คาลิเบอร์ 9
โปสเตอร์เข้าฉายละครอิตาลีโดยRenato Casaro [ 2 ]
อิตาลี	Milano calibro 9
กำกับโดย	เฟอร์นันโด ดิ เลโอ
บทภาพยนตร์โดย	เฟอร์นันโด ดิ เลโอ[ 3 ]
อ้างอิงจาก	มิลาโนคาลิโบร 9โดย  Giorgio Scerbanenco
ผลิตโดย	อาร์มันโด โนเวลลี[ 3 ]
นำแสดงโดย	กาสโตเน มอสชิน บาร์บารา บูเชต์ มาริโอ อาดอร์ฟ แฟรงค์ วูล์ฟ ลุยจิ ปิสติลลี อีโว การ์รานี ฟิลิปป์ เลอรอย ไลโอเนล สแตนเดอร์
ภาพยนตร์	ฟรังโก วิลลา[ 3 ]
เรียบเรียงโดย	Amedeo Giomini [ 3 ]
เพลงโดย	หลุยส์ เอ็นริเกซ บาคาลอฟ[ 3 ] โอซานนา
บริษัทผู้ผลิต	โรงภาพยนตร์ Daunia '70 [ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	เลีย ฟิล์ม
วันที่วางจำหน่าย	15 กุมภาพันธ์ 2515 ( 15 กุมภาพันธ์ 1972 )
ประเทศ	อิตาลี[ 1 ]
ภาษา	อิตาลี
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	754 ล้านปอนด์

Caliber 9 (อิตาลี : Milano calibro 9 , lit. ' Milan calibre 9 ' ; หรือออกฉายในชื่อ The Contract ^{[ 4 ]} ) เป็น ภาพยนตร์อาชญากรรม แนวโปซิโอเตสโก ของอิตาลีปี 1972 ที่เขียนบทและกำกับโดย Fernando Di Leoและนำแสดงโดย Gastone Moschin , Mario Adorf , Barbara Bouchet , Philippe Leroy , Frank Wolff , Luigi Pistilliและ Lionel Stander

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ชื่อเดียวกับหนังสือรวมเรื่องสั้นชื่อเดียวกันของGiorgio Scerbanencoและดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นสามเรื่องในหนังสือดังกล่าว^{[ 5 ]}ดนตรีประกอบแต่งโดยLuis Enriquez Bacalovและบรรเลงโดยวงดนตรีร็อคโปรเกรสซีฟ Osanna

Calibro 9เป็นภาคแรกในไตรภาค Milieuของ ภาพยนตร์ ตำรวจ ของ Di Leo ตามมาด้วยLa mala ordina ( The Italian Connection ) ในปี 1972และIl Boss ( The Boss ) ในปี1973 ^{[ 6 ]}ในปี 2020 มีการปล่อยภาคต่อโดยตรงชื่อCalibro 9ออกมา^{[ 7 ]}

หลังจากพ้นโทษจำคุก อูโก ปิอาซซา นักเลงตัวเล็กๆในมิ ลาน ก็ถูกรังแกโดยอดีตเพื่อนร่วมแก๊ง นำโดยนักฟอกเงิน ชาวอเมริกันผู้ทรงอิทธิพล ที่รู้จักกันในชื่อ "ดิ อเมริกาโน" (หรือ "ดิ มิคาโด" ในเวอร์ชั่นพากย์ภาษาอังกฤษ) ซึ่งเชื่อว่าเขาขโมยเงิน 300,000 ดอลลาร์สหรัฐระหว่างการส่งมอบเงิน ก่อนที่เขาจะถูกจับในข้อหาปล้น ปิอาซซาปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าไม่ได้ขโมย แม้จะถูกบีบบังคับจากร็อคโค มือขวาที่อารมณ์ร้อนของดิ อเมริกาโน แฟนสาวของเขา เนลลี บอร์ ดัน นักเต้นโกโก้ ก็เชื่อว่าเขาขโมยเงินเช่นกัน เช่นเดียวกับสารวัตรตำรวจที่พยายามเปลี่ยนเขาให้เป็นสายลับแต่ไม่สำเร็จ

ปิอาซซ่าได้พบกับดอน วินเซนโซ อดีตพ่อทูนหัว ของเขา ซึ่งตอนนี้เป็นชายชราตาบอด และ ชิโน หัวหน้าแก๊ง คนสุดท้ายที่เหลืออยู่ แม้ว่าร็อคโคจะเยาะเย้ยอำนาจของวินเซนโซ แต่พวกเขาก็ยังคงเคารพชิโนอยู่บ้าง เพราะชิโนปฏิเสธที่จะออกจากพ่อทูนหัวของเขาแม้ว่าคนอื่นๆ จะจากไปหมดแล้วก็ตาม ชาวอเมริกันคนนั้นยื่นคำขาดให้ปิอาซซ่าคืนเงินและกลับไปทำงานให้เขา แต่ปิอาซซ่ายังคงยืนยันว่าเขาไม่มีเงินและไม่รู้ว่าใครเป็นคนเอาไป ด้วยความหวาดระแวงเกี่ยวกับการโจรกรรมที่คล้ายกันอีก ร็อคโคจึงเริ่มฆ่าคนส่งเงินของเขาไปทีละคน

ปิอาซซ่าถูกส่งไปแลกเงิน 30,000 ดอลลาร์ ที่ลานโบว์ลิ่ง การแลกเงินถูกขัดจังหวะโดยผู้ร้ายลึกลับสวมผ้าพันคอสีขาว (ซึ่งตามรังควานปิอาซซ่ามาตั้งแต่เขาได้รับการปล่อยตัว) ผู้ร้ายฆ่าลูกค้าของพวกเขาและขโมยกระเป๋าหนังสีน้ำตาลที่บรรจุเงินอยู่ ชาวอเมริกันสั่งให้ร็อคโคและปิอาซซ่าไปฆ่าคนที่เขาเชื่อว่าเป็นผู้กระทำผิด แต่เมื่อพวกเขาไปถึงกลับพบว่าเป็นชิโนและดอน วินเซนโซ ปิอาซซ่าปฏิเสธที่จะฆ่าอดีตพ่อทูนหัวของเขา แต่ร็อคโคกลับยิงชายชราอย่างเลือดเย็น ในขณะที่ชิโนหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด ชาวอเมริกันสั่งให้คนไปทำร้ายปิอาซซ่าฐานไม่เชื่อฟังคำสั่งและกำลังจะสั่งฆ่าเขา อย่างไรก็ตาม ปิอาซซ่ารอดชีวิตมาได้เมื่อเขายืนยันอย่างน่าเชื่อถือว่าร็อคโคและพรรคพวกอยู่เบื้องหลังการขโมยเงิน 30,000 ดอลลาร์

ชาวอเมริกันคนนั้นหนีไปที่คฤหาสน์ในชนบทพร้อมกับบอดี้การ์ดของเขา รวมถึงปิอาซซ่า แต่ถูกชิโน่ที่แค้นเคืองยิงเสียชีวิต ปิอาซซ่าหันปืนไปยิงคนของชาวอเมริกันคนนั้นจนตายหมด ก่อนที่ชิโน่จะเสียชีวิตจากบาดแผลที่ได้รับ

ปิอาซซ่าเดินทางไปยังโบสถ์ร้างแห่งหนึ่งนอกเมืองมิลาน และพบกระเป๋าสีฟ้าที่มีเงิน 300,000 ดอลลาร์อยู่ข้างใน ซึ่งเปิดเผยว่าเขาขโมยเงินมาจากชาวอเมริกันคนนั้นเมื่อหลายปีก่อน และวางแผนทุกอย่างเพื่อฆ่าเขา อย่างไรก็ตาม เขาถูกตำรวจจับกุมในข้อหาขับรถโดยใช้ใบอนุญาตที่หมดอายุ และถูกบังคับให้ไปที่สถานีตำรวจเพื่อสอบปากคำ

ขณะรออยู่ในห้องสอบสวน ปิอาซซ่าบังเอิญเจอร็อคโค (ซึ่งกำลังถูกสอบสวนเรื่องการยิงกันที่บ้านของชาวอเมริกัน) ร็อคโคเห็นกระเป๋าที่บรรจุเงินอยู่ก็ไม่ได้แสดงท่าทีเป็นปรปักษ์ใดๆ และเสนอให้ทั้งสองเป็นหุ้นส่วนกัน ปิอาซซ่าปฏิเสธและได้รับการปล่อยตัว เขาจึงมุ่งหน้าไปยังบ้านของเนลลี่พร้อมกับเงิน โดยวางแผนที่จะหนีไปด้วยกัน เนลลี่อยู่กับลูก้า หนึ่งในลูกน้องของร็อคโค และชายสวมผ้าพันคอที่อยู่เบื้องหลังการขโมยเงิน 30,000 ดอลลาร์ที่ลานโบว์ลิ่ง เนลลี่สมคบคิดกับลูก้า คนรักลับๆ ของเธอ เพื่อเอาเงิน 300,000 ดอลลาร์จากปิอาซซ่ามาเป็นของตนเอง

ลูก้าใช้ปืนยิงปิอาซซ่า แต่เขาสามารถฆ่าเนลลีได้ด้วยหมัดเดียว ก่อนที่ตัวเองจะสิ้นใจ ร็อคโคซึ่งตามปิอาซซ่ากลับบ้านมาด้วย บุกเข้ามาและทุบตีลูก้าจนตายด้วยความโกรธแค้นที่ลูก้าทรยศและไม่เคารพสถานะอาชญากรของปิอาซซ่า ตำรวจซึ่งตามร็อคโคมาด้วย ลากตัวเขาออกไปจากศพที่เปื้อนเลือดของลูก้า

Caliber 9เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองของดิ เลโอ ที่สร้างจากผลงานของนักเขียนจอร์โจ สเชอร์บาเนนโกต่อจากNaked Violence (1969) ตามที่โรแบร์โต เคอร์ติ นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์กล่าวไว้ ผู้กำกับมองว่าผลงานของสเชอร์บาเนนโกนั้น "ล้ำสมัย" และเชื่อว่าทั้งสองมีมุมมองต่อโลกที่ "มืดมนและสิ้นหวัง" คล้ายคลึงกัน โดยกล่าวว่านักเขียนผู้นี้คงจะชื่นชอบ "เกมแห่งการปรากฏตัว ความบังเอิญ และการหักหลังที่น่ากลัวแต่แฝงไปด้วยความขมขื่น ซึ่งนำพาเรื่องราวไปสู่บทสรุปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" บทภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับการกล่าวขานว่าดัดแปลงมาจากหนังสือรวมเรื่องสั้นMilano calibro 9 ของ Scerbanenco ในปี 1969 โดยส่วนใหญ่เป็นผลงานต้นฉบับ แม้ว่าจะได้รับอิทธิพลบางส่วนจากเรื่องสั้นสามเรื่องในหนังสือก็ตาม ได้แก่ การพรรณนาถึงการแลกเปลี่ยนพัสดุสองชิ้นระหว่างผู้ส่งของหลายคน ซึ่งจบลงด้วยการที่พัสดุทั้งสองระเบิดพร้อมกันเมื่อถึงปลายทาง ซึ่งนำมาจากเรื่อง "Stazione centrale ammazzare subito" ในขณะที่มีการอ้างอิงเล็กน้อยถึงเรื่อง "Vietato essere felici" และ "La vendetta è il miglior perdono" ^{[ 5 ]}

ชื่อเรื่องชั่วคราวของภาพยนตร์คือDa lunedì a lunedì ("จากวันจันทร์ถึงวันจันทร์") โดยบทภาพยนตร์ระบุว่าแผ่นป้ายชื่อเรื่องจะใช้เพื่อแสดงเวลาและวันของแต่ละฉาก บรรณาธิการ Amedeo Giomini เปิดเผยว่าแม้ว่าแผ่นป้ายชื่อเรื่องเหล่านี้จะปรากฏในฟิล์มต้นฉบับแต่ก็ไม่ได้ถูกนำมาใช้ในฟิล์มที่ฉายในโรงภาพยนตร์^{[ 8 ]}

ในระหว่างการพูดคุยเกี่ยวกับCaliber 9ปีหลังจากออกฉาย Di Leo เสียใจที่ไม่ได้ลบฉากระหว่างผู้บัญการตำรวจฝ่ายขวาของFrank Wolffและ เพื่อนร่วมงาน ฝ่ายซ้าย ของเขา Fonzino/Mercuri ซึ่งรับบทโดยLuigi Pistilliโดยเชื่อว่าการรวมฉากเหล่านั้นทำให้จังหวะของภาพยนตร์ช้าลงและเบี่ยงเบนจากจุดสนใจของภาพยนตร์ที่เน้นตัวละครอาชญากร^{[ 9 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องPreludio Tema Variazioni e Canzonaเป็นอัลบั้มที่ร่วมงานกันระหว่างLuis Enríquez BacalovและOsannaวงดนตรีโปรเกรสซีฟร็อก สัญชาติ อิตาลี^{[ 10 ]}

เพลง Preludio, Tema และ Canzona แต่งโดย Bacalov และขับร้องโดย Osanna ส่วนเพลง Variazione (Variation) ประพันธ์โดย Lino Vairetti และขับร้องโดย Osanna เพลงทั้งหมดเป็นเพลงบรรเลง ยกเว้น My Mind Flies และ Canzona ภาพยนตร์ยังรวมถึงเพลงจังหวะที่ 2: Adagio (Shadows)ที่ขับร้องโดยNew Trollsด้วย

1. พรีลูดิโอ
2. เทมา
3. Variazione I (To Plinius)
4. Variazione II (My Mind Flies)
5. Variazione III (Shuum...)
6. Variazione IV (เตรดิซิซิโม คอร์ไทล์)
7. Variazione V (Dianalogo)
8. Variazione VI (Spunti)
9. Variazione VII (โพซิซิโอเน แร็กจิอุนตา)
10. Canzona (There Will Be Time)

ภาพยนตร์เรื่อง Caliber 9เข้าฉายในอิตาลีเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515 โดยมี Lia Film เป็นผู้จัดจำหน่าย^{[ 1 ]}เพื่อให้ผ่านเกณฑ์การจัดเรต VM14คณะกรรมการจัดเรตภาพยนตร์ของอิตาลีได้ขอให้ตัดฉากที่ร็อคโคทรมานคนส่งของด้วยมีดโกน และฉากไคลแม็กซ์ที่ร็อคโคทุบตีลูก้าจนตาย จิโอมินีรู้สึกว่าการเซ็นเซอร์ฉากหลังทำให้ผลกระทบที่ตั้งใจไว้ลดลง^{[ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวม 754,443,000 ลีราอิตาลีจากการฉายในโรงภาพยนตร์ในอิตาลี^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์โดย Raro Video เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2011 ^{[ 11 ]}และวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบบลูเรย์และดีวีดีโดยArrow Videoเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2015 ^{[ 12 ]}

จากบทวิจารณ์ร่วมสมัย ภาพยนตร์ฉบับพากย์ภาษาอังกฤษความยาว 98 นาที ชื่อThe Contractได้รับการวิจารณ์โดย John Raisbeck จากMonthly Film Bulletin Raisbeck ระบุว่า "หลังจากฉากเปิดเรื่องที่มีการตัดต่ออย่างรวดเร็ว [...] The Contractก็เสื่อมถอยลงกลายเป็นหนังระทึกขวัญแก๊งสเตอร์ที่ขาดๆ หายๆ" บทวิจารณ์ระบุว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ "ประกาศประเด็นหลักๆ หลายประเด็น เช่น การเชื่อมโยงทางธุรกิจขนาดใหญ่ของกลุ่มอาชญากร ความเคารพซึ่งกันและกันระหว่างมืออาชีพสองคนคือ Ugo และ Chino โดยไม่ได้พัฒนาประเด็นใดๆ อย่างน่าพอใจ" และวิจารณ์ การแสดงของ Mario Adorfในบท Rocco ว่า "มักจะใกล้เคียงกับการล้อเลียน" ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Blood and Diamonds (1978) ของ Di Leo ในเวลาต่อมาถือได้ว่า Curti เป็น "การกลับด้าน" ของCaliber 9โดยที่ความสัมพันธ์ในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนั้นตรงกันข้ามกัน ชื่อเรื่องที่ใช้ในการถ่ายทำ ของ Blood and DiamondsคือRoma calibro 9และBarbara Bouchetรับบทที่คล้ายคลึงกันในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง^{[ 13 ]}

ต่อมา มอสชินได้แสดงเป็นตัวละครนักเลงชื่อดอน ฟานุชชีในภาพยนตร์เรื่อง เดอะ ก็อดฟาเธอร์ ภาค 2 (1974)

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกอ้างอิงในโฆษณาสั้นของ Nike Italia ของKobe Bryant ที่ชื่อว่า "Milano Kalibro Kobe" ซึ่งมี นักฟุตบอลทีมชาติอิตาลีอย่าง Giampaolo Pazzini , Gennaro Gattuso , Alberto Aquilani , Claudio MarchisioและMarco Materazziรวม ถึง นักฟุตบอลทีมชาติเนเธอร์แลนด์Wesley Sneijderและนัก บาสเกตบอล NBA ชาวอิตาลี Marco Belinelli มาร่วม แสดงในบทบาทล้อเลียนตัวละครดั้งเดิม โฆษณานี้กำกับโดยEnzo G. Castellariซึ่งเช่นเดียวกับ Di Leo เขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์แนวตำรวจ ที่มีชื่อเสียง ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

ภาพยนตร์ภาคต่อโดยตรงCalibro 9ถูกสร้างขึ้นในปี 2020 ^{[ 7 ]}กำกับโดย Toni D'Angelo และอำนวยการสร้างโดย Gianluca Curti ซึ่ง Ermanno พ่อของเขาเป็นผู้ร่วมอำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องแรก^{[ 17 ]}นักแสดงนำ ได้แก่ Marco Bocci รับบท เป็น Fernando Piazza ลูกชายของตัวละครของ Moschin และBarbara Bouchetกลับมารับบท Nelly Bordon อีกครั้ง^{[ 17 ]}นอกจากนี้ยังมีMichele Placido , Alessio BoniและKseniya Rappoportร่วม แสดงด้วย ^{[ 7 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อิตาลีปี 1972

• Caliber 9ที่ IMDb
• คะแนน Caliber 9จาก Rotten Tomatoes