ชนชั้นสูงเจ้าของที่ดินของเบิร์ค

Burke's Landed Gentry: The Principality of Wales and The North West (2006)
เรียบเรียงโดย	จอห์น เบิร์ค (คนแรก)
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ประเภท	ขุนนาง, ตราประจำตระกูล, ลำดับวงศ์ตระกูล
สำนักพิมพ์	ครอบครัวของจอห์น เบิร์ค และคณะ
ที่ตีพิมพ์	ปี ค.ศ. 1833 (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)

Burke's Landed Gentry (เดิมชื่อBurke's Commoners ) เป็นหนังสืออ้างอิงที่รวบรวมรายชื่อครอบครัวในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ที่เป็นเจ้าของที่ดินในชนบทขนาดใหญ่ หนังสือเล่มนี้มีมาตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 และก่อตั้งโดย John Burkeเขาและผู้สืบทอดจากตระกูล Burke และคนอื่นๆ ตั้งแต่นั้นมา ได้เขียนเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลและตราประจำตระกูลที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวขุนนาง ในหนังสือเล่มนี้ ^{[ 1 ]}

หนังสือเล่ม นี้พัฒนาควบคู่ไปกับBurke's Peerage, Baronetage & Knightage โดย ทั้งสองเล่มถือว่าเสริมซึ่งกันและกัน ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา หนังสือเล่มนี้ได้รวมเอาตระกูลต่างๆ ที่เคยครอบครองที่ดินไว้ด้วย

ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ชื่อและตระกูลของผู้ที่มีตำแหน่ง (โดยเฉพาะขุนนางและบารอนเน็ตซึ่งบางครั้งอาจรวมถึงผู้ที่มีตำแหน่งอัศวิน ที่ไม่สืบทอดทางสายเลือด ด้วย) มักจะถูกระบุไว้ในหนังสือหรือคู่มือที่เรียกว่า "Peerages", "Baronetages" หรือการรวมกันของหมวดหมู่เหล่านี้ เช่น "Peerage, Baronetage, Knightage, and Companionage" นอกจากจะระบุข้อมูลทางลำดับวงศ์ตระกูลแล้ว หนังสือเหล่านี้มักจะรวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับสิทธิ์ของครอบครัวในการใช้ตราประจำตระกูลด้วยพวกมันเทียบได้กับAlmanach de Gothaในทวีปยุโรป^{[ 2 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1830 จอห์น เบิร์ก ผู้เขียนหนังสือBurke's Peerageได้ขยายตลาดและกลุ่มผู้อ่านของเขาโดยการตีพิมพ์หนังสือที่คล้ายกันสำหรับบุคคลที่ไม่มีบรรดาศักดิ์ ชื่อของฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี 1833 แสดงให้เห็นถึงขอบเขตของหนังสืออย่างชัดเจนว่า: ประวัติศาสตร์วงศ์ตระกูลและตราประจำตระกูลของสามัญชนแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ ผู้มีกรรมสิทธิ์ในดินแดนหรือมีตำแหน่งราชการระดับสูง แต่ไม่ได้รับบรรดาศักดิ์ที่สืบทอดมา หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงทั้งประวัติครอบครัวและตราประจำตระกูลของครอบครัวที่ได้รับการคัดเลือกซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินหรือดำรงตำแหน่งสำคัญในสหราชอาณาจักร แต่ไม่ได้ถือครองบรรดาศักดิ์ที่สืบทอดมา

ในตอนที่ซีรีส์เริ่มต้น กลุ่มที่กล่าวถึงมีอิทธิพลทางการเมือง สังคม และเศรษฐกิจอย่างมากในท้องถิ่นของตน และในบางกรณีก็มีอิทธิพลในระดับประเทศ ในช่วงศตวรรษที่ 20 อำนาจของเจ้าของที่ดินในชนบทและความสนใจของสาธารณชนในการซื้อหนังสือเกี่ยวกับพวกเขาส่วนใหญ่หายไป ครอบครัวในหนังสือเหล่านั้นเหลือน้อยมากที่ยังคงเป็นเจ้าของที่ดินในชนบท ตัวอย่างที่หายากคือตระกูลฟุลฟอร์ดแห่งเกรตฟุลฟอร์ ด ใกล้ดันส์ฟ อร์ด ในเดวอนซึ่งได้รับการกล่าวถึงในซีรีส์โทรทัศน์ ปี 2012 เรื่อง "Country House Rescue" และได้รับการอธิบายในBurke's Landed Gentryว่าอาศัยอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 (1189–1199) ^{[ 3 ]}

จนถึงปี 1914 การครอบครองที่ดินถือเป็นข้อกำหนดที่เข้มงวด หากครอบครัวใดขายหรือสูญเสียที่ดินของตน ครอบครัวนั้นจะไม่ถูกรวมอยู่ในBurke's Landed Gentry อีกต่อไป เพื่อแสดงให้เห็นถึงประเด็นนี้ อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของครอบครัวที่รวมอยู่ในฉบับปี 1861 ถูกตัดออกจากฉบับปี 1914 หลังจากที่ครอบครัวต่างๆ ถูกริบที่ดินหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 1บรรณาธิการพิจารณาว่านโยบายที่เข้มงวดเช่นนี้ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์อีกต่อไป และเพื่อเป็นการยอมรับคุณค่าทางประวัติศาสตร์และลำดับวงศ์ตระกูล ลำดับวงศ์ตระกูลจำนวนมากจึงปรากฏชื่อ (นามสกุล) 'เดิมอยู่ที่' หรือ 'จากไปอยู่ที่' (สถานที่) ^{[ 4 ]}

บทวิจารณ์ฉบับปี 1952 ในนิตยสารไทม์ระบุว่า:

เดิมทีชนชั้นสูงที่มีที่ดินจำกัดเฉพาะเจ้าของที่ดินที่สามารถเรียกได้ว่า "โอ่อ่า" (เช่น มากกว่า 500 เอเคอร์หรือ 200 เฮกตาร์ ) แต่ปัจจุบันได้ลดคุณสมบัติด้านที่ดินลงเหลือ 200 เอเคอร์ (0.81 ^{ตาราง} กิโลเมตร) สำหรับทุกครอบครัวชาวอังกฤษที่มีวงศ์ตระกูล "โดดเด่น" มาสามชั่วอายุคน ถึงกระนั้น เกือบครึ่งหนึ่งของ 5,000 ครอบครัวที่ระบุไว้ในเล่มใหม่นี้ อยู่ในนั้นเพราะบรรพบุรุษของพวกเขามีที่ดิน พวกเขาเองไม่มีที่ดินเหลืออยู่แล้ว ที่ดินของพวกเขาเป็นเพียงที่อยู่ตามถนน เช่นเดียวกับของตระกูล Molineux-Montgomeries ซึ่งเดิมอยู่ที่ Garboldisham Old Hall ปัจจุบันอยู่ที่เลขที่ 14 Malton Avenue, Haworth ^{[ 5 ]}

เนื่องจากรูปแบบร้อยแก้วที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งพัฒนาโดยจอห์น เบิร์กผู้ก่อตั้งสิ่งพิมพ์ เนื้อหาที่รวมอยู่ใน Burke's Landed Gentry ซึ่งมักอิงจากงานของผู้เชี่ยวชาญก่อนหน้านี้หลายคน จึงอ่านง่ายกว่าที่เคยเป็นมา ซึ่งเป็นรูปแบบที่สืบทอดโดยผู้สืบทอดของเขา^{[ 6 ]} รูปแบบร้อยแก้วนี้ เมื่อนำมาใช้ในภายหลังโดย เซอร์ เบอร์นาร์ด เบิร์ก บุตรชายของจอห์น เบิร์กผู้ดำรงตำแหน่ง Ulster King of Armsได้เปลี่ยนไปใช้ถ้อยคำที่ไพเราะมากขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับรสนิยมทางวรรณกรรมของยุควิกตอเรียนที่เขาเขียน^{[ 1 ]}

ครอบครัวต่างๆ ถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรของนามสกุล และบทความเกี่ยวกับแต่ละครอบครัวจะขึ้นต้นด้วยนามสกุลและชื่อของที่ดินที่ เป็นเจ้าของ เช่น "Capron แห่งSouthwick Hall" จากนั้นจะมีรายละเอียดเกี่ยวกับเจ้าของที่ดิน พร้อม ภาพ ตราประจำตระกูลและรายชื่อบุตรหลานและทายาทชายรุ่นต่อๆ ไป พร้อมชื่อเต็ม รายละเอียดการเกิด การแต่งงาน การเสียชีวิต และเรื่องอื่นๆ ที่ส่งเสริมสถานะทางสังคม เช่น การศึกษา ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยยศและหน่วยทหาร ตำแหน่งในคริสตจักรแห่งอังกฤษและเกียรติยศและกิจกรรมทางสังคมอื่นๆ มีการอ้างอิงโยงไปยังครอบครัวอื่นๆ ในBurke's Landed GentryหรือBurke's Peerage and Baronetageเพื่อกระตุ้นให้ผู้อ่านค้นหาความสัมพันธ์ต่างๆ โดยปกติแล้วจะไม่กล่าวถึงรายละเอียดทางอาชีพ เว้นแต่จะเกี่ยวข้องกับสถานะทางสังคม เช่น ข้าราชการพลเรือนและเจ้าหน้าที่อาณานิคม ผู้พิพากษา และทนายความ หลังจากส่วนที่กล่าวถึงเจ้าของทรัพย์สินคนปัจจุบันแล้ว โดยปกติจะมีส่วนที่ชื่อว่า " ลำดับวงศ์ตระกูล"ซึ่งระบุรายชื่อไม่เพียงแต่บรรพบุรุษของเจ้าของเท่านั้น แต่ยังรวมถึง (เท่าที่ทราบ) ผู้สืบเชื้อสายชายทุกคนของบรรพบุรุษเหล่านั้นด้วย

การรวมตำนานครอบครัวจำนวนมาก ซึ่งเนื่องจากจำนวนครอบครัวที่รวมอยู่ในแต่ละฉบับมีจำนวนมาก ครอบครัวเบิร์คจึงไม่สามารถตรวจสอบได้อย่างครอบคลุม ส่งผลให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ความถูกต้องของข้อมูลที่มีอยู่ในเล่ม ดังนั้น ฉบับล่าสุดจึงได้รับการตรวจสอบและเขียนใหม่ให้ถูกต้องแม่นยำยิ่งขึ้น โฆษณาสำหรับฉบับปี 1894 ระบุว่า: "ข้อความที่ไม่เป็นความจริงซึ่งแทรกซึมเข้ามาในฉบับก่อนหน้าได้ถูกลบออก รายละเอียดที่ผิดพลาดและการสืบเชื้อสายที่ไม่ถูกต้องถูกค้นพบและตัดออก..." ^{[ 7 ]}

ความมุ่งมั่นในความถูกต้องแม่นยำนี้ถึงจุดสูงสุดภายใต้การนำของหัวหน้าบรรณาธิการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2492 ถึง พ.ศ. 2492 คือLG Pineซึ่งมีความสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับคำกล่าวอ้างเรื่องความเก่าแก่ของหลายครอบครัว: 'ถ้าทุกคนที่อ้างว่ามากับผู้พิชิตพูดถูกวิลเลียมต้องขึ้นฝั่งพร้อมทหาร 200,000 นายแทนที่จะเป็นประมาณ 12,000 นาย' ^{[ 8 ]}และHugh Massingberd (พ.ศ. 2514–2536) ^{[ 4 ]}

• เบิร์คส์ เพียร์เรจ
• วิทยาลัยอาวุธ

• burkespeerage.com
• คอลเบิร์น, เฮนรี (13 กันยายน 1834). "โฆษณาสำหรับ "Burke's Landed Gentry" (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก เล่มแรก)" . The Literary Gazette (921). ลอนดอน : เฮนรี คอลเบิร์น : 632.