุนเธอร์โดยใช้เสื้อคลุมล่องหน ( Tarnkappe ) ของเขาเพื่อช่วยกุนเธอร์ในระหว่างการทดสอบ ในขณะที่กุนเธอร์จะแสร้งทำเป็นทำสำเร็จด้วยตนเอง เขาและกุนเธอร์ตกลงกันว่าซิกฟรีดจะอ้างว่าเป็นข้าราชบริพารของกุนเธอร์ในระหว่างการเกี้ยวพาราสี^{[ 62 ] [ 63 ]}

เมื่อซิกฟรีดและกุนเธอร์มาถึงไอเซนสไตน์ บรุนฮิลด์ในตอนแรกคิดว่าซิกฟรีดเป็นผู้มาขอแต่งงาน แต่ก็หมดความสนใจในตัวเขาในทันทีเมื่อเขาอ้างว่าเป็นข้าราชบริพารของกุนเธอร์^{[ 64 ]}ด้วยความช่วยเหลือของซิกฟรีด กุนเธอร์จึงสามารถทำภารกิจอันทรงพลังทั้งหมดสำเร็จ แม้ว่าในตอนแรกบรุนฮิลด์ดูเหมือนจะผิดสัญญา แต่ซิกฟรีดก็รวบรวมคนของเขาจากอาณาจักรของเขาในนิเบลุงเงนแลนด์และพาพวกเขามาที่ไอเซนสไตน์อย่างรวดเร็ว จากนั้นกุนเธอร์และบรุนฮิลด์ก็ตกลงที่จะแต่งงานกัน เหล่าวีรบุรุษกลับไปยังเวิร์มส์พร้อมกับบรุนฮิลด์ และซิกฟรีดแต่งงานกับครีมฮิลด์ในเวลาเดียวกับที่บรุนฮิลด์แต่งงานกับกุนเธอร์ อย่างไรก็ตาม บรุนฮิลด์ร้องไห้เมื่อเห็นเช่นนั้น เพราะเชื่อว่าเจ้าหญิงครีมฮิลด์ได้แต่งงานกับข้าราชบริพาร ในคืนวันแต่งงาน เมื่อกุนเธอร์พยายามจะนอนกับบรุนฮิลด์ บรุนฮิลด์ก็เอาชนะกุนเธอร์ได้อย่างรวดเร็ว มัดมือและเท้าของเขาด้วยเข็มขัดของเธอและปล่อยให้เขาห้อยอยู่บนตะขอจนถึงเช้า กุนเธอร์ถูกบังคับให้พึ่งพาซิกฟรีดอีกครั้ง ซึ่งซิกฟรีดแปลงร่างเป็นกุนเธอร์โดยใช้ทาร์นคัปเป้และสามารถปราบบรุนฮิลด์ได้ก็ต่อเมื่อทาร์นคัปเป้ทำให้เขามีพละกำลังเทียบเท่าคนสิบสองคน กุนเธอร์แอบอยู่ร่วมเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ และสามารถยืนยันได้ว่าซิกฟรีดไม่ได้นอนกับบรุนฮิลด์^{[ 64 ]}เมื่อซิกฟรีดปราบบรุนฮิลด์ได้แล้ว กุนเธอร์ก็สวมรอยเป็นซิกฟรีดและพรากพรหมจรรย์ของบรุนฮิลด์ไป ซึ่งส่งผลให้เธอสูญเสียพละกำลังเหนือมนุษย์^{[ 65 ]}ซิกฟรีดได้นำแหวนและเข็มขัดของบรุนฮิลด์ไปเป็นของที่ระลึก ซึ่งต่อมาเขาก็มอบให้ครีมฮิลด์^{[ 64 ]}

มีการกล่าวถึงว่าบรุนฮิลด์และกุนเธอร์มีบุตรชายคนหนึ่ง ซึ่งพวกเขาตั้งชื่อว่าซิกฟรีด^{[ 66 ]}หลายปีต่อมา บรุนฮิลด์ยังคงรู้สึกไม่สบายใจกับการที่ซิกฟรีดไม่ยอมประพฤติตนเป็นข้าราชบริพาร จึงชักชวนกุนเธอร์ให้เชิญซิกฟรีดและครีมฮิลด์มาที่เวิ ร์มส์ ^{[ 64 ]}เมื่อแขกมาถึง บรุนฮิลด์ก็ยืนกรานมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าสามีของเธอนั้นเหนือกว่าสามีของครีมฮิลด์ เรื่องนี้ถึงจุดสูงสุดเมื่อราชินีทั้งสองพบกันหน้ามหาวิหารที่เวิร์มส์ และทะเลาะกันเรื่องใครมีสิทธิ์เข้าไปก่อน บรุนฮิลด์ประกาศว่าครีมฮิลด์เป็นภรรยาของข้าราชบริพาร ซึ่งครีมฮิลด์ตอบว่าซิกฟรีดได้พรากพรหมจรรย์ของบรุนฮิลด์ไปแล้ว โดยแสดงเข็มขัดและแหวนเป็นหลักฐาน บรุนฮิลด์ร้องไห้โฮและครีมฮิลด์ก็เข้าไปในโบสถ์ก่อนเธอ จากนั้นบรุนฮิลด์ก็ไปหากุนเธอร์ และกุนเธอร์บังคับให้ซิกฟรีดยืนยันว่าเรื่องนี้ไม่เป็นความจริง อย่างไรก็ตาม บรุนฮิลด์โน้มน้าวให้กุนเธอร์สังหารซิกฟรีดอยู่ดี การกระทำดังกล่าวถูกดำเนินการโดยฮาเกน ข้าราชบริพารชาวเบอร์กัน ดี ซึ่งให้เหตุผลการกระทำของเขาว่าเป็นเพราะความเศร้าโศกที่ซิกฟรีดได้ก่อให้เกิดกับบรุนฮิลด์^{[ 67 ] [ 68 ]}

หลังจากจุดนี้ บรุนฮิลด์ก็ไม่มีบทบาทใดๆ ในเรื่องอีกต่อไป^{[ 6 ]}เธอแสดงให้เห็นว่ายินดีกับความทุกข์ทรมานของครีมฮิลด์^{[ 69 ]}และยังคงแค้นเคืองเธออยู่อีกนานในเนื้อเรื่อง^{[ 70 ]}การหายตัวไปของเธอในช่วงครึ่งหลังของมหากาพย์อาจสะท้อนถึงแหล่งที่มาของNibelungenliedแต่ก็ยังแสดงให้เห็นถึงการขาดความสนใจในตัวละครเมื่อเธอไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวโดยตรงอีกต่อไป^{[ 71 ]}

Nibelungenklage (ประมาณ ค.ศ. 1200) เป็นเหมือนภาคต่อของNibelungenlied ที่บรรยายถึงวิธีที่ผู้รอดชีวิตจากตอนจบของบทกวีสุดท้ายรับมือ กับหายนะ หลังจากฝังศพแล้ว Dietrich von Bern ได้จัดส่งผู้ส่งสารไปยัง Worms เพื่อแจ้งให้ชาว Burgundians ทราบ ผู้ส่งสารได้รับการต้อนรับโดย Brunhild ซึ่งยอมรับความรับผิดชอบต่อการตายของ Siegfried และแสดงให้เห็นว่าเธอเสียใจอย่างมากกับการตายของ Gunther ^{[ 6 ]}เธอเรียกประชุมขุนนางทั้งหมดในอาณาจักรเพื่อตัดสินใจว่าจะดำเนินการอย่างไร หลังจากช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์ Siegfried บุตรชายของ Brunhild และ Gunther ได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์องค์ใหม่ของชาว Burgundians ^{[ 72 ] [ 73 ]}

ในRosengarten zu Wormsเวอร์ชัน D (หลังปี 1250) มีการกล่าวถึง Brunhild ว่าเป็นหนึ่งในผู้ชมที่ดูการแข่งขันในสวนกุหลาบของ Kriemhild ^{[ 4 ]}

แม้ว่าÞiðrekssaga (ประมาณ ค.ศ. 1250) จะเขียนด้วยภาษานอร์สโบราณ แต่เนื้อหาส่วนใหญ่แปลมาจากนิทานปากเปล่า ของเยอรมัน (โดยเฉพาะ ภาษาเยอรมันต่ำ ) รวมถึงอาจจะมีบางส่วนมาจากแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษร ของ เยอรมัน เช่น Nibelungenlied ^{[ 74 ]}ดังนั้นจึงรวมอยู่ที่นี่ด้วย อย่างไรก็ตาม สามารถแสดงให้เห็นได้ว่าผู้เขียนมหากาพย์ได้เปลี่ยนแปลงรายละเอียดบางอย่างเพื่อให้สอดคล้องกับประเพณีของชาวสแกนดิเนเวีย ซึ่งเขาทราบดี^{[ 75 ] [ 76 ]}

ตามThidrekssagaบรุนฮิลด์เป็นธิดาของกษัตริย์ไฮเมียร์และอาศัยอยู่ในปราสาทเซการ์ดในสวาเบีย [ ^{8 ] ที่}นั่นเธอดำเนินกิจการฟาร์มเพาะพันธุ์ม้าที่ผลิตม้าชั้นเยี่ยม ซิกูร์ดได้พบกับบรุนฮิลด์ไม่นานหลังจากที่เขาฆ่ามังกรเรกิน เขาบุกเข้าไปในปราสาทของเธอและฆ่านักรบของเธอหลายคน แต่บรุนฮิลด์จำซิกูร์ดได้ บอกชื่อพ่อแม่ของเขา และมอบม้ากรานีให้เขาก่อนที่เขาจะจากไป^{[ 77 ] [ 8 ]}

ต่อมา ซิกูร์ดซึ่งเดินทางไปยังราชสำนักของชาวเบอร์กันดี (เรียกว่า นิฟลุง) ได้แนะนำกุนนาร์ (กุนเธอร์) ให้แต่งงานกับบรุนฮิลด์ และทั้งสองก็ไปพบเธอ เธอโกรธที่ซิกูร์ดไม่รักษาสัญญาที่จะแต่งงานกับเธอเพียงคนเดียว—ซึ่งเรื่องนี้ไม่ได้กล่าวถึงในการพบกันครั้งก่อนของพวกเขา^{[ 78 ]} —แต่ซิกูร์ดโน้มน้าวให้เธอแต่งงานกับกุนนาร์ อย่างไรก็ตาม เธอปฏิเสธที่จะร่วมหลับนอนในคืนวันแต่งงาน และซิกูร์ดต้องสวมรอยเป็นกุนเธอร์ (และแปลงร่าง) เพื่อพรากพรหมจรรย์ของเธอให้กับกุนนาร์ ซึ่งทำให้เธอสูญเสียพลัง^{[ 77 ] [ 79 ]}

ต่อมา ในขณะที่ซิกูร์ดอาศัยอยู่กับชาวเบอร์กันดี บรุนฮิลด์เริ่มทะเลาะกับกริมฮิลด์ ภรรยาของซิกูร์ด เกี่ยวกับว่าใครมีฐานะสูงกว่ากัน วันหนึ่ง กริมฮิลด์ไม่ลุกขึ้นเมื่อบรุนฮิลด์เข้ามาในห้องโถง ทำให้บรุนฮิลด์กล่าวหาว่ากริมฮิลด์แต่งงานกับชายที่ไม่ได้เกิดในตระกูลขุนนาง จากนั้นกริมฮิลด์ก็หยิบแหวนที่บรุนฮิลด์เคยให้ซิกูร์ด (คิดว่าเป็นกุนนาร์) หลังจากที่เขาล่วงละเมิดทางเพศเธอออกมา^{[ 80 ]}และประกาศต่อสาธารณชนว่าซิกูร์ดต่างหากที่ไม่ใช่กุนนาร์ที่ล่วงละเมิดทางเพศบรุนฮิลด์ บรุนฮิลด์จึงชักชวนกุนนาร์และฮอกนีให้ฆ่าซิกูร์ด^{[ 81 ]}บรุนฮิลด์แสดงความดีใจอย่างมากเมื่อเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น^{[ 82 ]}หลังจากนั้น เธอก็หายไปจากเรื่องราวส่วนใหญ่ แม้ว่าจะมีการกล่าวถึงว่ากษัตริย์อัตลี (เอตเซล) มาเยี่ยมเธอในหมู่ชาวเบอร์กันดี^{[ 83 ]}

ในBiterolf und Dietleib (ประมาณ ค.ศ. 1250) ซึ่งเป็นการล้อเลียนโลกแห่งวีรบุรุษ^{[ 84 ]}บรุนฮิลด์แสดงให้เห็นว่าเธอกังวลเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงการสูญเสียชีวิตในสงครามระหว่างชาวเบอร์กันดีและวีรบุรุษของวงจร Dietrich von Bern เธอให้ หอกที่มีธงติดอยู่แก่ รูดิเกอร์ ฟอน เบเชลาเรนผู้ทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารให้กับวีรบุรุษของ Dietrich เป็นรางวัลสำหรับการที่เขาทำงานได้ดี ในเวลาต่อมา รูดิเกอร์และบรุนฮิลด์เจรจาเปลี่ยนการต่อสู้ให้เป็นการแข่งขันประลองฝีมือ แม้ว่าในไม่ช้าก็กลายเป็นการต่อสู้จริงอีกครั้ง เมื่อวีรบุรุษของ Dietrich ประสบความสำเร็จในการไปถึงประตูเมืองเวิร์มส์ บรุนฮิลด์และสตรีชาวเบอร์กันดีคนอื่นๆ บังคับให้ยุติการสู้รบ ในงานเฉลิมฉลองปรองดองที่ตามมา บรุนฮิลด์อธิบายว่าเธอให้หอกแก่รูดิเกอร์เพื่อเป็นกำลังใจให้นักรบทุกคนแสดงความสามารถที่ดีที่สุดของตน ไม่ใช่เพื่อให้ใครถูกฆ่า^{[ 85 ]}

บทบาทของบรุนฮิลด์ในบิเทอรอล์ฟมักถูกตีความในเชิงล้อเลียน และรวมถึงรายละเอียดที่เธอกล่าวว่าเธอกลัวความแข็งแกร่งของกุนเธอร์ ซึ่งรูดิเกอร์ได้เตือนเธอถึงอดีตอันรุนแรงของเธอเอง^{[ 86 ]}การที่บรุนฮิลด์มอบหอกให้กับรูดิเกอร์ วีรบุรุษที่สำคัญที่สุดของเอทเซล เพื่อต่อสู้กับชาวเบอร์กันดี โดยที่ไม่มีใครเสียชีวิต น่าจะมีผลในเชิงล้อเลียนอย่างมากต่อผู้ชมบทกวี^{[ 87 ]}บิเทอรอล์ฟยังไม่ได้กล่าวถึงความเป็นปรปักษ์ระหว่างครีมฮิลด์และบรุนฮิลด์อีกด้วย^{[ 86 ]}

ไม่มีข้อสรุปว่าการที่บรูนฮิลด์ถูกระบุว่าเป็นวัลคีรีในตำนานนอร์สนั้นแสดงถึงประเพณีเยอรมันโบราณทั่วไปหรือเป็นการพัฒนาในภายหลังซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของประเพณีสแกนดิเนเวีย เป็นไปได้ว่าความแข็งแกร่งมหาศาลของบรูนฮิลด์ชาวเยอรมันนั้นบ่งบอกถึงอดีตในตำนานที่เธอเป็นวัลคีรี^{[ 89 ] [ 6 ]}

ในทางกลับกันSigrdrífumálตั้งชื่อให้กับวัลคีรีที่ซิกูร์ดปลุกขึ้นมาอีกชื่อหนึ่ง และรายละเอียดหลายอย่างเกี่ยวกับ Brunhild ในตำนานนอร์สก็ไม่สอดคล้องกับการที่เธอเป็นวัลคีรี เป็นไปได้ว่าซิกูร์ดในตำนานนอร์สเดิมทีเกี่ยวข้องกับผู้หญิงสองคนแยกกัน คือวัลคีรีและน้องสะใภ้ของเขา ซึ่ง "รวมเข้าด้วยกันอย่างไม่สมบูรณ์" ^{[ 90 ] [ 91 ]}เมื่อพิจารณาถึงความคล้ายคลึงกันอย่างใกล้ชิดของการปลุก Brunhild ในประเพณีสแกนดิเนเวียกับนิทานเรื่องเจ้าหญิง นิทราที่แพร่หลาย นักวิชาการบางคนจึงปฏิเสธว่าไม่มีพื้นฐานในประเพณีดั้งเดิม^{[ 92 ]}การมีอยู่ของภูเขาที่เรียกว่าlectulus Brunihildae (เตียงของ Brunhild) ในTaunusอาจเป็นหลักฐานยืนยันเรื่องราวการปลุกในเยอรมนี^{[ 8 ]}แต่เป็นไปได้มากกว่าที่ชื่อนี้จะหมายถึงราชินี Brunhilda แห่ง Austrasia ในประวัติศาสตร์^{[ 93 ]}พลังเหนือมนุษย์ที่บรุนฮิลด์แสดงให้เห็นในทั้งสองประเพณีอาจเป็นเพียงวิธีการเล่าเรื่องเพื่อให้เธอเท่าเทียมกับซิกูร์ด^{[ 94 ]}

มีการถกเถียงกันอย่างมากว่าการขี่ม้าผ่านกำแพงไฟที่ปรากฏในประเพณีของชาวนอร์สหรือการแสดงความแข็งแกร่งที่ปรากฏในประเพณีของทวีปยุโรปนั้นเป็นตัวแทนของการเกี้ยวพาราสีบรูนฮิลด์ในรูปแบบที่เก่ากว่ากัน แม้ว่าการขี่ม้าผ่านเปลวไฟจะปรากฏเฉพาะในสแกนดิเนเวียเท่านั้น แต่ฉากที่คล้ายคลึงกันก็เกิดขึ้นในDas Lied vom Hürnen Seyfridเมื่อซิกฟรีดช่วยครีมฮิลด์^{[ 95 ]} ในทางกลับกัน การแสดงความแข็งแกร่งที่ผู้มาขอแต่งงานกับบรูนฮิลด์ต้องทำในNibelungenliedนั้นมีความคล้ายคลึงกับนิทานพื้นบ้านรัสเซียที่มีฉากที่คล้ายคลึงกันมากเช่นกัน ซึ่งเจ้าสาวจะมัดมือและเท้าของสามีใหม่ของเธอในคืนวันแต่งงาน^{[ 96 ] ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้ทำให้นักวิชาการบางคนโต้แย้งว่าการแสดงความแข็งแกร่ง นั้น}ไม่ใช่สิ่งดั้งเดิมของประเพณี^{[ 5 ]}คนอื่นๆ โต้แย้งว่านิทานพื้นบ้านรัสเซียอาจมาจากNibelungenlied [ ^{97 ]}

สิ่งที่เหมือนกันในทุกเวอร์ชันของการเกี้ยวพาราสีคือ ซิกูร์ดจะเข้ามาแทนที่กุนเธอร์บนเตียงแต่งงานด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งโดยใช้การหลอกลวงและความแข็งแกร่ง ซึ่งต่อมาเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้บรุนฮิลด์มีแรงจูงใจที่จะฆ่าเขา^{[ 97 ] [ 89 ]}

ในประเพณีสแกนดิเนเวีย บรุนฮิลด์เป็นน้องสาวของอัตลี ( อัตติลา ) นักวิชาการโดยทั่วไปมองว่านี่เป็นการพัฒนาล่าสุดของตำนาน^{[ 7 ]}ความสัมพันธ์ทางครอบครัวกับอัตลีเป็นแรงจูงใจเพิ่มเติมสำหรับความเป็นศัตรูของอัตลีต่อชาวเบอร์กันดี^{[ 98 ]}

ในประเพณีสแกนดิเนเวีย น้องสาวของบรุนฮิลด์อย่างออดรุนก็ดูเหมือนจะไม่ใช่บุคคลในตำนานดั้งเดิมเช่นกัน^{[ 99 ]}ประเพณีภาคพื้นทวีปไม่ได้กล่าวถึงว่าบรุนฮิลด์มีญาติเลย ในขณะที่เนื้อหาของสแกนดิเนเวียกล่าวถึงทั้งพ่อ (บุดลี พ่อของอัตลี) และพ่อบุญธรรม ไฮเมียร์^{[ 100 ] [ 101 ]}ธีโอดอร์ แอนเดอร์สัน เขียนว่า "ครอบครัว [ที่ปรากฏในประเพณีของชาวนอร์ส] ดูเหมือนจะเป็นความพยายามเชิงคาดการณ์ในภายหลังเพื่อทำให้ [บรุนฮิลด์] เข้ากับรูปแบบของเรื่องราววีรบุรุษอื่นๆ" ^{[ 102 ]}

แม้ว่าจะมีหลักฐานยืนยันเฉพาะในประเพณีของชาวนอร์สเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าซิกฟรีดชาวเยอรมันก็อาจมีความสัมพันธ์กับบรุนฮิลด์มาก่อนที่จะเกี้ยวพาราสีเธอให้กับกุนเธอร์—บทเพลงนิเบลุงเกนลีดได้บอกเป็นนัยอย่างชัดเจนว่าทั้งสองรู้จักกันมาก่อนแล้ว^{[ 103 ]}แรงจูงใจดั้งเดิมของบรุนฮิลด์ในการสั่งฆ่าซิกูร์ดดูเหมือนจะเป็นความอัปยศอดสูในที่สาธารณะ ซึ่งเป็นแรงจูงใจเดียวที่สังเกตได้ในบทเพลงนิเบลุงเกนลีดและบทเพลงบรอท อัฟ ซิกูร์ดาร์กวิดู แรงจูงใจของเธอในฐานะคนรักที่ถูกดูหมิ่น ซึ่งถูกนำเสนอในบทเพลงซิกูร์ดาร์กวิดู ฮิน สกัมมาและถึงจุดสูงสุดในมหากาพย์โวลซุงกาน่าจะเป็นพัฒนาการในภายหลังของประเพณีของชาวนอร์ส และอาจได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของทริสตันและอิโซลต์^{[ 104 ] [ 105 ]}

Theodore M. Andersson และ Hans Kuhn ต่างก็โต้แย้งว่าการฆ่าตัวตายของ Brunhild เป็นพัฒนาการในภายหลังของประเพณี ซึ่งอาจจำลองมาจากการเสียชีวิตดั้งเดิมที่สันนิษฐานไว้ของ Gudrun/Kriemhild ในเหตุการณ์ไฟไหม้ห้องโถงของ Atli/Etzel ^{[ 106 ]}