ท่านผู้ทรงเกียรติ ฟรานซิสโก ฆิเมเนซ เด ซิสเนรอส โอเอฟเอ็ม
อาร์คบิชอปแห่งโตเลโดประมุขแห่งสเปน
ภาพพระคาร์ดินัลซิสเนรอส โดยฆวน เด บอร์โกญาประมาณปี ค.ศ. 1514ห้องประชุมของมหาวิหารโตเลโด
คริสตจักร	โบสถ์โรมันคาทอลิก
อัครสังฆมณฑล	โตเลโด
จังหวัด	โตเลโด
ได้รับการแต่งตั้ง	20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1495
สิ้นสุดวาระแล้ว	8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1517
ผู้มาก่อน	เปโดร กอนซาเลซ เด เมนโดซา
ผู้สืบทอด	วิลเลียม เดอ ครอย
คำสั่งซื้อ
การอุทิศ	11 ตุลาคม ค.ศ. 1495 โดย  เอร์นันโด เด ตาลาเวรา
สร้างคาร์ดินัล	17 พฤษภาคม ค.ศ. 1507 โดย  สมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2
อันดับ	พระคาร์ดินัล-นักบวช
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	กอนซาโล ฆิเมเนซ เด ซิสเนรอส 1436 ตอร์เรลากูนา , ราชอาณาจักรกัสติยา
เสียชีวิต	8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1517 (1517-11-08)(อายุ 80-81 ปี) ถนนดูเอโรประเทศสเปน
ฝัง	มหาวิหารอัลกาลา เด เอนาเรส
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยซาลามันกา
ลายเซ็น
ตราแผ่นดิน
ผู้ว่าราชการแห่งราชอาณาจักรกัสตีล
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 23 มกราคม 1516 – 8 พฤศจิกายน 1517
กษัตริย์	โจแอนนา ไอ
นำหน้าโดย	เฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอน
สืบทอดโดย	ชาร์ลส์ที่ 1

ฟรานซิสโก ฆิเมเนซ เด ซิสเนรอส [ ^{หมายเหตุ 1 ]} OFM (ค.ศ. 1436 – 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1517) เป็นพระคาร์ดินัลนักบวช และรัฐบุรุษ ชาวสเปน เขาเริ่มต้นจากฐานะต่ำต้อยและก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของอำนาจ กลายเป็นนักปฏิรูปศาสนา ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของสเปนสองสมัย พระคาร์ดินัลหัวหน้าผู้สอบสวนศาสนาผู้ส่งเสริมสงครามครูเสดในแอฟริกาเหนือ และผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยอัลกาลา ในบรรดาผลงานทางปัญญาของเขาในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในสเปนเขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการให้ทุนสนับสนุนการจัดพิมพ์พระคัมภีร์หลายภาษาฉบับคอมพลูเตน เซียน ซึ่งเป็น พระคัมภีร์ฉบับหลายภาษาฉบับแรกที่ผลิตขึ้นจำนวนมากโดยใช้แท่นพิมพ์ของโยฮันเนส กูเตนเบิร์ก นอกจากนี้ เขายังเรียบเรียงและตีพิมพ์หนังสือ มิสซาล (ในปี 1500) และหนังสือบทสวด ประจำวัน (ในปี 1502) ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ พิธีกรรม โมซาราบิกและก่อตั้งโบสถ์น้อยพร้อมคณะนักบวช 13 รูป เพื่อประกอบพิธีกรรมโมซาราบิกทั้งบทสวดประจำวันและพิธีศีลมหาสนิททุกวันในมหาวิหารโตเลโด

ชีวิตของพระคาร์ดินัลซิสเนรอสเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีพลวัตในประวัติศาสตร์ของสเปนในรัชสมัยของ พระเจ้า เฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอนและพระนางอิซาเบลลาที่ 1 แห่งกัสติยา ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมาก ในช่วงเวลานี้ สเปนได้ประสบกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหลายประการ นำไปสู่บทบาทที่โดดเด่นในยุคทองของสเปน (ค.ศ. 1500–1700) นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่จอห์น เอลเลียตกล่าวว่า หากจะกล่าวถึงนโยบายใด ๆ ที่สามารถนำมาประกอบกับการเจริญรุ่งเรืองของสเปนได้ ก็คือนโยบายของพระเจ้าเฟอร์ดินานด์และพระคาร์ดินัลซิสเนรอส^{[ 1 ]}

เขาเกิดในชื่อGonzalo Jiménez de Cisnerosที่Torrelagunaในแคว้น Castileในปี 1436 เป็นบุตรชายของhidalgos Alfonso Jiménez de Cisneros และภรรยาชื่อ María de la Torre จากวิลล่า Cisneros เมืองPalencia ^{[ 2 ]}เขาศึกษาที่Studium generaleที่Alcalá de Henaresและที่มหาวิทยาลัย Salamancaซึ่งในปี 1456 เขาได้รับปริญญาตรีด้านกฎหมาย ในปี 1459 เขาเดินทางไปโรมเพื่อทำงานเป็นทนายความของสภาซึ่งที่นั่นเขาได้รับความสนใจจากสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 2เขากลับมาสเปนในปี 1465 พร้อมกับจดหมาย "บริหาร" จากสมเด็จพระสันตะปาปา ที่ มอบตำแหน่งบาทหลวง ว่างตำแหน่งแรกให้แก่เขา ซึ่งต่อมาก็คือUcedaอย่างไรก็ตามอัลฟอนโซ การ์ริลโล เด อากูญา อาร์คบิชอปแห่งโตเลโดและประมุขแห่งสเปนปฏิเสธที่จะรับจดหมาย โดยต้องการมอบตำแหน่งให้แก่ผู้ติดตามของตนเองแทน เมื่อซิสเนรอสยืนกราน เขาจึงถูกคุมขังในเรือนจำ แห่งแรกที่อูเซดา และต่อมาที่ป้อมปราการซานโตร์กาซ^{[ 3 ]}ซิสเนรอสยืนหยัดเพื่อเรียกร้องสิทธิ์ของตนเป็นเวลาหกปี โดยมีอิสระที่จะออกจากคุกได้ทุกเมื่อหากเขายอมสละสิทธิ์ แต่ในที่สุดในปี 1480 การ์ริลโลก็ยอมอ่อนข้อให้กับความเชื่อมั่นอันแรงกล้าของซิสเนรอสและมอบตำแหน่งให้แก่เขา ด้วยความกลัวการแก้แค้นเพิ่มเติม ซิสเนรอสจึงแลกตำแหน่งนั้นเกือบจะในทันทีกับตำแหน่งบาทหลวงที่ซิกูเอนซาภายใต้พระคาร์ดินัลเปโดร กอนซาเลซ เด เมนโดซาบิชอปแห่งซิกูเอนซาซึ่งต่อมาไม่นานก็ได้แต่งตั้งเขาเป็นผู้แทนทั่วไปของสังฆมณฑล^{[ 4 ]}

ที่เมืองซิเกว็นซา ซิสเนรอสได้รับการยกย่องชมเชยจากผลงานของเขา และดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในเส้นทางแห่งความสำเร็จในหมู่นักบวชฆราวาส จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1484 เมื่ออายุได้ 48 ปี เขาก็ตัดสินใจอย่างกะทันหันที่จะบวชเป็นพระฟรานซิสกัน โดยสละทรัพย์สินทางโลกทั้งหมด และเปลี่ยนชื่อในพิธีบัพติศมาของเขาจาก กอนซาโล เป็นฟรานซิสโก เขาเข้าสู่สำนักสงฆ์ฟรานซิสกันแห่งซานฮวน เดอ โลส เรเยส [ ^{2 ] ซึ่ง}เพิ่งก่อตั้งขึ้นโดยเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอนและอิซาเบลลาที่ 1 แห่งกัสติยาที่โตเลโดเขาไม่พอใจกับการขาดความสะดวกสบายตามปกติของพระภิกษุ เขาจึงนอนบนพื้นเปล่า สวมซิลิเซอดอาหารเป็นสองเท่า และโดยทั่วไปแล้วละเว้นตนเองด้วยความกระตือรือร้น อันที่จริง ตลอดชีวิตของเขา แม้กระทั่งในช่วงที่มีอำนาจสูงสุด ชีวิตส่วนตัวของเขาก็ยังคงเคร่งครัดในเรื่องการบำเพ็ญตบะ^{[ 4 ]}

เขาเกษียณไปอยู่ที่อารามอันโดดเดี่ยวของพระแม่แห่งกัสตาญาร์และสร้างกระท่อมอย่างง่ายๆ ในป่าใกล้เคียง ซึ่งบางครั้งเขาก็อาศัยอยู่เป็นนักบวชสันโดษและต่อมาได้เป็นผู้ดูแลอารามที่ซัลเซดา^{[ 3 ]}ในขณะเดียวกัน เมนโดซา (ปัจจุบันเป็นอาร์คบิชอปแห่งโตเลโด) ก็ไม่ได้ลืมเขา และในปี 1492 ได้แนะนำเขาให้อิซาเบลลาเป็นผู้สารภาพบาป ของเธอ ฮิเมเนซยอมรับตำแหน่งโดยมีเงื่อนไขว่าเขายังคงสามารถอาศัยอยู่ในชุมชนของเขาและดำเนินชีวิตทางศาสนาได้ โดยจะปรากฏตัวที่ราชสำนักก็ต่อเมื่อได้รับคำสั่งเท่านั้น ตำแหน่งนี้มีความสำคัญทางการเมือง เพราะอิซาเบลลาขอคำปรึกษาจากผู้สารภาพบาปของเธอไม่เพียงแต่ในเรื่องศาสนาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องของรัฐด้วยพระราชกฤษฎีกาอัลฮัมบรา ของอิซาเบลลา ซึ่งขับไล่ชาวยิวออกจากสเปน เกิดขึ้นเกือบจะทันทีหลังจากที่ซิสเนรอสได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สารภาพบาปของเธอ^{[ 5 ]}ความศักดิ์สิทธิ์ที่เข้มงวดของซิสเนรอสทำให้เขามีอิทธิพลอย่างมากต่ออิซาเบลลา และในปี 1494 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีประจำจังหวัดของคณะสงฆ์สำหรับสเปน^{[ 4 ]}

พระคาร์ดินัลเมนโดซาสิ้นพระชนม์ในปี 1495 และอิซาเบลลาได้แอบจัดหาพระราชโองการจากพระสันตะปาปาเพื่อแต่งตั้งซิสเนรอส ให้ดำรงตำแหน่ง อัครสังฆมณฑลโตเลโด ของเมนโดซา ซึ่งเป็นอัครสังฆมณฑลที่ร่ำรวยและทรงอำนาจที่สุดในสเปน^{[ 4 ]}พร้อมกับตำแหน่งนี้ เขายังได้รับตำแหน่งอธิการบดีแห่งกัสติยา อีกด้วย อิซาเบลลาพยายามเซอร์ไพรส์เขาโดยการมอบพระราชโองการเป็นของขวัญด้วยตนเอง แต่ซิสเนรอสไม่ได้ตอบสนองอย่างที่เธอหวังไว้ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขากลับหลบหนีจากเธอและวิ่งหนีไป จนกระทั่งถูกผู้ส่งสารของอิซาเบลลาตามทันหลายไมล์นอกกรุงมาดริด และถูกโน้มน้าวให้กลับไปยังราชสำนักเพื่อหารือเพิ่มเติม ซิสเนรอสต่อต้านการแต่งตั้งนี้เป็นเวลาหกเดือนและยอมรับอย่างไม่เต็มใจหลังจากได้รับพระราชโองการจากพระสันตะปาปาฉบับที่สองสั่งให้เขายอมรับ^{[ 6 ]}แม้จะมีตำแหน่งใหม่ที่หรูหรา แต่ซิสเนรอสก็ยังคงใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย แม้ว่าจะมีข้อความจากโรมที่กำหนดให้เขามีวิถีชีวิตที่เหมาะสมกับตำแหน่งของเขา แต่ความหรูหราภายนอกเป็นเพียงการปกปิดความเคร่งครัดส่วนตัวของเขาเท่านั้น^{[ 4 ]}

จากตำแหน่งใหม่ของเขา ซิสเนรอสได้เริ่มปฏิรูปคณะฟรานซิสกันในสเปนนักบวชต้องถือพรหมจรรย์ ละทิ้งการปฏิบัติเรื่องการมีภรรยาน้อยพวกเขาต้องอาศัยอยู่ในเขตวัดที่พวกเขาต้องทำงานสารภาพบาปและเทศนาทุกวันอาทิตย์ มีการต่อต้านอย่างรุนแรง ในปี 1498 การปฏิรูปได้ขยายออกไปไม่เพียงแต่รวมถึงคณะฟรานซิสกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคณะนักบวชขอทานอื่นๆ ด้วย^{[ 2 ]}อธิการใหญ่ของคณะเองเดินทางมาจากโรมเพื่อพยายามลดทอนการปฏิรูปที่เข้มงวดของอาร์คบิชอป แต่ซิสเนรอสได้รับการสนับสนุนจากอิทธิพลของราชินีผู้ทรงอำนาจ จึงสามารถบังคับใช้การปฏิรูปเหล่านั้นได้

ในปี ค.ศ. 1499 ซิสเนรอสได้ติดตามศาลของศาลศาสนาสเปนไปยังกรานาดาและที่นั่นเขาได้ขัดขวางความพยายามของเฮอร์นันโด เด ตาลาเวรา ในการเปลี่ยนศาสนาของ ชาวมุสลิมในเมืองให้เป็นคริสเตียนอย่างสันติ ตาลาเวราสนับสนุนการเปลี่ยนศาสนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยการอธิบายความจริงของศาสนาคาทอลิกให้ชาวมัวร์ฟังในภาษาของพวกเขา แต่ซิสเนรอสกล่าวว่านั่นเป็นการ "ให้ไข่มุกแก่หมู" และดำเนินการเปลี่ยนศาสนาแบบบังคับ เขาสั่งให้เผาต้นฉบับ ภาษา อาหรับ ทั้งหมด ที่พบในกรานาดาต่อหน้าสาธารณชน — 5,000 เล่มเป็นตัวเลขต่ำสุดที่แหล่งข้อมูลร่วมสมัยระบุไว้ — ยกเว้นต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์^{[ 5 ]}

ความไม่พอใจของชาวมูเดจาเรส ที่ไม่เปลี่ยน ศาสนา (เช่น ชาวมุสลิมไอบีเรียที่อาศัยอยู่ในดินแดนคริสเตียน) ต่อการละเมิดสนธิสัญญาอัลฮัมบรา อย่างร้ายแรงนี้ ได้ทวีความรุนแรงขึ้นจนกลายเป็นการก่อจลาจลอย่างเปิดเผย ซึ่งรู้จักกันในชื่อการกบฏครั้งแรกของอัลปูจาร์ราส การก่อจลาจลถูกปราบปรามอย่างรุนแรง และพวกเขาได้รับทางเลือก — ซึ่งขัดต่อเงื่อนไขการยอมจำนนของกรานาดา — คือการรับบัพติศมาหรือการเนรเทศ คนส่วนใหญ่เลือกที่จะรับบัพติศมา และในปี 1500 ซิสเนรอสรายงานว่า "ตอนนี้ไม่มีใครในเมืองที่ไม่ใช่คริสเตียนแล้ว และมัสยิด ทั้งหมด ก็กลายเป็นโบสถ์" ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม เขาได้สร้างปัญหาที่จะจบลงได้ก็ต่อเมื่อชาวโมริสโก ถูกขับไล่ออกจากสเปน ในปี 1609 เท่านั้น

เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 1504 อิซาเบลลาเสียชีวิต เฟอร์ดินานด์อ้างสิทธิ์ในการเป็นผู้สำเร็จราชการแทน พระองค์จากฟิลิป ที่ 1 แห่งกัสติลยา พระโอรสเขยของพระองค์และซิสเนรอสได้ช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาทในสนธิสัญญาวิลลาฟาฟิลาซึ่งทำให้ฟิลิปยังคงเป็นกษัตริย์แห่งกัสติลยา^{[ 8 ]}เมื่อฟิลิปสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1506 เฟอร์ดินานด์อยู่ที่เนเปิลส์และซิสเนรอสได้จัดตั้ง รัฐบาล ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในระหว่างที่พระองค์ไม่อยู่ และหยุดยั้งแผนการของกลุ่มขุนนางชั้นสูงที่จะยึดครองบัลลังก์ เพื่อเป็นการตอบแทนความจงรักภักดี เฟอร์ดินานด์ได้แต่งตั้งซิสเนรอสเป็นหัวหน้าผู้สอบสวนแห่งกัสติลยาและเลออนในปี ค.ศ. 1507 และขอให้พระสันตะปาปามอบหมวกพระ คาร์ดินัล ให้แก่เขา

เหตุการณ์สำคัญถัดไปในชีวิตของพระคาร์ดินัลคือการโจมตีเมืองออราน ของชาวมัวร์ ในแอฟริกาเหนือ ซึ่งความกระตือรือร้นทางศาสนาของเขาสอดคล้องกับโอกาสของเฟอร์ดินานด์ในการได้รับผลประโยชน์ทางการเมืองและทางวัตถุ การเดินทางสำรวจเบื้องต้นซึ่งจัดเตรียมโดยซิสเนรอสได้ยึดท่าเรือเมอร์ส เอล เคบีร์ได้ในปี 1505 ในปี 1509 กองกำลังขนาดใหญ่พร้อมด้วยพระคาร์ดินัลได้ออกเดินทางไปยังแอฟริกา และภายในวันเดียวเมืองที่ร่ำรวยแห่งนี้ก็ถูกโจมตี^{[ 9 ]}ซิสเนรอสกลับไปยังสเปนและพยายามเรียกคืนค่าใช้จ่ายในการเดินทางสำรวจจากเฟอร์ดินานด์ แต่เฟอร์ดินานด์พอใจกับการยึดออราน และเนื่องจากความสนใจในอิตาลีมากกว่า เขาจึงไม่สนับสนุนแผนการของซิสเนรอสสำหรับการทำสงครามครูเสดและการพิชิตแอฟริกาเหนือที่ใหญ่กว่า

เมื่อวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 1516 เฟอร์ดินานด์สิ้นพระชนม์ ทำให้ซิสเนรอสเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งคาสตีลให้กับชาร์ลส์ (ต่อมาคือชาร์ลส์ที่ 5 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ) ซึ่งขณะนั้นเป็นเยาวชนอายุเพียง 16 ปีในเนเธอร์แลนด์ แม้ว่าซิสเนรอสจะเข้าควบคุมการปกครองอย่างมั่นคงและปกครองด้วยวิธีการที่เด็ดเดี่ยวและเผด็จการ แต่ขุนนางคาสตีลที่วุ่นวายและ ที่ปรึกษาชาว เฟลมิช ที่อิจฉาริษยา ของชาร์ลส์ได้ร่วมกันทำให้ตำแหน่งของซิสเนรอสยากลำบากเป็นพิเศษ ซิสเนรอสยอมตามความปรารถนาของชาร์ลส์ที่จะได้รับการประกาศเป็นกษัตริย์ เขารักษาตัวเฟอร์ดินานด์น้องชายของชาร์ลส์ (ต่อมาคือเฟอร์ดินานด์ที่ 1 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ) เขาตั้งที่ตั้งของศาลไว้ที่มาดริดและเขาสร้างกองทัพประจำการโดยการฝึกฝนพลเมืองของเมืองใหญ่ๆ^{[ 9 ]}ในช่วงที่เขาเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ เขาได้จัดการกับการพิชิตนาวาร์ของสเปน เขาเป็นที่จดจำจากการสั่งรื้อถอนป้อมปราการส่วนใหญ่ในแคว้นนาบาร์รา (เช่นปราสาทซาเวียร์ ซึ่งเป็นบ้านของ ครอบครัว ฟรานซิส ซาเวียร์ ) โดยมีจุดประสงค์เพื่อลดทอนกำลังใจในการต่อต้านและขัดขวางการก่อกบฏในอนาคตต่อการยึดครองของสเปน

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1517 ชาร์ลส์ได้ขึ้นฝั่งที่อัสตูเรียสบนชายฝั่งทางเหนือของสเปน เขาได้นัดพบกับซิสเนรอสที่บายาโดลิดเพื่อรับฟังรายงานสถานการณ์ในอาณาจักรสเปนของเขา ในระหว่างการเตรียมการสำหรับการประชุม ซิสเนรอสก็ล้มป่วย เขาอ่อนแอจากอาการป่วยเมื่อเริ่มเดินทางไปยังบายาโดลิด และเดินทางไปได้ไกลเพียงอารันดาเท่านั้น เมื่อความอ่อนแอและข่าวลือเรื่องโรคระบาดทำให้เขาต้องไปหลบภัยในอารามอากิเลรา ซิสเนรอสไม่หายป่วย ในต้นเดือนพฤศจิกายน ชาร์ลส์ได้ส่งจดหมายขอบคุณเขาสำหรับบริการของเขาและอนุญาตให้เขาเกษียณ ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าซิสเนรอสได้รับจดหมายฉบับนั้นหรือไม่ เขาเสียชีวิตในวันที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1517 ที่โรอา^{[ 10 ] [ 11 ]}

พระคาร์ดินัลซิสเนรอสเป็นรัฐบุรุษผู้กล้าหาญและเด็ดเดี่ยว ได้รับการบรรยายว่าเป็นคนเข้มงวด คลั่งไคล้ และไม่ยืดหยุ่น แม้แต่ตามมาตรฐานที่เข้มงวดในยุคสมัยของเขา ด้วยความมั่นใจที่บางครั้งอาจมากเกินไป เขาดำเนินการตามสิ่งที่เขาตัดสินใจว่าถูกต้อง โดยไม่คำนึงถึงความสะดวกสบายของผู้อื่นหรือตัวเขาเอง เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ซื่อสัตย์สุจริต และได้ก่อตั้งและดูแลสถาบันการกุศลมากมายในเขตปกครองของเขา ชีวิตทั้งชีวิตของเขาอุทิศให้กับรัฐหรือศาสนา และการพักผ่อนหย่อนใจเพียงอย่างเดียวของเขาคือการอภิปราย ทางเทววิทยาหรือ วิชาการ^{[ 9 ]}

มหาวิทยาลัยที่อัลกาลา เด เอนาเรสก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1500 และเปิดทำการในปี ค.ศ. 1508 มหาวิทยาลัยแห่งนี้ได้รับการสนับสนุนและเลี้ยงดูโดยพระคาร์ดินัลซิสเนรอสเพียงผู้เดียว และมีชื่อเสียงโด่งดังมาก ครั้งหนึ่งเคยมีนักศึกษาถึง 7,000 คนมาศึกษาเล่าเรียนภายในมหาวิทยาลัย คณะสงฆ์ทุกคณะในสเปน ยกเว้นคณะเบเนดิกตินและคณะฮีโรนีไมต์ได้จัดตั้งสำนักสงฆ์ขึ้นที่อัลกาลาโดยเกี่ยวข้องกับมหาวิทยาลัยแห่งนี้^{[ 3 ]}ในปี ค.ศ. 1836 มหาวิทยาลัยแห่งนี้ซึ่งมีจำนวนนักศึกษาลดลงและอยู่ในสภาพที่ไม่เป็นระเบียบ ได้ย้ายไปที่มาดริด และเปลี่ยนชื่อเป็นมหาวิทยาลัยคอมพลูเตนเซ เด มาดริด (“คอมพลูเตนเซ” หมายถึง “จากอัลกาลา” ซึ่งชื่อภาษาละตินคือ คอมพลูตุม) และอาคารต่างๆ ในอัลกาลา เด เอนาเรส ก็ถูกปล่อยทิ้งร้างจนกระทั่งมีการก่อตั้งมหาวิทยาลัยอัลกาลา เด เอนาเรส สมัยใหม่ขึ้น ในปี ค.ศ. 1977

ซิสเนรอสตีพิมพ์ตำราทางศาสนาของตนเองและผู้อื่น นอกจากนี้เขายังฟื้นฟูพิธีกรรมโมซาราบิก และมอบโบสถ์ในโตเลโดเพื่อใช้พิธีกรรมดังกล่าว^{[ 9 ]}

เขาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้สนับสนุน การแปลพระคัมภีร์ แบบหลายภาษาฉบับคอมพลูเทนเซียน (Complutensian Polyglot ) ซึ่งเป็นฉบับพิมพ์ครั้งแรกของพระคัมภีร์ไบเบิล โดยจัดเรียงพันธสัญญาเดิมสามฉบับไว้ในคอลัมน์คู่ขนาน ได้แก่กรีกละตินและฮีบรูโดยมี ข้อความ ภาษาอาราเมอิกจากทาร์กุม ออนเคลอส (Targum Onkelos)และคำแปลภาษาละตินเพิ่มเติมไว้ด้านล่าง ทำให้ผู้อ่านสามารถตรวจสอบคำแปลทั้งหมดพร้อมกันได้เป็นครั้งแรก ส่วนพันธสัญญาใหม่ประกอบด้วยคอลัมน์คู่ขนานของภาษากรีกและภาษาละตินวัลเกต (Latin Vulgate) เนื้อหาทั้งหมดมีห้าเล่ม และเล่มที่หกประกอบด้วยพจนานุกรมภาษาฮีบรู เป็นต้น งานนี้เริ่มต้นในปี 1502 พันธสัญญาใหม่เสร็จสมบูรณ์ในเดือนมกราคม 1514 และฉบับสมบูรณ์ในเดือนเมษายน 1517 หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 10ซิสเนรอสเสียชีวิตไม่กี่เดือนหลังจากที่งานเสร็จสมบูรณ์และไม่ได้มีชีวิตอยู่จนได้เห็นหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์

การดำเนินการเพื่อประกาศเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ของซิสเนรอสได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2302 โดยมอบตำแหน่งผู้รับใช้ของพระเจ้า ให้แก่เขา งานเขียนทางจิตวิญญาณของเขาได้รับการรับรองจากนักเทววิทยาในวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2324 ต่อมาเขาได้รับตำแหน่งผู้ทรงคุณธรรม^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 1884 ชาวอาณานิคมสเปนได้สร้างวิลลาซิสเนรอสขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ซิสเนรอสซึ่งปัจจุบันคือเมือง ดักห์ลา ในทะเลทราย ซาฮาราตะวันตก

เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะคาร์เดนัล ซิสเนรอสของกองทัพเรือสเปน ซึ่งประจำการในปี 1902 ได้รับการตั้งชื่อตามซิสเนรอส

• เครื่องราชอิสริยาภรณ์ซิสเนรอสเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของรัฐที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1944

• อัลสตัน, ไซเปรียน (1912) "ฟรานซิสโก ซีเมเนซ เด ซิสเนรอส  " สารานุกรมคาทอลิก . ฉบับที่ 15.
• คาเมน, เฮนรี (1965) การไต่สวนของสเปนลอนดอน: สำนักพิมพ์ไวท์ไลออน
• Koenigsberger, HG "Francisco, Cardinal Jiménez de Cisneros"ในEncyclopædia Britannica Online
• ไลเอลล์, เจมส์ พีอาร์ (1917) พระคาร์ดินัลซิเมเนส รัฐบุรุษ นักบวช ทหาร และนักปราชญ์ พร้อมด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับพระคัมภีร์หลายภาษาฉบับคอมพลูเทนเซียนลอนดอน: คอปติกเฮาส์, 1917 ออนไลน์
• แมคเคย์, แองกัส (2003) ฆิเมเนซ เด ซิสเนรอส ฟรานซิสโก ใน Gerli, E. Michael (ed.) ไอบีเรียยุคกลาง: สารานุกรม . นิวยอร์ก: เลดจ์. ไอเอสบีเอ็น 0-415-93918-6. OCLC  50404104 .
• เมอร์ตัน, เรจินัลด์ (1934) พระคาร์ดินัลซิเมเนสและการสร้างสเปน
• รูบิน, แนนซี (1991). อิซาเบลลาแห่งกัสติล . สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน. ISBN 0-312-05878-0.
• รัมเมล, เอริกา (1999). ฮิเมเนซ เด ซิสเนรอส: บนธรณีประตูแห่งยุคทองของสเปน . เทมเป, แอริโซนา: ศูนย์การศึกษาในยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแห่งแอริโซนา. ISBN 0-86698-254-X.
• สตาร์กี, วอลเตอร์ (1940) แกรนด์อินควิซิเตอร์
• ทูเบา, ซาเวียร์ (2022) "ฟรานซิสโก ฆิเมเนซ เด ซิสเนรอส " บรรณานุกรมออกซ์ฟอร์ด . ดอย : 10.1093/OBO/9780195399301-0494 . ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-539930-1.

• เปเรซ, โจเซฟ (2014) ซิสเนรอส, เอล คาร์เดนัล เด เอสปันญ่า . บาร์เซโลนา: ราศีพฤษภISBN 978-84-306-0948-2

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับฟรานซิสโก ฆิเมเนซ เด ซิสเนรอส

• ลำดับเหตุการณ์สำหรับซิเมเนซ
• ชีวประวัติโดยย่อของซิสเนรอสมีอยู่ในบทที่หนึ่งของวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเอริกา ดอลฟิน เรื่อง 'อาร์คบิชอปฟรานซิสโก ฮิเมเนซ เด ซิสเนรอส และการตกแต่งห้องประชุมและโบสถ์โมซาราบิกในมหาวิหารโตเลโด' ซึ่งสามารถหาอ่านได้ทางออนไลน์ผ่าน Google Books