คาบากัน คาบากัน นูเอโว
เทศบาล
เทศบาลเมืองคาบากัน
มุมมองของSierra Madresจาก Cabagan
ธง ผนึก
ภาษิต:  คาบากัน อาติง มาฮาลิน
แผนที่ของอิซาเบลาโดยเน้นที่คาบาแกน
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของคาบากัน
คาบากัน ตั้งอยู่ในประเทศฟิลิปปินส์
พิกัด: 17°26′ เหนือ 121°46′ตะวันออก / 17.43°เหนือ 121.77°ตะวันออก / 17.43; 121.77
ประเทศ	ฟิลิปปินส์
ภูมิภาค	หุบเขาคากายัน
จังหวัด	อิซาเบลา
เขต	เขตที่ 1
บารังไก	26 (ดูที่ บารังไก )
รัฐบาล [ 1 ]
• พิมพ์	สภาเทศบาลเมือง
•  นายกเทศมนตรี	มิล่า อัลบาโน-มาเมาอัก
•  รองนายกเทศมนตรี	บอย ฟูกาบัน
•  ตัวแทน	อันโตนิโอ ที. อัลบาโน
•  ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง	ผู้มีสิทธิออกเสียง 32,670 คน ( ปี 2025 )
พื้นที่ [ 2 ]
• ทั้งหมด	430.40 ตารางกิโลเมตร( 166.18 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	31 เมตร (102 ฟุต)
ระดับความสูงสูงสุด	83 เมตร (272 ฟุต)
ระดับความสูงต่ำสุด	15 เมตร (49 ฟุต)
ประชากร  (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2567) [ 3 ]
• ทั้งหมด	55,445
• ความหนาแน่น	128.82/กม. ² (333.65/ตร.ไมล์)
•  ครัวเรือน	11,843
เศรษฐกิจ
•  ระดับรายได้	ชั้นรายได้เทศบาลลำดับที่ 1
•  อัตราการเกิดความยากจน	16.38 % (2021) [ 4 ]
•  รายได้	310.2 ล้านเปโซ (ปี 2024)
•  สินทรัพย์	1,031 ล้านเปโซ (ปี 2024)
•  ค่าใช้จ่าย	301.4 ล้านเปโซ (ปี 2024)
•  หนี้สิน	222 ล้านเปโซ (ปี 2024)
ผู้ให้บริการ
• ไฟฟ้า	สหกรณ์ไฟฟ้าอิซาเบลา 2 (ISELCO 2)
เขตเวลา	8 โมงเช้า ( เวลาแปซิฟิก )
รหัสไปรษณีย์	3328
พีเอสจีซี	0203106000
IDD : รหัสพื้นที่	+63 (0)78
ภาษาพื้นเมือง	อีบานาก อิโลกาโน ตากาล็อก
เว็บไซต์	www.lgucabagan.gov.ph​​​

Cabaganมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าเทศบาลเมือง Cabagan ( Ibanag : Ili nat Cabagan ; Ilocano : Ili ti Cabagan ; ตากาล็อก : Bayan ng Cabagan ) เป็นเทศบาลในจังหวัดIsabelaประเทศฟิลิปปินส์จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2567 มีประชากร 55,445 คน^{[ 5 ]}

ชื่อ Cabagan อาจมีต้นกำเนิดมาจากคำพื้นเมืองbagหรือbajaqueซึ่งน่าจะเป็นเพราะมีร้านค้าอยู่ในหมู่บ้าน Cabagan อาจมาจากคำว่าcabbagangซึ่งหมายถึง "ผู้แสวงบุญ" หรือ "คนแปลกหน้า" ^{[ 6 ]}เนื่องจากในขณะนั้น Cabagan มีการติดต่ออย่างต่อเนื่องกับสมาชิกของ "ชนเผ่านอกรีต" จากทางตอนใต้ของ Isabela เช่นเดียวกับ "Kalingas" ของเทือกเขา Cordillera ที่อยู่ใกล้เคียง

คาบากันในอดีต ซึ่งมีอยู่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1646 ถึง ค.ศ. 1877 นั้นเรียกง่ายๆ ว่า "คาบากัน" ในปี ค.ศ. 1877 ชาวสเปนตัดสินใจย้ายคาบากันในปัจจุบันไปยังที่ตั้งใหม่ โดยทิ้งคาบากันเดิมไว้เบื้องหลัง ในปี ค.ศ. 1888 ชาวสเปนได้ฟื้นฟูคาบากันที่ถูกทิ้งร้างให้กลายเป็นเมืองใหม่ ด้วยการพัฒนานี้ ทำให้ปัจจุบันมีคาบากันสองแห่ง ชาวสเปนได้แก้ไขสถานการณ์โดยตั้งชื่อคาบากันแห่งแรกว่าคาบากัน วีเอโฮ (Cabagan Viejo ) และคาบากันแห่งที่สองว่า คาบากัน นูเอโว (Cabagan Nuevo)หรือคาบากันใหม่^{[ 6 ]}

ในช่วงยุคอเมริกัน ชื่อของเมืองคาบากันทั้งสองแห่งสร้างความสับสนให้กับทางการอาณานิคม จึงนำไปสู่การเปลี่ยนชื่อคาบากันนูเอโวเป็น "คาบากัน" เฉยๆ และชื่อเดิมเป็นซานปาโบล

คาบากันเก่า หรือ คาบากันวิเอโฮ ซึ่งปัจจุบันเรียกว่า "ซานปาโบล" เป็นเมืองสำคัญในการตั้งอาณานิคมของชาวอิรายาและอิซาเบลาตอนใต้ ในปี ค.ศ. 1621 ชาวอิรายาก่อกบฏ และชาวสเปนได้ย้ายครอบครัวผู้ภักดีจำนวน 300 ครอบครัวที่ตกลงจะตั้งหมู่บ้านมาควิลลา ใกล้กับตูกูเอการาโอคาบากันกลายเป็นเมืองที่มีกฎบัตรเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1646 และทางศาสนาเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1647 โดยมีนักบุญเปาโลอัครสาวกเป็นนักบุญอุปถัมภ์^{[ 6 ]}

คาบากันแห่งใหม่ก่อตั้งขึ้นหลังจากพระราชกฤษฎีกาของรัฐบาลสเปนเมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2420 ซึ่งกำหนดให้ย้ายคาบากันเดิมหรือซานปาโบลไปยังที่ตั้งปัจจุบัน แนวคิดในการย้ายครั้งนี้มาจากบาทหลวงเปโดร ริการ์ต ซึ่งได้ล็อบบี้รัฐบาลสเปนอย่างหนักหน่วงประวัติศาสตร์หุบเขาคากายันของบาทหลวง โฮเซ บูร์เกส ระบุว่าสถานที่เดิมไม่ถูกสุขลักษณะเป็นเหตุผลของการย้าย บางคนกล่าวว่าคาบากันถูกย้ายเนื่องจากกิจกรรมทางเศรษฐกิจดูเหมือนจะย้ายไปยังหมู่บ้านทางใต้ โดยเฉพาะระหว่างหมู่บ้านอูกาดและลูคิลู ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณสามกิโลเมตร^{[ 6 ]}

การย้ายไม่ได้ราบรื่นนัก ชาวบ้านคาบากันจำนวนหนึ่งคัดค้านการย้าย แต่ความตั้งใจของมิชชันนารีก็ชนะ เพื่อเน้นย้ำความตั้งใจของเขา มิชชันนารีจึงรื้อถอนโบสถ์ของคาบากันเก่าและนำรูปภาพและเครื่องแต่งกายอื่นๆ ไปยังคาบากันใหม่^{[ 6 ]}

เมื่อชาวสเปนย้ายเมือง พวกเขายังพยายามสร้างโบสถ์และอารามขนาดใหญ่ที่ทำจากหิน อิฐ และปูน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2420 จนถึงการปฏิวัติฟิลิปปินส์ในปี พ.ศ. 2441 ชาวสเปนก็ยังไม่สามารถสร้างสิ่งก่อสร้างที่จำเป็นสำหรับเมืองใหม่ให้แล้วเสร็จ^{[ 6 ]}

คาบากันเป็นเทศบาลที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล ตั้งอยู่ใน หุบเขา แม่น้ำคากายันทางตอนเหนือของ เกาะ ลูซอนศูนย์กลางเมืองตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคากายัน

คาบากันอยู่ห่างจาก อิลาแกนเมืองหลวงของจังหวัด 45 กิโลเมตร (28 ไมล์) และจากเมืองหลวงมะนิลา 474 กิโลเมตร (295 ไมล์ )

คาบากันแบ่งย่อยทางการเมืองออกเป็น 26 บารังไกย์^{[ 7 ]}แต่ละรังไกย์ประกอบด้วยปุโรกในขณะที่บางแห่งมีซิทิออส

มีบารังไก 3 แห่งที่ถือว่าเป็นเขตเมือง (เน้นด้วยตัวหนา ) ^{[ 8 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2024 ประชากรของ Cabagan มีจำนวน 55,445 คน^{[ 15 ]}โดยมีความหนาแน่น 130 คนต่อตารางกิโลเมตร หรือ 340 คนต่อตารางไมล์

คาบากันเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคอิรายาและภาษาของที่นั่นคือภาษาอิรายา อย่างไรก็ตาม ชาวสเปนได้กำหนดให้ภาษาอิบานักเป็น "ภาษาทางการของหุบเขา" และได้พยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ทุกคนพูดภาษาถิ่นนี้ ส่งผลให้ภาษาอิรายาค่อยๆ หายไป ในช่วงการปกครองอาณานิคม ผู้คนถูกกีดกันหรือถูกห้ามไม่ให้พูดภาษานี้ เนื่องจากถือว่าเป็นภาษาของ "คนนอกศาสนา" ในเวลานั้น คือชาวกาลิงกาซึ่งนำไปสู่ความหมายแฝงของผู้พูดภาษาอิรายาว่าเป็นคนโง่เขลาหรือคนอาศัยอยู่บนภูเขา^{[ 6 ]}

ภาษาอิรายาไม่ได้ถูกพูดอีกต่อไปแล้ว ยกเว้นในบางหมู่บ้านในคาบากัน เช่น ซานเบอร์นาร์โดและทัลลาจ ซึ่งภาษาถิ่นอีบานักจะปะปนกับภาษาอิรายา ผู้สูงอายุบางคนยังคงจำประโยคในภาษาอิรายาได้^{[ 6 ]} ภาษา อีโลกาโนก็มีการพูดกันในคาบากันเช่นกัน เนื่องจากการอพยพของชาวอีโลกาโนภาษาอังกฤษซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาทางการถูกใช้เป็นหลักในการสื่อสารสำหรับสิ่งพิมพ์ของรัฐบาล หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ป้ายถนน ป้ายโฆษณา และในการทำธุรกรรมทางธุรกิจอย่างเป็นทางการภาษาตากาล็อกซึ่งเป็นอีกภาษาทางการและถือเป็นภาษาประจำชาติ ถูกใช้เป็นช่องทางการสื่อสารด้วยวาจาระหว่างผู้อยู่อาศัย

อัตราการเกิดความยากจนในคาบากัน

แหล่งที่มา: สำนักงานสถิติแห่งฟิลิปปินส์^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

คาบากันมีชื่อเสียงในเรื่อง 'ปันสิตคาบากัน' ซึ่งเป็นอาหารท้องถิ่นที่พ่อค้าชาวจีนชื่อเซียหลางนำเข้ามาในปี 1887 และได้รับความนิยมในหลายพื้นที่ของเกาะลูซอน^{[ 24 ]}มีร้านอาหารยอดนิยมหลายแห่ง (ในท้องถิ่นเรียกว่า 'ปันซิเตเรียส') ที่เสิร์ฟอาหารจานนี้ตามทางหลวงสายหลักในบารังไกเซ็นโทร อานาโอ อูกาด และคูบาก

• อุทยานต้นไม้มาลาซีและเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ซึ่งเป็นเขตรักษาพันธุ์นกที่ตั้งอยู่ในบารังไกย์ซานอันโตนิโอ ได้รับการประกาศโดยกรมสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติว่าเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับเป็ดฟิลิปปินส์ และพบเห็นนกอพยพและนกประจำถิ่นเป็นประจำ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• Cabagan Square Park ใน Barangay Centro มีม้าหมุนที่ใหญ่ที่สุดในฟิลิปปินส์^{[ 27 ]}
• ป้อม Cabagan (อดีตป้อมทหาร) ศาลาเทศบาลที่ Barangay Centro
• สวนสาธารณะไทรแองเกิลพาร์ค ตั้งอยู่ที่บารังไกย์อูกาด ซึ่งมีการติดตั้งทีวี LED ขนาดใหญ่ และสามารถมองเห็นรถม้าเทียมยักษ์ได้
• Aggabao Hall สถานบันเทิงเก่าแก่ของ Cabagan ตั้งอยู่ที่ Barangay Centro
• ศูนย์กีฬาและวัฒนธรรม Josefina T. Albano หรือโรงยิม Cabagan ตั้งอยู่ที่ Barangay Centro
• ศาลเจ้าบิวาก ณ บารังไกย์ทัลลาค
• น้ำตก Tulap น้ำตกใน Barangay Masipi East ^{[ 28 ]}
• Bonsur Creek, นาข้าวขั้นบันได Bananao ที่ Barangay Masipi East
• โบสถ์เซนต์ปอลอัครสาวกใน Barangay Centro ^{[ 29 ]}
• ไม้กางเขนทางศาสนา ระฆังโบสถ์อายุร้อยปี บ่อน้ำอายุร้อยปี เตาเผาแบบสเปน ใกล้โบสถ์เซนต์พอลอัครสาวก
• เทศกาลปันซี^{[ 30 ]}
• เทศกาลคาเลสะ-คาบายู-คาลาเซรุ (KKK) ^{[ 31 ]}
• การเต้นรำแซมบาลี^{[ 32 ]}

ในฐานะเทศบาลแห่งหนึ่งในจังหวัดอิซาเบลา เจ้าหน้าที่รัฐบาลระดับจังหวัดและระดับเทศบาลได้รับการเลือกตั้งจากประชาชนในเมืองนั้น ๆ รัฐบาลระดับจังหวัดมีอำนาจทางการเมืองเหนือธุรกรรมท้องถิ่นส่วนใหญ่ของรัฐบาลเทศบาล

เทศบาลเมืองคาบากันปกครองโดยนายกเทศมนตรี ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าผู้บริหารท้องถิ่น และโดยสภาเทศบาลซึ่งทำหน้าที่เป็นองค์กรนิติบัญญัติ ตามประมวลกฎหมายการปกครองท้องถิ่น นายกเทศมนตรี รองนายกเทศมนตรี และสมาชิกสภาเทศบาลได้รับการเลือกตั้งโดยตรงจากประชาชนผ่านการเลือกตั้งที่จัดขึ้นทุกสามปี

แต่ละบารังไกก็มีเจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้งเป็นหัวหน้า ได้แก่หัวหน้าบารัง ไก และสภาบารังไก ซึ่ง สมาชิกเรียก ว่า สมาชิกสภาบารังไก นอกจากนี้บารังไกยังมีสหพันธ์สภาเยาวชน (SK) ซึ่งเป็นตัวแทนของบารังไก นำโดยประธานสภาเยาวชน และสมาชิกเรียกว่า สมาชิกสภาเยาวชน เจ้าหน้าที่ทั้งหมดนี้ก็มาจากการเลือกตั้งทุกสามปีเช่นกัน

คาบากัน ในฐานะเทศบาล เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งที่หนึ่งของจังหวัดอิซาเบลา ผู้แทนปัจจุบันคือโทนีเพ็ต อัลบาโน^{[ 34 ]}

สำนักงานเขตการศึกษาอิซาเบลาดูแลระบบการศึกษาของรัฐในเมือง^{[ 35 ]}สำนักงานเขตเป็นสำนักงานภาคสนามของกระทรวงศึกษาธิการในภูมิภาคหุบเขาคากายัน^{[ 36 ]}สำนักงานเขตการศึกษาคาบากันดูแลโรงเรียนของรัฐและเอกชนทั่วทั้งเทศบาล^{[ 37 ]}

• มหาวิทยาลัยรัฐอิซาเบลา
• วิทยาลัยเซนต์เฟอร์ดินานด์

• อเล็กซ์ ปากูลายันนักกีฬาพูลและสนุกเกอร์มืออาชีพชาวฟิลิปปินส์-แคนาดา แชมป์โลกบิลเลียดปี 2004 มีภูมิลำเนาอยู่ที่บารังไกย์ซานฮวน
• โรดอลโฟ อัลบาโน ที่ 3นักการเมืองชาวฟิลิปปินส์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตที่ 1 จังหวัดอิซาเบลา (ค.ศ. 1998-2001, 2004-2010, 2013-2019) รองผู้ว่าราชการจังหวัด (ค.ศ. 2010-2013) และผู้ว่าราชการจังหวัดอิซาเบลา (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2019)

• 99.5 MHz DWSA Friendly FM สถานีวิทยุชุมชน^{[ 38 ]}

• สะพานคาบากัน–ซานตามาเรีย

• ข้อมูลเทศบาลต่อสภาการแข่งขันแห่งชาติของฟิลิปปินส์
• Cabagan ที่เว็บไซต์รัฐบาลอิซาเบลา
• ระบบบริหารจัดการผลการปฏิบัติงานด้านการปกครองส่วนท้องถิ่น
• รหัสภูมิศาสตร์มาตรฐานของฟิลิปปินส์
• ข้อมูลสำมะโนประชากรของฟิลิปปินส์
• เทศบาลเมืองคาบากัน
• “คาบากัน”  .สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ สี่ (ฉบับที่ 9) พ.ศ. 2421 หน้า 616.