บุนดารี
ต้นฉบับคำแปลภาษาอาหรับ ของ ชาห์นาเมห์ โดยบุนดารี คัดลอกในปี ค.ศ. 1642 ห้องสมุดบอดเลียน
เกิด	1190 (?) อิสฟาฮาน
เสียชีวิต	หลังปี 1241/2
ผลงานที่โดดเด่น	แปลภาษาอาหรับของShahnameh Sana al-Barq al-Shami Zubdat al-nuṣra wa nukhbat al-usra

กิวัม อัล-ดีน อัล-ฟัท บิน อะลี บิน มูฮัมหมัด อัล-บุนดาริ อัล-อิสฟาฮานี ( อาหรับ : قوام الدين الفتح إبن علي محمد البنداري الإصفهاني ; สิ้นพระชนม์หลังปี 1241/2) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อบุนดารี ( بنداري ) หรืออัล-บุนดารี ( البنداري ‎) เป็น นักเขียน ชาวอิหร่านผู้มีชื่อเสียงจากการแปลบทกวีมหากาพย์เปอร์เซียเรื่องชาห์นาเมห์เป็นภาษาอาหรับ^{[ 1 ]}

ข้อมูลเดียวเกี่ยวกับชีวิตของเขาปรากฏอยู่ในหนังสือของเขา เขาน่าจะมาจากครอบครัวที่มีชื่อเสียง ดังนั้นชื่อสกุล ของเขา จึงเป็น "Bundari" เนื่องจากครอบครัวมีความเกี่ยวข้องกับสำนักงานบริหารที่สำคัญของbundar ^{[ 1 ]}

บุ นดารีเกิดและเติบโตในเมืองอิสฟาฮาน [ ^{1 ] ซึ่ง}ตั้งอยู่ในอิรักเปอร์เซีย ( Irāq-i Ajam ) ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ตรงกับส่วนตะวันตกของอิหร่าน^{[ 2 ]}นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ อัล-ซีริกลู และ จาลิลี ระบุว่าเขาเกิดในปี 1190 แต่นักวิชาการอิหร่านวิทยาอาซาร์ทาช อาซาร์นูชถือว่าเรื่องนี้ไม่แน่นอน^{[ 3 ]}บุนดารีเป็นหนึ่งในชนชั้นสูงชาวอิหร่านจำนวนมากที่ออกจากประเทศที่ไม่มั่นคงในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 มีรายงานว่าในปี 1223 เขาได้พำนักอยู่ในดามัสกัสในซีเรียซึ่งเขาได้รับการอุปถัมภ์จากผู้ ปกครองราชวงศ์อัย ยูบิดอัล-มุอัซซัม อิซา ( ครองราชย์ 1198–1227 ) บุนดารีอุทิศผลงานส่วนใหญ่ของเขาให้กับเขา บุนดารีน่าจะออกจากดามัสกัสหลังจากการเสียชีวิตของอัล-มุอัซซัม อิซาในปี 1227 โดยอาจกลับไปยังอิสฟาฮานซึ่งปกครองโดยคาวารัซม์ชาห์อีกความเป็นไปได้หนึ่งคือเขาไปที่แบกแดดซึ่งมีบันทึกว่าเขาอยู่ที่นั่นในปี 1241/2 ^{[ 1 ]}

นอกจากนี้ บุนดารียังเป็นที่รู้จักว่าได้เขียนหนังสืออีกสองเล่มคือSana al-Barq al-ShamiและZubdat al-nuṣra wa nukhbat al- usra ^{[ 3 ]}

• Azarnoosh, Azartash (2021). "al-Bundārī"ในMadelung, Wilferd ; Daftary, Farhad (บรรณาธิการ). สารานุกรมอิสลามออนไลน์ . Brill Online. ISSN  1875-9831 .
• บอสเวิร์ธ, ซี. เอ็ดมันด์ (1998) "ʿErak-e ʿAjam(ī)" . ในYarshater, Ehsan (ed.) สารานุกรมอิหร่าน . ฉบับที่ VIII/5: อังกฤษ IV–Eršād al-zerāʿa ลอนดอนและนิวยอร์ก: เลดจ์และคีแกน พอล พี 538. ไอเอสบีเอ็น 978-1-56859-054-7.
• ดูรันด์-เกดี, เดวิด (2013) “อัล-บุนดารี, อัล-ฟัตฏอ บี. อาลี” . ในฟลีท เคท; Krämer, กุดรุน ; มาทรินจ์, เดนิส; นาวาส, จอห์น; โรว์สัน, เอเวอเรตต์ (บรรณาธิการ). สารานุกรมอิสลาม (ฉบับที่ 3) สุดยอดออนไลน์ISSN  1873-9830 .

• Askari, Nasrin (2016). การรับรู้ Shāhnāma ในยุคกลางในฐานะกระจกสะท้อนสำหรับเจ้าชาย . Brill. ISBN 978-90-04-30790-2.
• พีค็อก, เอซีเอส (2015). จักรวรรดิเซลจุกอันยิ่งใหญ่ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. หน้า  1–378 . ISBN 978-0-7486-3826-0.
• เทตลีย์, กิลลีส์ (2008). ชาวเติร์กกาซนาวิดและเซลจุก: บทกวีในฐานะแหล่งข้อมูลสำหรับประวัติศาสตร์อิหร่าน . สำนักพิมพ์ Routledge. ISBN 978-1-134-08438-8.