พระราชบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2548 ^[ก]

พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติว่าด้วยการแก้ไขเพิ่มเติมตำแหน่งลอร์ดแชนเซลเลอร์ และกำหนดบทบัญญัติเกี่ยวกับหน้าที่ของตำแหน่งดังกล่าว; จัดตั้งศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักร และยกเลิกอำนาจพิจารณาอุทธรณ์ของสภาขุนนาง; กำหนดบทบัญญัติเกี่ยวกับอำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการตุลาการแห่งสภาองคมนตรี และหน้าที่ทางตุลาการของประธานสภาองคมนตรี; กำหนดบทบัญญัติอื่น ๆ เกี่ยวกับตุลาการ การแต่งตั้ง และวินัยของตุลาการ; และเพื่อวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ
การอ้างอิง	2005ค. 4
แนะนำโดย	คริส เลสลีส.ส. รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกิจการรัฐธรรมนูญ ( สภาสามัญ ) ลอร์ด ฟอลโคเนอร์ แห่งธอร์ตันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการรัฐธรรมนูญและลอร์ดแชนเซลเลอร์ ( สภาขุนนาง )
ขอบเขตอาณาเขต	สหราชอาณาจักร[ข]
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	24 มีนาคม 2548
พิธีสำเร็จการศึกษา	ต่างๆ[ค]
กฎหมายอื่น ๆ
การแก้ไข	พระราชบัญญัติใบอนุญาตทางศาสนา ค.ศ. 1533 พระราชบัญญัติเฮเบียสคอร์ปัส ค.ศ. 1679 พระราชบัญญัติ Cestui que Vie ปี 1707 พระราชบัญญัติโรงพยาบาลเชลซีและคิลเมนแฮม ค.ศ. 1826 พระราชบัญญัติเอกสารรัฐสภา ค.ศ. 1840 พระราชบัญญัติตราประทับหลวง (สำนักงาน) ปี 1874 พระราชบัญญัติข้อตกลงการจัดระเบียบปี 1914 พระราชบัญญัติเครื่องมือทางกฎหมาย ค.ศ. 1946 พระราชบัญญัติเกษตรกรรม พ.ศ. 2490 พระราชบัญญัติจดทะเบียนการออกแบบ ค.ศ. 1949 พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2493 พระราชบัญญัติสวัสดิการคนงานเหมือง ค.ศ. 1952 พระราชบัญญัติการตลาดสินค้าเกษตร พ.ศ. 2501 พระราชบัญญัติบันทึกสาธารณะ พ.ศ. 2501 พระราชบัญญัติการบริหารงานยุติธรรม พ.ศ. 2507 พระราชบัญญัติคณะกรรมการกฎหมาย พ.ศ. 2508 พระราชบัญญัติเหมืองแร่ (สิ่งอำนวยความสะดวกในการทำงานและการสนับสนุน) ปี 1966 พระราชบัญญัติอุทธรณ์คดีอาญา พ.ศ. 2511 พระราชบัญญัติศาลทหาร (อุทธรณ์) ปี 1968 พระราชบัญญัติการใช้ยาในทางที่ผิด พ.ศ. 2514 พระราชบัญญัติคณะลูกขุน พ.ศ. 2517 พระราชบัญญัติการตัดสิทธิ์สมาชิกสภาสามัญชน พ.ศ. 2518 พระราชบัญญัติการตัดสิทธิ์สมาชิกสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือ ปี 1975 พระราชบัญญัติรัฐมนตรีแห่งราชวงศ์ ค.ศ. 1975 พระราชบัญญัติเงินเดือนรัฐมนตรีและเงินเดือนอื่นๆ ปี 1975 พระราชบัญญัติอุตสาหกรรม พ.ศ. 2518 พระราชบัญญัติศาลเกี่ยวกับการจำกัดการปฏิบัติ ปี 1976 พระราชบัญญัติการดำเนินคดีภายในประเทศและศาลแขวง พ.ศ. 2521 พระราชบัญญัติการจัดการศุลกากรและสรรพสามิต พ.ศ. 2522 พระราชบัญญัติภาษีผลิตภัณฑ์ยาสูบ พ.ศ. 2522 พระราชบัญญัติทนายความ (สกอตแลนด์) ปี 1980 พระราชบัญญัติอุทธรณ์คดีอาญา (ไอร์แลนด์เหนือ) ปี 1980 พระราชบัญญัติบำเหน็จบำนาญตุลาการ ค.ศ. 1981 พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลแพ่งและคำพิพากษา พ.ศ. 2525 พระราชบัญญัติศาลประจำเขต พ.ศ. 2527 พระราชบัญญัติภาษีมรดก พ.ศ. 2527 พระราชบัญญัติความช่วยเหลือทางกฎหมาย (สกอตแลนด์) ปี 1986 พระราชบัญญัติศาลเซสชั่น พ.ศ. 2531 พระราชบัญญัติผู้ประกอบวิชาชีพแว่นตา ปี 1989 พระราชบัญญัติการวางแผน (อาคารที่ขึ้นทะเบียนและพื้นที่อนุรักษ์) ปี 1990 พระราชบัญญัติการวางแผน (บทบัญญัติที่เป็นผลสืบเนื่อง) ปี 1990 พระราชบัญญัติการรวมน้ำ (บทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง) ปี 1991 พระราชบัญญัติการบริหารงานประกันสังคม (ไอร์แลนด์เหนือ) ปี 1992 พระราชบัญญัติบำเหน็จบำนาญและการเกษียณอายุของตุลาการ ปี 1993 พระราชบัญญัติภาษีมูลค่าเพิ่ม พ.ศ. 2537 พระราชบัญญัติศาลแรงงาน พ.ศ. 2539 พระราชบัญญัติหมิ่นประมาท พ.ศ. 2539 พระราชบัญญัติการศึกษา พ.ศ. 2539 พระราชบัญญัติสิทธิมนุษยชน พ.ศ. 2541 พระราชบัญญัติการเข้าถึงความยุติธรรม พ.ศ. 2542 พระราชบัญญัติการเข้าเมืองและการลี้ภัย พ.ศ. 2542 พระราชบัญญัติศาลอาญาระหว่างประเทศ พ.ศ. 2544 พระราชบัญญัติอาชญากรรม (ความร่วมมือระหว่างประเทศ) ปี 2546 พระราชบัญญัติการตรวจสอบบัญชีสาธารณะ (เวลส์) ปี 2004 พระราชบัญญัติกองทัพ (บำนาญและค่าตอบแทน) ปี 2004
แก้ไขโดย	พระราชบัญญัติยุติธรรม (ไอร์แลนด์เหนือ) ปี 2002 พระราชบัญญัติกองทัพปี 2549 พระราชบัญญัติที่ดินสาธารณะ พ.ศ. 2549 พระราชบัญญัติรัฐบาลเวลส์ ปี 2006 พระราชบัญญัติบริการสุขภาพแห่งชาติ (บทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง) ปี 2549 พระราชบัญญัติคุ้มครองกลุ่มเปราะบาง พ.ศ. 2549 พระราชบัญญัติตำรวจและยุติธรรม พ.ศ. 2549 พระราชบัญญัติสุขภาพ พ.ศ. 2550 พระราชบัญญัติภาษีเงินได้ พ.ศ. 2550 พระราชบัญญัติบริการทางกฎหมาย พ.ศ. 2550 พระราชบัญญัติศาลและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย พ.ศ. 2550 พระราชบัญญัติสุขภาพและการดูแลสังคม พ.ศ. 2551 พระราชบัญญัติการขนส่งท้องถิ่น พ.ศ. 2551 พระราชบัญญัติชันสูตรพลิกศพและกระบวนการยุติธรรม พ.ศ. 2552 พระราชบัญญัติไอร์แลนด์เหนือ ปี 2009 พระราชบัญญัติภาษีเงินได้นิติบุคคล พ.ศ. 2553 พระราชบัญญัติความรับผิดชอบด้านงบประมาณและการตรวจสอบบัญชีแห่งชาติ พ.ศ. 2554 พระราชบัญญัติบำนาญ พ.ศ. 2554 พระราชบัญญัติบริการทางการเงิน พ.ศ. 2555 พระราชบัญญัติความช่วยเหลือทางกฎหมาย การพิพากษา และการลงโทษผู้กระทำผิด พ.ศ. 2555 พระราชบัญญัติอาชญากรรมและศาล พ.ศ. 2556 พระราชบัญญัติการสมรส (คู่รักเพศเดียวกัน) ปี 2013 พระราชบัญญัติบำเหน็จบำนาญข้าราชการพลเรือน พ.ศ. 2556 พระราชบัญญัติสหกรณ์และสมาคมเพื่อประโยชน์ชุมชน พ.ศ. 2557 พระราชบัญญัติทรัพย์สินทางปัญญา พ.ศ. 2557 พระราชบัญญัติความช่วยเหลือทางกฎหมายและศาลชันสูตรพลิกศพ (ไอร์แลนด์เหนือ) ปี 2014 พระราชบัญญัติกระบวนการยุติธรรมทางอาญาและศาล พ.ศ. 2558 พระราชบัญญัติการยกเลิกการควบคุม พ.ศ. 2558 พระราชบัญญัติโครงสร้างพื้นฐาน พ.ศ. 2558 พระราชบัญญัติยุติธรรม (ไอร์แลนด์เหนือ) ปี 2015 พระราชบัญญัติอำนาจการสืบสวนสอบสวน พ.ศ. 2559 พระราชบัญญัติเวลส์ ปี 2017 พระราชบัญญัติความต้องการการเรียนรู้เพิ่มเติมและศาลการศึกษา (เวลส์) ปี 2018 พระราชบัญญัติศาลและคณะตุลาการ (ฝ่ายตุลาการและหน้าที่ของเจ้าหน้าที่) ปี 2018 พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2561 พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลทางศาสนาและการดูแลคริสตจักร ปี 2018 พระราชบัญญัติยกเลิกกฎหมาย พ.ศ. 2561 พระราชบัญญัติการลงโทษ พ.ศ. 2563 พระราชบัญญัติบำเหน็จบำนาญข้าราชการและตำแหน่งตุลาการ พ.ศ. 2565
สถานะ: แก้ไขแล้ว
ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม
ข้อความฉบับแก้ไขของกฎหมายที่ได้รับการแก้ไขแล้ว
ข้อความของพระราชบัญญัติปฏิรูปรัฐธรรมนูญปี 2005ที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ) ในสหราชอาณาจักร จากเว็บไซต์legislation.gov.uk

พระราชบัญญัติปฏิรูปรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 2548 (c. 4) เป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรซึ่งเกี่ยวข้องกับกฎหมายรัฐธรรมนูญของสหราชอาณาจักร พระราชบัญญัตินี้กำหนดให้ศาลสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักรเข้ามารับช่วงอำนาจศาลอุทธรณ์เดิมของคณะ ผู้พิพากษา ศาลฎีกา (Law Lords)รวมถึงอำนาจบางส่วนของคณะกรรมการตุลาการแห่งสภาองคมนตรี (Judicial Committee of the Privy Council)และถอดถอนหน้าที่ของประธานสภาขุนนางและหัวหน้าฝ่ายตุลาการแห่งอังกฤษและเวลส์ ออก จากตำแหน่งของลอร์ดแชนเซลเลอร์

ตำแหน่งลอร์ดแชนเซลเลอร์ได้รับการปฏิรูปเพื่อขจัดอำนาจของผู้ดำรงตำแหน่งในการทำหน้าที่ทั้งรัฐมนตรีและผู้พิพากษา ซึ่งเป็นการจัดระเบียบที่ขัดแย้งกับแนวคิดเรื่องการแบ่งแยกอำนาจการปฏิรูปนี้มีแรงจูงใจมาจากความกังวลว่าการผสมผสานอำนาจนิติบัญญัติ ตุลาการ และบริหารในอดีตอาจไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดของมาตรา 6 (วรรค 1) ของอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปเนื่องจากเจ้าหน้าที่ตุลาการที่มีอำนาจนิติบัญญัติหรือบริหารอาจไม่ได้รับการพิจารณาว่ามีความเป็นกลางเพียงพอที่จะให้การพิจารณาคดีที่เป็นธรรม พระราชบัญญัตินี้รับรองว่าอำนาจของลอร์ดแชนเซลเลอร์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมมีข้อจำกัดในความสามารถของพวกเขาที่มีต่อประธานศาล^{[ 1 ]}

ร่างกฎหมายฉบับนี้ถูกเสนอเข้าสู่สภาขุนนาง ครั้งแรก เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2547 โดยเสนอการเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้:

• การยกเลิกตำแหน่ง "ลอร์ดไฮแชนเซลเลอร์แห่งบริเตนใหญ่" ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าลอร์ดแชนเซลเลอร์^{[ 2 ]}
• การจัดตั้ง " ศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักร " และย้ายผู้พิพากษาศาลฎีกาออกจากสภาขุนนางไปยังศาลใหม่นี้^{[ 2 ]}
• มาตรการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายตุลาการ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งประธานศาลสูงสุดและการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการตุลาการแห่งสภาองคมนตรี

ร่างกฎหมายดังกล่าวก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างมาก และสภาขุนนางได้ทำการแก้ไขเพิ่มเติม การแก้ไขที่สำคัญที่สุดคือการตัดสินใจที่จะไม่ยกเลิกตำแหน่งลอร์ดแชนเซลเลอร์ เนื่องจากแตกต่างจากรัฐมนตรีคนอื่นๆ ในรัฐบาลสหราชอาณาจักร หน้าที่หลายประการของลอร์ดแชนเซลเลอร์ได้รับการกำหนดไว้อย่างชัดเจนในกฎหมาย และการโอนหน้าที่เหล่านี้ไปยังบุคคลอื่นจะต้องมีการออกกฎหมายเพิ่มเติม^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม แม้ว่าตำแหน่งจะยังคงอยู่ แต่บทบาทของตำแหน่งนี้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายตุลาการลดลงอย่างมาก และผู้ดำรงตำแหน่งจะไม่เป็นประธานสภาขุนนางโดยอัตโนมัติอีกต่อไป เนื่องจากรัฐบาลได้ประกาศเจตนารมณ์ที่จะแต่งตั้งลอร์ดแชนเซลเลอร์จากสภาสามัญชนมาตรการอื่นๆ โดยทั่วไปยังคงเหมือนเดิมตามที่กล่าวไว้ข้างต้น

ตำแหน่ง รัฐมนตรีใหม่ที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นคือรัฐมนตรีว่าด้วยกิจการรัฐธรรมนูญ (เดิมทีจัดตั้งขึ้นเพื่อทดแทนอำนาจบริหารของลอร์ดแชนเซลเลอร์โดยสมบูรณ์) ยังคงมีอยู่ต่อไป แม้ว่าผู้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีดังกล่าว ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นรัฐมนตรีว่าด้วยยุติธรรมในปี 2550 จะดำรงตำแหน่งลอร์ดแชนเซลเลอร์ควบคู่ไปด้วยก็ตาม ลอร์ดแชนเซลเลอร์ยังคงเป็นผู้ดูแลตราประทับหลวง (ร่างกฎหมายฉบับเดิมกำหนดให้เรื่องนี้อยู่ในอำนาจของคณะกรรมาธิการ)

ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากทั้งสองสภาเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2548 และได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตเมื่อวันที่ 24 มีนาคม

กฎหมายฉบับนี้มีบทบัญญัติที่ปฏิรูปสถาบันสองแห่งและตำแหน่งเดิมหนึ่งแห่งของสหราชอาณาจักร เอกสารแบ่งออกเป็นสามส่วน: ส่วนแรกเกี่ยวกับการปฏิรูปตำแหน่งลอร์ดแชนเซลเลอร์ ส่วนที่สองสร้างและวางกรอบสำหรับศาลฎีกา และส่วนที่สามควบคุมการแต่งตั้งผู้พิพากษา

ภายใต้กฎหมายใหม่ บทบาทของลอร์ดแชนเซลเลอร์ได้รับการกำหนดใหม่ จากเดิมที่เป็นหัวหน้าฝ่ายตุลาการในอังกฤษและเวลส์บทบาทของลอร์ดแชนเซลเลอร์เปลี่ยนไปเป็นการบริหารจัดการระบบตุลาการ ซึ่งรวมถึงศาลฎีกา ศาลประจำมณฑล ศาลแขวงและศาลชันสูตรพลิกศพ ในการปฏิบัติหน้าที่นี้ ลอร์ดแชนเซลเลอร์จะต้องกล่าวต่อทั้งสองสภาของรัฐสภาและรายงานเกี่ยวกับการบริหารจัดการระบบตุลาการของตน

ประธานศาลสูงสุดจะเข้ามาแทนที่ประธานศาลสูงสุดในฐานะหัวหน้าฝ่ายตุลาการของอังกฤษและเวลส์ และยังมีหน้าที่ในการเป็นตัวแทนความคิดเห็นของฝ่ายตุลาการต่อประธานศาลสูงสุดและรัฐสภาโดยรวมอีกด้วย^{[ 4 ​​]}ประธานสภาขุนนางจะเข้ามาแทนที่ประธานศาลสูงสุดในฐานะประธานสภาขุนนาง^{[ 5 ]}

กฎหมายยังกำหนดคำสาบานในการเข้ารับตำแหน่งของลอร์ดแชนเซลเลอร์ด้วย โดยคำสาบานมีดังนี้: "ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบานว่าในตำแหน่งลอร์ดไฮแชนเซลเลอร์แห่งบริเตนใหญ่ ข้าพเจ้าจะเคารพหลักนิติธรรม ปกป้องความเป็นอิสระของศาลยุติธรรม และปฏิบัติหน้าที่ของข้าพเจ้าเพื่อให้แน่ใจว่ามีการจัดสรรทรัพยากรเพื่อสนับสนุนศาลที่ข้าพเจ้ารับผิดชอบอย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย" ^{[ 6 ]}

การจัดตั้งศาลฎีกาเป็นหัวข้อหลักของกฎหมายฉบับนี้ และมีผลกระทบต่อสภาขุนนางและตำแหน่งลอร์ดแชนเซลเลอร์ มาตราในส่วนที่ 3 กำหนดให้ศาลฎีกาประกอบด้วยผู้พิพากษา 12 คน (มาตรา 23) และผู้พิพากษาชุดแรกคือลอร์ดอุทธรณ์สามัญ 12 คนที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในขณะนั้น (มาตรา 24) มาตราต่อมา (มาตรา 26-31) กำหนดกฎเกณฑ์สำหรับการแต่งตั้งสมาชิกศาลในอนาคต มาตรา 11 ของพระราชบัญญัติศาลฎีกา ค.ศ. 1981 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติบำเหน็จบำนาญและการเกษียณอายุของตุลาการ ค.ศ. 1993 กำหนดให้ผู้พิพากษาศาลฎีกาเกษียณอายุเมื่ออายุ 70 ​​ปี ผู้พิพากษาได้รับการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรี เมื่อผู้พิพากษาเสียชีวิต หรือถูกถอดถอนโดยได้รับอนุมัติจากทั้งสองสภา คณะกรรมการคัดเลือกซึ่งประกอบด้วยประธานและรองประธานศาลฎีกา (ตารางที่ 8) จะเสนอชื่อผู้พิพากษาหนึ่งคนต่อลอร์ดแชนเซลเลอร์ ซึ่งสามารถปฏิเสธชื่อได้เพียงครั้งเดียวต่อตำแหน่งว่าง (ซึ่งต่อมาได้แก้ไขเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ) โดยมีอำนาจยับยั้งเพียงครั้งเดียว มาตรา 32 ถึง 37 มีชื่อว่า เงื่อนไขการแต่งตั้ง และกล่าวถึงประเด็นต่างๆ เช่น ระยะเวลาการดำรงตำแหน่ง เงินเดือนและค่าตอบแทน การลาออกและการ เกษียณอายุ และเงินบำนาญ มาตรา 40 ยังระบุเพิ่มเติมว่า ศาลใหม่จะรับอำนาจศาลของสภาขุนนาง และอำนาจในเรื่องการถ่ายโอนอำนาจของคณะองคมนตรี

หัวข้อต่อไปนี้จะกล่าวถึงเรื่องในทางปฏิบัติ เช่น ขั้นตอนการดำเนินงาน บุคลากร และทรัพยากรของศาลใหม่ ตลอดจนค่าตอบแทนของผู้พิพากษา หัวหน้าผู้บริหารศาลฎีกาต้องจัดทำรายงานประจำปีเกี่ยวกับการดำเนินงาน และต้องนำเสนอต่อรัฐสภาทั้งสองสภา (มาตรา 51)

แม้ว่าคณะกรรมการอุทธรณ์ของสภาขุนนางจะถูกยุบไปแล้ว แต่ผู้พิพากษาศาลฎีกาที่ดำรงตำแหน่งในปี 2005-2006 ยังคงดำรงตำแหน่งทางตุลาการในศาลฎีกาแห่งใหม่ต่อไป สมาชิกที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ของศาลจะไม่ได้รับบรรดาศักดิ์ขุนนาง แต่จะใช้ชื่อตำแหน่งอย่างเป็นทางการว่า ผู้พิพากษาศาลฎีกา ภายใต้กฎหมายดังกล่าว ผู้พิพากษาเหล่านี้ยังได้รับคำนำหน้าชื่อว่า ลอร์ด หรือ เลดี้ ด้วยจุดประสงค์ที่ชัดเจนเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีลำดับชั้นที่รับรู้ได้ในหมู่ผู้พิพากษาศาลฎีกา

ศาลฎีกาแห่งใหม่ตั้งอยู่ในอาคารแยกต่างหากจากรัฐสภา ซึ่งเป็นที่ตั้งของคณะกรรมการตุลาการ (แห่งสภาขุนนาง) เดิมที่ทำหน้าที่เป็นศาลอุทธรณ์สูงสุดของสหราชอาณาจักร หลังจากสำรวจสถานที่ที่เหมาะสมเป็นเวลานาน รวมถึงซัมเมอร์เซตเฮาส์ รัฐสภาและกระทรวงยุติธรรมเดิมได้ตกลงที่จะตั้งศาลฎีกาในมิดเดิลเซ็กซ์กิลด์ฮอลล์ในจัตุรัสรัฐสภา ซึ่งเดิมเป็นอาคารศาลอาญา สถาปนิก ลอร์ดฟอสเตอร์ ได้รับเลือกให้เป็นผู้ออกแบบการปรับปรุงที่จำเป็น อาคารดังกล่าวเปิดทำการอีกครั้งในฐานะศาลฎีกาเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2552

ส่วนที่สามของกฎหมายฉบับนี้ว่าด้วยการแต่งตั้งผู้พิพากษา ในปี 1991 สมาคมนักกฎหมายได้วิพากษ์วิจารณ์ระบบเดิม (ที่พระมหากษัตริย์ทรงแต่งตั้งผู้พิพากษาตามคำแนะนำของลอร์ดแชนเซลเลอร์) โดยเน้นย้ำถึงข้อบกพร่องและแนะนำให้จัดตั้งหน่วยงานอิสระที่รับผิดชอบในการแต่งตั้งผู้พิพากษา พระราชบัญญัติปฏิรูปรัฐธรรมนูญได้ทำให้ความหวังของสมาคมนักกฎหมายเป็นจริง มาตรา 61 กำหนดให้จัดตั้งคณะกรรมการแต่งตั้งผู้พิพากษาซึ่งรับผิดชอบในการแต่งตั้งผู้พิพากษาสำหรับศาลอังกฤษและเวลส์ มาตราต่อไปนี้ควบคุมโครงสร้างและขั้นตอนการทำงานของคณะกรรมการดังกล่าว

กฎหมายได้กำหนดเกณฑ์หลายประการเพื่อให้บุคคลมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะดำรงตำแหน่งในศาลฎีกาเกณฑ์เหล่านั้นได้แก่:

• ดำรงตำแหน่งตุลาการระดับสูงเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 2 ปี
• เป็นผู้ประกอบวิชาชีพที่มีคุณสมบัติครบถ้วนมาแล้วอย่างน้อย 15 ปี
• ผ่านเกณฑ์คุณสมบัติการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาเป็นเวลา 15 ปี หรือ
• เป็นผู้ประกอบวิชาชีพที่มีคุณสมบัติครบถ้วนเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 15 ปี^{[ 7 ]}

ต่อมาลอร์ดฟอลคอนเนอร์กล่าวว่าเขาเสียใจที่พยายามยกเลิกบทบาทของลอร์ดแชนเซลเลอร์^{[ 8 ]}

• การปฏิรูปรัฐธรรมนูญในสหราชอาณาจักร
• กฎหมายของฮาลส์เบอรี
• การปฏิรูปสภาขุนนาง
• กฎหมายรัฐธรรมนูญแห่งสหราชอาณาจักร

• ข้อความของพระราชบัญญัติปฏิรูปรัฐธรรมนูญปี 2005ที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ) ในสหราชอาณาจักร จากเว็บไซต์legislation.gov.uk
• ข้อความของพระราชบัญญัติปฏิรูปรัฐธรรมนูญปี 2005ตามที่ตราขึ้นหรือจัดทำขึ้นครั้งแรกในสหราชอาณาจักร จากเว็บไซต์legislation.gov.uk
• รายงานของสภาผู้แทนราษฎรเกี่ยวกับร่างกฎหมาย มกราคม 2548เลื่อนลงมาครึ่งหน้าเพื่อดูรายงานสองฉบับของร่างกฎหมายฉบับนี้
• กระทรวงกิจการรัฐธรรมนูญเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของกระทรวงกิจการรัฐธรรมนูญ ซึ่งมีส่วนที่เกี่ยวกับการปฏิรูปรัฐธรรมนูญในสหราชอาณาจักร
• การเลือกตั้งและบทบาทของประธานสภาขุนนางคนใหม่