วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

ทางของคาร์ลิโต

ภาพยนตร์อเมริกันปี 1993/ภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ พ.ศ. 2536/ภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรมปี 2536/ภาพยนตร์ปี 1993/ภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรมอเมริกัน/ภาพยนตร์อเมริกันเกี่ยวกับการแก้แค้น/Carlito's Way/ภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรมภาษาอังกฤษ

Carlito's Wayเป็นภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรม อเมริกันปี 1993 กำกับโดย Brian De Palmaและเขียนบทโดย David Koeppโดยอิงจากนวนิยายเรื่อง Carlito's Way (1975) และ After Hours (1979) ของ...

ทางของคาร์ลิโต

ทางของคาร์ลิโต
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดยไบรอัน เดอ ปาลมา
บทภาพยนตร์โดยเดวิด เคิปป์
อ้างอิงจาก
เส้นทางของคาร์ลิโตและช่วงเวลาหลังเลิกงานโดยเอ็ดวิน ตอร์เรส 
ผลิตโดย
นำแสดงโดย
ภาพยนตร์สตีเฟน เอช. บูรัม
เรียบเรียงโดย
เพลงโดยแพทริค ดอยล์
บริษัทผู้ผลิต
จัดจำหน่ายโดยยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย
  •  12 พฤศจิกายน 2536  ( 1993-11-12 )
ระยะเวลาการวิ่ง
144 นาที
ประเทศสหรัฐอเมริกา
ภาษาภาษาอังกฤษ
งบประมาณ 30 ล้านเหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ64  ล้าน เหรียญสหรัฐ [ 1 ]

Carlito's Wayเป็นภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรม อเมริกันปี 1993 กำกับโดย Brian De Palmaและเขียนบทโดย David Koeppโดยอิงจากนวนิยายเรื่อง Carlito's Way (1975) และ After Hours (1979) ของ Judge Edwin Torresนำแสดงโดย Al Pacino , Sean Penn , Penelope Ann Miller , Luis Guzman , John Leguizamo , Jorge Porcel , Joseph Siravoและ Viggo Mortensen

ปาชิโนรับบทเป็น คาร์ลิโต บริกันเต อาชญากร ชาวนูโยริกันที่สาบานว่าจะกลับตัวกลับใจและใช้ชีวิตบั้นปลายในดินแดนแห่งความสุขอย่างไรก็ตาม อดีตอาชญากรรมของเขากลับยากที่จะหลีกหนี และเขาถูกลากเข้าไปพัวพันกับกิจกรรมที่ทำให้เขาถูกจำคุกตั้งแต่แรกโดยไม่เต็มใจ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจาก นวนิยาย เรื่อง After Hours เป็นหลัก แต่ใช้ชื่อเรื่องจากนวนิยายเล่มแรกเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับภาพยนตร์ปี 1985ของมาร์ติน สกอร์เซซีนี่เป็นการร่วมงานกันครั้งที่สองระหว่างปาชิโนและเดอ ปาลมา หลังจากเรื่อง Scarface (1983)

Carlito's Wayออกฉายเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 1993 โดยUniversal Picturesในช่วงแรกได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และทำรายได้ไม่ค่อยดีนักในบ็อกซ์ออฟฟิศ แม้ว่าการตอบรับโดยทั่วไปของภาพยนตร์เรื่องนี้จะดีขึ้นในหลายปีต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในกลุ่มแฟนคลับและโดยทั่วไปถือว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่คงอยู่ยาวนานที่สุดของ De Palma [ 2 ] [ 3 ]ทั้ง Penn และ Miller ได้รับ การเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัล Golden Globeจากการแสดงของพวกเขา ภาพยนตร์ภาคก่อนหน้าชื่อCarlito's Way: Rise to Powerซึ่งอิงจากนวนิยายเล่มแรก ออกฉายในรูปแบบวิดีโอโดยตรงในปี 2005

พล็อต

ในปี 1975 ณ นครนิวยอร์กหลังจากรับโทษจำคุก 30 ปีมาได้ 5 ปี คาร์ลิโต บริกันเต อาชญากรตัวฉกาจก็ได้รับการปล่อยตัวด้วยช่องโหว่ทางกฎหมายที่เดฟ ไคลน์เฟลด์ เพื่อนสนิทและทนายความของเขาใช้ประโยชน์ คาร์ลิโตสาบานว่าจะเลิกทำผิดกฎหมาย แต่ถูกชักชวนให้ไปกับกัวฮิโร ลูกพี่ลูกน้องวัยหนุ่มของเขาเพื่อไปทำธุรกรรมยาเสพติดที่บาร์ ลับแห่งหนึ่ง ผู้จัดหายาของกัวฮิโรทรยศและฆ่าเขา ทำให้คาร์ลิโตต้องยิงต่อสู้เพื่อเอาตัวรอด คาร์ลิโตเอาเงิน 30,000 ดอลลาร์ของกัวฮิโรจากธุรกรรมที่ล้มเหลวไปซื้อหุ้นในไนต์คลับแห่งหนึ่งที่เป็นของเรนัลโด ซาโซ นักพนันติดยา โดยตั้งใจจะเก็บเงิน 75,000 ดอลลาร์เพื่อไปใช้ชีวิตเกษียณที่ทะเลแคริบเบียน

คาร์ลิโตปฏิเสธข้อเสนอร่วมธุรกิจหลายครั้งกับเบนนี่ บลังโก นักเลงหนุ่มหัวร้อนจากบรองซ์ คาร์ลิโตยังสานสัมพันธ์กับเกล อดีตแฟนสาวของเขา ซึ่งเป็นนักบัลเลต์ที่ทำงานพิเศษเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า ส่วนไคลน์เฟลด์ก็เริ่มสนใจสเตฟฟี่ แฟนสาวของเบนนี่ ซึ่งเป็นพนักงานเสิร์ฟในคลับ ความคับข้องใจของเบนนี่จากการถูกคาร์ลิโตปฏิเสธถึงจุดแตกหัก เขาจึงเผชิญหน้ากับคาร์ลิโตที่โต๊ะ คาร์ลิโตทำให้เบนนี่อับอายต่อหน้าสาธารณชน เบนนี่จึงตอบโต้ด้วยการทำร้ายสเตฟฟี่ ด้วยความมึนเมาจากการดื่มแอลกอฮอล์และเสพโคเคนไคลน์เฟลด์จึงชักปืนออกมาขู่ฆ่าเบนนี่อย่างหน้าด้าน แต่คาร์ลิโตเข้ามาห้ามไว้ แม้จะถูกเบนนี่ข่มขู่โดยตรง คาร์ลิโตก็ปล่อยเบนนี่ไป ซึ่งการตัดสินใจครั้งนี้ทำให้เขาห่างเหินจากปาชังก้า เพื่อนและบอดี้การ์ดของเขา

ไคลน์เฟลด์ ผู้ซึ่งขโมยเงินสินบน 1 ล้านดอลลาร์จากแอนโทนี "โทนี่ ที" ทาเกลียลุชชี หัวหน้ามาเฟีย ลูกความของเขา ถูกบีบบังคับให้ใช้ เรือยอชต์ ของเขา เพื่อช่วยทาเกลียลุชชีแหกคุกริกเกอร์ส ไอส์แลนด์ ไคลน์เฟลด์ขอความช่วยเหลือจากคาร์ลิโตในการแหกคุก และคาร์ลิโตก็ตกลงอย่างไม่เต็มใจ คืนนั้น คาร์ลิโต ไคลน์เฟลด์ และแฟรงกี้ ลูกชายของทาเกลียลุชชี แล่นเรือไปยังทุ่นลอยน้ำนอกเรือนจำที่ทาเกลียลุชชีรออยู่ ขณะที่พวกเขากำลังดึงทาเกลียลุชชีขึ้นเรือ ไคลน์เฟลด์ก็ฆ่าเขาและแฟรงกี้ จากนั้นก็ทิ้งศพลงในแม่น้ำอีสต์ริเวอร์โดยอ้างกับคาร์ลิโตว่าทั้งสองคนจะฆ่าเขาเช่นกัน เมื่อรู้ว่าการแก้แค้นของมาเฟียกำลังจะเกิดขึ้น คาร์ลิโตจึงตัดความสัมพันธ์กับไคลน์เฟลด์และตัดสินใจออกจากเมืองไปกับเกล วันรุ่งขึ้น ไคลน์เฟลด์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากถูกมือสังหารของมาเฟียแทงหลายครั้ง

ตำรวจจับกุมคาร์ลิโตและนำตัวเขาไปที่สำนักงานอัยการเขต บิล นอร์วอล์ค ที่นั่นเขาได้รู้ว่าไคลน์เฟลด์ได้ตกลงที่จะให้การเท็จหากคาร์ลิโตถูกดำเนินคดีอีกครั้ง แม้จะถูกขู่ว่าจะถูกตั้งข้อหาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรมทาเกลียลุชชี คาร์ลิโตก็ปฏิเสธที่จะทรยศไคลน์เฟลด์ ในโรงพยาบาล คาร์ลิโตไปเยี่ยมไคลน์เฟลด์ ซึ่งสารภาพว่าได้ขายเขาไปแล้ว เมื่อสังเกตเห็นชายต้องสงสัยสวมเครื่องแบบตำรวจรออยู่ในล็อบบี้ คาร์ลิโตจึงแอบยิงปืนพกของไคลน์เฟลด์จนกระสุนหมดและจากไป ชายคนนั้นคือวินนี่ ลูกชายอีกคนของทาเกลียลุชชี ที่ต้องการแก้แค้นให้พี่ชายและพ่อของเขา หลังจากไล่เจ้าหน้าที่ตำรวจตัวจริงที่ยืนเฝ้าอยู่ วินนี่ก็เข้าไปในห้องของไคลน์เฟลด์ ไคลน์เฟลด์พยายามป้องกันตัวเอง แต่ปืนพกของเขากระสุนหมดและเขาถูกยิงเสียชีวิต

คาร์ลิโตซื้อตั๋วรถไฟไปไมอามีให้ตัวเองและเกล ซึ่งกำลังตั้งครรภ์ลูกของพวกเขา เมื่อเขาไปที่คลับเพื่อเอาเงินที่ซ่อนไว้ เขาได้เจอกับกลุ่มอันธพาลชาวอิตาลีจากอีสต์ฮาร์เล็มนำโดยวินนี่ พวกอิตาลีวางแผนจะฆ่าคาร์ลิโต แต่เขาสามารถหนีออกไปทางประตูลับได้ พวกอิตาลีไล่ตามเขาไปตามระบบรถไฟใต้ดินของเมืองจนถึงสถานีแกรนด์เซ็นทรัลเทอร์มินัล ที่นั่นพวกเขาได้ยิงต่อสู้กัน คาร์ลิโตฆ่าผู้ไล่ล่าทั้งหมด ยกเว้นวินนี่ ซึ่งตำรวจยิงเสียชีวิต

ขณะที่คาร์ลิโตวิ่งไปขึ้นรถไฟที่เกลและปาชังก้ากำลังรออยู่ เบนนี่ก็ดักซุ่มโจมตีเขาและยิงเขาหลายนัดด้วยปืนเก็บเสียง จนเสียชีวิต ปาชังก้าสารภาพกับคาร์ลิโตว่าตอนนี้เขาทำงานให้เบนนี่แล้ว แต่เบนนี่ก็ยิงปาชังก้าด้วยเช่นกัน คาร์ลิโตยื่นเงินให้เกลที่กำลังร้องไห้และบอกให้เธอหนีไปพร้อมกับลูกในท้องและเริ่มต้นชีวิตใหม่ ขณะที่เขากำลังจะตาย คาร์ลิโตจ้องมองป้ายโฆษณาที่มีภาพชายหาดแคริบเบียนและรูปผู้หญิงคนหนึ่ง ป้ายโฆษณานั้นมีชีวิตขึ้นมาในความคิดของเขา และผู้หญิงคนนั้น ซึ่งตอนนี้คือเกล เริ่มเต้นรำ

หล่อ

การผลิต

อัล ปาชิโนได้ยินเกี่ยวกับตัวละครคาร์ลิโต บริกันเต เป็นครั้งแรกที่ โรงยิม YMCAในนิวยอร์กซิตี้ในปี 1973 ปาชิโนกำลังฝึกร่างกายเพื่อภาพยนตร์เรื่องเซอร์ปิโกเมื่อเขาได้พบกับผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งรัฐนิวยอร์กเอ็ดวิน ตอร์เรสผู้เขียนนวนิยายเรื่องCarlito's WayและAfter Hoursเมื่อนวนิยายเสร็จสมบูรณ์ ปาชิโนได้อ่านและชื่นชอบ โดยเฉพาะตัวละครคาร์ลิโต[ 6 ]

แรงบันดาลใจสำหรับนวนิยายมาจากภูมิหลังของทอร์เรส: ย่านอีสต์ฮาร์เล็ม ที่เขาเกิดและบรรยากาศของแก๊งยาเสพติดและความยากจน[ 12 ]ในปี 1989 ปาชิโนเผชิญกับคดีฟ้องร้องมูลค่า 6 ล้านดอลลาร์จากโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์เอลเลียต คาสต์เนอร์ซึ่งอ้างว่าปาชิโนผิดสัญญาที่จะแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องคาร์ลิโตเวอร์ชันของเขา โดยมีมาร์ลอน แบรนโดรับบทเป็นทนายความอาชญากร เดวิด ไคลน์เฟลด์ คดีถูกยกเลิก และโครงการก็ถูกระงับ[ 6 ]

ปาชิโนไปหาโปรดิวเซอร์มาร์ติน เบรกแมนด้วยความตั้งใจที่จะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับคาร์ลิโต บริกันเต และแสดงร่างบทภาพยนตร์ฉบับแรกให้เขาดู[ 13 ]เบรกแมนปฏิเสธบทภาพยนตร์ แต่ทั้งเบรกแมนและปาชิโนเห็นพ้องต้องกันว่าตัวละครคาร์ลิโตจะเป็นการแสดงความสามารถของปาชิโนได้อย่างเหมาะสม[ 13 ]เบรกแมนจึงติดต่อเดวิด โคปป์ นักเขียนบทภาพยนตร์ที่เพิ่งเขียนบทภาพยนตร์เรื่องThe Shadow ของเบรกแมนเสร็จ และขอให้เขาเขียนบทภาพยนตร์เรื่องCarlito 's Way [ 4 ]มีการตัดสินใจว่าบทภาพยนตร์จะอิงจากนวนิยายเล่มที่สองAfter Hoursในช่วงชีวิตนั้น คาร์ลิโตจะมีอายุใกล้เคียงกับปาชิโน[ 5 ]แม้ว่าจะอิงจากนวนิยายเล่มที่สองเป็นหลัก แต่ชื่อเรื่องCarlito's Wayก็ยังคงอยู่[ 5 ]ส่วนใหญ่เป็นเพราะ ภาพยนตร์เรื่อง After Hours ของ มาร์ติน สกอร์เซซีในปี1985 Bregman ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Koepp เป็นเวลาสองปีเพื่อพัฒนาบทภาพยนตร์สำหรับCarlito's Way [ 4 ]

Koepp ต่อสู้กับการพากย์เสียงตลอดกระบวนการเขียน ในตอนแรก การพากย์เสียงจะเกิดขึ้นในโรงพยาบาล แต่ De Palma แนะนำให้เป็นชานชาลาสถานีรถไฟ[ 11 ]ฉากในโรงพยาบาลถูกเขียนใหม่ 25 ถึง 30 ครั้ง เพราะนักแสดงมีปัญหาในการแสดงฉากนี้ โดย Pacino คิดว่า Carlito จะไม่ไปโรงพยาบาลด้วยซ้ำ หลังจากเขียนใหม่ครั้งสุดท้าย Koepp ก็สามารถทำให้ฉากนี้ออกมาดีจน Pacino พอใจ Kleinfeld ไม่ได้ตายในนวนิยาย แต่ De Palma มีความรู้สึกถึงความยุติธรรมและการแก้แค้นอย่างแรงกล้า เขาไม่อาจทนเห็น Carlito ถูกฆ่าและปล่อยให้ Kleinfeld มีชีวิตอยู่ได้[ 11 ]

ในบางช่วงเวลาจอห์น แมคเคนซีผู้กำกับ ภาพยนตร์ เรื่อง The Long Good Fridayเคยมีข่าวเชื่อมโยงกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อภาพยนตร์ เรื่อง Carlito's Wayและภาคต่อAfter Hoursได้รับการซื้อ ลิขสิทธิ์ มาร์ติน เบรกแมน ได้ นึกถึง อาเบล เฟอร์ราราให้เป็นผู้กำกับ แต่เมื่อเบรกแมนและเฟอร์ราราแยกทางกัน เดอ ปาลมา จึงได้รับการทาบทามให้มากำกับ เบรกแมนอธิบายว่าการตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องของการ "นำทีมเก่ากลับมา" แต่เป็นการใช้ประโยชน์จากความสามารถที่ดีที่สุดที่มีอยู่[ 6 ]เดอ ปาลมา อ่านบทภาพยนตร์อย่างไม่เต็มใจ แต่เมื่อ เห็นตัวละคร ที่พูดภาษาสเปนชัดเจนขึ้น เขาก็กลัวว่ามันจะเป็นเหมือน Scarfaceอีกครั้ง[ 8 ]เดอ ปาลมา กล่าวว่าเขาไม่ต้องการสร้างภาพยนตร์แก๊งสเตอร์ที่พูด ภาษาสเปนอีก [ 6 ]

เมื่อเดอ ปาลมาอ่านบทจนจบ เขาก็รู้ว่าบทนั้นไม่ใช่สิ่งที่เขาคิดไว้ เดอ ปาลมาชอบบทนี้ และจินตนาการว่ามันเป็นภาพยนตร์แนวฟิล์ม นัวร์ [ 4 ] เบร็กแมนดูแลการคัดเลือกนักแสดงตลอดช่วงขั้นตอนต่างๆ ของการเตรียมงานสร้างและคัดเลือกทีมงานสร้างสรรค์อย่างรอบคอบที่จะทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจริง ซึ่งรวมถึงนักออกแบบงานสร้างริชาร์ด ซิลเบิร์ตบรรณาธิการภาพยนตร์บิล แพนโคว์นักออกแบบเครื่องแต่งกายออเด บรอนสัน-โฮเวิร์ด และผู้กำกับภาพสตีเฟน บูรัม[ 14 ]

การถ่ายทำเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2536 แม้ว่า ฉากไคลแม็กซ์ที่ สถานีแกรนด์เซ็นทรัล ซึ่งกำหนดไว้ในตอนแรก จะต้องถูกเปลี่ยนเมื่อปาชิโนมาถึงโดยใช้ไม้ค้ำยัน แทนที่จะเป็นฉากนั้น ฉาก บิลเลียด ที่สร้างความตึงเครียด ซึ่งคาร์ลิโตไปกับกัวฮิโร ( จอห์น ออร์ติซ) ลูกพี่ลูกน้องวัยเยาว์ของเขาในการซื้อขายยาเสพติดที่ล้มเหลว ก็ได้เริ่มต้นการผลิตขึ้น[ 7 ]เดอ ปาลมา รู้สึกว่าเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นตัวละครเป็นหลักและมีฉากแอ็คชั่นน้อย ฉากบิลเลียดในช่วงแรกจึงต้องมีความละเอียดซับซ้อน มีการใช้เวลาจำนวนมากในการจัดฉากและถ่ายทำ[ 8 ]หลังจากดูฉากบิลเลียดที่ตัดต่อแล้วผู้บริหารสตูดิโอได้ส่งบันทึกถึงทีมงานว่าพวกเขารู้สึกว่าฉากนั้นยาวเกินไป เดอ ปาลมา จึงใช้เวลาเพิ่มเติมในการเพิ่มฉากและทำให้มันออกมาดีด้วยความช่วยเหลือของบิล แพนโคว์ ผู้ตัดต่อ[ 11 ]

นอกเหนือจากฉากโปสเตอร์ซึ่งถ่ายทำในฟลอริดาแล้ว ภาพยนตร์ทั้งเรื่องถ่ายทำในสถานที่จริงในนิวยอร์กเดอ ปาลมาตระเวนไปทั่วแมนฮัตตันเพื่อค้นหาสถานที่ที่เหมาะสม อาคารที่พักอาศัยบนถนนสายที่ 115 กลายเป็นสถานที่สำหรับการกลับบ้านของคาร์ลิโต: ฉากในย่านชุมชน ฉากในศาลซึ่งคาร์ลิโตขอบคุณอัยการบิล นอร์วอล์ค ( เจมส์ เรบฮอร์น ) ถ่ายทำในที่ทำงานของทอร์เรส อาคารศาลฎีกาแห่งรัฐที่60 ถนนเซ็นเตอร์ [ 7 ] คลับพาราไดซ์จำลองมาจากบ้านอิฐสีน้ำตาลทางฝั่งตะวันตก แต่สถานที่นั้นถือว่าคับแคบเกินไปสำหรับการถ่ายทำ คลับ บิสโทร หลายชั้น ที่ออกแบบโดยเดอ ปาลมาจึงถูกสร้างขึ้นที่สตูดิโอ Kaufman Astoriaใน ลอง ไอส์แลนด์ซิตี้ในสไตล์ดิสโก้เธคอาร์ตเดโค ยุค 1970 [ 15 ]

ฉากหลบหนีจาก เรือนจำ ริกเกอร์ส ไอส์แลนด์ ของโทนี่ ทาเกลียลุชชี (แฟรงค์ มินุชชี) ในแม่น้ำตอนกลางคืน ถูกพิจารณาว่าถ่ายทำในสถานที่จริงไม่ได้ ดังนั้นทีมงานจึงใช้สถานที่ ถ่ายทำที่อู่ต่อเรือในบ รู๊คลินโดยนำเรือของไคลน์เฟลด์ ( ฌอน เพนน์ ) ลงไปในประตูระบายน้ำที่ว่างเปล่า แล้วสูบน้ำจากแม่น้ำเข้าไป จากนั้นจึงติดตั้งเครื่องสร้างควันและเสาไฟอวกาศเพื่อสร้างบรรยากาศ

สำหรับฉากไคลแม็กซ์สุดท้าย เดอ ปาลมา ได้จัดฉากไล่ล่าจากชานชาลาสถานีฮาร์เล็ม-125th สตรีทไปยังบันไดเลื่อนของสถานีแกรนด์เซ็นทรัลเทอร์มินัล สำหรับการถ่ายทำ มีการเปลี่ยนเส้นทางและกำหนดเวลาการเดินรถไฟเพื่อให้ปาชิโนและผู้ไล่ล่าของเขาพุ่งจากตู้รถไฟหนึ่งไปยังอีกตู้หนึ่งที่กำลังวิ่งอย่างรวดเร็ว[ 15 ]ความยาวของ ฉาก บันไดเลื่อนระหว่างฉากยิงปืนไคลแม็กซ์ที่สถานีแกรนด์เซ็นทรัลทำให้บรรณาธิการแพงโกว์ปวดหัว เขาต้องนำลำดับภาพมาต่อกันเพื่อให้ผู้ชมจดจ่ออยู่กับการกระทำจนไม่คิดถึงระยะเวลาที่บันไดเลื่อนทำงาน[ 16 ]

แผนกต้อนรับ

ภาพยนตร์ เรื่อง Carlito's Way ถ่ายทำ เสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2536 และเข้าฉายเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536 [ 17 ] ยอดขายตั๋ว ในช่วงสุดสัปดาห์แรกของการฉายรวมกว่า 9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เมื่อสิ้นสุดการฉายในโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวมกว่า 37 ล้านดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 27 ล้านดอลลาร์สหรัฐในต่างประเทศ รวมเป็น 64 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]

การตอบรับเชิงวิจารณ์ต่อการฉายในโรงภาพยนตร์ค่อนข้างไม่ค่อยดีนัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิจารณ์ว่าเป็นการลอกเลียนแบบเรื่องเดิม[ 18 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของเดอ ปาลมาอย่างScarfaceและThe Untouchables [ 19 ] [ 20 ]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนความเห็นชอบ 84% บนRotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 51 เรื่อง ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: " Carlito's Wayเป็นการกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งของ De Palma และ Pacino ในรูปแบบที่เศร้าสร้อยกว่าเดิมของมหากาพย์อาชญากรรม นำเสนอภาพยนตร์ระทึกขวัญที่มีสไตล์พร้อมหัวใจที่เต้นอยู่เบื้องหลังการแสดงที่อลังการและฉากแอ็คชั่นสุดอลังการ" [ 21 ]บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 66/100 จากนักวิจารณ์ 25 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับคำวิจารณ์ "โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" [ 22 ]ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนเฉลี่ยภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ "B+" ในระดับ A+ ถึง F [ 23 ]

โรเจอร์ อีเบิร์ตจาก หนังสือพิมพ์ ชิคาโกซันไทมส์กล่าวในบทวิจารณ์ของเขาว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเดอ ปาลมา โดยมีฉากแอ็คชั่น ที่ยอดเยี่ยมที่สุด ที่เขาเคยสร้างมา[ 20 ]ใน รายการโทรทัศน์ At the Moviesอีเบิร์ตให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในแง่ดี ในขณะที่จีน ซิสเกลจากหนังสือพิมพ์ชิคาโกทริบูนให้คะแนนในแง่ลบ[ 24 ]

ปีเตอร์ ทราเวอร์สจากโรลลิงสโตนวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า สำเนียง "เปอร์โตริโก" ของปาชิโนที่เปลี่ยนไปเป็น "สำเนียงใต้แบบเดียวกับในScent of a Woman " จังหวะการดำเนินเรื่องที่ไม่สม่ำเสมอและฉากยิงปืนที่ลอกเลียนแบบของเดอ ปาลมา และตั้งคำถามว่า "จะเป็นอย่างไรหากCarlito's Wayได้สร้างสิ่งใหม่ๆ และไม่ตกต่ำลงไปเพราะเงาของScarface " [ 24 ]

Owen GleibermanจากEntertainment Weeklyอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวเมืองใต้ดินที่มีความสามารถและไม่น่าประหลาดใจ" และเป็น "ความบันเทิงที่โอเค" แต่กล่าวต่อไปว่าพล็อตเรื่องนี้จะดูดีกว่า "หากเป็น ตอนหนึ่ง ของ Miami Vice ที่กระชับและดุดัน " [ 25 ]

แพทริค ดอยล์ได้รับการยกย่องสำหรับดนตรีประกอบภาพยนตร์ ของเขา ซึ่งได้รับการอธิบายว่า "เศร้าโศก" และ "งดงามอย่างน่าหลงใหล" และกล่าวกันว่าแสดงให้เห็นว่าดอยล์เป็น "หนึ่งในผู้มีพรสวรรค์หลักในการประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์สมัยใหม่" [ 26 ]

เบร็กแมนรู้สึกประหลาดใจกับบทวิจารณ์เชิงลบบางส่วน แต่ระบุว่านักวิจารณ์บางคนได้ "ถอน" ความคิดเห็นของตนในภายหลังในการอภิปรายเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้[ 13 ]สองสามสัปดาห์ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ เดอ ปาลมาบอกทีมงานว่าอย่าหวังอะไรมากเกี่ยวกับผลตอบรับของภาพยนตร์ เขาทำนายได้อย่างถูกต้องว่าปาชิโนซึ่งเพิ่งได้รับรางวัลออสการ์จะถูกวิจารณ์ โคปป์ซึ่งเพิ่งทำ ภาพยนตร์เรื่องจู ราสสิกพาร์คจะ "แย่" เพนน์จะ "ยอดเยี่ยม" เพราะเขาไม่ได้ทำอะไรมาสักพักแล้ว และเดอ ปาลมาซึ่งไม่ได้รับการให้อภัยจากภาพยนตร์เรื่องเดอะบอนไฟร์ออฟเดอะแวนิตี้ส์จะไม่ได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่[ 11 ]

ฌอน เพนน์ และเพเนโลปี้ แอนน์ มิลเลอร์ต่างได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลลูกโลกทองคำจากบทบาทของพวกเขาในฐานะไคลน์เฟลด์และเกล ตามลำดับ[ 27 ]การชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อไม่นานมานี้ได้รับการเน้นย้ำเมื่อนิตยสารCahiers du Cinéma ของฝรั่งเศส ยกให้เป็นหนึ่งในสามภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของทศวรรษ 1990 ร่วมกับThe Bridges of Madison CountyและGoodbye South, Goodbye [ 18 ] [ 28 ]

รางวัลเกียรติยศ

รางวัลหมวดหมู่เรื่องผลลัพธ์
รางวัล CFCAนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมฌอน เพนน์ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลเดวิด ดิ โดนาเทลโลนักแสดงต่างชาติยอดเยี่ยมอัล ปาชิโนได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลลูกโลกทองคำนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม – ภาพยนตร์ฌอน เพนน์ได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม – ภาพยนตร์เพเนโลปี้ แอนน์ มิลเลอร์ได้รับการเสนอชื่อ
นาสโตร ดาร์เจนโตการพากย์เสียงชายยอดเยี่ยมจานคาร์โล จานนินี(สำหรับการพากย์เสียง อัล ปาชิโน ในเวอร์ชันภาษาอิตาลี)วอน

ดนตรี

แพทริค ดอยล์ ประพันธ์ดนตรีประกอบต้นฉบับ ขณะที่เจลลีบีน เบนิเตซ ผู้ดูแลด้านดนตรี ได้เสริมดนตรีประกอบด้วยองค์ประกอบของซัลซ่าเมเรนเกและสไตล์ดั้งเดิมอื่นๆ[ 14 ]

คะแนน

เส้นทางของคาร์ลิโต: ดนตรีประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับ
ดนตรีประกอบภาพยนตร์โดย
แพทริค ดอยล์
ปล่อยแล้วพ.ศ. 2536
ประเภทเพลงประกอบ
ฉลากวาเรเซ ซาราบันเด
การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มาการให้คะแนน
ออลมิวสิคดาวดาวดาวดาว[ 29 ]
สัปดาห์ดนตรีดาวดาวดาว[ 30 ]
เลขที่ชื่อความยาว
1."วิถีของคาร์ลิโต"05:17
2."คาร์ลิโตและเกล"04:05
3."คาเฟ่"01:59
4."ลาลีน"02:36
5."นายจบแล้วเพื่อน"02:09
6."ชีสเค้กของฉันอยู่ไหน?"02:12
7."ทุ่น"04:04
8."ลิฟต์"01:45
9."มีมุมลับตรงนี้"02:18
10."แกรนด์เซ็นทรัล"10:08
11."จงจำฉันไว้"04:52

เพลงประกอบ

เส้นทางของคาร์ลิโต: เพลงประกอบภาพยนตร์
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์โดย
ศิลปินต่างๆ
ปล่อยแล้ว9 พฤศจิกายน 2536
ประเภทเพลงประกอบ
ฉลากโซนี่

การเผยแพร่

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในรูปแบบVHSและLaserDiscทั้งแบบเต็มจอและแบบจอกว้าง[ 21 ]สำหรับเวอร์ชัน LaserDisc จะเป็นเวอร์ชันที่ได้รับการรับรองTHX [ 31 ]ในที่สุดก็ออกฉายในรูปแบบDVDในปี 2547 [ 32 ]พร้อมกับเวอร์ชัน Ultimate Edition ในปี 2548 [ 33 ] DVD เวอร์ชัน Ultimate Edition ประกอบด้วยฉากที่ถูกตัดออก บทสัมภาษณ์กับ De Palma สารคดีเบื้องหลังการสร้าง และอื่นๆ[ 34 ]ในปี 2550 ได้มีการออกเวอร์ชัน HD DVDซึ่งมีเนื้อหาโบนัสเหมือนกับเวอร์ชัน Ultimate Edition [ 35 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในรูปแบบBlu-rayเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2553 [ 36 ]

ภาคก่อนหน้า

ภาพยนตร์ภาคก่อนหน้าซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องแรกของเอ็ดวิน ตอร์เรส ออกฉายในรูปแบบวิดีโอโดยตรงในปี 2548 โดยใช้ชื่อว่าCarlito's Way: Rise to Powerแม้ว่าจะได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับการรับรองจากตอร์เรสว่าเป็นการดัดแปลงที่ถูกต้องจากนวนิยายเรื่องแรก[ 37 ]

บรรณานุกรม

  • บริษัท ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส, ภาพยนตร์เรื่องคาร์ลิโตส์ เวย์ "ชุดเอกสารสำหรับสื่อมวลชน", ปี 1993
  • บริษัท ไฮบิวรี เอนเตอร์เทนเมนต์, "เบื้องหลังการสร้างCarlito's Way, " นิตยสาร Hotdog ,ปี 2000
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlito%27s_Way&oldid=1358303310 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ทางของคาร์ลิโต

Carlito's Wayเป็นภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรม อเมริกันปี 1993 กำกับโดย Brian De Palmaและเขียนบทโดย David Koeppโดยอิงจากนวนิยายเรื่อง Carlito's Way (1975) และ After Hours (1979) ของ...

พล็อต

ในปี 1975 ณ นครนิวยอร์ก หลังจากรับโทษจำคุก 30 ปีมาได้ 5 ปี คาร์ลิโต บริกันเต อาชญากรตัวฉกาจก็ได้รับการปล่อยตัวด้วยช่องโหว่ทางกฎหมายที่เดฟ ไคลน์เฟลด์ เพื่อนสนิทและทนายความของเขาใช้ประโยชน์ คาร์ลิโตสาบานว่าจะเลิกทำผิดกฎหมาย แต่ถูกชักชวนให้ไปกับกัวฮิโร...

หล่อ

อัล ปาชิโน รับบท เป็น คาร์ลิโต บริกันเต (เกลเรียกเขาว่า "ชาร์ลี") ปาชิโนมาร่วมแสดงใน Carlito's Way โดยตรงจากบทบาทที่ได้รับ รางวัลออสการ์ในภาพยนตร์ เรื่อง Scent of a Woman [ 4 ] เพื่อ ให้เข้าถึงตัวละคร เขาได้เดินทางไปกับ เอ็ดวิน ตอร์เรส ผ่าน ย่านอีสต์ฮาร์เล็ม...

การผลิต

อัล ปาชิโน ได้ยินเกี่ยวกับตัวละครคาร์ลิโต บริกันเต เป็นครั้งแรกที่ โรงยิม YMCA ใน นิวยอร์กซิตี้ ในปี 1973 ปาชิโนกำลังฝึกร่างกายเพื่อภาพยนตร์เรื่อง เซอร์ปิโก เมื่อเขาได้พบกับผู้พิพากษา ศาลฎีกาแห่งรัฐนิวยอร์ก เอ็ดวิน ตอร์เรส ผู้เขียนนวนิยายเรื่อง Carlito's Way...