ปราสาทคาเลนเบิร์ก
เฟสเต้ คาเลนเบิร์ก
หอปืนใหญ่ตั้งอยู่บริเวณทางเข้าหลัก เหนือพื้นดิน สิ่งที่เหลืออยู่ของป้อมปราการมีเพียงกำแพงดินอันแข็งแกร่งและซากปรักหักพังของอาคารบางส่วนเท่านั้น
ปราสาทคาเลนเบิร์ก ตั้งอยู่ในรัฐโลเวอร์แซกโซนี แสดงแผนที่ของรัฐโลเวอร์แซกโซนี ปราสาทคาเลนเบิร์ก ปราสาทคาเลนเบิร์ก (ประเทศเยอรมนี) แสดงแผนที่ประเทศเยอรมนี
ชื่อเรียกอื่น	ป้อมคาเลนเบิร์ก
ข้อมูลทั่วไป
พิมพ์	ปราสาทในที่ราบต่ำ ( นีเดอรุงส์บูร์ก )
การจำแนกประเภท	พังทลาย
ที่ตั้ง	แพทเทนเซน -ชูลเลนเบิร์ก
พิกัด	52°11′47″เหนือ9°47′47″ตะวันออก / 52.19639°N 9.79639°E / 52.19639; 9.79639
สมบูรณ์	ตั้งแต่ปี 1292
เจ้าของ	ดยุกแห่งบรุนสวิก-ลือเนบูร์ก เจ้าชายแห่งคาเลนเบิร์ก
รายละเอียดทางเทคนิค
ระบบโครงสร้าง	สิ่งก่อสร้างจากหินและกำแพงดิน

ปราสาทคาเลนเบิร์ก ( ภาษาเยอรมัน : Burg Calenbergต่อมาเรียกว่าSchloss CalenbergและFeste Calenberg ; ซากปรักหักพังรู้จักกันในชื่อAlt Calenberg ) เป็นปราสาท ในยุคกลางที่ ตั้งอยู่บนที่ราบในภาคกลางของเยอรมนี ใกล้กับชูลเลนบูร์กในเขต แพตเทนเซิ น ห่างจากเมืองฮิลเดสไฮม์ ไปทางตะวันตก 13 กิโลเมตร (8.1 ไมล์) ปราสาท แห่งนี้สร้างขึ้นเป็นปราสาทน้ำในปี 1292 โดยดยุค แห่ง เวลฟ์ นาม ว่า ออตโตผู้เข้มงวดบน ทุ่งหญ้าริม แม่น้ำไลเน ระหว่างสองสาขาของแม่น้ำไลเน ทางตอนใต้ของเนินเขาหินปูนคาเลนเบิร์กในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ได้ถูกดัดแปลงเป็นป้อมปราการ ( Feste ) ในศตวรรษที่ 15 ป้อมคาเลนเบิร์กได้กลายเป็นชื่อของอาณาจักรเวลฟ์แห่งคาเลนเบิร์กหลังจากสงครามสามสิบปี ปราสาทแห่ง นี้ก็สูญเสียความสำคัญทางทหารและถูกลด ความสำคัญลง ปัจจุบันเป็นซากปรักหักพังที่มีห้องใต้ดินล้อมรอบด้วยกำแพงสูง

คำว่าFesteหรือVeste ("ป้อม") มาจาก คำ คุณศัพท์fest ("แข็งแรง", "มั่นคง" หรือ "ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้") เช่นเดียวกับคำว่า Festung ( "ป้อมปราการ") และBefestigung ("การสร้าง ป้อมปราการ") ซึ่งคำคุณศัพท์นี้เองก็มีรากศัพท์มาจากคำว่าveste ในภาษา เยอรมันยุคกลางและ ภาษา เยอรมันต่ำยุคกลางและคำว่าfesti ในภาษา เยอรมันโบราณซึ่งหมายถึงป้อมปราการ ปราสาท การสร้างป้อมปราการ และความปลอดภัยของสถานที่

พยางค์Kal , Kalen- , Calen-ในคำว่าCalenbergมาจากคำว่าkalใน ภาษา เยอรมันยุคกลางและ ภาษา เยอรมันต่ำยุคกลางซึ่งหมายถึง "โล่งเตียน", "เปลือง" หรือ "ไม่มีต้นไม้" ชื่อที่ขึ้นต้นด้วยKal , KalenหรือCalenอาจหมายถึงฐานทางธรณีวิทยาที่เป็นหินหรือก้อนหิน ดังนั้นคำว่าCalenbergจึงมีความหมายเหมือนกับkahler Bergหรือ "เนินเขาโล่งเตียน"

มีการสังเกตรูปแบบต่างๆ ดังต่อไปนี้: dat hus to der kalenborch 1327, dat slot kalenberch 1350, ...unse del des slotes der Kalenborch 1363, to dem Kalenberge, unse Slot de Kalenberch 1406, Haus Calenberg 1661, Fürstl อัมท์สเฮาส์, เฟิร์สเทิล. แพลเลเดียม 1663, Altes Schloß Calenberg ¹⁷³⁰ , Auf dem Alten Calenberg ¹⁷⁷⁷ , Alt Calenberg 1854, Alt-Kalenberg 1896 ^.

บริเวณที่ตั้งปราสาทอยู่บนเนินเขาเตี้ยๆ ชื่อคาเลนเบิร์กซึ่งสูง 70 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลปานกลางเนินเขานี้ก่อตัวขึ้นเมื่อเกือบ 100 ล้านปีก่อน ในช่วงต้น ยุคครีเทเชียสตอนบน ระหว่าง ยุค ซีโนมาเนียนก่อนที่จะมีการสร้างปราสาท เนินเขาคาเลนเบิร์กสูงขึ้นประมาณ 10 เมตร (33 ฟุต) เหนือทุ่งหญ้าชุ่มน้ำระหว่างลำน้ำสาขาของแม่น้ำไลเนที่ดำรงอยู่ในเวลานั้น^{[ a ]}มันไม่ได้ครอบคลุมเฉพาะบริเวณที่ตั้งของปราสาทคาเลนเบิร์กเท่านั้น แต่ยังขยายไปทางเหนืออีก 500 เมตร (1,600 ฟุต) ไปจนถึงแม่น้ำไลเน ด้วยเหตุนี้ คูเมืองของปราสาทจึงต้องขุดลึกกว่า 10 เมตร (33 ฟุต) ลงไปในชั้นหินปูน ในช่วงที่น้ำท่วมสูง เนินเขาคาเลนเบิร์กยังคงโผลขึ้นมาเหมือนเกาะในน้ำท่วมโดยรอบ

ชื่อCalenbergแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าชั้นหินปูนมาร์ลไม่ได้ปกคลุมด้วยต้นไม้ แต่ตั้งตระหง่านอยู่เหนือทุ่งหญ้า Leine ราวกับเป็น "เนินเขาโล่ง" ระเบียงแม่น้ำ Leine ในอดีตเคยทับถมด้วยกรวดทางทิศเหนือและทิศใต้ของขั้นหินปูนมาร์ล ซึ่งต่อมาถูกปกคลุมด้วยดินเลสและดินร่วนริมแม่น้ำ ( Auelehm ) ผู้สร้างปราสาทน้ำใช้กรวด ดินเลส และดินร่วนเหล่านี้ในการสร้างกำแพง^{[ 2 ]}หินสำหรับกำแพงฐานรากและป้อมปราการของปราสาท Calenberg ถูกสกัดจากเหมืองหินทางด้านเหนือของ Calenberg ซึ่งถูกใช้เป็นที่ทิ้งขยะจนถึงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 แล้วจึงถูกปกคลุมด้วยดินชั้นบน

ปราสาทน้ำเก่าแก่แห่งนี้สร้างขึ้นบนเกาะคาเลนเบิร์ก เป็นป้อมปราการในที่ราบต่ำกลางแม่น้ำไลเน ซึ่งเคยเป็นพรมแดนของเขตปกครองของเจ้าชายบิชอปแห่งฮิลเดสไฮม์ปราสาทตั้งอยู่บนที่ราบสูงขนาดประมาณ 50 คูณ 70 เมตร (160 ฟุต × 230 ฟุต) ล้อมรอบด้วยคูน้ำ ซึ่งต่อมาได้ถูกถมใหม่เมื่อปราสาทได้รับการสร้างใหม่ให้เป็นป้อมปราการขนาดใหญ่ขึ้น เดิมทีปราสาทน้ำเป็นโครงสร้างแบบเนินดินและกำแพงล้อมรอบ ( Turmhügelburg ) สามชั้น มีพื้นที่ใช้สอย 14.4 คูณ 14.4 เมตร (47 ฟุต × 47 ฟุต) และมีปีกอาคารที่พักอาศัยอยู่ทางทิศเหนือ ปราสาทแห่งนี้ควบคุมเส้นทางคมนาคมทางทหารหรือHeerstraßeจากเกสตอร์ฟ ผ่านหุบเขาไลเนไปยังฮิลเดสไฮม์

แม้ว่าปราสาทจะมีทำเลที่ตั้งสำคัญในฐานะป้อมปราการชายแดน แต่ก็ถูกยกให้ แก่ขุนนาง คอนราดแห่ง ซัลเดิร์นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1327 เนื่องจากขาดแคลนเงินทุน เขายังได้รับอนุญาตให้สร้างเมืองที่ไม่มีป้อมปราการทางทิศใต้ของปราสาทด้วย อย่างไรก็ตาม การตั้งถิ่นฐานของเมืองเลาเอ็นชตัดท์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1327 นั้น ไม่ได้พัฒนาอย่างเต็มที่ ในปี ค.ศ. 1613 เมืองนี้อยู่ในอันดับสุดท้ายของรายชื่อเมืองในราชรัฐคาเลนเบิร์ก จนกระทั่งประมาณปี ค.ศ. 1900 ยังคงมีการจัดตลาดในเมืองเลาเอ็นชตัดท์ซึ่งมีการขายสินค้าอุปโภคบริโภคในแผงลอยแบบเปิดโล่ง

ในปี ค.ศ. 1350 ปราสาทได้รับการต่อเติมด้วยปีกด้านตะวันตกที่ยาว (ขนาด 32.6 x 9.6 เมตร หรือ 107 x 31 ฟุต) ติดกับหอประตูอีกแห่งหนึ่ง (ขนาด 13.9 x 13.9 เมตร หรือ 46 x 46 ฟุต) ส่วนที่เหลือของบริเวณปราสาทถูกล้อมรอบด้วยกำแพงในปี ค.ศ. 1363 มีโรงสีที่เป็นของปราสาทและด่านศุลกากรบนสะพานไลเนอ

ตระกูลฟอน ซัลเดิร์น ต้องสละปราสาทให้แก่ดยุควิลเลียม ในปี 1364 เนื่องจากพวกเขามีส่วนร่วมในข้อตกลงลับกับบิชอปแห่งฮิลเดสไฮม์

ในปี ค.ศ. 1380 ปราสาทคาเลนเบิร์กสามารถต้านทานการล้อมของบิชอปแห่งฮิลเดสไฮม์ได้ หลังจากนั้นปราสาทของบิชอปแห่งนาเบอร์สเฮาเซนใกล้เมืองบาร์นเทนก็ถูกยึดครอง ในปี ค.ศ. 1371 ปราสาทแห่งนี้กลายเป็นที่ตั้งของทนายความประจำดยุค ( Vögte ) ใน "ศาลยุติธรรมใหญ่" ( Großvogtei ) แห่งคาเลนเบิร์ก และในปี ค.ศ. 1432 ก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นที่พำนักของดยุคแห่งเวลฟ์องค์หนึ่ง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1405 เป็นต้นมา ปราสาทแห่งนี้ได้กลายเป็นที่ตั้งฝ่ายบริหารของศาลยุติธรรม ( Vogtei ) แห่งคาเลนเบิร์ก

หลังจากการนำอาวุธปืน มาใช้ ปราสาทที่มีคูน้ำล้อมรอบก็ไม่สามารถต้านทานการโจมตีได้อีกต่อไป ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 และก่อนเกิดความขัดแย้งระหว่างสังฆมณฑลฮิลเดสไฮม์ ปราสาท จึงถูกสร้างขึ้นใหม่ในสมัยพระเจ้าอีริคที่ 1 ให้เป็น ป้อมปราการสมัยใหม่ที่สามารถเข้าถึงได้โดยผ่านสะพานสองแห่ง มาตรการที่สำคัญที่สุดคือการสร้างกำแพงยาว 700 เมตร (2,300 ฟุต) เพื่อป้องกันจัตุรัสปราสาทจากการยิงปืน กำแพงหลักที่มีช่อง หินแปด ช่องล้อมรอบด้วยคูน้ำกว้าง 40 เมตร (130 ฟุต) ซึ่งมีน้ำไหลมาจาก ลำน้ำ รอสซิงบัคด้านหน้าทางเข้าด้านตะวันตกที่มีสะพานชักมี "เกาะ" ที่ไม่มีป้อมปราการ ( Vorwerksinsel ) ตั้งอยู่และตั้งชื่อว่าDie Bleiche ด้านหลังสะพานโดยตรงเป็นป้อมปืน สามชั้น มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 24 เมตร (79 ฟุต) ผนังหนา 2 เมตร (6.6 ฟุต) และช่องยิงปืนเรียงเป็นคู่ ป้อมนี้ได้รับการป้องกันด้วยปืนใหญ่ 17 กระบอก จึงมีอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ดีกว่าเมืองเกิตทิงเงนและฮันโนเวอร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของราชรัฐ

ป้อมปราการคาเลนเบิร์กสามารถต้านทานการล้อมหลายครั้ง ในช่วงสงครามสังฆมณฑลครั้งใหญ่ในปี 1519 ป้อมถูกล้อมนานถึงสามสัปดาห์แต่ไม่สำเร็จ ในสงครามสามสิบปีป้อมคาเลนเบิร์กถูกล้อมโดยทิลลี ในปี 1625 เป็นเวลาสามสัปดาห์ และยอมจำนนหลังจากทหารก่อกบฏ เท่านั้น ในปี 1632 ดยุกจอร์ จแห่งบรุนสวิก-คาเลนเบิร์กแห่งเวลฟ์ซึ่งต่อสู้เคียงข้างสวีเดน ในตอนแรกไม่ประสบความสำเร็จในการยึดปราสาทคืนแม้จะถูกล้อมนานถึงหกสัปดาห์ หลังจากชัยชนะในยุทธการเฮสซิช-โอลเดนดอร์ฟและการล้อมอีกครั้ง เขาจึงสามารถยึดป้อมปราการคาเลนเบิร์กที่เสียหายอย่างหนักได้ในปี 1633

ป้อมปราการแห่งนี้ช่วยลดอิทธิพลของบิชอปแห่งฮิลเดสไฮม์ซึ่งราชวงศ์เวลฟ์มีความขัดแย้งด้วยอย่างต่อเนื่อง ในภูมิภาคฮันโนเวอร์และยังช่วยให้ราชวงศ์เวลฟ์ได้ดินแดนเพิ่มขึ้นอีกด้วย ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ปราสาทริมน้ำถูกดัดแปลงเป็นคฤหาสน์ แต่มีขนาดไม่ใหญ่พอที่จะเป็นที่ประทับของราชสำนัก และไม่ได้ล้อมรอบด้วยชุมชนขนาดใหญ่ ดังนั้นจึงไม่เคยเป็นพระราชวัง แต่เป็นเพียงคฤหาสน์ และเป็นที่ตั้งของศาลยุติธรรมในช่วงเวลาจำกัดเท่านั้น ศูนย์กลางการบริหารที่แท้จริงของราชรัฐอยู่ที่เมืองนอยชตัดท์อย่างไรก็ตาม เจ้าชายทรงถือว่าป้อมปราการคาเลนเบิร์กเป็นบ้านเกิดของบรรพบุรุษและทรงดูแลรักษาเป็นอย่างดี

ในปี ค.ศ. 1634 หลังจากการแบ่งแยกที่ดินหลายครั้ง ราชรัฐคาเลนเบิร์กและเกิตติงเงนได้รวมเข้ากับราชรัฐบรุนสวิก-ลือเนบูร์ก-เซลล์ และหลังจากได้รับสถานะผู้เลือกตั้งในปี ค.ศ. 1692 ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของรัฐผู้เลือกตั้งฮันโนเวอร์ในปี ค.ศ. 1636 ดยุกจอร์จแห่งบรุนสวิก-คาเลนเบิร์กได้ยึดดินแดนคืนให้กับราชวงศ์เวลฟ์ในช่วงสามสิบปีด้วยความช่วยเหลือจากกองทัพสวีเดน และเลือกฮันโนเวอร์เป็นที่พำนัก ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1648 คฤหาสน์ถูกเปลี่ยนกลับมาเป็นป้อมปราการ จากนั้นก็ใช้เป็นค่ายทหารตั้งแต่ปี ค.ศ. 1673 เป็นโรงงานผลิตแก้ว และต่อมาเป็นเรือนจำ ป้อมปราการได้รับการซ่อมแซมอีกครั้งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1656 ถึง 1662 บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำ มีการสร้าง ที่ดินส่วนตัวขึ้นเพื่อเป็นที่ทำการของเขตปกครองและที่ดินทำกินของปราสาท

ในปี ค.ศ. 1548 ดยุกคาทอลิกเอริคที่ 2ยอมรับสนธิสัญญาชั่วคราวแห่งเอาส์บูร์กจากจักรพรรดิคาทอลิก ในการประชุมสภา ลูเธอรัน แห่งมุนเดนในปี ค.ศ. 1549 นักปฏิรูปศาสนาลูเธอรัน อันตอน คอร์วินัสและนักเทศน์แพทเทนเซน วอลเตอร์ โฮเกอร์ (หรือฮอกเกอร์ ) พร้อมด้วยบาทหลวงอีก 140 รูป ได้แสดงการคัดค้านอย่างรุนแรงต่อสนธิสัญญาชั่วคราวนี้

ด้วยเหตุนี้ ในวันที่ 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1549 พระเจ้าอีริคที่ 2 จึงทรงสั่งคุมขังอันตอน คอร์วินัส และวอลเตอร์ โฮเกอร์ ในป้อมคาเลนเบิร์กในข้อหาดูหมิ่นราชสำนัก เพื่อบังคับให้พวกเขาและบรรดาพระสงฆ์คนอื่นๆ ยอมรับพระราชดำรัสชั่วคราว นักโทษทั้งสองได้รับการดูแลเป็นอย่างดี สามารถรับและตอบจดหมาย และพูดคุยกับผู้มาเยี่ยมผ่านทางหน้าต่างที่เปิดอยู่ หลังจากสนธิสัญญาปัสเซาเมื่อจักรพรรดิประกาศว่าพระราชดำรัสชั่วคราวเป็นโมฆะ และพระเจ้าอีริคที่ 2 หมดความโปรดปรานจากพระองค์ นักโทษทั้งสองจึงได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1552

ในปี ค.ศ. 1654 Caspar Merian (ค.ศ. 1627–1686) ได้ตีพิมพ์ภาพพิมพ์ทองแดงของป้อมปราการ Calenberg ในTopographia Germaniae Braunschweig-Lüneburg [ ^{3 ]}ซึ่งอิงตามภาพร่างของวิศวกรสำรวจ Conrad Buno ภาพพิมพ์ทองแดงแสดงมุมมองแบบทัศนียภาพจากหมู่บ้าน Gestorf ไปยัง Hildesheim กล่าวคือจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปยังทิศตะวันออกเฉียง ^ใต้

ทางด้านซ้ายสุดของภาพคือแท่นประหาร ( Das alte Gericht ) และด้านหลังคือที่ดินของเมืองนิวคาเลนเบิร์ก ( Domäne Neues Calenberg ; ระบุในคำอธิบายภาพ ว่า B. Fürstlich Vorwerck ) ซึ่งมีบ้านเรือนในยุคนั้น ด้านหลังเป็นป้อมปราการของคาเลนเบิร์กซึ่งล้อมรอบอาคารต่างๆ (A. Das Schloss ) พร้อมบ้านพักคนงานบนเกาะป้องกันด้านหน้าป้อม ทางด้านขวาของป้อมเป็นบ้านเรือนของเมืองเลาเอ็นชตัดท์ (D. Lawenstat ) และด้านหน้าบ้านเหล่านั้น บนฝั่งแม่น้ำไลเน ( G. Leina Fluss ) คือโรงสีคาเลนเบิร์ก (C. Die Mühle ) ทางด้านขวาสุดของภาพคือหมู่บ้านชูลเลนเบิร์ก (F. Dorf Schulenburg ) และด้านหลังอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำไลเนคือหมู่บ้านรอสซิง (E. Dorf Rossing ) ทางด้านซ้ายด้านหลังคือหมู่บ้านบาร์นเทน (H. Bornden ) ส่วนหมู่บ้านที่ไม่มีชื่อทางด้านขวาด้านหลังป้อมปราการคือหมู่บ้านเอมเมอร์เก

สถานที่ประหารชีวิต หรือDas alte Gerichtตั้งอยู่ทางเหนือของบึง Poggenworth ( Poggenworthsteich ) ใน Schulenburg บริเวณขอบด้านใต้ของถนนทหารจากSchulenburgไปยังGestorf (ปัจจุบันคือถนนหลวง L  460) บนพื้นที่ของหมู่บ้านร้างHerbergenต่อมาได้มีการสร้างสถานที่ประหารชีวิตแห่งใหม่ขึ้นมาแทนที่Das neue Gerichtซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจุดตัดปัจจุบันของถนน B 3 กับถนน L 460

หลังสงครามสามสิบปี ป้อมปราการแห่งนี้ไม่สามารถต้านทานปืนใหญ่ที่มีระยะยิงไกลได้อีกต่อไป นอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัย เพราะหากศัตรูยึดครองได้ พวกเขาก็อาจคุกคามดินแดนคาเลนเบิร์กได้

ด้วยเหตุนี้ ปราสาทจึงถูกทิ้งร้างและถูกทำลายลงในปี 1690 เนื่องจากสภาพทรุดโทรม ในปี 1692 ป้อมปราการคาเลนเบิร์กถูกทำลาย ปราสาททางใต้ถูกรื้อถอนและคูเมืองถูกถม ส่งผลให้เมืองฮันโนเวอร์ได้รับการเสริมกำลังป้องกัน ในปี 1669 บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำไลเนอ ได้มีการจัดตั้งเขตปกครองใหม่ชื่อ นิวคาเลนเบิร์ก ( Neues Calenberg ) ขึ้นในบริเวณคฤหาสน์คาเลนเบิร์ก ( Hausgut Calenberg ) ในปัจจุบันที่ชูลเลนเบิร์ก พร้อมกับโรงเบียร์ที่สร้างขึ้นในปี 1673 และสำนักงานปกครองคาเลนเบิร์ก ซึ่งทำหน้าที่เป็นหน่วยงานบริหารระดับกลางจนถึงศตวรรษที่ 19

ในปี ค.ศ. 1765 เรือนจำ ( Criminal-Gefängnis ) ถูกสร้างขึ้นทางตะวันออกเฉียงเหนือของพื้นที่ป้อมปราการ โดยใช้หินจากปราสาทที่ถูกทำลาย เรือนจำแห่งนี้ล้อมรอบด้วยกำแพงป้องกัน และใช้เป็นคุกจนถึงปี ค.ศ. 1930 ก่อนที่จะถูกทำลายลงก่อนสงครามโลกครั้งที่สองทางใต้ของเรือนจำเป็นที่ตั้งของที่พักสำหรับผู้คุมและเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมาย ( Gerichtsboten ) ซึ่งมีห้องขังสองห้องที่มีหน้าต่างติดลูกกรง ต่อมาอาคารนี้ถูกใช้เป็นบ้านส่วนตัวพร้อมอาคารเสริมทางทิศใต้ และถูกทำลายลงในปี ค.ศ. 1981

บ้านไม้ครึ่งหลังสองหลังที่สร้างขึ้นในปี 1830 ตั้งอยู่ตรงกลางบนฐานรากของปีกตะวันตกของปราสาทสมัยต้นศตวรรษที่ 14 ทางใต้เป็นอาคารหิน ซึ่งทางเข้าห้องใต้ดินทางใต้ยังคงอยู่และเรียกว่าห้องใต้ดินคอร์วินัส ( Corvinuskeller ) พื้นที่ทางตะวันออกของปราสาทที่ถูกทำลายไปแล้วเคยใช้เป็นสวน อาคารเหล่านี้เคยมีสามครอบครัวอาศัยอยู่ในปี 1981 แต่ก็ทรุดโทรมมากจนต้องรื้อถอนออกทั้งหมดในอีกหลายปีต่อมา สวนถูกปลูกด้วยต้นไม้ป่าหัวจ่ายน้ำดับเพลิงข้างทางเดินบ่งบอกตำแหน่งที่อาคารเก่าเคยตั้งอยู่ แม้ว่าอาคารจะถูกรื้อถอนไปแล้ว แต่ห้องใต้ดินยังคงอยู่ ทางเข้าหลายแห่งถูกถมไปแล้ว แต่บางแห่งก็ยังเปิดอยู่ ในปี 1990 ซากปรักหักพังได้รับการบูรณะโดย Rasch บริษัทช่างหินจาก Schulenburg โดยใช้หินที่พบในบริเวณนั้น หนึ่งในสิ่งที่พวกเขาพบคือหินประดับที่คล้ายกับตราประจำตระกูล ซึ่งถูกนำไปตั้งไว้เหนือทับหลังของทางเข้าห้องใต้ดินคอร์วินัส ในห้องใต้ดินของคอร์วินัสมีจารึกว่า "จงอดทนเถิด พี่น้อง"

ในศตวรรษที่ 19 พระเจ้าจอร์จที่ 5 แห่งฮันโนเวอร์ทรงสร้างปราสาทมารีเอ็นบูร์กบนเนินเขาชูลเลนเบิร์กที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อถวายพระมเหสีมารีแห่งซัคเซ-อัลเทนบูร์กหลังจากที่ปรัสเซียผนวกราชอาณาจักรฮันโนเวอร์ในปี 1866 ปราสาทมารีเอ็นบูร์กยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน ในขณะที่ปราสาทคาเลนเบิร์กและที่ดินส่วนพระองค์กลายเป็นของรัฐ อย่างไรก็ตาม หลังจากปี 1920 หลังจากข้อตกลงชดเชย ที่ดินส่วนพระองค์ก็ถูกส่งคืนให้กับราชวงศ์ฮันโนเวอร์พร้อมกับทรัพย์สินอื่นๆ อาคารในที่ดินส่วนพระองค์ถูกขายไปในปี 2011 แต่ที่ดินทำกินยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของอดีตราชวงศ์

ซากป้อมปราการตั้งอยู่ในบริเวณคาเลนเบิร์กเก่า ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่คุ้มครองภูมิทัศน์หุบเขาคาเลนเบิร์ก-ไลเน ( Landschaftschutzgebiet Calenberger Leinetal ) ตั้งแต่ปี 1997 จากป้อมปราการและเนินดิน ปัจจุบันเหลือเพียงกำแพง ห้องใต้ดิน และฐานรากของป้อม คฤหาสน์ ห้องใต้ดินคอร์วินัส และซากหอปืนใหญ่ หอปืนใหญ่และห้องใต้ดินสองห้องปิดไม่ให้ประชาชนเข้าชมตั้งแต่กลางปี ​​2008 ค้างคาวจำศีลอยู่ในห้องใต้ดินโค้งใต้ปีกทั้งสองของปราสาท และตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมถึง 30 เมษายน ห้ามรบกวนสัตว์ที่จำศีลเหล่านี้ ในห้องใต้ดินแห่งหนึ่งมีบ่อน้ำหินลึกหลายเมตร ห้องใต้ดินนั้นกว้างขวางมากจนครั้งหนึ่งเด็กสองคนที่หลงเข้าไปต้องได้รับการช่วยเหลือจากหน่วยกู้ภัย

ตามตำนานเล่าขานกันมา ยังมีอุโมงค์หลบหนีใต้ดินไปยังเลาเอ็นสตัดท์และเขตปกครองของบิชอปแห่งฮิลเดสไฮม์อีกด้วย กำแพงเมืองยังคงหลงเหลืออยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ทิศเหนือ และทิศตะวันออกเฉียงเหนือ คูเมืองโดยรอบไม่มีน้ำแล้ว พื้นที่ทั้งหมดปกคลุมไปด้วยต้นไม้ พุ่มไม้ และตำแย รวมถึงดอกสโนว์ดรอปและดอกนาร์ซิสซัสป่า

นับตั้งแต่ปี 2007 เป็นต้นมา ในวันที่อากาศดี จะมีการจัดพิธีทางศาสนาแบบรวมทุกนิกายในเช้าวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ณ บริเวณทางใต้ของปราสาทคาเลนเบิร์ก ซึ่งจัดมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 แล้ว

สะพานข้ามแม่น้ำไลเนอระหว่างป้อมปราการคาเลนเบิร์กและหมู่บ้านชูลเลนเบิร์กมีการกล่าวถึงในบันทึกที่ย้อนกลับไปถึงปี 1363 สะพานหินที่มีอยู่ปัจจุบันมีซุ้มโค้งรูปวงรีสามซุ้มบนเสาตอม่อสองต้น สร้างขึ้นในปี 1751 จากบล็อกหินทรายชอล์ก และมีตราประจำตระกูลพร้อมอักษรย่อของพระเจ้าจอร์จที่ 2 สลักไว้บนหิน สะพาน มีสัญญาณไฟจราจรและอนุญาตให้ข้ามได้ทีละทิศทางเท่านั้น สะพานได้รับการบูรณะในฤดูร้อนปี 2008 และได้ รับการขึ้นทะเบียน เป็น โบราณสถาน

ในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สองพลเมืองสองคนจากเมืองอาเดนเซ่นคือ คอนราด เคอเซล และรูดอล์ฟ โอห์ลเมอร์ ต้องการป้องกันไม่ให้ทหารเยอรมันระเบิดสะพานที่มาริเอนเบิร์กและสะพานไลเนอที่ชูลเลนบูร์ก เมื่อพวกเขามาถึงสะพานมาริเอนเบิร์กในวันที่ 6 เมษายน 1945 สะพานก็ถูกระเบิดไปแล้ว อย่างไรก็ตาม พวกเขาร่วมกับฮันส์ เบรเมอร์ เจ้าของโรงสีคาเลนเบิร์ก สามารถป้องกันไม่ให้สะพานคาเลนเบิร์กถูกระเบิดได้ น่าเศร้าที่คอนราด เคอเซลและรูดอล์ฟ โอห์ลเมอร์ถูกยิงเสียชีวิตในรถของพวกเขาระหว่างการถอยทัพบนถนน K 506 ก่อนถึงเมืองอาเดนเซ่น โดยรถถังของกองทัพสหรัฐฯ ที่กำลังรุกคืบเข้ามา สะพานคาเลนเบิร์กถูกเตรียมการสำหรับการทำลายล้างแล้ว แต่ฮันส์ เบรเมอร์ได้เชิญหน่วยรักษาการณ์การทำลายล้างของกองกำลังประชาชน (Volkssturm)มาดื่มสังสรรค์และให้ความบันเทิงแก่แขกของเขา ทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถยึดสะพานได้ก่อนที่จะถูกระเบิด

โรงสีคาเลนเบิร์กที่ตั้งอยู่บนเกาะกลางแม่น้ำไลเน ใกล้กับชูลเลนเบิร์ก เป็นโรงสีพลังน้ำภาพโรงสีรุ่นก่อนหน้าปรากฏอยู่ในภาพพิมพ์ทองแดงของป้อมคาเลนเบิร์กในยุคเมเรียน ปี 1654 อย่างไรก็ตาม โรงสีคาเลนเบิร์กแห่งแรกนั้นตั้งอยู่ภายในปราสาทคาเลนเบิร์กเอง

• รายชื่อปราสาทในรัฐโลเวอร์แซกโซนี

• Die Kunstdenkmale der Provinz Hannover Bd. 29: ฉัน 3 ไครส์ สปริงจ์ฮันโนเวอร์ 1941 ส. 30 ทวิ 32, 191 ทวิ 192
• เคิร์ต บรุนนิง, ไฮน์ริช ชมิดท์ (เฮราอุสเกเบอร์): Handbuch der historischen Stätten Deutschlandsบด. 2: นีเดอร์ซัคเซ่น และเบรเมิน 4. Aufl., Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 1976 ส. 91–93
• Edgar Kalthoff: Die Burg und Feste Calenberg – แนวคิดใหม่ในการสร้างโครงสร้าง ใน: Burgen und Schlösser, 19 (1), 1978, S. 2-11
• เอ็ดการ์ คาลทอฟ: ดาย เกชิคเท เดอร์ บูร์ก คาเลนเบิร์ก ใน: Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte, 50 (1978), S. 321-346
• พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฮันโนเวอร์ : Calenberg – Von der Burg zum Fürstentum ฮันโนเวอร์ 1979
• คาร์ล-ฮันส์ เฮาพท์เมเยอร์ : Calenberg – Geschichte และ Gesellschaft einer Landschaft . ฮันโนเวอร์ 1983
• เอคคาร์ด ชไตเกอร์วาลด์: แพทเทนเซน. Zur Geschichte und Entwicklung der Dörfer (บิส เอนเด เด 16. ยาห์ห์นแดร์ตส์) Herausgabe und Vertrieb: Stadt Pattensen 1986
• เอคคาร์ด ชไตเกอร์วาลด์: Wie wirklichkeitsgetreu หรือ Merians Stich von der Feste Calenberg?ใน: Burgen und Schlösser 1992/I, S. 23–25.
• เฮนเนอร์ ฮันนิก : ลันด์ไครส์ ฮันโนเวอร์ Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland. Baudenkmale ใน Niedersachsen Bd. 13.1. แวร์แล็ก ฟรีเดอร์. Vieweg & Sohn, Braunschweig und Wiesbaden 1988. S. 128f u. 238ff.
• เอคคาร์ด ชไตเกอร์วาลด์: Die Feste Calenberg: ใช่แล้ว เดงค์มัล นีเดอร์แซชซิสเชอร์ เกสชิชเตอ?สโมสรโรตารี Calenberg-Pattensen, Pattensen ประมาณปี ค.ศ. 1991.
• เกออร์ก เดฮิโอ : Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler. เบรเมน, นีเดอร์ซัคเซ่น. Deutscher Kunstverlag , มิวนิคและเบอร์ลิน 1992, ISBN 3-422-03022-0
• มาร์เกรต ซิมเมอร์มันน์, ฮันส์ เคนเช่: Burgen und Schlösser im Hildesheimer Land.แลกซ์ แวร์แลก, ฮิลเดสไฮม์, 2. ออเฟล. 2544.

• ฟลูร์นาเมนการ์ท 1:10.000 แบลตต์ 5/3 เกสตอร์ฟ เด ลันด์ไครเซส ฮันโนเวอร์, อ็อบที. คาร์โตกราฟี, o. เจ. (1986)
• ฟลูร์นาเมนเล็กคอน ซูร์ ฟลูร์นาเมนการ์เต , Hrsg. วอม ลันด์ไครส์ ฮันโนเวอร์. แบร์บ. ไฮนซ์ เวเบอร์ เทล 5,3: เกสตอร์ฟ ชริฟเทนไรเฮอ: ฟลูร์นาเมนซัมม์ลุง เด ลันด์ไครเซส ฮันโนเวอร์.โอ เจ. (1986)
• ฟลูร์นาเม็นคาร์ท 1:10.000 แบลตต์ 6/3 อัลท์-คาเลนเบิร์กเด ลันด์ไครเซส ฮันโนเวอร์, Abt. คาร์โตกราฟี, o. เจ. (1981)
• ฟลูร์นาเมนเล็กคอน ซูร์ ฟลูร์นาเมนการ์เต , Hrsg. วอม ลันด์ไครส์ ฮันโนเวอร์. แบร์บ. ไฮนซ์ เวเบอร์ ไทล์ 6,3: อัลท์-คาเลนเบิร์ก . ชริฟเทนไรเฮอ: ฟลูร์นาเมนซัมม์ลุง เด ลันด์ไครเซส ฮันโนเวอร์.โอ เจ. (1987)

• GSTA Berlin, HA STA Königsberg, HBA A2 1584–1586 (K. 92) Inventarium 3: Calenberg.
• เซล Br 2 Nr. 335, Br 57 Nr. 126.
• HSTA ดุสเซลดอร์ฟ, แวร์เดน อัคเทน วี ดี, Nr. 1,บล. 2.
• Nds เฮาพท์สตัทอาร์ชิฟ ฮันโนเวอร์, Cal Br 2 Nr. 78 + 335, Cal Br 8 Nr. 944, Cal Br 21, 2869, ฮันน์ 74 Cal. หมายเลข 93 + 1302 + 1303 + 1342, ฮันน์ 76 c B Nr. 101, ฮันน์ 88A Nr. 989.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทคาเลนเบิร์ก

• เอกสารข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่คุ้มครองทางธรรมชาติ "Calenberger Leinetal" (ไฟล์ PDF; 55 KB)
• ซากปราสาทคาเลนเบิร์ก ที่ burgen.de (ภาษาเยอรมัน)
• ซากปราสาทคาเลนเบิร์ก ที่ burgenwelt.de (ภาษาเยอรมัน)
• แผนภาพการบูรณะทางประวัติศาสตร์(ภาษาเยอรมัน)