คดีแคมป์เบลล์

คดีแคมป์เบลล์ในปี 1924 เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาต่อ เจ.อาร์. แคมป์เบ ลล์ บรรณาธิการหนังสือพิมพ์คอมมิวนิสต์ ชาวอังกฤษ ในข้อหา "ยุยงให้ก่อการกบฏ " จากการตีพิมพ์จดหมายเปิดผนึก ที่ยั่วยุ ต่อสมาชิกกองทัพ การตัดสินใจของรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีแรมเซย์ แมคโดนัลด์ แห่งอังกฤษซึ่งต่อมาได้ระงับการดำเนินคดีโดยอ้างว่าเป็นเพราะแรงกดดันจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในพรรคแรงงาน ของเขา พิสูจน์แล้วว่ามีบทบาทสำคัญในการโค่นล้มรัฐบาลแรงงานชุดแรกที่ดำรงตำแหน่งได้ไม่นาน
ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1925 หลังจากที่มีโปสเตอร์จำนวนหนึ่งปรากฏขึ้นซึ่งสนับสนุนการจัดตั้งคณะกรรมการทหารและกะลาสี และประณามการใช้กำลังทหารต่อต้านคนงาน บทความเพิ่มเติมในนิตยสารWorkers' Weeklyฉบับวันที่ 7 และ 14 สิงหาคม ค.ศ. 1925 เรียกร้องให้สมาชิกของกองทัพต่อต้านคำสั่ง ("ถ้าคุณต้องยิง อย่ายิงคนงาน") นั่นทำให้ ดักลาส ฮอก ก์ อัยการสูงสุดที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งใหม่ โดยได้รับการสนับสนุนอย่างเปิดเผยจาก รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงมหาดไทยวิลเลียม จอยน์สัน ฮิกส์อนุมัติการดำเนินคดีใหม่ภายใต้พระราชบัญญัติยุยงให้ก่อกบฏ ค.ศ. 1797การดำเนินคดีรอบใหม่นี้ไม่เพียงแต่พัวพันแคมป์เบลล์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์อีก 11 คน ได้แก่วิลลี กัล ลาเชอร์ , วอล แฮนนิงตัน, อัลเบิร์ต อิงค์ พิน , แฮร์รี พอลลิต ต์ , วิ ลเลียม รัสต์ , อาร์. เพจ อาร์นอต , ทอม เบลล์ , เออร์เนส ต์ แคนต์ , อาร์เธอร์ แมคมันัส , เจ ที เมอร์ฟีและทอม วินทริงแฮม
พื้นหลัง
เจ.อาร์. แคมป์เบลล์เป็นบรรณาธิการรักษาการของ หนังสือพิมพ์ Workers Weeklyซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งบริเตนใหญ่ (CPGB) ในฉบับวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1924 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้ตีพิมพ์บทความที่ปลุกระดมสำหรับ "แคมเปญสัปดาห์ต่อต้านสงคราม" ที่พรรคกำลังดำเนินการอยู่ โดยมีเนื้อหาบางส่วนดังนี้:
สหายทั้งหลาย:
คุณไม่ได้เข้าร่วมกองทัพบกหรือกองทัพเรือเพราะหลงรักสงคราม หรือเพราะหลงใหลในความหรูหราของเครื่องแบบ ในเก้าในสิบกรณี คุณถูกบังคับให้เข้าร่วมกองทัพหลังจากต่อสู้กับความยากจนและความทุกข์ยากที่เกิดจากการว่างงานเป็นเวลานาน...
กฎระเบียบที่กดขี่และข้อจำกัดที่น่ารำคาญถูกบังคับใช้กับพวกคุณโดยเจตนา และเมื่อมีการประกาศสงคราม พวกคุณถูกคาดหวังให้รู้สึกอยาก "เอาชนะศัตรู" ศัตรูนั้นก็คือคนทำงานอย่างพวกคุณ ที่ใช้ชีวิตอยู่ภายใต้สภาพความเป็นทาสเช่นเดียวกัน...
ทหารบก ทหารเรือ ทหารอากาศ เลือดเนื้อเชื้อไขของพวกเรา พรรคคอมมิวนิสต์เรียกร้องให้ท่านเริ่มต้นภารกิจไม่เพียงแต่ในการจัดตั้งการต่อต้านอย่างสันติเมื่อมีการประกาศสงคราม หรือเมื่อเกิดข้อพิพาททางอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับท่าน แต่จงประกาศอย่างเด็ดขาดและแน่วแน่ว่า ไม่ว่าจะเป็นสงครามชนชั้นหรือสงครามทางทหาร ท่านจะไม่หันปืนเข้าใส่เพื่อนร่วมงานของท่าน แต่จะร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานของท่านในการโจมตีผู้เอารัดเอาเปรียบและนายทุน และจะใช้อาวุธของท่านเคียงข้างชนชั้นของท่านเอง...
อย่ายิงเพื่อนร่วมงานของคุณ!
อย่ายอมต่อสู้เพื่อผลกำไร!
จงหันอาวุธของคุณเข้าใส่ผู้กดขี่ของคุณ! [ 1 ]
— เวิร์กเกอร์ส วีคลี่
การถอนฟ้องครั้งแรก
เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม มีการประกาศในสภาผู้แทนราษฎรของอังกฤษว่าอัยการสูงสุดแห่งอังกฤษและเวลส์เซอร์แพทริก เฮสติงส์ได้แนะนำให้ดำเนินคดีกับแคมป์เบลล์ภายใต้พระราชบัญญัติยุยงให้ก่อกบฏปี 1797แต่แรงกดดันจากสมาชิกพรรคแรงงาน จำนวนหนึ่ง ทำให้รัฐบาลต้องถอนฟ้องในวันที่ 13 สิงหาคม พร้อมกับข้อกล่าวหาเรื่อง กิจกรรมสนับสนุน สหภาพโซเวียตซึ่งทำให้พรรคเสรีนิยมและพรรคอนุรักษ์นิยมสามารถตราหน้าพรรคแรงงานว่าอยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่ม หัวรุนแรง ฝ่ายซ้าย ได้
แม้ว่าญัตติประณามที่เสนอโดยเซอร์โรเบิร์ต ฮอร์น ส.ส. ในข้อความว่า "การกระทำของรัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่เกี่ยวข้องกับการริเริ่มและการถอนฟ้องคดีอาญาต่อบรรณาธิการของ 'Workers' Weekly' สมควรได้รับการประณามจากสภานี้" จะถูกปฏิเสธอย่างชัดเจนด้วยคะแนนเสียง 198 ต่อ 359 แต่ญัตติทางเลือกที่เสนอโดยเซอร์จอห์น ไซมอนส.ส. ที่ว่า "ให้แต่งตั้งคณะกรรมการคัดเลือกเพื่อสอบสวนและรายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ที่นำไปสู่การถอนฟ้องคดีที่อัยการสูงสุดริเริ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ต่อนายแคมป์เบลล์" ได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียง 364 ต่อ 198 [ 2 ]
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าถือว่าญัตติทั้งสองเป็นการลงมติไว้วางใจ[ 3 ]ดังนั้นนายกรัฐมนตรีอังกฤษแรมเซย์ แมคโดนัลด์จึงร้องขอและได้รับการยุบสภาในวันถัดไป ซึ่งจะเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ที่สุดของรัฐบาลในสภาสามัญชนจนกระทั่ง มีการลงมติ Brexitในวันที่ 16 มกราคม 2019 [ 4 ]ต่อมา มีการจัดการ เลือกตั้งทั่วไปในปี 1924ซึ่งพรรคแรงงานพ่ายแพ้ให้กับรัฐบาลอนุรักษ์นิยมที่มีเสียงข้างมาก
การล่มสลายของรัฐบาลแมคโดนัลด์
ในจุลสารที่ตีพิมพ์หลังการล่มสลายของรัฐบาลแมคโดนัลด์ พรรคคอมมิวนิสต์ได้ตีพิมพ์ข้อความของแคมป์เบลล์ที่ปกป้องการตัดสินใจของเขาในการตีพิมพ์ บทความ ต่อต้านทหาร อย่างรุนแรง ในนิตยสารWorkers Weekly :
...พรรคคอมมิวนิสต์แห่งบริเตนใหญ่จำเป็นต้องชี้ให้เห็นว่า รัฐบาลแรงงาน แม้จะพูดถึงความยึดมั่นในอุดมการณ์แห่งสันติภาพ แต่ก็ยังคงดำเนินนโยบายของรัฐบาลจักรวรรดินิยมก่อนหน้านี้ต่อไป เราต้องเปิดโปงธรรมชาติที่แท้จริงของนโยบายนี้ให้แก่ขบวนการแรงงาน และขอให้ขบวนการแรงงาน หากต่อต้านสงครามอย่างจริงใจ ก็จงต่อสู้กับสงครามด้วยทุกวิถีทางเท่าที่จะทำได้
ในประเด็นเรื่องอาวุธ เราสนับสนุนนโยบายที่ไม่ให้สินเชื่อแก่อาวุธของกลุ่มทุนนิยม
ในประเด็นเรื่องจักรวรรดิ เราสนับสนุนให้ขบวนการแรงงานกดดันรัฐบาลให้ยุติการปราบปรามที่โหดร้ายและขี้ขลาดต่อประชาชนในอาณานิคมที่กำลังดิ้นรน
เรายืนยันว่ารัฐบาลแรงงานสามารถพิสูจน์ความผูกพันกับสันติภาพได้ในทางปฏิบัติ โดยการเผยแพร่สนธิสัญญาลับและแผนการสงครามลับในหอจดหมายเหตุของกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงกลาโหม[ 5 ]
การพิจารณาคดีและการตัดสินลงโทษในข้อหาใหม่
หนึ่งปีต่อมา ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1925 หลังจากที่มีโปสเตอร์จำนวนหนึ่งปรากฏขึ้นซึ่งสนับสนุนการจัดตั้งคณะกรรมการทหารและกะลาสีเรือ และประณามการใช้กำลังทหารต่อต้านคนงาน บทความเพิ่มเติมในนิตยสารWorkers' Weeklyฉบับวันที่ 7 และ 14 สิงหาคม ค.ศ. 1925 เรียกร้องให้สมาชิกของกองทัพต่อต้านคำสั่ง ("ถ้าคุณต้องยิง อย่ายิงคนงาน") นั่นทำให้ดักลาส ฮอกก์ อัยการสูงสุดที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งใหม่ โดยได้รับการสนับสนุนอย่างเปิดเผยจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยวิลเลียม จอยน์สัน ฮิกส์อนุมัติการดำเนินคดีใหม่ภายใต้พระราชบัญญัติการยุยงให้ก่อกบฏ ค.ศ. 1797
การดำเนินคดีรอบใหม่นี้ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับแคมป์เบลล์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์อีก 11 คน ได้แก่วิลลี กัลลาเชอร์ , วอล แฮนนิง ตัน , อัลเบิร์ต อิงค์พิน , แฮร์รี พอลลิตต์ , วิลเลียม รัส ต์ , อาร์. เพจ อาร์นอต , ทอม เบลล์ , เออร์เนสต์ แคนต์ , อาร์เธอร์ แมคมันัส , เจที เมอร์ฟีและทอม วินทริงแฮม จำเลยถูกตั้งข้อหา "สมคบคิดกันระหว่างวันที่ 1 มกราคม 1924 ถึง 21 ตุลาคม 1925 เพื่อ"
- กล่าวและเผยแพร่คำกล่าวใส่ร้ายป้ายสีที่เป็นการปลุกปั่นให้เกิดความไม่สงบ;
- เพื่อยุยงให้บุคคลกระทำการฝ่าฝืนพระราชบัญญัติการยุยงให้ก่อกบฏ ค.ศ. 1797; และ
- " พยายามล่อลวงบุคคลที่รับราชการในกองทัพของพระราชินีนาถให้ละทิ้งหน้าที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาจได้รับสิ่งพิมพ์บางฉบับ เช่น นิตยสารWorkers Weeklyและสิ่งพิมพ์อื่นๆ และยุยงให้พวกเขาก่อการกบฏ"
หลังจากการพิจารณาคดีแปดวันที่ศาลโอลด์เบลีย์จำเลยทั้งหมดถูกตัดสินว่ามีความผิด ผู้ที่มีประวัติอาชญากรรมมาก่อน ได้แก่ กัลลาเชอร์ แฮนนิงตัน อิงค์ปิน พอลลิตต์ และรัสต์ ได้รับโทษจำคุกสิบสองเดือน ส่วนแคมป์เบลล์และคนอื่นๆ ได้รับโทษจำคุกหกเดือน ผู้ที่ได้รับโทษน้อยกว่านั้นปฏิเสธข้อเสนอของผู้พิพากษาที่เสนอโทษที่ไม่ต้องจำคุกแลกกับการให้คำมั่นว่าจะไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเมืองใดๆ ที่คล้ายคลึงกับที่เป็นต้นเหตุของข้อกล่าวหาอีกต่อไป
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
- "ทนายความ", ความยุติธรรมในอังกฤษ . ฉบับ Left Book Club. ลอนดอน: Victor Gollancz, 1938.
- เดวิด วิลเลียมส์, ไม่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ , ลอนดอน: ฮัทชินสัน, 1965.