El Caleucheหรือ The Caleuche (การออกเสียงภาษาสเปน: [kalˈeutʃe] ) ^{[ 1 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่ออื่นๆ เช่น Buque de Arte (เรือวิเศษ) หรือ Barcoicheเป็นเรือผี ในตำนาน จากตำนาน Chiloteทางตอนใต้ของ ชิลี

เรือคาลูเช่ยังเป็นที่รู้จักในชื่อบูเก เด อาร์เต^{[ 2 ]} (“เรือวิเศษ” ^{[ 3 ]} ) ชาวพื้นเมืองยังเรียกเรือลำนี้ว่าบาร์โค อิ เช่กัวอิเตกาไซซา[ ^{4 ] [ 3 ] เอ}ล มาริโน^{[ 5 ]}หรือบาร์โค มาริโน^{[ 4 ]} (“เรือเดินทะเล” ^{[ 3 ]} ) หรือบูเก เด ฟูเอโก^{[ 4 ]} (“เรือไฟ” ^{[ 3 ]} )

แม้ว่าBuque Fantasma ("เรือผี") จะถูกตั้งชื่ออย่างเป็นทางการอีกชื่อหนึ่ง^{[ 6 ] [ 3 ]}แต่นักวิจารณ์ก่อนหน้านี้ใช้คำนี้สำหรับตำนานเรือผีโดยทั่วไป รวมถึงตำนานจากยุโรปซึ่งเวอร์ชันของชิลีอาจได้รับองค์ประกอบพื้นฐานบางอย่างมา^{[ 7 ] [ 9 ]}

ทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่า "caleuche" มาจากคำว่า mapuche /Mapudungun/Araucanian caleutun (var. kalewtun ) ซึ่งหมายถึง "การเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนสภาพ" และcheซึ่งหมายถึง "ผู้คน" ^{[ 10 ]}หรืออีกทางหนึ่ง อาจมาจากคำว่า calül ซึ่ง หมายถึง "ร่างกายมนุษย์" และche ซึ่งหมายถึง "ผู้คน" ^{[ 11 ]}

นอกจากนี้ยังมีสมมติฐานว่าตำนานนี้มีต้นกำเนิดมาจากเรือKalacheหรือEl Calanche ของชาวดัตช์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ซึ่งสูญหายในทะเล^{[ 12 ] [ 13 ]} (ดู§ คำอธิบายต้นกำเนิด )

ตำนานของเรือคาลูเช่มีความเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และความเชื่อหลายด้านของหมู่เกาะชิโลเอ เรือลำนี้เป็นเรือมหัศจรรย์ที่เต็มไปด้วยเสียงดนตรีและแสงไฟ ล่องไปตามคลองต่างๆ ในหมู่เกาะชิโลเอ

กล่าวกันว่าเป็นเรือโจรสลัดที่มีลูกเรือเป็นแม่มดและปีศาจ ปรากฏตัวให้เห็นเฉพาะในเวลากลางคืนเท่านั้น โดยมีลักษณะเป็นเรือที่ส่องสว่างเจิดจ้า^{[ a ] ​​[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}และถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้รับผิดชอบในการลักพาตัวหญิงสาว การปล้นสะดมในเวลากลางคืน และการปล้นทรัพย์^{[ 19 ]}เรือลำนี้จับลูกเรือบนเรือใบลำอื่น ๆ โดยล่อลวงพวกเขาด้วยดนตรีออร์เคสตราที่ไพเราะ^{[ 6 ]}กล่าวกันว่าคนธรรมดาที่ขึ้นเรือลำนี้จะตกอยู่ในอาการมึนงง ทำให้พวกเขาไม่สามารถเปิดเผยความลับใด ๆ เกี่ยวกับเรือได้ (ตำนานของเปอร์โต วารัส ) ^{[ 14 ] [ 20 ]}หรือใครก็ตามที่ตกเป็นเหยื่อ แม้เพียงเล็กน้อย ก็จะกลายเป็นบ้า โดยใบหน้าจะหันไปข้างหลังเสมอ^{[ 15 ]}

เรือคาลูเช่สามารถหายตัวไปได้ทันที นอกจากนี้ยังสามารถแปลงร่างเป็นสิ่งอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการสังเกต เช่น เปลี่ยนเป็นลำต้นของต้นไม้ (โดยเฉพาะต้นไซเปรส^{[ 17 ]} ) และขึ้นฝั่งได้^{[ 21 ]}หรือลอยอยู่บนน้ำ^{[ 18 ]}หรือเรืออาจเปลี่ยนเป็นหินก็ได้^{[ 23 ] [ 24 ]}ลูกเรือสามารถแปลงร่างเป็นแมวน้ำ^{[ 21 ]}สิงโตทะเล [ ^{b ]}โลมา^{[ 24 ]}หรือนกทะเล^{[ 15 ] [ 18 ]}เรือแล่นด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ^{[ 24 ]}เพื่อที่จะสังเกตเรือโดยไม่ให้ถูกสังเกต ต้องปิดปากไว้^{เพราะ}พวกเขาสามารถได้กลิ่นลมหายใจของผู้อื่น ได้ ^{[ 24 ]}นอกจากนี้ยังมีต้นไม้หลากหลายชนิดที่สามารถใช้ซ่อนตัวเพื่อไม่ให้ถูกจับโดยคาลูเช ซึ่งบางชนิดได้แก่ต้นมาคิ เบอร์รี่ ( ไวน์เบอร์รี่ชิลี ) และ ต้น ทิกเก ( โอลิวิลโล^{[ 25 ]} ) ^{[ 24 ]}

กล่าวกันว่าเมื่อตรงตามเงื่อนไขบางประการ เช่น วันที่มีหมอกลงจัด เรือลำนั้นจะสามารถมองเห็นได้ชัดเจนสำหรับนักเดินเรือคนอื่นๆ (หรือเรือเรืองแสงดูเหมือนจะปรากฏและหายไปท่ามกลางหมอก^{[ 17 ]} ) เสียงโซ่ เสียงดนตรี ("ขลุ่ย แตรปี่และกลอง" ^{[ c ] [ 17 ]} ) และโครงร่างที่โดดเด่นของเรือทำให้มองเห็นได้ชัดเจน^{[ 24 ]}บางคนกล่าวว่ามันเป็นเรือที่ไม่มีตัวตน และจะแล่นผ่านเรือลำอื่นๆ ไปได้ แต่บางคนก็ยืนยันว่ามันเป็นของจริง^{[ 24 ]}

หลายคนเชื่อว่าลูกเรือของเรือลำนี้มีขาข้างหนึ่งติดอยู่กับกระดูกสันหลัง คล้ายกับอินวุนเช่^{[ 24 ]} ( อิมบุนเช่ สัตว์ประหลาดรูปร่างมนุษย์ที่ผิดรูป) ผู้ให้ข้อมูลคนอื่นๆ เสริมว่าความพิการของลูกเรือที่มีขาข้างหนึ่งงอไปข้างหลังทำให้พวกเขาต้องกระโดดไปมาเพื่อเคลื่อนที่ และดังที่กล่าวมาแล้ว พวกเขาถูกทำให้เป็นคนโง่ขี้ลืมโดยเจตนาเพื่อปกป้องความลับของเรือ^{[ 18 ]}ในทางตรงกันข้าม บางคนอธิบายว่าลูกเรือแต่งกายเป็นพิเศษและดูดี ("เดินอย่างสง่างามในรองเท้าบูทหนังยาว" ^{[ 26 ]} ) ยกเว้นเมื่อทักทายพวกเขาด้วยการจับมือมือของพวกเขาจะรู้สึกเย็นมาก^{[ 24 ]}

นอกจากนี้ Buque de Arteยังเป็นเรือดำน้ำ และยังแล่นขึ้นไปตามแม่น้ำหรือคลองได้อีกด้วย^{[ 22 ] [ 27 ] [ 21 ] [ 17 ]}ในเวอร์ชันหนึ่ง (ตำนานของValdivia ) มันเป็น เรือกลไฟดำน้ำโดยเฉพาะและผู้รับสมัครที่มีศักยภาพจะถูกพาไปยังเมืองอันล้ำค่าที่ก้นทะเล แต่ต้องสาบานว่าจะเก็บเป็นความลับ มิฉะนั้นจะต้องถูกลงโทษถึงตาย^{[ 28 ]}

เมื่อเรือต้องการการซ่อมแซม เรือมักจะไปที่หุบเขาหรือหน้าผาเพื่อซ่อมแซมตัวเรือหรือเครื่องจักรที่เสียหายในเวลากลางคืน^{[ 22 ]}

เช่นเดียวกับเรื่องเล่าเกี่ยวกับเรือผีสิงของลูกเรือที่ตายแล้วและถูกจับเป็นทาส ยังมีเรื่องเล่าอีกเวอร์ชันหนึ่งที่เรือวิเศษเป็นที่อยู่ของพ่อมดแห่งชิโลเอ และพวกเขาจัดงานเลี้ยงและขนส่งสินค้านอกจากนี้ยังระบุว่าพ่อมดจะเดินทางกลับจากการเดินทางทุกๆ 3 เดือนเพื่อเสริมสร้างพลังอำนาจของตนกล่าวกันว่ามีเพียงลูกเรือเท่านั้นที่สามารถขึ้นเรือได้ และใช้caballo marino ("ม้าทะเล" สัตว์ในตำนานที่สามารถแบกพ่อมด 13 คนไว้บนหลังได้^{[ 29 ]}เป็นรูปแบบการเดินทาง^{[ 29 ]}แต่กฎของแม่มดห้ามไม่ให้ผู้ชายขึ้นเรือด้วยวิธีอื่นใดนอกจากขี่caballo marino ^{[ 30 ]}

บางคนถึงกับอ้างว่าเคยเข้าร่วมงานเลี้ยงที่จัดขึ้นบนเรือ^{[ 24 ]}แต่ลูกเรือของคาลูเช่ชอบเที่ยวเล่นกับผู้หญิงบนบกมากกว่าเมื่อจัดงานรื่นเริง ดังนั้นพวกเขาจึงต่อรองกับพ่อค้าเพื่อเช่าลูกสาวของตนแลกกับสินค้า^{[ d ]}บางครั้งหากพ่อค้าคนใดร่ำรวยอย่างน่าสงสัยโดยไม่แสดงความพยายามในการทำธุรกรรมใดๆ สิ่งนี้จะดึงดูดข่าวลือจากชาวชิโลเอนเซ่ในท้องถิ่นว่าพวกเขาเป็น "ผู้ได้รับการคุ้มครองจากเอล มาริโน " ตามตำนาน พ่อค้าที่ทำสัญญากับเรือจะมีไก่ดำและเรือที่ทาด้วยน้ำมันดินพร้อมเชือกที่ทำจากควิลินีจา^{[ 24 ]}

ในอีกเรื่องเล่าหนึ่ง เมื่อลูกเรือของเรือผีขึ้นฝั่งพักผ่อนพวกเขาก็จะไปรบกวนเพื่อนหรือคนที่ก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ และบังคับให้พวกเขามาสร้างความบันเทิงให้กับลูกเรือโดยเจ้าบ้านเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย^{[ e ] [ 17 ]}

เรื่องเล่าที่รวบรวมไว้เรื่องหนึ่งกล่าวว่า เรือ ชาลูปาลำเรียวเล็กที่บังคับโดยชายหนุ่มคนหนึ่งจากชอนชีไม่เคยกลับมา แต่พ่อของเขากลับไม่โศกเศร้า เพียงแต่ยิ้มอย่างรู้ทัน แสดงให้เห็นว่าเขามั่นใจว่าลูกชายปลอดภัยอยู่บนเรือคาลูเช่ชายคนนั้นร่ำรวยขึ้นเรื่อยๆ และผู้คนได้ยินเสียงโซ่ถูกหย่อนลงที่บ้านหลายคืนติดต่อกัน นั่นคือเรือ คาลูเช่กำลังขนถ่ายสินค้าอย่างลับๆ เพื่อเป็นประโยชน์แก่พ่อค้าคนนี้ คำอธิบายเชื่อมโยงกับความเชื่อที่เป็นที่นิยมที่กล่าวถึงข้างต้นว่า ชายที่ร่ำรวยขึ้นมาอย่างกะทันหันจะถูกสงสัยว่าทำการค้าลับๆ กับเรือผี^{[ 22 ] [ 32 ]}

ข่าวลือทำนองนี้แพร่สะพัดหลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่วัลดีเวียในปี 1960เพราะบ้านเรือนบางหลังไม่ได้รับความเสียหายจากไฟไหม้ที่ลุกลามไปทั่วเกาะชิโลเอ ในทศวรรษเดียวกันนั้น มีเรื่องเล่าว่าได้ยินเสียงเรือทอดสมออยู่รอบๆ บ้านของพ่อค้าผู้มั่งคั่งหลายคนในหมู่เกาะชิโลเอ เสียงเหล่านั้นเชื่อกันว่าเป็นเสียงของพวกคาเลชที่แอบส่งสินค้าและสมบัติให้กับผู้ที่พวกมันทำข้อตกลงด้วย อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ปฏิเสธคำอธิบายเหนือธรรมชาติเช่นนี้ และกลับโทษว่าความมั่งคั่งของพ่อค้าเหล่านั้นเกิดจากพวกคนธรรมดามากกว่าพวกเหนือธรรมชาติ

เรือลำนี้มีท่าเรือโปรดสามแห่ง ได้แก่ ลิคาลแดคและเทรน-เทรน บนชายฝั่งของอดีตจังหวัดคาสโตรและควิกาวี ซึ่งเป็นที่ตั้งของถ้ำสำคัญของราชาพ่อมดแห่งชิโลเอ ( rey de brujos de Chiloé ) ราชาพ่อมดจะขี่ ม้าทะเล ( caballo marino ) ซึ่งเร็วกว่าเรือ^{[ 34 ] [ 18 ] [ 31 ]}

เรือวิเศษได้รับคำสั่งจากเทพเจ้าแห่งท้องทะเลมิลลาโลโบให้แล่นไปทั่วทะเลเพื่อติดตามสิ่งมีชีวิตในทะเลทั้งหมด ทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่และที่เพิ่งเกิด^{[ 35 ]}ตำนานเล่าว่าชายคนหนึ่งชื่อปันโช คาลฮวนเตในหมู่บ้านมาเตาได้พราก ลูก สิงโตทะเล ( โลโบ ) จากแม่ของมันและฆ่ามันเพื่อสกัดน้ำมัน ลูกเรือของคาเลอุเชมาถึงและลงโทษโดยการฆ่าลูกชายคนโตของชายคนนั้น^{[ 36 ]}

ในอีกเรื่องเล่าหนึ่งเอล กาเลอุเช่ได้แต่งงานกับสิงโตทะเลตัวเมีย ซึ่งถูกชาวประมงแห่งเต็งโล ฆ่าตาย ตรงข้ามกับปวยร์โต มอนต์เอล กาเลอุเช่ที่โกรธแค้นจึงส่งภัยพิบัติ (การปะทุของภูเขาไฟกัลบูโก ) ไปที่นั่น และยังลักพาตัวหญิงสาวที่สวยที่สุดจากท่าเรือไปอีกด้วย^{[ 34 ] [ 18 ]}

นอกจากนี้ พินโคยาลูกสาวของมิลลาโลโบยังคอยเก็บ ศพลูกเรือที่ จมน้ำนำขึ้นฝั่งหากยังมีชีวิตอยู่ หรือไม่ก็นำศพไปที่เรือผีสิงเพื่อให้พวกเขามีชีวิตใหม่เป็นลูกเรือที่จะมีความสุขชั่วนิรันดร์^{[ 37 ]}ในอีกเรื่องเล่าหนึ่ง เรือลำนั้นเองก็เก็บศพคนจมน้ำและเกณฑ์พวกเขาเป็นลูกเรือ^{[ 18 ]}

บางคนเชื่อว่าจุดหมายปลายทางสุดท้ายของพวกเขาคือท่าเรือที่ชื่อว่าเมืองซีซาร์ซึ่งเป็นสถานที่อันน่าอัศจรรย์ที่ซ่อนตัวอยู่แถวเทือกเขาแอนดีส ที่ซึ่งผู้อยู่อาศัยจะอาศัยอยู่ตลอดไป^{[ 38 ]}

เหตุการณ์ที่ถูกกล่าวอ้างว่าเป็นการพบเห็นเรือผีลำนี้เกิดขึ้นในช่วงปี 1909 หรือก่อนหน้านั้น (แม้ว่าบันทึกจะระบุว่าไม่มีเรือลำใดเลย) ลูกเรือหลายคนบนเรือของกองทัพเรือชิลีเป็นพยานเห็นเหตุการณ์นี้ ดังที่ Agustín Prat รองผู้บังคับบัญชาคนที่ 2 ของเรือลาดตระเวน Huemulได้เขียนบันทึกไว้ในจดหมายว่า เขาเห็น "แสงสีขาวขนาดใหญ่สองดวง (แต่ละดวงมีขนาดประมาณโคมไฟ) ลอยอยู่เหนือผิวน้ำไม่เกินหนึ่งเมตร โดยไม่มีเรือลำใดอยู่ในสายตา" แท่งแสงหรือเปลวไฟทั้งสองรวมกันเป็นเสาเปลวไฟขนาดใหญ่ และเคลื่อนที่ด้วยความเร็วระหว่าง 7 ถึง 15 ไมล์ต่อชั่วโมง^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

คำให้การในปี พ.ศ. 2454 เกี่ยวกับเรือที่มีแสงสว่างแล่นผ่านไปนั้น ได้รับการบันทึกไว้ใน เอกสารจดหมายเหตุของ หน่วยงานท่าเรือแห่งเมืองวัลปาราอิโซเรือลำนั้น "แล่นผ่านใกล้พวกเขาโดยไม่หยุด ไม่ส่งเสียง ไม่หยุดหรือตอบสนองต่อสัญญาณของพวกเขา" ^{[ 42 ] [ 43 ]}

มีการเสนอสมมติฐานหลายประการเพื่ออธิบายเรือเรืองแสงในเชิงวิทยาศาสตร์ แสงอาจเป็นฟอสฟอเรสเซนซ์ บางชนิด ในทะเล อาจเป็นไบโอลูมิเนสเซนซ์จากหิ่งห้อย ( gusano de luz ) หรือกลุ่มหิ่งห้อยNoctiluca scintillansขนาด ใหญ่ ^{[ f ]}หรืออาจเป็นปรากฏการณ์ทางไฟฟ้าบางอย่าง^{[ 44 ]}

บางคนจัดประเภทให้เป็นปรากฏการณ์ OSNI (คำย่อของภาษาสเปน : objeto sumergible no identificadoซึ่งหมายถึงวัตถุจมน้ำที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ ) ^{[ 45 ]}หรือ OFNI (คำย่อของภาษาสเปน : objeto flotante no identificadoซึ่งหมายถึงวัตถุลอยน้ำที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้) ^{[ 43 ]}

ในบรรดาสมมติฐานต่างๆ ที่ได้รับการเสนอเกี่ยวกับที่มาของตำนาน นั้นมีการเสนอแนะว่าอาจเป็นการดัดแปลงตำนานเรือผีของยุโรปที่รู้จักกันในชื่อ The Flying Dutchman ^{[ 46 ]}นอกจากนี้ยังมีการโต้แย้งว่ามันมีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริง เช่น เรือKalache ของเนเธอร์แลนด์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อEl Calanche ) ซึ่งนำโดย Vincent van Eucht ซึ่งหายสาบสูญไปในทะเลทางใต้ในช่วงต้นทศวรรษ 1600 ^{[ 12 ] [ 24 ] [ 13 ] [ g ]}การตีความอีกอย่างหนึ่งคือเดิมทีมันเป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์เพื่อปกปิดการค้าของเถื่อนในหมู่เกาะชิโล เอ

ตำนานของคาลูเช่ถูกกล่าวถึงใน นวนิยายเรื่อง Chasm Cityของอลาสแตร์ เรย์โนลด์ส ในปี 2001 เมื่อลูกเรือชาวชิลีของยานอวกาศรุ่นต่อรุ่นค้นพบ "ยานผี" ที่ติดตามขบวนยานอาณานิคม และตั้งชื่อยานลำนั้นว่าคาลูเช่

คาลูชเป็นยานพาหนะมีชีวิตที่เดินทางไปทั่วโลก โดยบรรทุกลูกเรือนักล่าสัตว์ประหลาด ในหนังสือชุดลุค โคลส์โดยจอช วอล์คเกอร์

เรือคาลูเช่เป็นเรือโจรสลัดผีที่แล่นไปรอบโลก โดยมีกัปตันคือนางเงือกไซเรน่า ชิโลตา จากตำนานดั้งเดิมในหนังสือชุด The Vampire Blade ของ MC Waring

ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ ผลงานของRaúl Ruiz เรื่อง Three Crowns of the Sailor (1983) และLitoral (2008) รวมถึง ผลงาน ของJorge Olguín เรื่อง Caleuche: The Call of the Sea (2012) ล้วนได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานนี้อย่างหลวมๆ

Caleuche Chasmaซึ่งเป็นหุบเขาที่ลึกที่สุดบนดวงจันทร์ชารอนได้รับการตั้งชื่อตามCaleuche ^{[ 48 ]}ดาวเคราะห์นอกระบบHD 164604 bก็มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า Caleuche เช่นกัน^{[ 49 ]}

• ตำนานของชาวมาปูเช
• ตำนานเทพเจ้าชิลี
• ชิโลเอ
• แมเจลลัน
• เรือมาร์ลโบโรห์ (ปี 1876) #เรือผี - มีรายงานว่าพบเห็นในช่องแคบมาเจลลัน