กฎเคมบริดจ์เป็นกฎกติกาฟุตบอล หลายฉบับ ที่ถูกกำหนดขึ้นที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ในช่วงศตวรรษที่สิบเก้า

เชื่อกันว่ากฎเคมบริดจ์มีอิทธิพลอย่างมากต่อกฎกติกาฟุตบอลสมัยใหม่ บางคนอ้างว่ากฎเคมบริดจ์ปี 1856 มีอิทธิพลต่อต้นกำเนิดของฟุตบอลออสเตรเลีย [ ^{1 ] กล่าว}กันว่ากฎเคมบริดจ์ปี 1863 มีอิทธิพลอย่างมากต่อการสร้างกฎกติกาการแข่งขัน ฉบับดั้งเดิม ของสมาคมฟุตบอล

การเล่นฟุตบอลมีประวัติศาสตร์อันยาวนานที่เคมบริดจ์ในปี 1579 การแข่งขันนัดหนึ่งที่เชสเตอร์ตันระหว่างชาวเมืองและนักศึกษามหาวิทยาลัยจบลงด้วยการทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรงจนทำให้อธิการบดีต้องออกคำสั่งห้ามไม่ให้พวกเขาเล่น "ฟุตบอล" นอกบริเวณวิทยาลัย^{[ 2 ]}ในปี 1631 จอห์น บาร์วิก นักศึกษาที่วิทยาลัยเซนต์จอห์น ได้หักกระดูกไหปลาร้าของเพื่อนนักศึกษาขณะ "เล่นฟุตบอล" ^{[ 3 ]} ตามที่นักประวัติศาสตร์คริสโตเฟอร์ เวิร์ดสเวิร์ธกล่าวไว้ ฟุตบอล "ผมคิดว่าไม่ได้เล่นกันมากนักในศตวรรษที่ 18" ที่มหาวิทยาลัย^{[ 4 ​​]}มีหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกมนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 จอร์จ เอลเวส คอร์รีอาจารย์ใหญ่ของวิทยาลัยจีซัสสังเกตในปี 1838 ว่า "ขณะเดินกับวิลลิส เราผ่านปาร์คเกอร์ส พีซและเห็นนักศึกษาประมาณ 40 คนกำลังเล่นฟุตบอล ความแปลกใหม่และความมีชีวิตชีวาของฉากนั้นน่าขบขัน!" ^{[ 5 ]}ในทางกลับกัน อัลเบิร์ต เพลล์ อดีต นักเรียน โรงเรียนรักบี้ซึ่งเข้าเรียนที่วิทยาลัยทรินิตี้ตั้งแต่ปี 1839 ถึง 1841 อ้างว่า "ฟุตบอลยังไม่เป็นที่รู้จัก" เมื่อเขามาถึงเคมบริดจ์ แต่เขาและเพื่อนๆ "ได้ก่อตั้งฟุตบอลขึ้นที่เคมบริดจ์" โดยใช้กฎของรักบี้^{[ 6 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 แต่ละโรงเรียนมักจะใช้กฎฟุตบอลของตนเอง^{[ 7 ]}กฎของโรงเรียนเหล่านี้เริ่มถูกเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรในช่วงทศวรรษที่ 1840 โดยเริ่มจากโรงเรียนรักบี้ในปี 1845 ^{[ 8 ]}เมื่อนักเรียนเคมบริดจ์ที่เรียนในโรงเรียนต่างกันต้องการแข่งขันฟุตบอลกันเอง จำเป็นต้องร่างกฎประนีประนอมโดยดึงเอาคุณสมบัติจากกฎต่างๆ มาใช้^{[ 9 ]}

เอ็ดการ์ มอนทากู ศิษย์เก่าโรงเรียนชรูว์สเบอรีที่เข้าเรียนที่เคมบริดจ์ตั้งแต่ปี 1838 ถึง 1842 ^{[ 10 ]}ได้รำลึกถึงเหตุการณ์ในจดหมายฉบับหนึ่งเมื่อปี 1897 ว่า “ผมและตัวแทนอีกหกคนของโรงเรียนได้ก่อตั้งชมรมขึ้น และร่างกฎเกณฑ์ที่จะทำให้เกมที่แตกต่างกันมีความเท่าเทียมกัน [...] ในเวลานั้นเรามีการแข่งขันสองนัดที่สนามพาร์เกอร์ส พีซ” ^{[ 11 ]}ในจดหมายฉบับต่อมาที่ลงวันที่ในปี 1899 เขาเขียนว่า “ผมเป็นหนึ่งในเจ็ดคนที่ร่างกฎสำหรับฟุตบอล เมื่อเราก่อตั้งชมรมฟุตบอลแห่งแรก เพื่อความเป็นธรรมกับทุกโรงเรียน” ^{[ 12 ]}กฎเหล่านั้นไม่ได้หลงเหลืออยู่^{[ 11 ]}จากจดหมายเหล่านี้ เคอร์รีและดันนิงเสนอว่า “กฎฟุตบอลของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ฉบับแรกในปัจจุบัน ควรมีอายุโดยประมาณว่าถูกสร้างขึ้นในปี 1838” ^{[ 11 ]}

ตามที่NL Jackson กล่าวไว้ ในปี พ.ศ. 2389 “เด็กชาย Shrewsbury สองคน คือ Messrs. H. de Winton ^{[ 13 ]}และJC Thring [ ^{14 ] ได้}ชักชวนศิษย์เก่า Etonian บางคนให้เข้าร่วมและก่อตั้งชมรมขึ้น การแข่งขันมีไม่บ่อยนัก แต่ก็มีการแข่งขันบ้างที่Parker's Pieceน่าเสียดายที่เกมนี้ไม่เป็นที่นิยมในมหาวิทยาลัยในขณะนั้น และชมรมก็อยู่ได้ไม่นาน” ^{[ 15 ]}

Thring เองเขียนไว้ในปี พ.ศ. 2404 ว่า: ^{[ 16 ]} "ในปี พ.ศ. 2489 เมื่อมีการพยายามนำเกมทั่วไปมาใช้และจัดตั้งสโมสรที่น่านับถืออย่างแท้จริงที่เคมบริดจ์ พบว่าเกมรักบี้เป็นอุปสรรคสำคัญต่อการรวมตัวของชายจากอีตัน วินเชสเตอร์ และชรูว์สเบอรีในการจัดตั้งสโมสรฟุตบอล" ไม่มีกฎใดจากความพยายามในการจัดทำประมวลกฎนี้หลงเหลืออยู่^{[ 17 ]}

กรีนอธิบายพัฒนาการนี้ว่าเป็น "ก้าวแรกเชิงบวกในการสร้างเอกลักษณ์ของมุมมองและกฎเกณฑ์ทั่วไป [ของฟุตบอล] ที่เป็นที่ยอมรับของผู้คนให้มากที่สุด" และเสียใจที่ไม่มีป้ายจารึก "เพื่อรำลึกถึงช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้" ^{[ 18 ]}

เฮนรี ชาร์ลส์ มัลเดนเข้าเรียนที่วิทยาลัยทรินิตี้ระหว่างปี พ.ศ. 2490 ถึง พ.ศ. 2494 ^{[ 19 ]}ในปี พ.ศ. 2440 เขาเขียนจดหมายฉบับหนึ่งซึ่งบรรยายถึงความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการสร้างกฎกติกาฟุตบอลชุดหนึ่งที่เคมบริดจ์ในปี พ.ศ. 2491 จดหมายฉบับนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยCW Alcockในบทความหนังสือพิมพ์ในปี พ.ศ. 2441 ^{[ 20 ]}

ขณะที่ผมกำลังเขียนอยู่นี้ ตรงหน้าผมคือจดหมายจากคุณเฮนรี ซี. มัลเดน แห่งคอปส์ เอดจ์ เมืองก็อดดัลมิงซึ่งให้ข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับความพยายามในช่วงแรกในการปรับตัวของกีฬาฟุตบอลในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง “เมื่อ 50 ปีที่แล้วในวันนี้” นายมัลเดนเขียนไว้ภายใต้วันที่ 8 ตุลาคม ค.ศ. 1897 ว่า “ผมได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยทรินิตี้ เคมบริดจ์ ในปีต่อมาได้มีการพยายามจัดตั้งทีมฟุตบอลขึ้นมา แทนที่จะเป็นฮอกกี้ซึ่งกำลังเป็นที่นิยมในขณะนั้น แต่ผลลัพธ์ที่ได้คือความสับสนวุ่นวายอย่างมาก เพราะทุกคนเล่นตามกฎที่คุ้นเคยจากโรงเรียนประจำของตน ผมจำได้ว่าพวก ผู้ชาย จากอีตันโห่ใส่พวกผู้ชายจากรักบี้เรื่องการใช้มือจับลูกบอล ดังนั้นจึงมีการตกลงกันว่าควรเลือกผู้ชายสองคนเพื่อเป็นตัวแทนของแต่ละโรงเรียนประจำ และอีกสองคนที่ไม่ได้มาจากโรงเรียนประจำเพื่อเป็นตัวแทนของทีมมหาวิทยาลัย จี. ซอลท์^{[ 21 ]}และผมได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของทีมมหาวิทยาลัย ผมหวังว่าผมจะจำคนอื่นๆ ได้ เบิร์น^{[ 22 ]}จากรักบี้เป็นหนึ่ง ในนั้น ไวม์เปอร์ [ ^{23 ] จาก}อีตัน ผมคิดว่าก็เป็นอีกคนด้วย เรามีทั้งหมด 14 คน ผมเชื่ออย่างนั้นแฮร์โรว์อีตัน รักบี้วินเชสเตอร์และชรูว์สเบอรีมีตัวแทนเข้าร่วม เราพบกันในห้องเรียนของผม ห้องต่างๆ หลังห้องโถง ซึ่งในสมัยนั้นเริ่มเวลา 4 โมงเย็น ผมคาดการณ์ว่าการประชุมจะยาวนาน จึงเก็บโต๊ะและเตรียมปากกา หมึก และกระดาษ หลายคนถามผมเมื่อเข้ามาว่ามีการสอบหรือเปล่า! ทุกคนนำสำเนาของกฎโรงเรียนมาด้วย หรือไม่ก็จำได้ขึ้นใจ และความคืบหน้าในการร่างกฎใหม่ของเราเป็นไปอย่างช้าๆ หลายครั้งที่ผมและซอลท์ ซึ่งเป็นกลาง ได้ลงมติเห็นชอบหรือตัดกฎออกไปเมื่อผลการลงคะแนนเท่ากัน เราเลิกประชุมก่อนเที่ยงคืนห้านาที กฎใหม่ถูกพิมพ์ออกมาเป็น 'กฎเคมบริดจ์' มีการแจกจ่ายสำเนาและแปะไว้ที่พาร์คเกอร์ส พีซ และมันก็ใช้งานได้อย่างน่าพอใจมาก เพราะต้องกล่าวเพิ่มเติมว่ากฎเหล่านั้นถูกปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด และผมไม่เคยได้ยินว่ามีนักเรียนโรงเรียนเอกชนคนไหนเลิกเล่นเพราะไม่ชอบกฎเลย หลายปีต่อมา มีคนนำกฎเหล่านั้น ซึ่งยังคงใช้บังคับอยู่ที่เคมบริดจ์ และด้วยการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย ก็กลายเป็นกฎของสมาคม กฎการรับลูกอย่างยุติธรรมและการเตะฟรีคิก (ซึ่งยังคงเล่นกันอยู่ที่แฮร์โรว์) ถูกตัดออกไป กฎล้ำหน้าถูกลดความสำคัญลง เข้มงวดมาก คำว่า 'มือ' ถูกทำให้เข้มงวดมากขึ้นไปอีก ซึ่งคำนี้ได้รับการแก้ไขอย่างชาญฉลาดแล้ว"

แม้ว่ากฎปี 1848 ที่อธิบายไว้ในจดหมายของ Malden จะไม่หลงเหลืออยู่^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}แต่ก็ได้รับความสนใจอย่างมากจากนักประวัติศาสตร์ของเกม Alcock แสดงความคิดเห็นว่า "บันทึกของนาย Malden เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวครั้งแรกเพื่อสนับสนุนกฎกติกาฟุตบอลที่เป็นเอกภาพนั้นน่าสนใจอย่างยิ่ง เนื่องจากไม่เคยมีบันทึกใดปรากฏมาก่อน [...] ไม่ว่าในกรณีใด มันก็ยืนยันการมีอยู่ของกฎกติกาที่เป็นเอกภาพเมื่อ 50 ปีที่แล้วอย่างแน่นอน" ^{[ 20 ]} NL Jackson เขียนในปี 1899 ระบุว่ากฎที่อธิบายไว้ในจดหมายของ Malden "ยืนยันว่าเกมสมาคมมีต้นกำเนิดมาจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์" ^{[ 15 ]}มีการเสนอแนะด้วยซ้ำว่าการประชุมที่ก่อให้เกิดกฎปี 1848 "สมควรได้รับการจดจำมากเท่ากับ [เหตุการณ์ปฏิวัติในปีเดียวกันใน] แฟรงก์เฟิ ร์ตปารีสและเคนนิงตันคอมมอน " ^{[ 27 ]}

คำกล่าวอ้างของ Malden ที่ว่ากฎปี 1848 ได้ผล "น่าพอใจมาก" นั้นถูกตั้งข้อสงสัยโดย Dunning และ Sheard โดยให้เหตุผลว่าต้องมีการสร้างกฎชุดใหม่ขึ้นในปี 1856 (ดูด้านล่าง) ^{[ 28 ]} Peter Searby ยังเสนอแนะว่าในขณะที่ "[กฎ [1848] เหล่านี้อาจถูกนำมาใช้สำหรับบางเกม ... ความหลากหลายของการปฏิบัติที่ Malden อธิบายไว้ในความเป็นจริงยังคงดำเนินต่อไปอีกระยะหนึ่ง" ^{[ 29 ]} Searby อ้างถึงความทรงจำของ TG Bonney ผู้ซึ่งเข้าเรียนที่วิทยาลัย St. John's ตั้งแต่ปี 1852 ถึง 1856 ว่าเขา "มักจะ ... เล่นฟุตบอลบน Parker's Piece โดยไม่มีเครื่องแบบหรือการจัดระเบียบที่เป็นระเบียบ" ^{[ 30 ]}

การอ้างอิงถึงกฎการประนีประนอมอีกประการหนึ่งปรากฏในบันทึกความทรงจำที่ตีพิมพ์ของ WC Green ซึ่งเข้าเรียนที่ King's College Cambridge ระหว่างปี 1851 ถึง 1854: ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

มีสโมสรฟุตบอลแห่งหนึ่ง ซึ่งการแข่งขันจะจัดขึ้นในสนาม Piece โดยใช้กฎที่คล้ายกับกฎของสนาม Eton Fieldมากกว่ากฎอื่นๆ แต่บางครั้งผู้เล่นรักบี้และแฮร์โรว์จะเริ่มวิ่งโดยถือลูกบอลไว้ในมือหรือเรียกร้องลูกฟรีคิก ซึ่งนำไปสู่การประท้วงและความสับสนบ้างBeamont ^{[ 34 ]} จาก Trinity (ซึ่งต่อมาได้เป็น Fellow ของวิทยาลัย) เป็นผู้เข้าร่วมเป็นประจำ และกฎได้รับการแก้ไขโดยเขาและคนอื่นๆ อีกหนึ่งหรือสองคน โดยมีการผ่อนปรนบางอย่างสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวอีตัน มีเพียงไม่กี่คนจาก King's College ที่เคยเล่นในเกมของมหาวิทยาลัยนี้ ประมาณช่วงปลายสมัยของฉัน เริ่มมีการแข่งขันรักบี้พิเศษอื่นๆ บนสนามอื่น

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

กฎเคมบริดจ์ (ค.ศ. 1856)

ในปี พ.ศ. 2499 มีความพยายามอีกครั้งในการร่างกฎเกณฑ์ทั่วไป เฟรเดอริค จี. ไซค์ส ผู้ซึ่งศึกษาอยู่ที่วิทยาลัยเซนต์จอห์นระหว่างปี พ.ศ. 2496 ถึง พ.ศ. 2490 ^{[ 35 ]}ได้บรรยายถึงการสร้างกฎเกณฑ์ดังกล่าวในจดหมายที่ตีพิมพ์ในนิตยสารสำหรับศิษย์เก่าวิทยาลัยเซนต์จอห์นในปี พ.ศ. 2440 ^{[ 36 ]}

ผมเชื่อว่ากฎเหล่านี้ร่างขึ้นในภาคเรียนไมเคิลมาสปี 1856 การประชุมเกิดขึ้นในห้องของดับเบิลยู สโตน ที่วิทยาลัยทรินิตี้ จนถึงเวลานั้น ฟุตบอลมหาวิทยาลัยประกอบด้วยการเล่นแบบทั่วไปบนสนามพาร์เกอร์ ตั้งแต่เวลา 13.30 น. ถึง 15.30 น. [...] ไม่มีกฎเกณฑ์ [...] เมื่อเรามีผู้เล่นมากพอ เราจะเลือกสองทีม และผู้เล่นที่มาสายจะเลือกทีมที่อ่อนแอกว่า หรือทำตามที่ได้รับการร้องขอ การใช้มือเป็นไปอย่างอิสระ ทุกคนต่างมีมุมมองของตนเอง จนกระทั่งเกิดวิกฤตในปี 1856 ซึ่งส่งผลให้มีการร่างกฎเหล่านี้ขึ้น ผมไม่เคยได้ยินเรื่องอุบัติเหตุ และถึงแม้ว่าเกมจะเล่นกันอย่างดุเดือด แต่ก็ไม่มีความรุนแรง ลูกบอลเป็นเป้าหมาย ไม่ใช่ตัวผู้เล่น [...] คุณคิด (เช่นเดียวกับผม) หรือไม่ว่ากฎที่แนบมานี้อาจถือได้ว่าเป็นแก่นของเกมฟุตบอลสมาคม? ในเวลานั้น ฟุตบอลเล่นกันเฉพาะในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยเท่านั้น ดังนั้นจึงยังไม่แพร่หลายมากนัก ที่เคมบริดจ์ไม่มีกฎหมายใดๆ เหมือนกับที่ออกซ์ฟอร์ดมี แต่ละสำนักมีกฎของตัวเอง ซึ่งไม่เคยมีการรวมเข้าด้วยกัน แต่ละสำนักมีกฎของตัวเอง กฎที่แนบมานี้ดูเหมือนจะเป็นความพยายามครั้งแรกในการรวมกฎ และจากมุมมองนี้ บางทีอาจเป็นสิ่งที่นำไปสู่กฎของสมาคมก็ได้

ไซค์สไม่ทราบถึงกฎประนีประนอมใดๆ ก่อนรหัสของเขาเองในปี 1856 (ซึ่งเขาแนะนำว่าอาจเป็น "ความพยายามครั้งแรกในการรวมกฎ") และระบุว่าก่อนการประกาศใช้กฎเหล่านั้น "ฟุตบอลมหาวิทยาลัย" "ไม่มีกฎ" เคอร์รีและดันนิงแนะนำว่า "[ความสม่ำเสมอในการออกกฎใหม่ที่ [เคมบริดจ์] บ่งชี้ถึงการขาดประสิทธิภาพที่อาจเกิดขึ้นใน 'กฎ'" ^{[ 37 ]}

สำเนาของกฎเคมบริดจ์ปี 1856 ยังคงอยู่ที่โรงเรียนชรูว์สเบอรี : ^{[ 38 ] [ 39 ]}สำเนาอีกฉบับหนึ่งซึ่งลงวันที่ในปี 1857 ถูกรวมไว้โดยไซค์สพร้อมกับจดหมายของเขา^{[ 36 ]}กฎดังกล่าวมีลายเซ็นของนักฟุตบอลสิบคน: สองคนจากอีตัน รักบี้ แฮร์โรว์ ชรูว์สเบอรี และมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ กฎอนุญาตให้เตะฟรีคิกจากการรับลูกที่ถูกต้อง มิฉะนั้นลูกบอลสามารถจับได้เฉพาะเพื่อหยุดเท่านั้น การจับ การผลัก และการสะดุดล้วนเป็นสิ่งต้องห้าม กฎล้ำหน้ากำหนดให้มีคู่ต่อสู้สี่คนอยู่ระหว่างผู้เล่นกับประตูของฝ่ายตรงข้าม การทำประตูทำได้โดยการเตะลูกบอล "ผ่านเสาธงและใต้เชือก" ^{[ 36 ]}

ในปี พ.ศ. 2404 สโมสรฟุตบอลฟอเรสต์ (ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นสโมสรฟุตบอลวันเดอเรอร์ส) ได้ออกกฎที่พิมพ์ออกมาชุดหนึ่งโดยอิงตามกฎของเคมบริดจ์ในปี พ.ศ. 2499 โดยมีการเพิ่มเติมเล็กน้อย^{[ 40 ] [ 41 ]}ประกาศที่ออกโดยสโมสรเดียวกันในเดือนกันยายน พ.ศ. 2405 ได้ขอหาคู่แข่งสำหรับฤดูกาลที่จะมาถึงซึ่งจะเล่น "ตามกฎของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์" ^{[ 42 ] [ 43 ]}

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

กติกาการแข่งขันฟุตบอลระหว่างอีตันกับแฮร์โรว์ (ปี 1862)

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2405 มีการแข่งขันฟุตบอลเกิดขึ้นที่เคมบริดจ์ระหว่างทีมศิษย์เก่าอีตันและทีมศิษย์เก่าแฮร์โรว์^{[ 44 ]}ชุดกฎที่ร่างขึ้นสำหรับการแข่งขันนี้โดยเฉพาะโดยคณะกรรมการ มีลักษณะผสมผสานระหว่างกฎของอีตันและแฮร์โรว์ ในขณะเดียวกันก็สั้นและเรียบง่ายกว่าทั้งสองกฎ^{[ 45 ]}

• การสัมผัสลูกบอลทุกรูปแบบ (นอกเหนือจากการ "หยุด" ลูกบอล) เป็นสิ่งต้องห้าม เช่นเดียวกับในเกมที่สนามอีตัน
• ขนาดของสนาม ความกว้างของประตู และคำศัพท์ "ฐาน" สำหรับประตู เป็นไปตามกฎของแฮร์โรว์
• ผู้เล่นจะล้ำหน้า เว้นแต่จะมีผู้เล่นฝ่ายตรงข้าม 4 คนอยู่ระหว่างเขากับประตูของฝ่ายตรงข้าม เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นที่อีตัน
• เมื่อลูกบอลออกนอกสนาม เกมจะเริ่มต้นใหม่ด้วยการเตะเข้าสนาม เช่นเดียวกับที่สนามแฮร์โรว์

ความซับซ้อนของการตัดสินแบบ "นอกกรอบ" ของอีตันและการเตะฟรีคิกเพื่อการรับลูกอย่างยุติธรรมของแฮร์โรว์ถูกยกเว้นจากกฎสำหรับเกมนี้ ซึ่งจบลงด้วยผลเสมอ^{[ 44 ]}

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

กฎเคมบริดจ์ (ค.ศ. 1863)

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2406 คณะกรรมการซึ่งประกอบด้วยผู้เล่น 9 คนที่เป็นตัวแทนของโรงเรียน Shrewsbury, Eton, Rugby, Marlborough, Harrow และ Westminster ได้ร่างกฎชุดใหม่ขึ้น^{[ 46 ]}ในเดือนถัดมา กฎดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ โดยมีคำนำระบุว่า: ^{[ 47 ]}

เนื่องจากเห็นว่าควรจัดตั้งเกมหมากรุกทั่วไปสำหรับมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ จึงได้ร่างกฎกติกาฉบับนี้ขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว เกมแรกจะเล่นในวันศุกร์ที่ 20 พฤศจิกายน เวลา 14:15 น. ที่สนามพาร์เกอร์ส พีซ สมาชิกมหาวิทยาลัยทุกคนที่สนใจและประสงค์จะเข้าร่วม สามารถเข้าร่วมได้โดยชำระค่าสมาชิกเทอมละ 1 ชิลลิง

เช่นเดียวกับกฎปี 1856 ก่อนหน้านี้ กฎปี 1863 ไม่อนุญาตให้วิ่งแบบรักบี้พร้อมลูกบอลและเตะ อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างหลายประการระหว่างกฎทั้งสอง: ^{[ 48 ]}

• กฎในปี 1856 กำหนด "เส้น" ที่ลูกบอลต้องตกลงไปต่ำกว่าจึงจะเข้าประตูได้ ในขณะที่กฎในปี 1863 อนุญาตให้ทำประตูได้ที่ความสูงใดก็ได้
• กฎกติกาปี 1856 อนุญาตให้ผู้เล่นจับลูกบอลได้ โดยจะให้ลูกฟรีคิกหากจับได้อย่างถูกต้อง ในขณะที่กฎกติกาปี 1863 ห้ามการกระทำดังกล่าว (ทั้งสองกฎอนุญาตให้ใช้มือจับลูกบอลเพื่อ "หยุด" ลูกบอลได้)
• กฎกติกาปี 1856 อนุญาตให้ผู้เล่นอยู่ในตำแหน่งไม่ล้ำหน้าเมื่อมีผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามสี่คนอยู่ระหว่างเขากับเส้นประตูของฝ่ายตรงข้าม ในขณะที่กฎกติกาปี 1863 มีกฎล้ำหน้าที่เข้มงวด โดยผู้เล่นคนใดก็ตามที่อยู่ข้างหน้าลูกบอลจะถือว่าออกนอกสนาม
• กฎปี 1856 กำหนดให้เป็นการโยนลูกเข้าเมื่อลูกบอลออกนอกสนามข้ามเส้นข้างสนาม ในขณะที่กฎปี 1863 ใช้การเตะลูกเข้าแทน
• กฎปี 1863 อนุญาตให้เตะฟรีคิกจากระยะ 25 หลาหลังจากทำทัชดาวน์ได้หลังเส้นประตูของฝ่ายตรงข้าม (คล้ายกับการเตะเปลี่ยนแต้มในกีฬารักบี้ในปัจจุบัน) ในขณะที่กฎปี 1856 ไม่ได้กำหนดเช่นนั้น

กฎหมายทั้งสองชุดมีความคล้ายคลึงกันทางด้านเนื้อหาน้อยมาก โดยทั่วไปแล้วกฎหมายปี 1863 จะยาวกว่าและมีรายละเอียดมากกว่า แต่กฎปี 1856 ที่ระบุว่า "[ทุกแมตช์จะต้องตัดสินด้วยจำนวนประตูส่วนใหญ่" นั้นไม่มีอยู่ในกฎหมายฉบับหลัง

วารสาร The Fieldได้ตีพิมพ์รายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับเกมที่เล่นภายใต้กฎเหล่านี้ในวันอังคารที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2306 ผู้เขียนสรุปว่าแม้ว่า [กฎเคมบริดจ์] จะไม่ถือว่าเป็นเกมที่ดีที่สุดที่อาจจะมีได้ [...] แต่มันก็เป็นเกมที่ดี” และแนะนำว่าโรงเรียนบางแห่งอาจนำไปใช้ได้^{[ 49 ]}

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

กฎกติกาการแข่งขัน (ค.ศ. 1863) (ฉบับร่าง)

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

กฎกติกาการแข่งขัน (ค.ศ. 1863) (ฉบับที่เสนอเพื่อรับรอง)

การตีพิมพ์กฎเคมบริดจ์ปี 1863 เกิดขึ้นพร้อมกับการถกเถียงกันภายในสมาคมฟุตบอลแห่งอังกฤษ (FA) ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ เกี่ยวกับกฎกติกาชุดแรกของตนเอง ในเวลานั้น สโมสรฟุตบอลบางแห่งปฏิบัติตามแบบอย่างของโรงเรียนรักบี้โดยอนุญาตให้ผู้เล่นถือลูกบอลในมือได้ และอนุญาตให้ผู้เล่น "แฮ็ก" (เตะที่หน้าแข้ง) คู่ต่อสู้ที่ถือลูกบอลอยู่ ในขณะที่สโมสรอื่นๆ ห้ามทั้งสองอย่าง ในระหว่างการประชุมเพื่อร่างกฎของ FA เกิดการแบ่งแยกอย่างรุนแรงระหว่างสโมสรที่ "อนุญาตให้แฮ็ก" และสโมสรที่ "ไม่อนุญาตให้แฮ็ก"

การประชุม FA เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2406 ได้หารือเกี่ยวกับคำถามนี้ โดยกลุ่ม "แฮ็กกิ้ง" มีบทบาทเด่น^{[ 50 ]}มีการกำหนดการประชุมเพิ่มเติมในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาเพื่อสรุป ("กำหนด") กฎ [ ^{51 ] กฎ}เคมบริดจ์ปรากฏในหนังสือพิมพ์กีฬาเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นเวลาสามวันก่อนการประชุม FA ^{[ 47 ]}

ในการประชุมสำคัญเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายนนี้ “แฮกเกอร์” ยังคงมีเสียงข้างมากอย่างหวุดหวิด อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการประชุม เลขาธิการ FA Ebenezer Morleyได้นำความสนใจของผู้แทนไปที่กฎเคมบริดจ์ (ซึ่งห้ามการพกพาและการแฮ็ก): ^{[ 51 ]}

นายมอร์ลีย์ เลขานุการกิตติมศักดิ์ กล่าวว่า เขาได้พยายามอย่างเต็มที่ที่จะร่างกฎหมายตามข้อเสนอแนะที่ได้รับ แต่เขาต้องการดึงความสนใจของที่ประชุมไปยังเรื่องอื่น ๆ ที่เกิดขึ้น สโมสรฟุตบอลมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งอาจได้รับแรงกระตุ้นจากสมาคมฟุตบอล ได้ร่างกฎบางข้อขึ้นมา โดยมีสุภาพบุรุษผู้มีชื่อเสียงจากโรงเรียนเอกชนชั้นนำ 6 แห่งเข้าร่วม กฎเหล่านั้น เมื่อได้รับการอนุมัติแล้ว สมควรได้รับการพิจารณาและเคารพอย่างสูงสุดจากสมาคม และพวกเขาไม่ควรละเลยกฎเหล่านั้นโดยไม่ให้ความสำคัญอย่างเต็มที่กับความรู้สึกของโรงเรียนเอกชนชั้นนำทั้ง 6 แห่ง

การอภิปรายเกี่ยวกับกฎของเคมบริดจ์ และข้อเสนอแนะสำหรับการสื่อสารที่เป็นไปได้กับเคมบริดจ์ในเรื่องนี้ ส่งผลให้การ "กำหนด" กฎหมายขั้นสุดท้ายล่าช้าออกไปเป็นการประชุมครั้งต่อไปในวันที่ 1 ธันวาคม^{[ 52 ] [ 53 ]}ตัวแทนจำนวนหนึ่งที่สนับสนุนฟุตบอลสไตล์รักบี้ไม่ได้เข้าร่วมการประชุมเพิ่มเติมนี้^{[ 54 ]}ส่งผลให้การเตะและวิ่งถือบอลถูกห้าม^{[ 53 ]}ดังที่รายงานข่าวของหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการประชุมครั้งต่อมากล่าวไว้ว่า 'การปรากฏตัวของกฎบางข้อที่เพิ่งนำมาใช้ที่เคมบริดจ์ดูเหมือนจะให้การสนับสนุนโดยปริยายแก่ผู้สนับสนุน "การไม่เตะ"' ^{[ 55 ]}

สมาคมฟุตบอลอังกฤษ (FA) ได้นำกฎล้ำหน้าของเคมบริดจ์มาใช้เกือบจะตรงตามต้นฉบับทุกประการโดยแทนที่ถ้อยคำที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในร่างฉบับก่อนหน้า^{[ 56 ]}มอร์ลีย์ยังเสนอให้กฎของ FA "เกือบจะเหมือนกับกฎของเคมบริดจ์" แต่ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธโดยอาร์เธอร์ เพมเบอร์ประธาน FA ^{[ 57 ]}ด้วยเหตุนี้ กฎที่เผยแพร่ฉบับสุดท้ายของ FA ในปี พ.ศ. 2406 จึงยังคงความแตกต่างจากกฎของเคมบริดจ์หลายประการที่ปรากฏในร่างฉบับก่อนหน้า รวมถึงสิ่งต่อไปนี้: ^{[ 58 ] [ 48 ]}

• กฎของสมาคมฟุตบอลอังกฤษ (FA) อนุญาตให้จับลูกบอลได้ และจะให้ลูกฟรีคิกหากจับได้อย่างถูกต้องในขณะที่กฎของเคมบริดจ์ห้ามการใช้มือสัมผัสลูกบอลทุกรูปแบบ ยกเว้นการหยุดลูกบอล
• กฎของ FA กำหนดให้มีการโยนเข้าเมื่อลูกบอลออกนอกสนาม ในขณะที่กฎของเคมบริดจ์กำหนดให้มีการเตะเข้า^{[ 59 ]}
• กฎของสมาคมฟุตบอลอังกฤษ (FA) กำหนดให้เปลี่ยนฝั่งทุกครั้งที่มีการทำประตู ในขณะที่กฎของเคมบริดจ์ระบุว่าควรเปลี่ยนฝั่งเฉพาะช่วงพักครึ่งเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของความแตกต่างเหล่านี้มีน้อยมากเมื่อเทียบกับการตัดสินใจที่จะปฏิเสธการแฮ็กและการถือลูกบอลโจนาธาน วิลสันได้สรุปไว้ดังนี้:

การถือลูกบอลถูกห้าม และฟุตบอลและรักบี้ก็แยกทางกันไป^{[ 60 ]}

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

กฎเคมบริดจ์ (ค.ศ. 1867)

สโมสรฟุตบอลมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ยังคงเล่นตามกฎของตนเองต่อไป ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2410 สโมสรได้เรียกประชุม "ตัวแทนจากสโมสรฟุตบอลของโรงเรียนเอกชนและวิทยาลัย" โดยหวังว่า "อ็อกซ์ฟอร์ดจะเห็นด้วยกับเคมบริดจ์ในการใช้กฎร่วมกัน" โดยมีเจตนาว่ากฎเหล่านี้ "จะได้รับการนำไปใช้อย่างแพร่หลายทั่วประเทศในที่สุด" ^{[ 61 ]}เคอร์รีและดันนิงเสนอว่าการตัดสินใจของเคมบริดจ์ที่จะแก้ไขกฎของตนเอง แทนที่จะใช้กฎของสมาคมฟุตบอล สะท้อนให้เห็นถึง "ความอ่อนแอของสมาคมฟุตบอลในขณะนั้น" ^{[ 62 ]}ชุดกฎที่ได้ ซึ่งนำเสนออย่างชัดเจนว่าเป็นการแก้ไขกฎปี พ.ศ. 2406 นั้นรวมถึง "ทัชดาวน์" ซึ่งคล้ายกับ "ทรี" ในรักบี้ในปัจจุบัน: ทีมที่แตะลูกบอลลงหลังเส้นประตูของฝ่ายตรงข้ามมีสิทธิ์เตะฟรีคิกเข้าประตู โดยจำนวน "ทัชดาวน์" ที่ไม่ได้เปลี่ยนเป็นประตูจะถูกใช้เป็นตัวตัดสินหากทั้งสองทีมทำประตูได้เท่ากัน^{[ 62 ] [ 63 ]}

ในปี พ.ศ. 2412 สโมสรเคมบริดจ์ได้เขียนจดหมายถึงสมาคมฟุตบอลอังกฤษ (FA) เพื่อเสนอให้มีการแข่งขันระหว่างทั้งสององค์กร โดยยืนยันที่จะเล่นตามกฎของตนเอง ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่สมาคมฟุตบอลอังกฤษ (FA) ไม่เห็นด้วย^{[ 64 ]}

ในปี พ.ศ. 2414 การแบ่งแยกระหว่างสองรูปแบบหลักของฟุตบอลได้เกิดขึ้นอย่างชัดเจนด้วยการก่อตั้งสหพันธ์รักบี้ฟุตบอล (RFU) ต่อมาในปี พ.ศ. 2415 ได้มีการก่อตั้งสโมสรเคมบริดจ์รักบี้ยูเนียน ขึ้น โดยปฏิบัติตามกฎของ RFU ^{[ 65 ]}เมื่อขาดผู้สนับสนุน "เกมการวิ่งถือบอล" สโมสรฟุตบอลมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์จึงเข้าร่วมกับสมาคมฟุตบอลอังกฤษ (FA) ในปี พ.ศ. 2416 ^{[ 66 ]}โดยได้เข้าร่วมการแข่งขันเอฟเอคัพ ครั้งที่ 3 ใน ฤดูกาล พ.ศ. 2416-2417 ^{[ 67 ]}

ในปี พ.ศ. 2543 ทีมฟุตบอลที่ประกอบด้วยคนไร้บ้านได้สร้างแผ่นป้ายขึ้นที่ Parker's Piece โดยมีข้อความจารึกดังต่อไปนี้: ^{[ 68 ]}

ณ บริเวณพาร์คเกอร์ส พีซ ในช่วงทศวรรษ 1800 นักเรียนได้กำหนดกติกาฟุตบอลง่ายๆ ชุดหนึ่ง โดยเน้นทักษะมากกว่าพละกำลัง ซึ่งห้ามการรับลูกบอลและการ "เตะลูกบอลอย่างรุนแรง" กติกา "เคมบริดจ์ รูลส์" เหล่านี้กลายเป็นต้นแบบที่มีอิทธิพลต่อกติกาฟุตบอลของสมาคมฟุตบอลในปี 1863

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2561 อนุสาวรีย์ชื่อ "กฎเคมบริดจ์ ค.ศ. 1848" ได้ถูกติดตั้งบน Parker's Piece อนุสาวรีย์ประกอบด้วยเสาหินสี่ต้น สลักกฎเคมบริดจ์ ค.ศ. 1856 ที่แปลเป็นหลายภาษา^{[ 69 ] [ 70 ]}

• การแข่งขันฟุตบอลโรงเรียนรัฐบาลอังกฤษ
• กติกาการแข่งขัน (ฟุตบอล)
• กฎของเชฟฟิลด์