การสร้างสกอตแลนด์ใหม่
Building a New Scotlandเป็นชุดเอกสารที่เผยแพร่โดยรัฐบาลสกอตแลนด์ระหว่างปี 2022 ถึง 2025 ภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีนิโคลา สเตอร์เจน ,ฮัมซา ยูซาฟและจอห์น สวินนีย์ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อวางแผนเส้นทางของสกอตแลนด์[ 1 ]
ประวัติศาสตร์
หลังจากการเลือกตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ในเดือนพฤษภาคม 2021พรรคชาตินิยมสกอตแลนด์ (SNP) นำโดยนิโคลา สเตอร์เจน ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งรัฐบาลอีกสมัย แม้จะเป็นรัฐบาลเสียงข้างน้อย ก็ตาม ผลการเลือกตั้งครั้งนี้ทำให้สเตอร์เจนกลับมาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอีกครั้ง ในวันที่ 7 กันยายน 2021 เธอประกาศว่าจะกลับมาดำเนินการเรียกร้องเอกราชและเริ่มต้นทำงานเกี่ยวกับโอกาสในการได้รับเอกราชอีกครั้ง[ 2 ]ในวันที่ 14 มิถุนายน 2022 สเตอร์เจนได้เผยแพร่เอกสารเกี่ยวกับเอกราชฉบับแรก[ 3 ]ระหว่างการเผยแพร่เอกสารฉบับที่สามและสี่ นิโคลา สเตอร์เจนได้ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของสกอตแลนด์ และฮัมซา ยูซาฟ ได้รับเลือกตั้งเอกสารฉบับที่สี่ถึงสิบสามในชุดนี้ได้รับการเผยแพร่ภายใต้การดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของฮัมซา ยูซาฟเอกสารฉบับที่สิบสาม เรื่องความยุติธรรมในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2024 ไม่กี่วันก่อนที่ฮัมซา ยูซาฟจะลาออกและจอห์น สวินนีย์จะได้รับเลือกตั้ง
ภายใต้การดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของจอห์น สวินนีย์ การตีพิมพ์ชุดเอกสาร Building a New Scotland ฉบับ ใหม่เริ่มล่าช้าและในที่สุดก็ยุติลง หลังจากขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรี สวินนีย์ได้ยกเลิกตำแหน่งรัฐมนตรีว่าด้วยเอกราชซึ่งเป็นตำแหน่งรัฐมนตรีที่รับผิดชอบการตีพิมพ์เอกสารดังกล่าว[ 4 ] รัฐบาลสกอตแลนด์กล่าวว่าตำแหน่งนี้ไม่จำเป็น และการตีพิมพ์เอกสารจะดำเนินต่อไปภายใต้เลขาธิการคณะรัฐมนตรีว่าด้วยรัฐธรรมนูญ[ 5 ] [ 6 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2024 หนังสือพิมพ์ Scottish Daily Expressรายงานว่ารัฐบาลยูซาฟวางแผนที่จะตีพิมพ์เอกสารสองฉบับแยกกันเกี่ยวกับNet Zeroและเงินบำนาญก่อนที่ยูซาฟจะลาออก[ 7 ] [ 8 ]แต่เอกสารทั้งสองฉบับก็ไม่ได้ถูกตีพิมพ์
ระหว่างการเจรจางบประมาณสกอตแลนด์ปี 2025-26 อเล็กซ์ โคล-แฮมิลตัน ผู้นำพรรคเสรีประชาธิปไตยสกอตแลนด์ ประกาศว่าพรรคเสรีประชาธิปไตยจะลงคะแนนเสียงคัดค้านงบประมาณใดๆ ที่รวมถึงเงินทุนสำหรับการส่งเสริมเอกราช[ 9 ] [ 10 ] เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2024 โชนา โรบิสันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและรัฐบาลสกอตแลนด์ยืนยันว่ารัฐบาลสกอตแลนด์จะเผยแพร่เอกสารสรุปภาพรวมเรื่องเอกราชฉบับสุดท้าย และยุติการเผยแพร่เอกสารใหม่ในแถลงการณ์แยกต่างหาก[ 11 ] [ 12 ]หลังจากการเจรจา พรรคเสรีประชาธิปไตยลงคะแนนเสียงเห็นชอบงบประมาณ โดยเข้าร่วมกับพรรคกรีนสกอตแลนด์และพรรค SNP [ 13 ] [ 14 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 คำขอ ข้อมูลภายใต้กฎหมายเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลได้เปิดเผยว่าหน่วยงานของรัฐบาลสกอตแลนด์ (กองอนาคตรัฐธรรมนูญ) ที่รับผิดชอบการเผยแพร่เอกสารถูกยุบไปในเดือนมกราคม พ.ศ. 2568 [ 15 ] [ 16 ]เมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2568 รัฐบาลสกอตแลนด์ได้เผยแพร่เอกสารชื่อYour Right to Decide [ 17 ] แม้ว่าจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ ชุด Building a New Scotlandแต่เนื้อหาของเอกสารนั้นเกี่ยวกับข้อโต้แย้งและกลยุทธ์สำหรับเอกราชของสกอตแลนด์[ 18 ] [ 19 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 Swinney ได้เผยแพร่เอกสารฉบับที่สิบสี่และฉบับสุดท้ายในชุดนี้ ชื่อ A Fresh Start with Independence [ 20 ]
ปฏิกิริยา
ความคิดเห็นเกี่ยวกับเอกสารจากพรรคการเมืองต่างๆ แตกต่างกันไปตามมุมมองของพรรคการเมืองเหล่านั้นเกี่ยวกับเอกราชของสกอตแลนด์ พรรคการเมืองที่สนับสนุนเอกราช เช่น SNP และ Scottish Greens ต่างยินดีกับเอกสารเหล่านี้[ 21 ] [ 22 ]แต่พรรคอนุรักษ์นิยมสกอตแลนด์ พรรคแรงงานสกอตแลนด์และพรรคเสรีประชาธิปไตยสกอตแลนด์ ต่างคัดค้านและมองว่าเอกสารเหล่านี้เป็นเพียงสิ่งรบกวน[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
ชื่อซีรีส์
| เลขที่ | ชื่อชุด | วันที่วางจำหน่าย | จำนวนหน้า | ISBN | การอ้างอิง | เผยแพร่ภายใต้ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ความเป็นอิสระในโลกยุคใหม่ มั่งคั่งขึ้น มีความสุขมากขึ้น ยุติธรรมมากขึ้น: ทำไมสกอตแลนด์ถึงทำไม่ได้? | 14 มิถุนายน 2565 | 72 | ISBN 9781804353196 | [ 26 ] | นิโคล่า สเตอร์เจียน | |
| 2 | การฟื้นฟูประชาธิปไตยผ่านความเป็นอิสระ | 14 กรกฎาคม 2565 | 58 | ISBN 9781804357293 | [ 27 ] | นิโคล่า สเตอร์เจียน | |
| 3 | เศรษฐกิจที่แข็งแกร่งขึ้นพร้อมความเป็นอิสระ | 17 ตุลาคม 2565 | 112 | ISBN 9781804359013 | [ 28 ] | นิโคล่า สเตอร์เจียน | |
| 4 | การร่างรัฐธรรมนูญสมัยใหม่สำหรับสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ | 19 มิถุนายน 2566 | 64 | ISBN 9781804359013 | [ 29 ] | ฮัมซา ยูซาฟ | |
| 5 | สิทธิพลเมืองในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ | 27 กรกฎาคม 2566 | 40 | ISBN 9781804359013 | [ 30 ] | ฮัมซา ยูซาฟ | |
| 6 | การอพยพไปยังสกอตแลนด์หลังได้รับเอกราช | 3 พฤศจิกายน 2023 | 64 | ISBN 9781835214992 | [ 31 ] | ฮัมซา ยูซาฟ | |
| 7 | สกอตแลนด์ที่เป็นอิสระในสหภาพยุโรป | 17 พฤศจิกายน 2023 | 81 | ISBN 9781835212417 | [ 32 ] | ฮัมซา ยูซาฟ | |
| 8 | ภาคอุตสาหกรรมทางทะเลของเราในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ | 21 พฤศจิกายน 2023 | 47 | ISBN 9781835213162 | [ 33 ] | ฮัมซา ยูซาฟ | |
| 9 | ระบบประกันสังคมในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ | 6 ธันวาคม 2023 | 68 | ISBN 9781835217450 | [ 34 ] | ฮัมซา ยูซาฟ | |
| 10 | วัฒนธรรมในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ | 2 กุมภาพันธ์ 2567 | 55 | ISBN 9781835219386 | [ 35 ] | ฮัมซา ยูซาฟ | |
| 11 | สกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ: บทบาทของสกอตแลนด์ในโลก | 4 มีนาคม 2567 | 63 | ISBN 9781836010098 | [ 36 ] | ฮัมซา ยูซาฟ | |
| 12 | การศึกษาและการเรียนรู้ตลอดชีวิตในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ | 25 มีนาคม 2567 | 34 | ISBN 9781836010708 | [ 37 ] | ฮัมซา ยูซาฟ | |
| 13 | ความยุติธรรมในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ | 25 เมษายน 2567 | 39 | ISBN 9781836011712 | [ 38 ] | ฮัมซา ยูซาฟ | |
| 14 | เริ่มต้นใหม่ด้วยความเป็นอิสระ | 8 ตุลาคม 2568 | 91 | ISBN 9781806430307 | [ 39 ] | จอห์น สวินนีย์ | |
การวิเคราะห์ซีรีส์
โลกยุคใหม่: มั่งคั่งขึ้น มีความสุขมากขึ้น ยุติธรรมมากขึ้น: ทำไมสก็อตแลนด์ถึงไม่เป็นแบบนั้นบ้าง?
เอกสารฉบับแรกในชุดนี้ตรวจสอบประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีขนาดใกล้เคียงกับสกอตแลนด์ และเปรียบเทียบตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจและสังคมกับสหราชอาณาจักร[ 40 ] [ 41 ]
การฟื้นฟูประชาธิปไตยผ่านความเป็นอิสระ
เอกสารฉบับที่สองระบุถึงบริบทปัจจุบันของสกอตแลนด์ภายในสหราชอาณาจักร และเหตุใดการเป็นอิสระจึงจะนำไปสู่การฟื้นฟูประชาธิปไตย[ 42 ] [ 43 ]
เศรษฐกิจที่แข็งแกร่งขึ้นพร้อมความเป็นอิสระ
เอกสารฉบับที่สามได้วางกรณีทางเศรษฐกิจสำหรับความเป็นอิสระ โดยมุ่งเน้นที่การสร้างเศรษฐกิจที่ครอบคลุม เป็นธรรม และส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีเอกสารฉบับนี้ได้กำหนดแนวทางสำหรับสกุลเงินใหม่ การกลับเข้าร่วมสหภาพยุโรปและการใช้น้ำมันสำรองที่เหลืออยู่เพื่อสร้างกองทุนความมั่งคั่ง[ 44 ] [ 45 ]
การร่างรัฐธรรมนูญสมัยใหม่สำหรับสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ
เอกสารฉบับที่สี่ใน ชุด Building a new Scotlandกล่าวถึงวิธีการที่ผู้คนในสกอตแลนด์สามารถสร้างประเทศอิสระใหม่ได้ และความเป็นอิสระจะเปลี่ยนแปลงอำนาจทางการเมืองและการตัดสินใจในสกอตแลนด์ได้อย่างไร โดยการแทนที่อำนาจอธิปไตยของเวสต์มินสเตอร์ด้วยอำนาจอธิปไตยของชาวสกอตที่อาศัยอยู่ในสกอตแลนด์ เอกสารนี้เน้นย้ำถึงวิธีการที่รัฐธรรมนูญลายลักษณ์อักษรสามารถนำสิทธิและความเสมอภาคมาใช้ได้ โดยเสนอให้รับรองสิทธิในการประท้วงหยุดงานและให้การรับรองทางรัฐธรรมนูญแก่NHS Scotlandนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่ารัฐธรรมนูญลายลักษณ์อักษรถาวรสามารถพัฒนาได้โดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวสกอตและรัฐสภาสกอตแลนด์[ 46 ]
สิทธิพลเมืองในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ
เอกสารฉบับที่ห้าของชุดนี้ได้กำหนดวิสัยทัศน์ของรัฐบาลสกอตแลนด์ในการนำรูปแบบความเป็นพลเมืองสกอตแลนด์แบบครอบคลุมมาใช้ภายหลังได้รับเอกราชสำหรับประชากร โดยไม่คำนึงถึงว่าพวกเขาเกิดในสกอตแลนด์หรือไม่ หรือกำหนดตนเองว่าเป็นชาวสกอตแลนด์เป็นหลักหรือโดยเฉพาะ และระบุว่าใครจะได้เป็นพลเมืองสกอตแลนด์เมื่อได้รับเอกราช และใครสามารถเป็นพลเมืองสกอตแลนด์ได้ผ่านกระบวนการยื่นขอสัญชาติ[ 47 ]
การอพยพไปยังสกอตแลนด์หลังได้รับเอกราช
เอกสารฉบับที่หกซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2023 มุ่งเน้นไปที่การย้ายถิ่นฐานไปยังสกอตแลนด์หลังได้รับเอกราชและนโยบายการย้ายถิ่นฐานของสกอตแลนด์ เอกสารฉบับนี้ได้กำหนดวิสัยทัศน์ของรัฐบาลสกอตแลนด์สำหรับ "นโยบายการย้ายถิ่นฐานที่มีมนุษยธรรมและมีหลักการหลังได้รับเอกราช โดยยินดีต้อนรับชาวสกอตใหม่ที่ต้องการมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจและชุมชนของเรา" รวมถึง "อธิบายว่าผู้ที่แสวงหาการลี้ภัยและผู้ลี้ภัยจะได้รับการต้อนรับและบูรณาการเข้าสู่ชุมชนของเราอย่างไร และได้รับการปฏิบัติด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพ" [ 48 ]
สกอตแลนด์ที่เป็นอิสระในสหภาพยุโรป
เอกสารฉบับที่เจ็ด ซึ่งเป็นหนึ่งในสามฉบับที่ตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน 2023 มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของสกอตแลนด์กับสหภาพยุโรปภายหลังได้รับเอกราช สกอตแลนด์เคยเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปในฐานะส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร แต่ได้ออกจากสหภาพหลังจากผลการลงประชามติทั่วสหราชอาณาจักรให้ถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปแม้ว่าสกอตแลนด์จะลงคะแนนเสียงให้อยู่ในสหภาพยุโรปในการลงประชามติปี 2016 ก็ตาม
เอกสารฉบับนี้เน้นวิสัยทัศน์ของรัฐบาลสกอตแลนด์เกี่ยวกับการกลับเข้าร่วมสหภาพยุโรปของสกอตแลนด์ในกรณีที่ได้รับเอกราช ในเอกสาร รัฐบาลสกอตแลนด์ให้เหตุผลว่า "เอกสารแสดงให้เห็นว่าการเข้าร่วมสหภาพยุโรปในฐานะประเทศเอกราชจะมอบโอกาสให้สกอตแลนด์ได้สิ่งที่สูญเสียไปเนื่องจาก Brexit และสิ่งที่การกระจายอำนาจไม่สามารถมอบให้ได้ เป็นครั้งแรกที่สกอตแลนด์จะได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาผลประโยชน์ของสกอตแลนด์โดยตรงในสหภาพยุโรป สกอตแลนด์ที่เป็นอิสระจะส่งผลดีต่อสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิก" [ 49 ]
ภาคอุตสาหกรรมทางทะเลของเราในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ
เอกสารฉบับที่แปด ซึ่งเป็นเอกสารฉบับที่สามและฉบับสุดท้ายที่ตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 ได้วางวิสัยทัศน์สำหรับภาคส่วนทางทะเลในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ ด้วยความเป็นอิสระ สกอตแลนด์ “จะสามารถยื่นขอกลับเข้าร่วมสหภาพยุโรปโดยสามารถเข้าถึงตลาดเดียวสำหรับผลิตภัณฑ์อาหารทะเล ได้รับประโยชน์จากการเคลื่อนย้ายเสรี และเจรจาส่วนแบ่งเงินทุนของสหภาพยุโรปอย่างเป็นธรรม” และรัฐบาลสกอตแลนด์ยังได้โต้แย้งเพิ่มเติมในเอกสารฉบับนี้ว่า “สามารถเจรจาเพื่อผลประโยชน์ของตนเองในเวทีทางทะเลระหว่างประเทศ โดยไม่ต้องพึ่งพารัฐบาลสหราชอาณาจักรในการดำเนินการแทน” [ 50 ]
ระบบประกันสังคมในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ
เอกสารฉบับที่เก้า ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2023 ระบุข้อเสนอ วิสัยทัศน์ และวัตถุประสงค์ของรัฐบาลสกอตแลนด์สำหรับระบบประกันสังคมในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ เอกสารฉบับนี้ "อธิบายว่าเหตุใดแนวทางของสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับประกันสังคมจึงต้องการการปฏิรูปอย่างเร่งด่วน และระบุการเปลี่ยนแปลงเบื้องต้นที่รัฐบาลสกอตแลนด์จะให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกเมื่อได้รับเอกราช" ในขณะเดียวกันก็ "ระบุวิสัยทัศน์ของรัฐบาลสกอตแลนด์ว่าประกันสังคมจะมีความยุติธรรม มีศักดิ์ศรี และให้เกียรติมากขึ้นในระยะยาวได้อย่างไร และแนวทางใหม่จะช่วยสร้างเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งขึ้นได้อย่างไรเมื่อได้รับเอกราช" [ 51 ]
ข้อเสนอของรัฐบาลสกอตแลนด์เกี่ยวกับเงินบำนาญของรัฐในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระไม่ได้ถูกนำเสนอในเอกสารฉบับนี้ แต่คาดว่าจะรวมอยู่ในเอกสารเผยแพร่ในอนาคตที่มุ่งเน้นเรื่องเงินบำนาญ[ 51 ]
วัฒนธรรมในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ
เอกสารฉบับที่สิบเรื่อง วัฒนธรรมในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระเผยแพร่ข้อเสนอของรัฐบาลสกอตแลนด์ที่พิจารณาโดยเฉพาะว่าความเป็นอิสระจะสามารถสร้างโอกาสในการสนับสนุนและพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์ของสกอตแลนด์ได้อย่างไร และสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระจะสามารถต่อยอดศักยภาพในปัจจุบันและอนาคตของภาควัฒนธรรมและสร้างสรรค์ภายในสกอตแลนด์ได้อย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวทีระหว่างประเทศ รัฐบาลสกอตแลนด์ให้คำมั่นที่จะกลับเข้าร่วมสหภาพยุโรปและ "ขจัดอุปสรรคสำหรับนักแสดงระดับนานาชาติ" นอกจากนี้ เอกสารยังตรวจสอบว่า "การออกอากาศบริการสาธารณะจะได้รับการคุ้มครองด้วยความเป็นอิสระ และจะต่อยอดความแข็งแกร่งของภาคภาพยนตร์ของสกอตแลนด์ได้อย่างไร" [ 52 ]
บทบาทของสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระในเวโลก
เอกสารฉบับที่ 11 ของชุดAn Independent Scotland's place in the worldเผยแพร่ข้อเสนอของรัฐบาลสกอตแลนด์เกี่ยวกับการเป็นสมาชิกขององค์กรและข้อตกลงทางการค้าต่างๆ ของสกอตแลนด์ รวมถึงNATO และสหประชาชาติ [ 53 ]เอกสารฉบับนี้ในชุดนี้สนับสนุนว่าการเป็นเอกราชของสกอตแลนด์จะทำให้ประเทศสามารถ "เข้ามามีบทบาทในประชาคมระหว่างประเทศ เคียงข้างรัฐสมาชิกสหประชาชาติอีก 193 ประเทศ สามารถเข้าร่วมสหภาพยุโรป พร้อมอำนาจที่จำเป็นในการปกป้องพลเมืองและเจริญรุ่งเรืองในเศรษฐกิจโลก" รัฐบาลสกอตแลนด์สนับสนุนว่า "สกอตแลนด์ที่เป็นอิสระจะเป็นพลเมืองโลกที่ดี" [ 53 ]
การศึกษาและการเรียนรู้ตลอดชีวิตในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ
เอกสารฉบับที่สิบสองในชุดเรื่องการศึกษาและการเรียนรู้ตลอดชีวิตในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2024 โดยเจนนี กิลรูธรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและทักษะ เอกสารดังกล่าวรับรองว่า "ระบบการศึกษาที่แตกต่างและเป็นอิสระของสกอตแลนด์มีมาก่อนยุคการกระจายอำนาจ และความเป็นเลิศระดับนานาชาติของการศึกษาของสกอตแลนด์มีมาก่อนพระราชบัญญัติสหภาพ" [ 54 ]เอกสารฉบับนี้เน้นเฉพาะระบบการศึกษาและภาคส่วนการเรียนรู้ตลอดชีวิตภายในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ เอกสาร "ระบุว่านโยบายปัจจุบันเป็นรากฐานของการเรียนรู้ได้อย่างไร ผ่านแนวทางด้านสิทธิและความเป็นอยู่ที่ดี ซึ่งให้โอกาสที่ดีที่สุดแก่เด็กและเยาวชนในการบรรลุศักยภาพสูงสุดของตน" [ 55 ]และอธิบาย "ว่าเราจะต่อยอดสิ่งนี้ในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระได้อย่างไร โดยอธิบายสิ่งที่ผู้คนในสกอตแลนด์คาดหวังได้เมื่อพวกเขาก้าวผ่านเส้นทางการศึกษาและการเรียนรู้ตลอดชีวิต และเราจะสามารถปรับปรุงข้อเสนอทางการศึกษาของเราได้อย่างไร" [ 55 ]
ความยุติธรรมในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ
เอกสารฉบับที่สิบสามของชุดเรื่อง ความยุติธรรมในสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2567 โดย แอ งเจลา คอนสแตนซ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและกิจการภายใน เอกสารฉบับนี้ได้กำหนดวิสัยทัศน์ของระบบยุติธรรมของสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ[ 56 ]
เริ่มต้นใหม่ด้วยความเป็นอิสระ
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 Swinney ได้ตีพิมพ์เอกสารฉบับสุดท้ายในชุดเอกสารชื่อ " การเริ่มต้นใหม่ด้วยความเป็นอิสระ " [ 57 ]เอกสารฉบับนี้ได้วางโครงร่างข้อโต้แย้งของรัฐบาลสกอตแลนด์เกี่ยวกับ "เหตุผล" ที่สกอตแลนด์ควรกลายเป็นประเทศอิสระ และ "ลักษณะ" ของสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ[ 57 ]เอกสารฉบับนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับข้อเสนอของรัฐบาลสำหรับสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ และการวิเคราะห์หลักฐานสนับสนุนที่แจ้งให้ทราบถึงมุมมองของรัฐบาลสกอตแลนด์[ 57 ]