บีดับเบิลยูจีโคลแมน
ชาวบวก์โคลแมน (ออกเสียงว่า "บวูคามุน") [ 1 ]เป็นชื่อที่ชาว อะบ อริจินออสเตรเลียที่ถูกเนรเทศจากหลายพื้นที่บนแผ่นดินใหญ่ ของ ควีนส์แลนด์[ 2 ]และถูกจำกัดให้ตั้งถิ่นฐานใหม่บนเกาะเกรตปาล์มหลังจากการจัดตั้งเขตสงวนอะบอริจินขึ้นที่นั่นในปี 1918 ซึ่งก็คือการตั้งถิ่นฐานของชาวอะบอริจินบนเกาะปาล์มและลูกหลานของพวกเขาในปัจจุบัน ชื่อนี้บางครั้งก็ถูกนำไปใช้กับเกาะเองด้วย[ 3 ]
ชื่อ
Bwgcolman หมายถึง "หลายเผ่า - หนึ่งชนชาติ" [ 4 ] หรือ "หนึ่งชนชาติจากหลายกลุ่ม" คำนี้มีที่มาจากภาษาหนึ่งในหมู่ผู้คนที่ถูกย้ายถิ่นฐานจำนวนมาก ซึ่งตัดสินใจรวมตัวกันภายใต้ชื่อนี้[ 5 ]สร้างขึ้นเพื่อให้เอกลักษณ์ร่วมกันแก่กลุ่ม 46 กลุ่มที่พบว่าตนเองมักขัดแย้งกันเนื่องจากภูมิหลังทางภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แหล่งข้อมูลหนึ่งกล่าวว่าคำนี้ถูกคิดค้นโดยผู้อาวุโส Manbarra ชื่อ Dick Palm Island [ 6 ]เป็นชื่อรวมที่นำมาใช้สำหรับชาวเกาะปาล์มจำนวนมาก ซึ่งแตกต่างจากชาวManbarra (ซึ่งอยู่ที่นั่นก่อนที่จะมีการจัดตั้งเขตสงวน แต่ถูกรัฐบาลควีนส์แลนด์ย้ายไปยังแผ่นดินใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1890 [ 7 ] ) ซึ่งถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานจากชุมชนอะบอริจินจำนวนมากบนแผ่นดินใหญ่[ 8 ]
นอกจากนี้ Bwgcolman ยังถูกใช้เป็นคำอธิบายในการเรียกร้อง สิทธิใน ที่ดินของชนพื้นเมือง เมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยที่ Bwcgolman ถูกอธิบายว่าเป็น "ชนพื้นเมืองดั้งเดิม" ในขณะที่Manbarraเป็นเจ้าของที่ดินดั้งเดิม (แม้ว่าจะยังไม่ได้กำหนดโดยกฎหมาย และ Bwcgolman "ชนพื้นเมืองดั้งเดิม" มีข้อตกลงการใช้ที่ดินของชนพื้นเมืองกับรัฐบาล) [ 8 ]
บางครั้งชื่อนี้ก็ถูกนำมาใช้เรียกเกาะด้วยเช่นกัน[ 3 ]
ประชากร
ชนพื้นเมืองดั้งเดิมของเกาะปาล์มคือชาวแมนบาร์ราชาวอะบอริจินจากทั่วรัฐควีนส์แลนด์ (ชาวอะบอริจินและ ชาว เกาะช่องแคบทอร์เรส ) ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่บนเกาะปาล์มโดยหัวหน้าผู้พิทักษ์ชาวอะบอริจิน แห่งควีนส์แลนด์ ภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติคุ้มครองชาวอะบอริจินและการจำกัดการขายฝิ่น ค.ศ. 1897 (ควีนส์แลนด์) ภูมิหลังดั้งเดิมของคนเหล่านี้มักไม่เป็นที่รู้จัก แม้ว่าบุคคลจะสืบเชื้อสายมาจากกลุ่มชนเผ่าที่แตกต่างกันประมาณ 43 กลุ่มก็ตาม[ 9 ]
ผู้คนถูกเนรเทศจากหลายพื้นที่ของแผ่นดินใหญ่ควีนส์แลนด์[ 2 ]รวมถึงหมู่เกาะช่องแคบทอร์เรส [ 10 ] และถูกกักขังไว้ในเขตสงวนของชาวอะบอริจินบนเกาะเกรตปาล์มในปี พ.ศ. 2461 ซึ่งรู้จักกันในชื่อการตั้งถิ่นฐานของชาวอะบอริจินบนเกาะปาล์ม[ 3 ]
ครบรอบ 100 ปี ปี 2018
ในปี 2018 มีการจัดงานสาธารณะอย่างเป็นทางการหลายงานเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 100 ปีของเกาะปาล์ม ซึ่งเป็นวันครบรอบ 100 ปีนับตั้งแต่ชาวอะบอริจินกลุ่มแรกถูกย้ายไปยังเขตสงวน ทำให้เกิดชาวบวโคลแมนขึ้น โอกาสนี้เป็นช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์สำหรับลูกหลานจำนวนมากของกลุ่มคนรุ่นที่ถูกพรากไปจากการถูกบังคับย้ายถิ่นฐาน[ 5 ]
หมายเหตุ
การอ้างอิง
- ^วัตสัน 2010 , หน้า 1.
- ^ a b Watson 2010 , หน้า 19.
- ^ a b c Indigenous.gov.au 2017 .
- ^รัฐบาลควีนส์แลนด์ 2018
- ^ a b Hayman-Reber 2018 .
- ^วัตสัน 2010 , หน้า 143.
- ^วัตสัน 2010 , หน้า 31.
- ↑ การอนด์ 2014 , หน้า 59–61.
- ^ AustLII 2004 .
- ^ Garond 2014 , หน้า 50.
แหล่งที่มา
- การอนด์, ลิเซ่ (2014). "“ชนเผ่ากว่าสี่สิบเผ่า”: การพลัดถิ่น การสร้างสถานที่ และชื่อชนเผ่าอะบอริจินบนเกาะปาล์ม ประเทศออสเตรเลีย”ใน Hermann, Elfriede; Kempf, Wolfgang; van Meijl, Toon (บรรณาธิการ). ความเป็นส่วนหนึ่งในโอเชียเนีย: การเคลื่อนย้าย การสร้างสถานที่ และอัตลักษณ์ที่หลากหลาย . สำนักพิมพ์ Berghahn Books. หน้า 49–70 . ISBN 978-1-782-38416-8.
- Hayman-Reber, Madeline (12 กุมภาพันธ์ 2018). "เกาะปาล์มจัดงานรำลึกครบรอบ 100 ปีของชาว Bwgcolman" . NITV . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2021 .
- "เกาะปาล์ม" . รัฐบาลควีนส์แลนด์. 21 มีนาคม 2018. สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2021 .
ข้อความนี้อาจถูกคัดลอกมาจากแหล่งข้อมูลนี้ ซึ่งเผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาตAttribution 4.0 International (CC BY 4.0) - "เกาะปาล์ม (Bwgcolman)" . Indigenous.gov.au . รัฐบาลออสเตรเลีย. 12 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2020 .
- ประชาชนแมนบาร์ราและหน่วยงานอุทยานทางทะเลเกรตแบร์ริเออร์รีฟ[2004] AATA 268 (15 มีนาคม 2004) ศาลอุทธรณ์ปกครอง
- วัตสัน, โจแอนน์ (2010). เกาะปาล์ม: มองผ่านเลนส์ยาว . สำนักพิมพ์ Aboriginal Studies Press. ISBN 978-0-855-75703-8.
อ่านเพิ่มเติม
- วัตสัน, โจแอนน์ (1 มกราคม 1994). การเป็นชาวบูกโคลแมน: การเนรเทศและการเอาชีวิตรอดในเขตสงวนเกาะปาล์ม ตั้งแต่ปี 1918 จนถึงปัจจุบัน (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์.