Сно́ва в СССР
อัลบั้มสตูดิโอที่บันทึกเสียงสดโดย พอล แม็กคาร์ทนีย์
ปล่อยแล้ว	31 ตุลาคม 2531 (สหภาพโซเวียต) ( 31 ตุลาคม 1988 )
บันทึกแล้ว	20–21 กรกฎาคม 2530
สตูดิโอ	โรงสีฮ็อกฮิลล์ ( อิคเคิลแชมสหราชอาณาจักร)
ประเภท	ร็อกแอนด์โรล
ความยาว	38 : 38 (ฉบับ 11 เพลง) 47 : 54 (ฉบับ 13 เพลง) 50 : 20 (ฉบับ 14 แทร็ก) [ 1 ]
ฉลาก	เมโลดิยา (Мелодия)
โปรดิวเซอร์	พอล แม็กคาร์ทนีย์
ลำดับเหตุการณ์ของพอล แม็กคาร์ทนีย์
ขอให้โชคดี! (1987) Сно́ва в СССР (1988) ดอกไม้ในดิน (1989)
ลำดับอัลบั้มสตูดิโอของพอล แม็กคาร์ทนีย์
กดเพื่อเล่น (1986) Сно́ва в СССР (1988) ดอกไม้ในดิน (1989)

CHOBA B CCCP (ภาษารัสเซีย: Сно́ва в СССР ,โรมาไนซ์ : Snóva v SSSR , IPA: [ˈsnovə ˈv‿ɛsɛsɛsˈɛr] ,แปลตรงตัวว่า 'กลับสู่สหภาพโซเวียต'; หรือที่รู้จักกันในชื่อ The Russian Album ) เป็นอัลบั้มสตูดิโอเดี่ยวลำดับที่แปดของพอล แม็กคาร์ตนีย์ นักดนตรีชาวอังกฤษ วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 1988 เฉพาะในสหภาพโซเวียต เท่านั้น อัลบั้มนี้ประกอบด้วยการบันทึกเสียงสดในสตูดิโอของเพลงคัฟเวอร์ ส่วนใหญ่เป็นเพลงร็อกแอนด์โรลเก่าๆการพิมพ์ครั้งแรกมี 11 เพลง การพิมพ์ครั้งที่สองมี 13 เพลง อัลบั้มนี้วางจำหน่ายทั่วโลกเมื่อวันที่ 30 กันยายน 1991 โดยมีรายชื่อเพลงทั้งหมด 14 เพลง ^{[ 2 ]}

หลังจากอัลบั้มPress to Play ในปี 1986 ของเขาได้รับการตอบรับที่ไม่ค่อยดี นัก แม็กคาร์ทนีย์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงครึ่งแรกของปี 1987 วางแผนอัลบั้มต่อไปของเขา ในเดือนมีนาคม เขาบันทึกเพลงจำนวนมากพอที่จะทำเป็นอัลบั้มได้กับโปรดิวเซอร์ฟิล ราโมนแต่การบันทึกเสียงเหล่านั้นกลับได้ผลลัพธ์เป็นเพียงซิงเกิล " Once Upon a Long Ago " ที่มีเพลง "Back on My Feet" เป็นเพลงประกอบ ซึ่งวางจำหน่ายเฉพาะในสหราชอาณาจักรในเดือนพฤศจิกายนเท่านั้น^{[ 3 ]}

หลังจากการเล่นดนตรีสดร่วมกับนักดนตรีชาวอังกฤษหลายคน โดยพวกเขาเล่นเพลงโปรดของเขาจากยุค 1950 แม็กคาร์ทนีย์จึงตัดสินใจบันทึกเพลงเหล่านั้นแบบสดๆ ในสตูดิโอ ตลอดระยะเวลาสองวันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2530 แม็กคาร์ทนีย์บันทึกเพลงได้ 20 เพลง^{[ 4 ]}

เพลงอื่นๆ ที่บันทึกไว้ระหว่างช่วงบันทึกเสียงแต่ไม่ได้รวมอยู่ใน อัลบั้ม Melodiyaได้แก่ " I'm in Love Again " (แม้ว่าจะรวมอยู่ในเวอร์ชันที่วางจำหน่ายทั่วโลกในภายหลัง) และ "I Wanna Cry" (เพลงต้นฉบับ) ที่วางจำหน่ายในด้าน B ของซิงเกิล " This One " ของ McCartney ในปี 1989 รวมถึง " It's Now or Never " ในอัลบั้มThe Last Temptation of Elvis ของ New Musical Expressในปี 1990 ^{[ 5 ]} นอกจากนี้ยังมีการบันทึก เวอร์ชันของเพลง " I Saw Her Standing There " ของ The Beatles แต่ยังไม่ได้รับการเผยแพร่^{[ 6 ]}

ชื่ออัลบั้ม « Снова в СССР » ( Snova v SSSR ) เป็นภาษารัสเซียแปลว่า " กลับสู่สหภาพโซเวียต " ซึ่งเป็นชื่อเพลง ของ วง Beatles ในปี 1968 ^{[ 7 ]}อัลบั้มนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อBack in the USSRและRussian Album ^{[ 7 ]}คำแรกของชื่ออัลบั้มมักถูกผู้พูดภาษาอังกฤษออกเสียงผิดเป็น/ ˈ tʃ oʊ b ə /แทนที่จะเป็น/ ˈ s n oʊ v ə / ที่ถูกต้องกว่า ( อักษรซีริลลิกมีวิธีการออกเสียงตัวอักษร "С", "H" และ "В" ที่แตกต่างจากอักษรละติน)

ปกได้รับการออกแบบโดย Michael Ross ^{[ 8 ]}เวอร์ชันรัสเซียมีบันทึกประกอบที่เขียนโดยRoy CarrจากNew Musical Expressซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซีย^{[ 5 ]}

ในปีแรกที่วางจำหน่าย อัลบั้มนี้ขายได้มากกว่า 400,000 ชุด^{[ 9 ]}

เดิมที McCartney ต้องการวางจำหน่ายอัลบั้มในสหราชอาณาจักรโดยไม่ผ่านช่องทางการจัดจำหน่ายปกติ ทำให้ดูเหมือนว่าอัลบั้มถูกลักลอบนำเข้ามาจากสหภาพโซเวียต EMI ปฏิเสธความคิดนั้น อย่างไรก็ตาม ผู้จัดการของ McCartney ได้สั่งผลิตแผ่นเสียงจำนวนหนึ่งโดยใช้ปกภาษารัสเซียเป็นของขวัญคริสต์มาสให้กับ McCartney ซึ่งทำให้ McCartney เกิดความคิดที่จะวางจำหน่ายอัลบั้มในสหภาพโซเวียตเพื่อแสดงออกถึงสันติภาพตามหลักการของกลาสนอสต์มีการบรรลุข้อตกลงกับบริษัทแผ่นเสียงMelodiya ซึ่งเป็นบริษัทของรัฐบาลโซเวียต เพื่ออนุญาตให้วางจำหน่ายอัลบั้มจำนวน 400,000 ชุดในสหภาพโซเวียตเท่านั้น โดยไม่มีการส่งออก^{[ 10 ]}อัลบั้มวางจำหน่ายในสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 1988 การพิมพ์ครั้งแรกจำนวน 50,000 ชุดประกอบด้วย 11 เพลงและขายหมดเกือบจะในทันที การพิมพ์ครั้งที่สองที่มีเพลงเพิ่มเติมอีกสองเพลงคือ " I'm Gonna Be a Wheel Someday " และ " Summertime " วางจำหน่ายประมาณหนึ่งเดือนต่อมา

หลังจากวางจำหน่ายไม่นาน อัลบั้มก็เริ่มวางจำหน่ายนอกสหภาพโซเวียตในราคาตั้งแต่ 100 ถึง 250 ดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกา และสูงถึง 500 ปอนด์ในสหราชอาณาจักร^{[ 4 ]}ในที่สุดอัลบั้มก็วางจำหน่ายทั่วโลกในปี 1991 ในรูปแบบอัลบั้ม 14 เพลง โดยมีเพลง "I'm in Love Again" เป็นเพลงเพิ่มเติมที่ไม่มีในฉบับที่วางจำหน่ายในสหภาพโซเวียต ในเวอร์ชันนี้ ชื่ออัลบั้มพิมพ์ผิดเป็นСНОВА Б СССР ( Бคือตัวอักษรซีริลลิกที่เทียบเท่ากับตัวอักษรBในอักษรละติน แทนที่จะ เป็น Вซึ่งเทียบเท่ากับVในต้นฉบับ) อัลบั้มนี้ขึ้นถึงอันดับที่ 63 ในสหราชอาณาจักรและอันดับที่ 109 ในสหรัฐอเมริกา

แม้ว่าอัลบั้มนี้จะไม่ได้วางจำหน่ายในตลาดตะวันตกในตอนแรก แต่ครึ่งหนึ่งของเพลงในอัลบั้มก็ถูกปล่อยออกมาเป็นเพลง B-side ในช่วงปี 1987 ถึง 1989 ได้แก่ "Midnight Special", "Don't Get Around Much Anymore", "Lawdy Miss Clawdy" และ "Kansas City" ซึ่งปรากฏอยู่ในเวอร์ชันต่างๆ ของ "Once Upon a Long Ago", "I'm Gonna Be a Wheel Someday" และ "Ain't That a Shame" ในอัลบั้ม " My Brave Face " และเวอร์ชันตัดต่อของ "I'm in Love Again" ในซิงเกิล "This One"

ในปี 2019 Capitol Records ได้นำอัลบั้มฉบับรีมาสเตอร์ใหม่มาวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิล Melodija ดั้งเดิมที่มี 11 แทร็ก โดยได้รับการรีมาสเตอร์ที่Abbey Road Studiosซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการนำแคตตาล็อกของ McCartney กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งผ่านทาง Capitol Records และเป็นส่วนหนึ่งของชุดบันทึกการแสดงสดCHOBA B CCCPได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบอัลบั้มบันทึกการแสดงสดในสตูดิโอ อัลบั้มที่นำกลับมาวางจำหน่ายทั้งสี่ชุดวางจำหน่ายในรูปแบบซีดี แผ่นเสียงไวนิล แผ่นเสียงไวนิลสีรุ่นลิมิเต็ด และการดาวน์โหลดดิจิทัล^{[ 11 ]}

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 12 ]
สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม	[ 13 ]
ผลงานเพลงร็อคที่สำคัญที่สุด	4/10 [ 14 ]
มิวสิคฮาวด์	[ 15 ]
คู่มืออัลบั้มจากเดอะโรลลิ่งสโตน	[ 16 ]

Rhapsodyชื่นชมอัลบั้มนี้ โดยเรียกมันว่าเป็นหนึ่งในอัลบั้มเพลงคัฟเวอร์ที่พวกเขาชื่นชอบ^{[ 17 ]}

ทุกเพลงบันทึกเสียงเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1987 ยกเว้นเพลง "Don't Get Around Much Anymore", "Ain't That a Shame" และ "Crackin' Up" ซึ่งบันทึกเสียงเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม

20 กรกฎาคม

• พอล แม็กคาร์ตนีย์ – เบสกีตาร์, ร้องนำ
• มิก กรีน – กีตาร์
• มิก แกลลาเกอร์ – เปียโน
• คริส วิทเทน – มือกลอง

21 กรกฎาคม

• พอล แม็กคาร์ตนีย์ – กีตาร์, ร้องนำ
• นิค การ์วีย์ – กีตาร์เบส, เสียงร้องประสาน
• เฮนรี สปิเน็ตติ – กลอง
• มิก แกลลาเกอร์ – คีย์บอร์ด

• CHOBA B CCCPที่ Discogs (รายชื่อผลงาน)