วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 9 นาที

คาวาลล์

คาวาลล์ ( เวลส์ ตอนกลาง : cauall RBH & WBR ; ทันสมัย: Cafall ; อ่านว่า ; ละติน: Cabal , var. Caball ( ms.

คาวาลล์

คาวาลล์ ( เวลส์ ตอนกลาง : cauall RBH & WBR ; ทันสมัย: Cafall ; [ 1 ]อ่านว่า[ kaˈvaɬ ] ; ละติน: Cabal , var. Caball ( ms.K )) [ 2 ]เป็น สุนัขของ กษัตริย์อาเธอร์ใช้ในการล่าหมูป่าTwrch Trwyth ( ละติน: Troynt, Troit )

Cavall เป็น "สุนัขตัวโปรด" ของ Arthur และในระหว่างการล่ากวาง เขามักจะเป็นสุนัขตัวสุดท้ายที่ถูกปล่อยให้วิ่งไล่ตามเหยื่อ ( Gereint Son of Erbin ) [ 3 ]

Historia Brittonum

วรรณกรรมเวลส์ที่เชื่อมโยงกับเรื่องสุนัขของอาร์เธอร์ชื่อคาฟอลล์ คือการกล่าวถึงรอยเท้าของสุนัขของอาร์เธอร์ชื่อคาฟอลล์ที่เก็บรักษาไว้ในหิน ในเอกสารภาษาละตินเรื่องHistoria Brittonum ( ศตวรรษที่ 9) รอยเท้านั้นถูกเก็บรักษาไว้ในหินขณะที่สุนัขกำลังไล่ล่าหมูป่าทรอยน์ ตำนานนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในสิ่งมหัศจรรย์แห่งบริเตน ( De Mirabilibus BritanniaeหรือMirabiliaในชื่อย่อ) ที่แนบมากับHistoria Brittonum [ 4 ]สิ่งมหัศจรรย์ของกองหินนี้คือ แม้ว่าจะมีคนเคลื่อนย้ายหินที่มีรอยเท้าไปไว้ที่อื่น มันก็จะกลับมาอยู่ที่กองเดิมในวันรุ่งขึ้น[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ a ]

ภาพร่างรอยเท้าบนหินจากคาร์น คาวาลล์ ในหนังสือมาบิโนเจียน ของเลดี้ เกสต์ (ค.ศ. 1849)

ในภูมิภาคนี้ยังมีสิ่งมหัศจรรย์อีกอย่างหนึ่งที่เรียกว่า บูเอลต์ (≈ Buellt [ 9 ] ) ที่นั่นมีกองหินอยู่ และมีหินก้อนหนึ่งวางอยู่บนกองหินที่มีรอยเท้าสุนัขอยู่ เมื่อคาบัล สุนัขของอาร์เธอร์ผู้เป็นทหาร กำลังล่าหมูป่าทรอยน์ ( recté Troit [ 10 ] ) มันได้ประทับรอยเท้าลงบนหินก้อนนั้น และต่อมาอาร์เธอร์ก็ได้สร้างกองหินขึ้นใต้หินที่มีรอยเท้าสุนัขของเขา และเรียกมันว่า คาร์น คาบัล (เช่น กองหิน[ 11 ] ) และผู้คนจะมาและเคลื่อนย้ายหินก้อนนั้นด้วยมือของพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งวันหนึ่งคืน และในวันรุ่งขึ้นก็จะพบว่ามันอยู่บนยอดกองหิน

— JA Gilesแปล, สิ่งมหัศจรรย์แห่งบริเตน §73 [ 12 ] [ 13 ]

เลดี้ชาร์ลอตต์เกสต์ทราบถึงตำนานท้องถิ่นที่ระบุว่าอนุสาวรีย์ตั้งอยู่บนภูเขาใน "เขตบิวล์ธ" ซึ่งเป็นชื่อที่ยังคงใช้เรียกพื้นที่นั้นมาตั้งแต่สมัยที่เป็นเขตปกครองบิวล์ทโบราณของเวลส์ในยุคกลาง[ 8 ]ปัจจุบัน ภูเขานี้รู้จักกันในชื่อคาร์น กาฟัลต์ [ 11 ] แต่การระบุตัวตนนี้ไม่แน่นอนตามที่เจฟฟรีย์ แอชกล่าว[ 14 ] ชื่อ "บิวล์ท" ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ใน เมืองบิวล์ธเวลส์ในปัจจุบัน (ในเขต เบร็กน็อคเชอร์ในอดีต) ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตพาวีส์[ 14 ] [ 15 ]

คัลฮวช เอซี โอลเวน

แตกต่างจากตำนานดั้งเดิมที่เรียบง่าย นวนิยายรักของชาวเวลส์ในยุคหลังเรื่องCulhwch and Olwenได้ร้อยเรียงเรื่องราวที่ซับซ้อนกว่ามาก โดยตั้งชื่อสุนัขหลายตัวนอกเหนือจาก Cavall ในกลุ่มล่าสัตว์ และเหยื่อไม่ได้มีแค่หมูป่าTwrch Trwythตัวเดียวอีกต่อไป แต่ยังมีลูกหลานอีกเจ็ดตัว (พร้อมชื่อ) และหมูป่าอีกตัวชื่อYskithyrwynอีกด้วย

หัวหน้าคณะกรรมการบริหาร Ysgithyrwyn

Yskithyrwyn Penbaedd (หรือYsgithyrwyn หัวหน้าหมูป่า ) เป็นหมูป่าอีกตัวหนึ่งที่กลุ่มของอาร์เธอร์ต้องออกล่า เขี้ยวของมันซึ่งต้องดึงออกมาขณะที่ยังไม่ตาย ถือเป็นหนึ่งใน "ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้" ( anoeth ; พหูพจน์anoethiau ) ที่Ysbaddaden หัวหน้ายักษ์ กำหนดไว้ เขี้ยวนี้เป็นเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการโกนขนของยักษ์เพื่อตกแต่งตัวเขา เนื่องจากเขาเป็นพ่อของเจ้าสาว Olwen

ในหนังสือ Culhwch and Olwenสุนัขของอาร์เธอร์ชื่อ Cavall ได้รับเครดิตโดยเฉพาะว่าเป็นผู้สังหาร Yskithyrwin (หรืออย่างน้อยก็ต้อนสัตว์ร้ายตัวนั้นไปสู่ความตาย) Caw of Prydain ผู้ขี่ม้าLlamrei ของอาร์เธอร์ ได้ใช้ขวานฟันหัวของ Yskithyrwyn

หลังจากนั้น “เบดวีร์นำคาวาล สุนัขของอาร์เธอร์เอง” [ 16 ]เข้าร่วมกับนักล่าและสุนัขตัวอื่นๆ เพื่อไล่ล่าหมูป่าทวร์ช ทรวิธ ตัวใหญ่ และลูกหมูของมัน แต่บทบาทเฉพาะที่คาวาลเล่นนั้นไม่ได้ถูกกล่าวถึง

รายชื่อสุนัข

สุนัขล่าสัตว์ตัวอื่นๆ ซึ่งบางส่วนเป็นของคณะติดตามของอาร์เธอร์ หรือบางส่วนถูกเกณฑ์มาจากที่อื่น ได้แก่:

  • ลูกหมาป่าสองตัวของ Gast Rhymhi [ 17 ] (ลูกหมาป่าสองตัวของแม่หมาป่า Rhymhi) [ 18 ]
    • ลูกสุนัข/ลูกสิงโตอาจมีชื่อว่า Gwyddrud และ Gwyddneu Astrus แม้ว่าพวกมันจะถูกแนะนำในฐานะสมาชิกของราชสำนักของอาร์เธอร์ก็ตาม[ 19 ] [ 20 ]
  • อาเนด และเอเธล์ม. [ 21 ] [ 22 ]
  • Glas, Glessic และ Gleisad [ 23 ] [ 26 ] [ b ]เป็นของลูกชายสามคนของ Cleddyf Kyfwlch ชื่อ Bwlch, Kyfwlch และ Sefwlch
  • Drudwyn [ 30 ] [ 31 ]ลูกสุนัขของ Greid ลูกชายของ Eri
  • สุนัขสองตัวของ Glythmyr Ledewic [ 32 ] (Glythfyr Ledewig) [ 33 ]

ม้าชื่อคาวาลล์

Glas, Glesig และ Gleisad ถูกกล่าวถึงว่าเป็นสุนัข และ Call, Cuall และ Cafall ถูกกล่าวถึงว่าเป็นม้า เป็นต้น ในรายการสิ่งของของลูกชายของ Cleddyf หรืออย่างน้อยก็เป็นเช่นนั้นในปัจจุบันในการแปลสมัยใหม่[ 34 ]อย่างไรก็ตาม ในการแปลภาษาอังกฤษครั้งแรกโดย Lady Guest นั้น Glas เป็นต้น ถูกตีความว่าเป็นชื่อดาบ และ Call, Cuall, Cavall ถูกตีความว่าเป็นชื่อสุนัข ตามลำดับ

นิรุกติศาสตร์

Ifor Williamsได้ทำการศึกษาการปรากฏของ Cafall ในบทกวีเวลส์โบราณ[ 35 ]

นักวิชาการหลายคนได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของชื่อสุนัขกับคำภาษาละตินcaballusซึ่งหมายถึง "ม้า" ในบทความจากปี 1936 RJ Thomas กล่าวว่า "ชื่อ Cabal มาจากภาษาละตินcaballus 'ม้า' ซึ่งเขาถือว่าเป็นอุปมาอุปไมยที่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ เนื่องจากสุนัขนั้นแข็งแรงและว่องไว และเขาเปรียบเทียบกับม้าของ Conall Cernach ซึ่งมีหัวเป็นสุนัข" [ 36 ]นอกจากนี้ รูปแบบ cabalยังมีอยู่ใน ภาษา เวลส์โบราณ[ 37 ]

บรอมวิชกล่าวเพิ่มเติมว่า "เนื่องจากcarnหมายถึงทั้ง 'กีบ' และ 'กองหิน' จึงดูเหมือนว่าCabal/Cafallเดิมทีหมายถึงม้าของอาร์เธอร์มากกว่าสุนัขล่าเนื้อของเขา" [ 38 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุอธิบาย

  1. ↑บันทึกของแขกยังได้แสดงภาพร่างรอยเท้า (แสดงทางด้านขวา) รวมถึงสำเนาข้อความภาษาละตินจาก Harley 3859 ด้วย
  2. ↑อย่างไรก็ตาม เลดี้เกสต์ได้วิเคราะห์ข้อความจนพบว่าสิ่งเหล่านี้คือ "ดาบคมกริบ" ทั้งสามเล่ม ซึ่งก็คือชื่อดาบนั่นเอง [ 27 ] [ 28 ]ผู้แปล Gantz (2003) เห็นด้วยกับความเป็นไปได้ที่ว่าสิ่งเหล่านี้คือชื่อดาบ [ 29 ]
  1. ↑ Jones & Jones trr. (1993) , 107, 110, 199
  2. ↑ Mommsen (1898) ,หน้า 217หมายเหตุเกี่ยวกับรูปแบบข้อความที่แตกต่างกันในบรรทัดที่ 23 คัมภีร์ที่ใช้สำหรับส่วนนี้ของงานคือ CDGHKLQ
  3. ↑บรรณาธิการรับเชิญ, แปล (1849) , หน้า 87.
  4. ↑ Ashe, Geoffrey . "Nennius", ใน: Lacy, Norris J. และคณะบรรณาธิการ, สารานุกรมอาร์เธอร์ , นิวยอร์ก: Peter Bedrick Books, 1986, หน้า 404–406: "ภาคผนวกของ Mirabilia ("สิ่งมหัศจรรย์") อาจจะเขียนขึ้นทีหลังส่วนอื่นๆ ของหนังสือเล็กน้อย แต่ก็ไม่มากนัก" (หน้า 406)
  5. ↑รีส (1901) , หน้า 537–539.
  6. ↑บรรณาธิการรับเชิญ, แปล (1849) , หน้า 358–360
  7. ↑ ไฮแฮม, นิโคลัส เจ. (2018) [1932]. กษัตริย์อาเธอร์: การสร้างตำนานสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล หน้า204–207 ISBN  9780300240863.
  8. 1 2 Guest ed., tr. (1849) , หน้า359เขียนว่า: "ภูเขาในเขตบิวล์ธ ทางใต้ของไรฮาเดอร์ กวี [เช่น บนแม่น้ำไว ] และอยู่ในระยะที่มองเห็นเมืองนั้นได้" จากนั้นในหน้า 360 ได้อ้างถึงจดหมายโต้ตอบจากผู้ให้ข้อมูลของเธอว่า: "คาร์น คาวาลล์...โดยทั่วไปออกเสียงว่า คอร์น คาวาลล์ เป็นภูเขาสูงและขรุขระ อยู่ในส่วนบนของเขตที่แต่เดิมเรียกว่า บิวล์ท ซึ่งปัจจุบันเขียนว่า บิวล์ธ ในเบรคอนเชอร์" 
  9. ↑ "เขตของ Builth" ใน Brecknockshire [ 8 ] Fletcher (1906)หน้า 15, หมายเหตุ 5 ระบุว่า "Brecknock-Radnor" ซึ่งดูเหมือนจะหมายถึง Brecknockshire และ Radnorshire
  10. ↑เฟลตเชอร์ (1906)หน้า 320: "ชื่อสองชื่อในมิราบิเลียควรถูกแทนที่ด้วยคำอ่านที่เหมาะสมกว่า คือ ทรอยน์ท เป็น ทรอยต์ และ อานีร์ เป็น อัมร์"
  11. 1 2โรเบิร์ตส์ (1991) หน้า 1 90 : "Carn Cabal เป็นหิน.. ตอนนี้.. Corn Gaffaltเนินเขา.. ทางเหนือของ Brecknockshire ระหว่าง Rhaeadr [เช่น Rhayader , Radnorshire] และ Builth Wells " 
  12. ↑ สิ่งมหัศจรรย์แห่งบริเตน บทที่ 73แปลโดยJA Giles –ผ่านWikisource มีสิ่งมหัศจรรย์อีกอย่างหนึ่งในภูมิภาคนี้ที่เรียกว่าบูเอลต์ ... 
  13. ↑ดูเพิ่มเติมที่ Guest ed., tr. (1849) , หน้า 359 และ Guest tr. (1877) , หน้า 289, หมายเหตุ, หน้า , แปลจาก Stevenson (1838) , §73
  14. 1 2 Ashe, Geoffrey (2013) [1996]. "ภูมิประเทศและตำนานท้องถิ่น" ในLacy, Norris J. ; Ashe, Geoffrey ; Ihle, Sandra Ness; Kalinke, Marianne E.; Thompson, Raymond H. (บรรณาธิการ). สารานุกรมอาร์เธอร์ฉบับใหม่: ฉบับใหม่ . Routledge. หน้า456. ISBN  9781136606335บูเอลต์ ( Buelt) ในภาคกลางของเวลส์ ซึ่งเมืองบูเอลต์เวลส์ (Builth Wells) ยังคงรักษาชื่อนี้ไว้
  15. ↑บรรณาธิการของข้อความภาษาละตินยังได้ใส่หมายเหตุเกี่ยวกับชื่อสถานที่ "Buelt" ว่า "Brecknock-Radnor" ด้วยเฟลตเชอร์ (1906) หน้า15 หมายเหตุ 5 
  16. ↑แขกเอ็ด., tr. (1849) , น. 311 / a bedwyr a chauall ki Arthur ynyl w ynteu. พี 239 
  17. ↑แขกเอ็ด., tr. (1849) , หน้า266, 301 / gast rymi p. 210, แก๊สริมิ 235 
  18. ↑ Jones & Jones trr. (1993) , หน้า 88, 105.
  19. ↑ Stephens, Meic (1998). "Rhymhi". คู่มือวรรณกรรมแห่งเวลส์ฉบับใหม่ . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. หน้า634. ISBN  9780708313831.
  20. ↑ Bromwich & Evans (1992) , Culhwch , หน้า 100, 146n: " Gwydrut a Gwyden Astrus " ระบุตัวตนนี้ ครอบครัวหมาป่ากลับคืนสู่ร่างมนุษย์ด้วยพระคุณของพระเจ้า แต่ยังคงเป็นปริศนาว่าการตามหาคู่ครองของ Culhwch ได้รับความช่วยเหลือจากสิ่งนี้ได้อย่างไร
  21. ↑แขกเอ็ด., tr. (1849) , หน้า 290, 316 / "anet ac aethlem", หน้า 227, 246
  22. ↑ Jones & Jones trr. (1993) , หน้า100, 112 
  23. ↑บรอมวิช แอนด์อีแวนส์ (1992) , หน้า. 27 : "Glas , Glessic , Gleissat , eu tri chi; Call , Cuall , Cauall , eu tri meirch" 
  24. ↑ Jones & Jones trr. (1993) , หน้า 89,100.
  25. ↑ Kibler, William W.; Palmer, R. Barton, บรรณาธิการ (2014). "Arthur in Early Wales/ Culhwch and Owen ". มหากาพย์ และนิยายอาร์เธอร์ยุคกลาง: การแปลใหม่แปดฉบับแปลโดย Davis, Craig. Jefferson, NC: McFarland. หน้า73, 74, 82, 89, (94, 96). ISBN  978-0-7864-4779-4.
  26. ↑นอกจากฉบับของ Bromwich แล้ว การแปลสมัยใหม่หลายฉบับยังตีความสิ่งเหล่านี้ว่าเป็นชื่อสุนัข เช่น Jones & Jones: "Glas, Glesig Gleisad สุนัขสามตัวของพวกเขา" [ 24 ]หรือ Davis: "Glas [สีเทา], Glesig, Gleisad [สีแซลมอน] - สุนัขสามตัวของพวกเขา Call [ฉลาด], Cuall [ว่องไว], Cafall [ม้า] - ม้าสามตัวของพวกเขา" [ 25 ]เป็นต้น
  27. ↑บรรณาธิการรับเชิญ, แปล (1849) , ภาษาเวลส์, หน้า 211, 227; คำแปล หน้า 267, 291: "คนบดหินสามคน, กลาส, เกลสซิก และเคลอร์แซก สุนัขสามตัวของพวกเขา, คอลล์, คูอัล และคาวาลล์ ม้าสามตัวของพวกเขา, ฮวีร์ดิดวก์, ดรวกดิดวก์ และลลวีร์ดิดวก์"
  28. ↑ ทันเนลล์, ไมเคิล โอ. (2003) "Glessic (GLES-sik) เจ้าชาย" The Prydain Companion: คู่มืออ้างอิงสำหรับ Prydain Chronicles ของ Lloyd Alexander เฮนรี่ โฮลท์ และคณะ พี107. ไอเอสบีเอ็น  9781429960007.
  29. ↑ เดอะ มาบิโนเจียนแปลโดย เจฟฟรีย์ แกนซ์ สำนักพิมพ์เพนกวิน สหราชอาณาจักร 2003 fn71 ISBN 9780141920467.
  30. ↑บรรณาธิการรับเชิญ, แปล (1849) , หน้า286, 303, 306 / ดรูตีวิน, หน้า 225, 236, 237 
  31. ↑ Jones & Jones trr. (1993) , หน้า 98, 106, 110.
  32. ↑แขกเอ็ด., tr. (1849) , หน้า306, 311 / deu gi glythmyr lewic, glythuyr ledewic, Letewic, หน้า 238, 242. 
  33. ↑ Jones & Jones trr. (1993) , หน้า 89, 100.
  34. ↑เช่น ผลงานของ Gwyn และ Thomas Jones ในปี 1949 และผลงานของ Jeffrey Gantz ในปี 1976
  35. ↑บรอมวิช แอนด์อีแวนส์ (1992) , หน้า. 153ตั้งข้อสังเกตว่า Ifor Williams ได้ศึกษา "..อินสแตนซ์ของ cafall < Lat. caballus..in the Hengerdd (กวีนิพนธ์เก่า) CA 1203; CLlH vii, 22a; PT 38n. บน caffon . (Ifor Williams, CA= Canu Aneirin , 1938; CLlH= Canu Llywarch Hen , 1935; PT= Poems ของทาลีซิน ) 
  36. ↑ Ford, Patrick K. (1982), "เกี่ยวกับความสำคัญของชื่ออาร์เธอร์บางชื่อในภาษาเวลส์" , Bulletin of the Board of Celtic Studies , 30 : 268โดยสรุปจาก RJ Thomas, "Cysylltiad Arthur gogledd Ceredigion", Bulletin of the Board of Celtic Studies 8 (2): 124–125
  37. ↑โรเบิร์ตส์ (1991)หน้า 90
  38. ↑ Bromwich & Evans (1992) , หน้า 153.
บรรณานุกรม
  • บรอมวิช, ราเชล ; อีแวนส์, แดเนียล ไซมอน (1992), คัลฮ์วช์และโอล์เวน: ฉบับแก้ไขและศึกษาตำนานอาร์เธอร์ที่เก่าแก่ที่สุด , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์, ISBN 9780708311271
  • แขก ชาร์ลอตต์ (1849) The Mabinogion: จาก Llyfr Coch หรือ Hergest (google ) ฉบับที่ 2. ลอนดอน: ลองแมน, บราวน์, กรีน และลองแมน: Geraint อับเออร์บินเวลส์, p.  4; อังกฤษ, น.  67. Kilhwch ac Olwen Welsh, p.  195; อังกฤษ, น.  249.
  • เฟลตเชอร์, โรเบิร์ต ฮันติงตัน, บรรณาธิการ (1906). เนื้อหาเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์ในพงศาวดาร . การศึกษาและบันทึกทางด้านภาษาศาสตร์และวรรณคดี 10. ภาควิชาภาษาสมัยใหม่ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด/กินน์ แอนด์ โค. หน้า32–34 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มีนาคม 2008 
  • — — (1877). เดอะ มาบิโนเกียน (กูเกิล)ลอนดอน: ควอริช
  • โจนส์, กวิน ; โจนส์, โธมัส (1993) "คัลห์วิชและโอลเวน" มาบิโนจิออน . ห้องสมุดมนุษย์ทุกคน. ลอนดอน: เจเอ็ม เด้นท์ . หน้า80–113 . ไอเอสบีเอ็น  978-0-460-87297-3.(ฉบับปรับปรุงแก้ไข ปี 1993; จัดทำดัชนี ปี 1989; ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ Everyman Library ปี 1949)
  • — — (2011) [1949]. "คัลห์วิช และ โอลเว่น" . มาบิโนจิออน . อ่านหนังสือ. ไอเอสบีเอ็น 978-1446546253.
  • มอมม์เซน, ธีโอดอร์ , เอ็ด. (พ.ศ. 2441) "Historia Brittonvm cvm additamentis Nennii" . โครนิกา มิโนรา . Monumenta Germaniae Historica, Auctorum Antiquissimi xiii ฉบับที่ 3. เบอร์ลิน: ไวด์มันน์. หน้า111–222 . 
  • Rhys, John ( 1901), นิทานพื้นบ้านเซลติก: เวลส์และแมนซ์ เล่ม 2 หน้า520–502 , 537–539 
  • Roberts, Brynley F. (1991). "3 Cuhlhwch ac Olwen , the Triads, Saints' Lives"ในBromwich, Rachel ; Jarman, AOH; Roberts, Brynley F. (บรรณาธิการ). The Arthur of the Welsh: The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature . Cardiff: University of Wales Press. หน้า73–96 . ISBN  9781786837349.
  • สตีเวนสัน, โจเซฟ, เอ็ด. (1838), "Nennii Historia Britonum ad fidem codicum manuscriptorum" , สิ่งตีพิมพ์ของสมาคมประวัติศาสตร์อังกฤษ , เล่ม 1  4, ซัมติบัส โซเซียตาติส

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คาวาลล์

คาวาลล์ ( เวลส์ ตอนกลาง : cauall RBH & WBR ; ทันสมัย: Cafall ; อ่านว่า ; ละติน: Cabal , var. Caball ( ms.

Historia Brittonum

วรรณกรรมเวลส์ที่เชื่อมโยงกับเรื่องสุนัขของอาร์เธอร์ชื่อคาฟอลล์ คือการกล่าวถึงรอยเท้าของสุนัขของอาร์เธอร์ชื่อคาฟอลล์ที่เก็บรักษาไว้ในหิน ในเอกสารภาษาละตินเรื่อง Historia Brittonum ( ศตวรรษที่ 9) รอยเท้านั้นถูกเก็บรักษาไว้ในหินขณะที่สุนัขกำลังไล่ล่าหมูป่าทรอยน์...

คัลฮวช เอซี โอลเวน

แตกต่างจากตำนานดั้งเดิมที่เรียบง่าย นวนิยายรักของชาวเวลส์ในยุคหลังเรื่อง Culhwch and Olwen ได้ร้อยเรียงเรื่องราวที่ซับซ้อนกว่ามาก โดยตั้งชื่อสุนัขหลายตัวนอกเหนือจาก Cavall ในกลุ่มล่าสัตว์ และ เหยื่อ ไม่ได้มีแค่หมูป่า Twrch Trwyth ตัวเดียวอีกต่อไป...

หัวหน้าคณะกรรมการบริหาร Ysgithyrwyn

Yskithyrwyn Penbaedd (หรือ Ysgithyrwyn หัวหน้าหมูป่า ) เป็นหมูป่าอีกตัวหนึ่งที่กลุ่มของอาร์เธอร์ต้องออกล่า เขี้ยวของมันซึ่งต้องดึงออกมาขณะที่ยังไม่ตาย ถือเป็นหนึ่งใน "ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้" ( anoeth ; พหูพจน์ anoethiau ) ที่ Ysbaddaden หัวหน้ายักษ์ กำหนดไว้...