กระสุนเหนือบรอดเวย์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	วู้ดดี้ อัลเลน
เขียนโดย	วู้ดดี้ อัลเลน ดักลาส แมคกราธ
ผลิตโดย	โรเบิร์ต กรีนฮัท
นำแสดงโดย	จิม บรอดเบนท์ จอห์น คูแซ็ค ฮาร์วีย์ เฟียร์สไตน์ ชาซซ์ ปาลมินเทรี แมรี-หลุยส์ พาร์คเกอร์ ร็อบ ไรเนอร์ เจนนิเฟอร์ ทิลลี่ เทรซี่ อัลล์แมน โจ วิเทอเรลลี แจ็ค วอร์เดน ไดแอนน์ ไวสต์
ภาพยนตร์	คาร์โล ดิปาลมา
เรียบเรียงโดย	ซูซาน อี. มอร์ส
บริษัทผู้ผลิต	สวีทแลนด์ ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	มิรามักซ์ ฟิล์มส์
วันวางจำหน่าย	4 กันยายน 2537 ( เวนิส ) ( 4 กันยายน 1994 ) 14 ตุลาคม 2537 (สหรัฐอเมริกา) ( 14 ตุลาคม 1994 )
ระยะเวลาการวิ่ง	98 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	20 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	37.5 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ] [ 3 ]

Bullets Over Broadwayเป็นภาพยนตร์ตลกอาชญากรรมสัญชาติ อเมริกันปี 1994 กำกับโดยวู้ดดี้ อัลเลนเขียนบทโดยอัลเลนและดักลาส แมคกราธและนำแสดงโดยนักแสดงมากฝีมืออาทิจอห์น คูแซ็ค ,ไดแอนน์ ไวสต์ ,แชซซ์ ปาลมินเทรีและเจนนิเฟอร์ ทิลลี เรื่องราว เกิดขึ้นในนิวยอร์กซิตี้ ช่วงทศวรรษ 1920 ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของนักเขียนบทละครที่กำลังดิ้นรน ซึ่งถูกเร่งเร้าให้คัดเลือกแฟนสาวที่ไร้ฝีมือของมาเฟียชื่อดังมาแสดงในบทละครเรื่องใหม่ของเขา เพื่อให้บทละครได้ถูกสร้างขึ้น

ภาพยนตร์ เรื่อง Bullets Over Broadwayฉายรอบปฐมทัศน์ที่เมืองเวนิสเมื่อวันที่ 4 กันยายน 1994 และจัดจำหน่ายโดยMiramax Filmsในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 1994 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 7 สาขา รวมถึงสาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม สำหรับอัลเลน, สาขา บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมสำหรับอัลเลนและแมคกราธ , สาขา นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมสำหรับปาล์มินเทรี และสาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม สำหรับทิลลีและ ไวสต์ โดยไวสต์ได้รับรางวัลจากการแสดงของเธอ ซึ่งเป็นครั้งที่สองที่อัลเลนกำกับเธอจนได้รับรางวัลออสการ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของอัลเลน

ในปี ค.ศ. 1928 เดวิด เชย์น นักเขียนบทละครหนุ่มผู้มีอุดมการณ์สูง เพิ่งเดินทางมาถึงบรอดเว ย์ จากเมืองพิตต์สเบิร์ก เขาต้องการเงินทุนสนับสนุนสำหรับบทละครเรื่องGod of Our Fathers อย่างมาก จึงถูกจูเลียน มาร์กซ์ โปรดิวเซอร์ชักชวนให้เลือกนักแสดงหญิง โอลิฟ นีล แฟนสาวของนิค วาเลนติ นักเลงชื่อดัง มารับบทเล็กๆ ในละครเรื่องนี้

เพื่อชดเชยความหงุดหงิดที่เขามีต่อโอลิฟที่เอาแต่ใจและไร้ความสามารถ เดวิดจึงดีใจที่ได้เลือกเฮเลน ซินแคลร์ อดีตดาราดังที่ติดเหล้า มารับบทนำ ร่วมกับวอร์เนอร์ เพอร์เซลล์ นักแสดงชาวอังกฤษที่กำลังลดน้ำหนัก การซ้อมก็วุ่นวายเมื่อโอลิฟปรากฏตัวพร้อมกับชีช ลูกน้องของแก๊งมาเฟีย ที่ยืนกรานจะดูการซ้อมด้วย

ในที่สุด ชีชก็เริ่มให้คำแนะนำเกี่ยวกับบทละครแก่เดวิด ซึ่งในตอนแรกเดวิดรู้สึกโกรธกับการแทรกแซง แต่ก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าความคิดเหล่านั้นยอดเยี่ยม ชีช ผู้ซึ่งแทบไม่ได้เรียนรู้การอ่านก่อนที่จะเผาโรงเรียนของตัวเอง มีพรสวรรค์ในการเขียนบทละครโดยธรรมชาติ แต่เขาไม่สนใจที่จะรับเครดิตใดๆ สมาชิกในคณะนักแสดงต่างยกย่องบทละครที่แก้ไขแล้วว่าเป็นผลงานชิ้นเอก ในขณะที่ดูถูกร่างบทละครฉบับแรกของเขาว่าน่าเบื่อและโอ้อวด

ด้วยความฮึกเหิมจากความสำเร็จที่กำลังจะมาถึง เดวิดและนักแสดงคนอื่นๆ จึงปล่อยตัวปล่อยใจไปกับความชั่วร้าย เอลเลน คู่รักของเขาจับได้ว่าเขานอกใจเธอไปคบกับเฮเลน วอร์เนอร์กินมากเกินไปและเริ่มมีความสัมพันธ์กับโอลีฟ ซึ่งเขาพยายามจะยุติความสัมพันธ์นั้นเมื่อชีชขู่เอาชีวิตเขา ชีชเริ่มหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ กับการแสดงที่แย่ของโอลีฟ จึงพยายามไล่เธอออกจากกองถ่าย หลังจากที่เดวิดเตือนเขาว่าเขาไม่สามารถไล่โอลีฟออกได้ ชีชจึงฆ่าเธอและทิ้งศพลงแม่น้ำ

โดยทั่วไปเชื่อกันว่าการฆาตกรรมของโอลีฟเป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งระหว่างแก๊ง แต่เดวิดกลับสัมผัสได้ถึงความจริงในทันทีและโต้เถียงกับชีช เดวิดรู้สึกเสียใจกับความผิดพลาดของตนเองและผิดหวังเมื่อรู้ว่าเอลเลนกำลังจะทิ้งเขาไปหาเชลดอน เฟลนเดอร์ เพื่อน มาร์กซิสต์ผู้ รักความสุขสบายของเขา

ในคืนเปิดการแสดง วาเลนติกล่าวหาชีชว่าฆ่าโอลีฟ ซึ่งชีชปฏิเสธ ลูกน้องร็อคโคและอัลโดไล่ล่าชีชไปหลังเวทีขณะที่ละครกำลังแสดงอยู่ และยิงเขา ก่อนตาย ชีชได้ให้บทพูดตอนจบใหม่สำหรับละครแก่เดวิด ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้ แต่เดวิดกลับไม่ไปงานเลี้ยงหลังการแสดงเพื่อไปเผชิญหน้ากับเฟลนเดอร์ เขา confesses ว่าตัวเองไม่มีพรสวรรค์และขอแต่งงานกับเอลเลน ซึ่งยอมรับความปรารถนาใหม่ของเขาที่จะออกจากสังคมชั้นสูงและย้ายกลับไปที่พิตต์สเบิร์ก

สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ ได้แก่ ห้องชุดดูเพล็กซ์บนชั้น 22 ของอาคาร 5 Tudor City Place ในแมนฮัตตัน^{[ 5 ]}

ชื่อภาพยนตร์อาจเป็นการแสดงความเคารพต่อบทละครสั้นที่มีชื่อเดียวกันจากรายการโทรทัศน์Caesar's Hour ในช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งงานแรกๆ ของ Allen ในวงการโทรทัศน์คือการเขียนบทให้กับ รายการพิเศษของ Sid Caesarหลังจากการออกอากาศครั้งแรกของรายการ^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการปรากฏตัวบนจอครั้งสุดท้ายของเบเนย์ เวนูตาอัลเลนให้เธอรับบทเป็นผู้ชมรับเชิญในฐานะผู้อุปถัมภ์โรงละครผู้มั่งคั่งที่ปรารถนาดี^{[ 7 ]}เธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2538

Bullets Over Broadwayได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ บนเว็บไซต์ ร วรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 95% จากบทวิจารณ์ 60 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.9/10 ความเห็นของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า "ภาพยนตร์ตลกเบื้องหลังเวทีที่สนุกสนานBullets Over Broadwayนำเสนอการเขียนบทและการกำกับที่เฉียบคมและสร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดในช่วงปลายชีวิตของวู้ดดี้ อัลเลน" ^{[ 8 ]}

เจเน็ต มาสลินจากเดอะนิวยอร์กไทมส์บรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เป็นหนังตลกที่สดใส มีพลัง บางครั้งก็ทำให้หัวเราะจนท้องแข็ง โดยมีประเด็นสำคัญอยู่ในใจ ซึ่งเป็นหนังตลกเสียดสีที่เฉียบคมแบบที่ [อัลเลน] ทำได้ดีที่สุดเสมอมา" ^{[ 9 ]}ท็อดด์ แมคคาร์ธีจากวาไรตี้ก็เรียกมันในทำนองเดียวกันว่า "หนังตลกเบื้องหลังเวทีที่เสริมด้วยฉากดราม่าแก๊งสเตอร์ยุคห้ามดื่มสุราและเรื่องราวความรักที่ยุ่งเหยิง" และเขียนว่า "ด้วยการผสมผสานระหว่างวงการบันเทิงและแก๊งสเตอร์ นี่คือหนังคู่ขนานที่ดีกับBroadway Danny Rose ของอัลเลน และสนุกสนานพอๆ กัน" ^{[ 10 ]}โรเจอร์ อีเบิร์ตจากชิคาโกซันไทมส์ยกย่องว่า " Bullets Over Broadwayมีความคล้ายคลึงกับภาพยนตร์ที่จริงจังกว่าของอัลเลนอย่างCrimes and Misdemeanorsซึ่งเป็นเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ก่อคดีฆาตกรรมและสามารถหาเหตุผลมาสนับสนุนการกระทำนั้นได้ ในเรื่องนี้ก็มีด้านตลกของเหรียญเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ตลกมาก และในแง่ของการดำเนินเรื่องตามตรรกะไม่ว่าจะนำไปสู่ที่ใด ก็มีความหนักแน่นอย่างน่าประหลาดใจ" ^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 13.4 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 24.1 ล้านดอลลาร์ในต่างประเทศ รวมเป็นรายได้ทั่วโลก 37.5 ล้านดอลลาร์^{[ 2 ] [ 3 ]}

• ลำดับ ที่ 4 – คณะกรรมการตรวจสอบแห่งชาติ^{[ 29 ]}
• อันดับ 4 – เกล็น โลเวลล์, ซานโฮเซ เมอร์คิวรี นิวส์^{[ 30 ]}
• อันดับที่ 4 – ฌอน พี. มีนส์, เดอะ ซอลท์เลค ทริบูน^{[ 31 ]}
• อันดับที่ 5 – Robert Denerstein, Rocky Mountain News ^{[ 32 ]}
• อันดับที่ 8 – ปีเตอร์ ทราเวอร์ส , โรลลิ่ง สโตน^{[ 33 ]}
• อันดับที่ 8 – เควิน โทมัส , ลอสแอนเจลิสไทมส์^{[ 34 ]}
• อันดับที่ 8 – จอห์น เฮอร์ลีย์, สเตเทนไอส์แลนด์ แอดวานซ์^{[ 35 ]}
• 10 – Yardena Arar, ลอสแองเจลีสเดลินิวส์^{[ 36 ]}
• อันดับที่ 11 – Janet Maslin , The New York Times ^{[ 37 ]}
• 9 อันดับแรก (ไม่ได้จัดอันดับ) – แดน เว็บสเตอร์, เดอะ สโปคส์แมน-รีวิว^{[ 38 ]}
• 10 อันดับแรก (เรียงตามตัวอักษร ไม่ใช่การจัดอันดับ) – บ็อบ รอสส์, เดอะ แทมปา ทริบูน^{[ 39 ]}
• 10 อันดับแรก (ไม่ได้จัดอันดับ) – เดนนิส คิง, ทัลซา เวิลด์^{[ 40 ]}
• 10 อันดับแรก (ไม่ได้จัดอันดับ) – Howie Movshovitz, The Denver Post ^{[ 41 ]}
• รองชนะเลิศ 5 อันดับแรก (ไม่จัดอันดับ) – Scott Schuldt, The Oklahoman ^{[ 42 ]}
• คำชมเชย – ไมค์ คลาร์ก, USA Today ^{[ 43 ]}
• กล่าวถึงเป็นพิเศษ – Duane Dudek, Milwaukee Sentinel ^{[ 44 ]}
• กล่าวถึงเป็นพิเศษ – Michael MacCambridge , Austin American-Statesman ^{[ 45 ]}
• ความสุขที่รู้สึกผิด – ดักลาส อาร์มสตรอง, เดอะมิลวอกีเจอร์นัล^{[ 46 ]}

อัลเลนได้ดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นละครเพลง บนเวที ชื่อBullets Over Broadway the Musicalละครเพลงเรื่องนี้กำกับและออกแบบท่าเต้นโดยSusan Stromanอำนวยการสร้างโดยJulian Schlossberg และ Letty Aronsonน้องสาวของอัลเลนโดย ใช้เพลงจาก American songbookในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 ^{[ 47 ]}ละครเพลงเรื่องใหม่นี้เปิดตัวรอบปฐมทัศน์ บนบรอดเวย์ ที่โรงละคร St. Jamesเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2014 ^{[ 48 ]}มีการจัดอ่านบทละครในเดือนมิถุนายน 2013 ^{[ 49 ]}นักแสดงประกอบด้วยZach Braffรับบทเป็น David Shayne, Brooks Ashmanskas , Betsy Wolfe, Lenny Wolpeและ Vincent Pastore ^{[ 50 ]} Marin Mazzieรับบทเป็น Helen Sinclair ^{[ 51 ]}และKaren Ziembaรับบทเป็น Eden Brent ^{[ 52 ]}หัวหน้าฝ่ายดนตรี Glen Kelly ได้ดัดแปลงและเขียนเนื้อเพลงเพิ่มเติมสำหรับเพลงต่างๆ รวมถึง "Tain't Nobody's Bus'ness", "Running Wild", "Let's Misbehave" และ "I Found a New Baby" ^{[ 48 ]}ละครเพลงเรื่องนี้ปิดฉากลงเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2557 หลังจากการแสดง 156 รอบและการแสดงรอบทดลอง 33 รอบ^{[ 53 ]}

• Bullets Over Broadwayที่ IMDb 
• ภาพยนตร์ Bullets Over Broadway ฉายที่ Box Office Mojo
• รีวิวภาพยนตร์ Bullets Over Broadwayบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• "วู้ดดี้อยู่ที่ไหน?" ใน Boston Review : บทความที่กล่าวถึง อิทธิพล ของนีทเช่ในBullets Over Broadway