การยอมจำนนแห่งฟรานซ์บูร์ก ( ภาษาเยอรมัน: Franzburger Kapitulation ) เป็นสนธิสัญญาที่กำหนดให้ ดัชชี แห่งโปเมราเนียยอมจำนนต่อกองกำลังของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในช่วงสงครามสามสิบปี^{[ 1 ]}สนธิสัญญานี้ลงนามเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน(ตามปฏิทินเก่า)หรือ 20 พฤศจิกายน(ตามปฏิทินใหม่)ค.ศ. 1627 ^{[ nb 1 ]}โดยโบกิสลาฟที่ 14 ดยุกแห่งโปเมราเนียและฮันส์ เกออร์ก ฟอน อาร์นิมผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังยึดครองซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพของเฟอร์ดินานด์ที่ 2 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์นำโดยอัลเบรชต์ ฟอน วัลเลนส ไต น์^{[ 1 ]}แม้ว่าเงื่อนไขของการยอมจำนนจะไม่เป็นผลดีต่อดัชชีแห่งโปเมราเนียอยู่แล้ว การยึดครองก็ยิ่งเป็นภาระหนักขึ้นเมื่อกองกำลังยึดครองไม่ปฏิบัติตามข้อจำกัดที่ระบุไว้ในฟรานซ์บูร์ก [ ^{2 ] สต}รัลซุนด์ต่อต้านด้วยการสนับสนุนจากเดนมาร์ก สวีเดน และสกอตแลนด์การแทรกแซงของเดนมาร์กอีกครั้ง ล้ม เหลว การยึดครองของจักรวรรดิดำเนินต่อไปจนกระทั่งกองกำลังสวีเดนบุกเข้ามาในปี 1630และต่อมาได้ขับไล่กองกำลังจักรวรรดิออกจากดัชชีโปเมราเนียทั้งหมดจนถึงปี 1631 ^{[ 3 ]}

ดัชชีแห่งโปเมราเนียรับนับถือศาสนาโปรเตสแตนต์ในปี 1534 ^{[ 4 ]}หลังจากการโยนคนออกจากหน้าต่างครั้งที่สองในปรากในปี 1618 สงครามสามสิบปีก็เริ่มต้นขึ้น โดยเป็น ความขัดแย้งระหว่าง คาทอลิก และโปรเตสแตนต์เป็นหลัก ระหว่างเฟอร์ดินานด์ที่ 2 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์และสันนิบาตคาทอลิกฝ่ายหนึ่ง กับขุนนางและรัฐโปรเตสแตนต์อีกฝ่ายหนึ่ง โปเมราเนียเป็นสมาชิกของกลุ่มอัปเปอร์แซกซอนที่ แตกแยกภายใน ^{[ 5 ]}ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้เลือกตั้งแห่งแซกโซนีและบรันเดนบูร์กและได้ประกาศความเป็นกลางในปี 1620 ^{[ 6 ]}เมื่อเผชิญหน้ากับสันนิบาตคาทอลิกที่ได้รับชัยชนะ ผู้เลือกตั้งแห่งแซกโซนีจึงเปลี่ยนไปอยู่ฝ่ายจักรพรรดิในปี 1624 ในขณะที่บรันเดนบูร์กและโปเมราเนียยังคงต่อต้านข้อเรียกร้องของจักรพรรดิ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ด้วยความตระหนักถึงความเหนือกว่าทางทหารของสันนิบาต พวกเขาจึงปฏิเสธพันธมิตรที่เสนอโดยเดนมาร์กที่ เป็นโปรเตสแตนต์ ^{[ 8 ]}

ในปี ค.ศ. 1625 กองกำลังจักรวรรดิที่นำโดยอัลเบรชต์ ฟอน วัลเลนสไตน์เข้า ยึดครองเขตปกครองของ เจ้าชายบิชอปแห่ง แซก โซนีตอนล่าง ที่ เมืองมักเดบูร์ ก และ ฮัลเบอร์ สตัดต์ ส่งผลให้ยึดครองและปล้นสะดมเขตปกครอง ฮอนสไตน์และแวร์นิเกโรเด แห่งแซ กโซนีตอนบน ด้วย ^{[ 8 ]}กองทัพของวัลเลนสไตน์ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนกองกำลังของสันนิบาตที่บัญชาการโดยโยฮันน์ เซอร์แคลส์ เคานต์แห่งทิลลี^{[ 9 ]}

เพื่อเป็นการตอบโต้ กองกำลังเดนมาร์กที่นำโดยErnst von Mansfeldได้เข้ายึดครองภูมิภาค Brandenburgian AltmarkและPrignitzทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Pomerania ในปี 1625 เช่นกัน แต่พ่ายแพ้ต่อกองทัพจักรวรรดิในการรบที่สะพาน Dessauในปี 1626 ^{[ 8 ]}ยกเว้นแคว้นแซกโซนีซึ่ง Wallenstein ถือว่าเป็นสมาชิกโดยพฤตินัยของสันนิบาตคาทอลิก รัฐอัปเปอร์แซกโซนีซึ่งขาดแคลนกำลังทหารเพียงพอสำหรับการป้องกันตนเอง จึงถูกกองกำลังจักรวรรดิยึดครองและทำลายล้างหลังจากที่เดนมาร์กถูกทำให้เป็นกลาง^{[ 8 ]}ในทางรูปธรรม วงกลมนี้ยังคงรักษาความเป็นกลาง^{[ 10 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1626 จักรวรรดิสวีเดนได้เกณฑ์ทหารในโปเมอราเนีย แม้ว่าดยุคจะไม่เห็นด้วยก็ตาม^{[ 11 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1627 กองทหารสวีเดนได้ข้ามดัชชีไปยังโปแลนด์ซึ่งเป็นพันธมิตรของจักรวรรดิที่สวีเดนกำลังทำสงครามด้วย [ ^{11 ] ใน}เดือนกรกฎาคม กองทหารของจักรวรรดิได้ข้ามเข้าไปในดัชชีใกล้กับไพริตซ์ (ปัจจุบันคือไพร์ซีเซ) ^{[ 12 ]}เพื่อป้องกันการยึดครองที่กำลังจะเกิดขึ้น ดยุคโบกิสลาฟที่ 14ได้เสนอเงิน 60,000 ทาเลอร์ในเดือนตุลาคม ซึ่งต่อมาได้เพิ่มเป็น 200,000 ทาเลอร์^{[ 12 ]}อัลเบรชต์ ฟอน วัลเลนสไตน์ไม่ประทับใจจึงสั่งให้ฮันส์-เกออร์ก ฟอน อาร์นิมเข้ายึดท่าเรือโปเมอราเนียทั้งหมดและยึดเรือทั้งหมด^{[ 12 ]}

การยึดครองโปเมราเนียเป็นมาตรการเชิงกลยุทธ์มากกว่าการลงโทษสำหรับการไม่เชื่อฟังก่อนหน้านี้^{[ 1 ]}มันถูกดำเนินการเพื่อรักษาชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติกไว้สำหรับจักรวรรดิจากคริสเตียนที่ 4 แห่งเดนมาร์กซึ่งกองกำลังภาคพื้นดินของเขาปฏิบัติการอยู่ในดินแดนของจักรวรรดิจนกระทั่งถึงสนธิสัญญาลือเบ็คในปี 1629 และจักรวรรดิก็ไม่สามารถท้าทายอำนาจทางทะเลของเขาในทะเลบอลติกได้^{[ 1 ]}

สนธิสัญญากำหนดเงื่อนไขของการจัดที่พัก (" hospitatio ") ให้แก่กองทหารจักรวรรดิ^{[ 1 ]}แหล่งข้อมูลแตกต่างกันว่าโบกิสลาฟที่ 14 ผูกพันตนเองให้รับกองทหารแปด^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}หรือสิบ^{[ 16 ] [ 17 ]}กอง (ประมาณ 24,000 นาย) ^{[ 15 ]}ตามที่เฮอร์เบิร์ต แลงเกอร์กล่าว กองทหารหลายเชื้อชาติยี่สิบกองที่มีทหารราบรวม 31,000 นายและทหารม้า 7,540 นายถูกนับจริง^{[ 1 ]}รวมกับจำนวนเจ้าหน้าที่ทหารและสัมภาระพลเรือนจำนวนที่ไม่ทราบแน่ชัด^{[ 1 ]}

โดยทั่วไป เมืองและหมู่บ้านทุกแห่งจะต้องจัดที่พักให้แก่ทหาร ยกเว้นอาณาเขตที่ระบุไว้ของราชวงศ์โปเมราเนียที่ดิน ของ อัศวินบ้านของนักบวช สมาชิกสภา และนักวิชาการ รวมถึงที่ประทับของดยุค ได้แก่ดัมม์ (ปัจจุบันคือ สเชชิน-ดาบี) เคิสลิน (ปัจจุบันคือ โคซาลิน) สเตตติน (ปัจจุบันคือ สเชชิน) และโวลกาสต์^{[ 1 ]}

การยอมจำนนยังรวมถึงข้อจำกัดต่อกองทัพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามการแทรกแซงการค้า การขนส่ง และงานฝีมือ การปล้นและการโจรกรรมที่จะก่อให้เกิดอันตรายต่อเมืองพลเมืองชาวนา หรือนักเดินทาง การปล้นสะดมและการรีดไถ การข่มขืนผู้หญิงที่ดี^{[ nb 2 ]}การจัดที่พักให้ครอบครัวและคนรับใช้ของทหาร และการใช้อาวุธอย่างฟุ่มเฟือย^{[ 18 ]}

เงินบริจาคซึ่งดัชชีต้องจ่ายให้กับกองกำลังจักรวรรดิถูกกำหนดไว้ที่ 407 ไรช์สตาลเลอร์ ต่อสัปดาห์ ต่อกองร้อย และเพิ่มอีก 2,580 ไรช์สตาลเลอร์ต่อเจ้าหน้าที่แต่ละคน^{[ 13 ]}

เมืองAnklam , Demmin , GreifswaldและKolberg (ปัจจุบันคือ Kolobrzeg) แต่ละเมืองมีกองทหารรักษาการณ์ประจำการอยู่ ในขณะที่เมืองอื่นๆ มีหน่วยทหารขนาดเล็กกว่าประจำการอยู่^{[ 19 ]}กองทหารม้าส่วนใหญ่ประจำการอยู่ในหมู่บ้าน เนื่องจากม้าจัดการได้ง่ายกว่าและมีอัตราการหนีทัพ ต่ำกว่า ทหารราบ^{[ 19 ]}

แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อความของการยอมจำนน แต่เงื่อนไขของการจัดที่พักในโปเมราเนียเป็นไปตามธรรมเนียมปฏิบัติที่กำหนดไว้ เจ้าของบ้านและที่ดินต้องจัดหาเตียง น้ำส้มสายชู และเกลือให้แก่ทหาร และยังแบ่งปันห้องครัวและห้องนั่งเล่นที่มีเครื่องทำความร้อนโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย^{[ 19 ]}ในทางทฤษฎีแล้ว อาหารต้องจ่ายเงิน ทหารต้องชดเชยให้แก่เจ้าบ้านหรือซื้อเสบียงอาหารจากคลังพิเศษที่จัดตั้งขึ้นโดยกองทัพ^{[ 19 ]}

วอลเลนสไตน์ได้ให้สัญญากับเฟอร์ดินานด์ที่ 2 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ว่าจะจัดหาเงินทุนให้กับกองทัพของเขาเอง^{[ 20 ]}ในทางปฏิบัติ หมายความว่ากองทัพได้รับการเลี้ยงดูและจ่ายเงินจากเงินบริจาคของดินแดนที่ถูกยึดครองและ ของที่ปล้น ได้จากสงคราม^{[ 20 ]}เนื่องจากทหารชั้นสูงมักจะเก็บส่วนของของที่ปล้นได้จากสงครามและเงินบริจาคที่คิดว่าจะจ่ายให้กับทหารชั้นผู้น้อยไว้เอง ทหารจึงสนองความต้องการของตนเองโดยเอาเปรียบประชากรในท้องถิ่นแทน ( bellum se ipsum alet ) ^{[ 19 ]}

นอกจากการไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของการยอมจำนนของกองทัพแล้ว ความยากลำบากยังเกิดจากโรคระบาดที่เกิดขึ้นบ่อยขึ้นอันเนื่องมาจากการจัดที่พักให้ทหาร และจากทรัพยากรธรรมชาติที่ลดลง^{[ 18 ]}ภายในวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1628 โปเมราเนียได้จ่ายเงินบริจาคไปแล้ว 466,981 ไรช์สตาลเลอร์ ซึ่งมากกว่าผลผลิตประจำปีทั้งหมดของอัปเปอร์แซกซอนเซอร์เคิลถึงสองเท่า^{[ 13 ]}ความทุกข์ทรมานในโปเมราเนียนั้น "ไม่อาจบรรยายได้และกลายเป็นสุภาษิต" ^{[ 21 ]}จอห์น จอร์จที่ 1 เจ้าผู้ครองแคว้นแซกโซนีผู้ซึ่งยังคงมองว่าอัปเปอร์แซกซอนเซอร์เคิลเป็นเขตอิทธิพลของตนและคาดการณ์ถึงการยึดครองของจักรวรรดิเหนือแคว้นที่ตนยังคงรอดพ้นมาได้ ได้วิพากษ์วิจารณ์การกระทำของวอลเลนสไตน์อย่างรุนแรง แต่ก็ไม่มีผลใดๆ^{[ 21 ]}

สตรัลซุนด์เป็นเมืองเดียวในดัชชีแห่งโปเมราเนียที่ต่อต้านการยึดครองของจักรวรรดิ ส่งผลให้เกิดยุทธการสตรัลซุนด์ [ ^{22 ] สต} รัลซุนด์ ไม่เต็มใจที่จะสละเอกราชที่ตนเคยได้รับมานานในฐานะเมืองฮันเซอติก จึงเพิกเฉยต่อคำสั่งของดยุคให้ปฏิบัติตามการยอมจำนน แต่หันไปขอความช่วยเหลือจากเดนมาร์กและสวีเดนและได้รับการช่วยเหลือในการป้องกันจากทั้งสองประเทศ^{[ 23 ]}คริสเตียนที่ 4 แห่งเดนมาร์กได้ส่ง กองกำลัง ชาวสกอตที่โดนัลด์ แมคเคย์ ระดม พล และอเล็กซานเดอร์ ซีตันและอเล็กซานเดอร์ เลสลี ชาว สกอตเป็นผู้รับผิดชอบการป้องกันเมื่ออดีตพันเอกโฮลเค่ถอนตัวไปเพื่อขอการเสริมกำลัง^{[ 24 ] [หมายเหตุ 3 ]}วอลเลนสไตน์ปิดล้อมเมือง และในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1628 ได้บัญชาการการโจมตีที่ไม่ประสบความสำเร็จหลายครั้งด้วยตนเอง^{[ 25 ]}เมื่อ Stralsund กลายเป็นความโชคร้ายครั้งแรกของเขาในสงคราม เขาจึงยกเลิกการปิดล้อมเพื่อ^{เอาชนะ}การรบครั้งสุดท้ายกับ Christian IVใกล้Wolgast ^{[ 25} ] Christian IV ซึ่งได้ทำลายฐานทัพเรือของ Wallenstein ใน Greifswald ไปแล้ว[ 26 ^{]ตั้งใจที่}จะยึดท่าเรือ Pomeranian อีกแห่งหนึ่งนอกจาก Stralsund แต่กลับพ่ายแพ้อย่างราบคาบและถอยทัพกลับไปยังเดนมาร์ก^{[ 27 ]}อย่างไรก็ตาม Stralsund ได้ลงนามเป็นพันธมิตรกับGustavus Adolphus แห่งสวีเดนทำให้เขามีฐานที่มั่นในดินแดนจักรวรรดิซึ่งมีกองกำลังสำรวจของสวีเดนประจำการอยู่ และในที่สุดก็เป็นการบ่งบอกถึงการเข้าร่วมสงครามสามสิบปีของสวีเดน^{[ 25 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1629 บ็อกกิสลาฟที่ 14 ทรงให้คำมั่นว่าจะผ่อนปรนการยึดครอง และแม้ว่าเฟอร์ดินานด์ที่ 2จะให้ความมั่นใจแก่ดยุค แต่เขาก็ไม่ได้ดำเนินการใดๆ^{[ 28 ]}แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พระราชกฤษฎีกาแห่งการฟื้นฟู ของ จักรวรรดิในเดือนมีนาคมกลับประกาศการเปลี่ยนรัฐโปรเตสแตนต์ของจักรวรรดิให้กลับมานับถือศาสนาคาทอลิกอีกครั้ง^{[ 21 ]}สนธิสัญญาลือเบ็คซึ่งยุติการสู้รบระหว่างกษัตริย์เดนมาร์กและจักรพรรดิในเดือนพฤษภาคม ก็ไม่ได้ส่งผลให้มีการผ่อนปรนหรือยกเลิกการยึดครองเช่นกัน^{[ 21 ]}แม้ว่าการยอมจำนนของฟรานซ์บูร์กจะได้รับการให้เหตุผลโดยสิทธิของจักรพรรดิในการเกณฑ์กำลังทหารจากพสกนิกรของพระองค์เพื่อปกป้องตนเองและจักรวรรดิ^{[ 1 ]}

หลังจากที่ฝรั่งเศสได้ไกล่เกลี่ยการสงบศึกระหว่างจักรวรรดิสวีเดนและเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียในเดือนกันยายน ค.ศ. 1629 สวีเดนก็พร้อมที่จะบุกจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์^{[ 25 ]}การบุกเริ่มขึ้นเมื่อกองทัพของกุสตาฟัส อดอลฟัส ขึ้นฝั่งที่เกาะ อู เซดอมในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1630 ในขณะที่การโจมตีพร้อมกันบนเกาะรือเกนและแผ่นดินใหญ่ที่อยู่ติดกันโดยกองทหารรักษาการณ์สตรัลซุนด์ได้เคลียร์ปีกของเขา^{[ 29 ]}ผลที่ตามมาคือ การยอมจำนนของฟรานซ์บูร์กถูกแทนที่ด้วยพันธมิตรระหว่างโปเมราเนียและสวีเดน ซึ่งได้รับการยืนยันในสนธิสัญญาสเตตติน^{[ 30 ]}

การยอมจำนนของฟรานซ์บูร์กถือเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามสามสิบปีในดัชชีแห่งโปเมราเนียความทุกข์ยากแสนสาหัสที่การยอมจำนนก่อให้เกิดกับประชาชน^{[ 22 ]}เป็นเพียงลางบอกเหตุถึงความหายนะอย่างที่สุดของดัชชีเมื่อสิ้นสุดสงคราม เมื่อประชากรสองในสามเสียชีวิต^{[ 31 ]}

การต่อต้านเงื่อนไขการยอมจำนน ที่ประสบความสำเร็จ ของStralsund ทำให้ จักรวรรดิสวีเดนมีฐานที่มั่นในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เดนมาร์กถอนกำลังทหารออกไปหลังสนธิสัญญาลือเบ็คกองทหารสวีเดนใน Stralsund เป็นกองทหารแรกบนแผ่นดินเยอรมันในประวัติศาสตร์^{[ 1 ]}คณะ กรรมการ รัฐสภาได้อนุมัติแผนการของ Gustavus Adolphus ที่จะเข้าแทรกแซงบนแผ่นดินของจักรวรรดิในฤดูหนาวปี 1627/28 แล้ว และในเดือนมกราคม 1629 รัฐสภาได้อนุมัติสงครามรุก ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปีถัดมา^{[ 32 ]}กองกำลังสวีเดนบุกโปเมราเนียในปี 1630และภายในวันที่ 16 มิถุนายน 1631 ก็ได้กวาดล้างป้อมปราการสุดท้ายของจักรวรรดิ คือGreifswald [ ^{33 ] ด้วย}การหยุดชะงักสั้นๆ ที่เกิดจากสงคราม สวีเดนยังคงรักษาฐานที่มั่นบนแผ่นดินใหญ่ในสิ่งที่ต่อมาเรียกว่าโปเมราเนียของสวีเดนจนกระทั่งถึงการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนาในปี 1815

โบกิสลาฟที่ 14 ดยุกแห่งโปเมราเนียผู้ซึ่งเพิ่งได้รับมรดกจากดัชชีที่ถูกแบ่งแยกภายใน มาบางส่วน จนกลายเป็นผู้ปกครองแต่เพียงผู้เดียวในปี 1625 ^{[ 34 ]}ได้ออกเอกสารชื่อDreijährige Drangsal ("สามปีแห่งความทุกข์ยาก") หลังจากการยึดครองของสวีเดน ซึ่งระบุว่าการยอมจำนนในฟรานซ์บูร์กนั้นถูกบังคับให้เขายอมรับโดยกองทัพ^{[ 1 ]}ในขณะเดียวกัน เขาก็เขียนจดหมายถึงจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อขออภัยสำหรับการเป็นพันธมิตรกับสวีเดน โดยกล่าวว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของสวีเดน และได้รวมข้อความในสนธิสัญญาสเตตตินที่ระบุว่าพันธมิตรนี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับจักรวรรดิ^{[ 35 ]}โบกิสลาฟไม่รอดพ้นจากสงคราม: เขาเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทในปี 1637 สิ้นสุด การปกครอง ของราชวงศ์โปเมราเนียเป็น เวลาประมาณ 500 ปี^{[ 36 ]}

เมืองฟรานซ์บูร์กซึ่งเป็นสถานที่ลงนามยอมจำนน ก็ตกเป็นเหยื่อของสงครามเช่นกัน: เมืองนี้ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง^{[ 37 ]}ในปี 1670 มีผู้คนอาศัยอยู่ในเมืองเพียง 70 คนเท่านั้น^{[ 38 ]}ฟรานซ์บูร์กได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่อีกครั้งในปี 1728 ^{[ 37 ]}

• โปเมราเนียในยุคต้นสมัยใหม่
• สงครามสามสิบปี
• ยุทธการที่สตรัลซุนด์ (ค.ศ. 1628)
• ยุทธการแห่งวอลกาสต์
• ดัชชีแห่งโปเมราเนีย
• โปเมราเนียสวีเดน