ศาลาว่าการเมืองคาร์ดิฟฟ์ (Cardiff Town Hall)คือชื่อที่ใช้เรียกอาคารสี่หลังซึ่งทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการปกครองท้องถิ่นในเมืองคาร์ดิฟฟ์เมืองหลวงของเวลส์ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปี 1905 ซึ่งเป็นปีที่คาร์ดิฟฟ์ได้รับการยกฐานะจากเมืองเป็นนคร เมื่อคาร์ดิฟฟ์ ได้รับการยกฐานะเป็นนครแล้วศาลาว่าการเมืองหลังที่สี่และหลังสุดท้ายก็ถูกแทนที่ด้วยศาลาว่าการเมืองคาร์ดิฟฟ์ (Cardiff City Hall)ในปี 1906 ปัจจุบันไม่มีศาลาว่าการเมืองหลังเก่าเหลืออยู่แล้ว

ในช่วงแรกเริ่มของการก่อตั้งเมืองคาร์ดิฟฟ์ รัฐบาลท้องถิ่นจะตั้งอยู่ที่ปราสาทคาร์ดิฟฟ์แต่เมื่อการตั้งถิ่นฐานขยายตัวออกไป จึงจำเป็นต้องมีอาคารที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะ และ ต่อมาได้มีการสร้าง หอประชุมกิลด์ แห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์ (ซึ่งเป็นการสะกดอีกแบบหนึ่งของหอประชุมกิลด์ [ ^{1 ] บาง}ครั้งเรียกว่าศาลากลางเมืองแห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์) ขึ้น มีข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้างนี้น้อยมาก ซึ่งยังคงใช้งานอยู่จนถึงศตวรรษที่สิบสี่^{[ 2 ]}

อาคารหอประชุมกิลด์ถูกแทนที่ด้วยศาลากลางเมืองหลังที่สองในช่วงทศวรรษ 1330 อาคารหลังนี้ บางครั้งเรียกว่าบ้านเมืองถูกสร้างขึ้นบนที่ดินที่จัดสรรโดยกฎบัตรในปี 1331 ตั้งอยู่ใจกลางถนนเซนต์แมรี ในปัจจุบัน (ที่51°28′49″N 3°10′47″W / 51.4803°N 3.17985°W / 51.4803; -3.17985 ) ซึ่งเป็นที่ตั้งของศาลากลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ในอีก 500 ปีข้างหน้า สี่แยกหนึ่งที่ศาลากลางเมืองนำไปสู่ท่าเรือบนถนนเวสต์เกตในปัจจุบัน อีกสี่แยกหนึ่งนำไปสู่โบสถ์เซนต์จอห์นการประชุมครั้งแรกของสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์ในอาคารนี้จัดขึ้นในปี 1338 ด้านนอกศาลากลางเมืองมีเครื่องสูบน้ำและที่กักขังนักโทษ ซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงศตวรรษที่สิบเก้า ใกล้กับศาลากลางมีอาคารหลังหนึ่งซึ่งเชื่อกันว่าเป็นบ้านพักของบาทหลวงประจำโบสถ์เซนต์แมรีเก่า^{[ 2 ]}นักบุญรอว์ลินส์ ไวท์ ( ราว ค.ศ. 1485 – ราว ค.ศ. 1555 ) ^{[ 3 ]}ได้รับการระลึกถึงด้วยแผ่นป้ายที่ศาลากลางเก่า แต่แผ่นป้ายนี้หายไปเมื่ออาคารถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1740 ^{[ 4 ]} 

ศาลากลางเมืองสมัยกลางถูกใช้งานมาเป็นเวลา 403 ปี จนกระทั่งถึงช่วงปี 1730 อาคารก็ทรุดโทรมอย่างหนักและไม่เพียงพอต่อการเติบโตของเมือง นอกจากนี้ ที่ตั้งอยู่กลางถนนยังไม่เป็นที่นิยมเพราะกีดขวางการจราจร ในปี 1741 ทางการเมืองได้ทำการศึกษาความเป็นไปได้และสรุปว่าการสร้างอาคารใหม่จะง่ายกว่าและคุ้มค่ากว่าการซ่อมแซม แม้ว่าศาลากลางหลังก่อนหน้านี้จะตั้งอยู่ในทำเลที่ไม่สะดวก แต่สภาเมืองก็สร้างศาลากลางหลังที่สามในตำแหน่งเดิมกับหลังก่อนหน้า การกระทำนี้เกิดขึ้นแม้จะมีเสียงคัดค้านจากประชาชนอย่างกว้างขวาง ซึ่งเพิ่มมากขึ้นเมื่อสภาเมืองขอให้ผู้อยู่อาศัยที่ร่ำรวยในเมืองร่วมบริจาคเงิน เนื่องจากโครงการนี้ไม่เป็นที่นิยม การจัดหาเงินตามที่ร้องขอจึงล่าช้า และอาคารก็สร้างไม่เสร็จจนกระทั่งปี 1747 (ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ศาลากลางเมืองสมัยกลางถูกรื้อถอนทั้งหมด) ^{[ 4 ]}

อาคารใหม่มีดีไซน์คล้ายกับศาลากลางเดิม ชั้นล่างเป็นที่ตั้งของเรือนจำเมือง (ซึ่งต่อมาได้ย้ายไปยังสถานที่อื่น) และยังมีตลาดอีกด้วย ปลายด้านใต้ของอาคารยังมีร้านค้าและโรงแรมชื่อ Shoulder of Mutton ^{[ 5 ]}ชั้นบนซึ่งเข้าถึงได้โดยบันไดที่มีราวบันไดขนาบข้าง เป็นที่ตั้งของห้องประชุม หลังจากที่เรือนจำย้ายไปยังสถานที่อื่น (ก่อนหน้านี้เป็นเรื่องปกติที่จะคุมขังผู้กระทำผิดในเรือนจำของเทศมณฑล โดยห้องขังในศาลากลางสงวนไว้สำหรับผู้กระทำผิดเล็กน้อย) พื้นที่ดังกล่าวก็ถูกใช้เป็นที่ตั้งของหน่วยดับเพลิงของเมืองจอห์น เวสลีย์ได้เทศนาที่ศาลากลางในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1788 ในการมาเยือนเมืองครั้งสุดท้ายของเขา^{[ 4 ]}

อาคารสไตล์จอร์เจียนไม่เคยเป็นที่นิยมในหมู่ชาวเมือง และในช่วงทศวรรษ 1790 ก็เริ่มมีการร้องเรียนว่าอาคารนั้นไม่สะดวกและกำลังเสื่อมโทรมลง หลังจากที่จอห์น คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 2 เสียชีวิต ในปี 1848 ก็มีการสร้าง รูปปั้นของเขา (ในชุดคลาสสิก) ไว้ด้านนอกศาลาว่าการเมือง ในช่วงทศวรรษ 1850 เมืองคาร์ดิฟฟ์กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว และมีความรู้สึกว่าศาลาว่าการเมืองสไตล์จอร์เจียนจำเป็นต้องถูกแทนที่ และศาลาว่าการเมืองหลังใหม่ก็เปิดทำการในปี 1853 หลังจากสร้างศาลาว่าการเมืองหลังใหม่แล้ว ศาลาว่าการเมืองหลังเก่าก็ยังคงถูกใช้สำหรับการประชุมสภา คอนเสิร์ต และความบันเทิงอื่นๆ จนกระทั่งถูกขายไปในช่วงปลายทศวรรษ 1850 ^{[ 6 ]}และถูกรื้อถอนในปี 1861 ^{[ 7 ]}หลังจากรื้อถอน รูปปั้นของมาร์ควิสแห่งบิวต์ก็ถูกย้ายไปที่ปลายด้านใต้ของถนนเซนต์แมรี^{[ 8 ]}

พิธีวางศิลาฤกษ์ศาลาว่าการเมืองใหม่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2392 โดยนายกเทศมนตรีเมืองคาร์ดิฟฟ์ ต่อหน้า ส.ส. ท้องถิ่น ดร. จอห์น นิโคลสมาชิกสภาเมือง และฝูงชนจำนวนเล็กน้อย^{[ 9 ]}

อาคารนี้ ได้รับการออกแบบใน สไตล์ พัลลาเดียนโดยฮอเรซ โจนส์และเริ่มใช้งานในปี 1853 โจนส์ต่อมาได้ออกแบบสะพานทาวเวอร์บริดจ์ในลอนดอน ในครั้งนี้ ศาลากลางเมืองแห่งใหม่ไม่ได้สร้างอยู่ใจกลางถนน แต่สร้างอยู่ทางด้านตะวันตกของถนนเซนต์แมรี (ที่51°28′47″N 3°10′46″W / 51.47974°N 3.1795°W / 51.47974; -3.1795 ) ตรงข้ามกับตลาดคาร์ดิฟฟ์ ในเวลาต่อมา เดิมทีอาคารนี้คาดว่าจะใช้งบประมาณ 10,000 ปอนด์ แต่ค่าใช้จ่ายสุดท้ายอยู่ที่อย่างน้อย 13,000 ปอนด์^{[ 6 ]} (เทียบเท่ากับ1.8ล้านปอนด์ในปี 2024 ^{[ 10 ]} ) โครงสร้างราคาแพงนี้เป็นที่ตั้งของศาล สถานีตำรวจ สถานีดับเพลิง และที่ทำการไปรษณีย์ ในขณะที่ก่อสร้าง อาคารนี้เป็นหนึ่งในอาคารที่น่าประทับใจที่สุดของคาร์ดิฟฟ์ และคาดการณ์ได้อย่างมั่นใจว่าจะใช้งานได้นานหลายปี แต่ในที่สุดก็ไม่สามารถตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของมหานครที่กำลังขยายตัวได้^{[ 6 ]} 

อาคารได้รับการขยายในปี 1880 และที่ทำการไปรษณีย์ย้ายไปยังอาคารแยกต่างหากในปี 1886 เพื่อลดความแออัด แต่ในปี 1890 ก็มีการตัดสินใจอีกครั้งว่าอาคารหลังนี้ไม่เพียงพอสำหรับเมืองที่เติบโตอย่างรวดเร็วซึ่งมีประชากรเพิ่มขึ้นเกือบ 129,000 คน แม้จะมีมติดังกล่าว อาคารก็ยังคงใช้งานต่อไปจนถึงต้นทศวรรษ 1900 ในปี 1905 เมื่อคาร์ดิฟฟ์ได้รับการยกฐานะเป็นเมืองก็มีการยอมรับสถานะดังกล่าวอย่างเป็นทางการในศาลาว่าการเมือง ศาลาว่าการเมืองหลังใหม่ยังอยู่ระหว่างการก่อสร้างในขณะนั้น – จึงไม่เคยใช้ชื่อว่าศาลาว่าการเมืองหน้าที่ต่างๆ ถูกย้ายไปที่นั่นเมื่อสร้างเสร็จในปี 1906 หลังจากนั้น ศาลาว่าการเมืองที่ไม่ได้ใช้งานแล้วก็เริ่มทรุดโทรมและเสื่อมสภาพลงเช่นเดียวกับอาคารหลังก่อนๆ ในช่วงทศวรรษ 1910 มีเพียงหน่วยดับเพลิงเท่านั้นที่อยู่ในอาคาร ซึ่งในที่สุดก็ถูกรื้อถอนในปี 1914 ^{[ 11 ]}

ปัจจุบัน แทบไม่มีอะไรเหลืออยู่จากศาลากลางเดิมแล้ว ศาลากลางสมัยยุคกลางและสมัยจอร์เจียนได้รับการระลึกถึงด้วยป้ายสีฟ้าและส่วนของถนนที่กว้างกว่าส่วนอื่นๆ ของถนน (เพื่อให้รถสามารถผ่านศาลากลางที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองได้) ยังคงสามารถมองเห็นได้ ป้ายสีฟ้ายังบ่งบอกถึงการมีอยู่ของศาลากลางสมัยวิคตอเรียนอีกด้วย^{[ 12 ]}

• "จากไปแล้วแต่ยังคงอยู่ในความทรงจำ: ศาลาว่าการเมืองคาร์ดิฟฟ์" . Tumblr.com .