สำนักพิมพ์คาร์ลเซน

อุตสาหกรรม	สำนักพิมพ์
ก่อตั้ง	25 เมษายน พ.ศ. 2496
สำนักงานใหญ่	ฮัมบูร์ก , เยอรมนี
พื้นที่ให้บริการ	เยอรมนีเดนมาร์กสวีเดน​​
พ่อแม่	กลุ่มบอนเนียร์
แผนกต่างๆ	คาร์ลเซน คอมิกส์
เว็บไซต์	คาร์ลเซ่น.เด

สำนักพิมพ์Carlsen Verlagเป็นบริษัทสาขาในเยอรมนีของ สำนักพิมพ์ Carlsen Verlag จาก เดนมาร์ก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทสื่อEgmont Group จากเดนมาร์ก บริษัทสาขานี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 25 เมษายน 1953 ในเมืองฮัมบูร์ก

โปรแกรมของสำนักพิมพ์มุ่งเน้นไปที่หนังสือสำหรับเด็ก เช่นแฮร์รี่ พอตเตอร์ , รักแกรทส์ , นารูโตะ , ทไวไลท์และการผจญภัยของตินติน

ในปี 2005 แผนกการ์ตูนของสำนักพิมพ์ Carlsen Comicsได้เติบโตขึ้นจนกลายเป็นหนึ่งในสามสำนักพิมพ์การ์ตูน ที่ใหญ่ที่สุด ในเยอรมนี นอกจากนี้ Carlsen ยังเป็นหนึ่งในสิบสำนักพิมพ์หนังสือเด็กที่ใหญ่ที่สุดอีกด้วย

บริษัท Carlsen ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 25 เมษายน 1953 โดย Per Hjald Carlsen ในเมืองฮัมบูร์กในฐานะบริษัทสาขาของบริษัท Illustrationsforlaget/PIB จากประเทศเดนมาร์ก ในช่วงแรก บริษัทได้ตีพิมพ์ผลงานเกี่ยวกับหมีเพ็ตซีและเพื่อนของเขา ซึ่งประสบความสำเร็จในหนังสือพิมพ์เยอรมันหลายฉบับ หนังสือ Pixi-Bücher เล่มแรกวางจำหน่ายในรูปแบบขนาด 10 x 10 เซนติเมตรในปี 1954

สำนักพิมพ์เริ่มต้นโครงการหนังสือการ์ตูนด้วยชุดสะสมแรกจาก ซีรีส์ การผจญภัยของตินตินโครงการได้ขยายไปรวมถึงซีรีส์ฝรั่งเศส-เบลเยียมแบบดั้งเดิม เช่นอลิกซ์เบลค และมอร์ติเมอร์ วาเลเรียนและเวโรนิคและสเมิร์ฟในช่วงต้นทศวรรษ 1980 โครงการได้เพิ่มสไปรูและแฟนตาซิโอและการผจญภัยของเด็กออฟฟิศอย่างกัสตงและเลโอนาร์โดเป็นต้น มีการตีพิมพ์ชุดสะสมบางชุดภายใต้ชื่อทางการค้าเซมิคเพื่อจำหน่ายในร้านค้าลดราคา การผลิตได้หยุดลง แต่ในปี 1989 คาร์ลเซนได้ตีพิมพ์ชุดเพิ่มเติมเป็นรายเดือน

ภายใต้การดูแลของอาจารย์Eckart Sackmannสำนักพิมพ์ ComicArtได้ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ซึ่งเป็นหนังสือการ์ตูนประเภทหนึ่งที่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่Andreas C. Knigge ผู้สืบทอดตำแหน่งของ Sackmann ได้คิดค้นโปรแกรมการ์ตูนขึ้นมาเป็นเวลาหลายปีและดูแลการขยายตัวของแผนกนี้ ในปี 1987/88 สำนักพิมพ์พยายามที่จะจัดตั้งนิตยสารของตนเองชื่อMoxittoแต่หลังจากออกไปได้หกฉบับก็ถูกยกเลิกไป สำนักพิมพ์ออกจาก Reinbek ในปี 1989 หลังจากอยู่มา 24 ปี และกลับไปที่ Hamburg-Ottensen จากนั้นจึงมีการตีพิมพ์ การ์ตูนฝรั่งเศส-เบลเยียมในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เช่นเดียวกับ การ์ตูน ซูเปอร์ฮีโร่จากDC Comicsใน รูปแบบ ปกอ่อน ส่วนใหญ่ เป็นการแปลฉบับพิเศษอิสระที่เรียกว่าone shotsผลงานของFrank Miller เรื่อง The Dark Knight Returnsได้รับความสนใจเป็นพิเศษ Carlsen ลองตีพิมพ์ซีรีส์หนังสือเล่มเล็ก ๆ เช่นBuffy the Vampire Slayer , Angel , GodzillaและThe X- Files

ผู้สืบทอดตำแหน่งของ Knigge คือ Joachim Kaps ซึ่งในยุคของเขาได้จุดประกายให้เกิดกระแสความนิยมมังงะอย่างมาก ด้วยการตีพิมพ์มังงะ เรื่องด ราก้อนบอล ในรูปแบบการอ่านแบบญี่ปุ่น (จากขวาไปซ้าย)

ในช่วงต้นปี 2002 คาร์ลเซนซื้อชื่อและลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ Kleinverlages B&L (ส่วนซีรีส์อื่นๆ ที่เป็นของสำนักพิมพ์ B&L นั้นตกเป็นของสำนักพิมพ์ BSE) B&L ยังคงตีพิมพ์การ์ตูนตลกสำหรับผู้ใหญ่ต่อไปโดยใช้ชื่อคาร์ลเซนเป็นชื่อสำนักพิมพ์ และได้เพิ่มซีรีส์อื่นๆ เข้ามาอีก ในปี 2006 B&L ได้ขยายกิจการด้วยCarlsen Cartoon and Humorโดยตีพิมพ์การ์ตูนขายดี เช่นNichtlustigโดยJoscha SauerและShit happens!โดย Ralph Ruthe

ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสำนักพิมพ์คาร์ลเซนมาจากการตีพิมพ์หนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ โดย โจแอนน์ เค. โรว์ลิ่งก่อนการวางจำหน่ายเล่มที่ 1 (The Sorcerer's Apprentice) สำนักพิมพ์ได้ซื้อลิขสิทธิ์หนังสือทั้งเจ็ดเล่ม ดังนั้นภาพประกอบในฉบับภาษาเยอรมันจึงไม่จำเป็นต้องปรับให้เข้ากับมาตรฐานของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ผู้ถือลิขสิทธิ์ จนถึงปัจจุบัน หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมันมียอดขายถึง 30 ล้านเล่ม

ปัจจุบัน คาร์ลเซนเป็นหนึ่งในสามสำนักพิมพ์หนังสือการ์ตูนรายใหญ่ของเยอรมนี และติดอันดับท็อป 10 ในด้านการจัดพิมพ์หนังสือสำหรับเด็ก สำนักพิมพ์คาร์ลเซนแห่งเดนมาร์ก ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของสำนักพิมพ์นี้ เคยเป็นของบอนนิเยร์มาก่อนเช่นกัน และได้รับรายได้มากขึ้นนับตั้งแต่เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของมูลนิธิเอ็กมอนต์ในปี 2550 ด้วยเหตุนี้ สำนักพิมพ์ที่มีชื่อเดียวกันในเดนมาร์กและเยอรมนีจึงไม่ได้เชื่อมโยงกันในฐานะบริษัทอีกต่อไป

ในฤดูใบไม้ผลิปี 2008 บริษัทร่วมทุนChicken House Deutschland (เยอรมนี)ก่อตั้งขึ้นโดยคาร์ลเซ่นร่วมกับสำนักพิมพ์หนังสือเด็กของอังกฤษThe Chicken Houseซึ่ง เป็นของ บริษัท Scholastic Corporationจากสหรัฐอเมริกาในปี 2011 คาร์ลเซ่นได้เข้าซื้อกิจการOetinger Publishing GroupของXenos Publishing Societyและเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับสำนักพิมพ์ Nelson Verlag (สำนักพิมพ์)

ในปี 2012 คาร์ลเซนได้เข้าซื้อกิจการของ *เทอร์ซิโอ* ซึ่งเป็นเจ้าของเรื่องราว "ริตเตอร์ รอสต์" ที่โด่งดัง ละครเพลงเกี่ยวกับธีมอื่นๆ จึงปรากฏอยู่ในหมวดรายการนี้ควบคู่ไปกับละครเพลงที่ประสบความสำเร็จอื่นๆ อีกมากมายที่มีตัวละครเอกเป็นฮีโร่จอมซุ่มซ่ามจากห้องเล่นเด็ก

ในฤดูใบไม้ผลิปี 2013 คาร์ลเซนได้เริ่มก่อตั้งสำนักพิมพ์สองแห่ง โดยตีพิมพ์หนังสือดิจิทัลสุดพิเศษ ได้แก่ หนังสือแนวเศร้าซึ้งกินใจ และหนังสือแฟนตาซีสำหรับวัยรุ่นและเยาวชนที่น่าติดตามจากแนววรรณกรรมยอดนิยม เช่น โรแมนติกเหนือธรรมชาติ การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ และวรรณกรรมสำหรับผู้ใหญ่ตอนต้น ส่วนหนังสือ Instant Books ซึ่งต่อมาได้ถูกยกเลิกไปนั้น มีไว้สำหรับผู้อ่านผู้ใหญ่ที่ชื่นชอบแนว "ระทึกขวัญ" และ "โรแมนติก" เพื่อการอ่านที่รวดเร็วและง่ายดาย ในปีแรก มีเพียงหนังสือที่คัดสรรมาแล้วเท่านั้นที่ได้รับการคัดเลือกให้ตีพิมพ์ในโครงการหนังสือพ็อกเก็ตบุ๊กของสำนักพิมพ์คาร์ลเซน โดยจะปรากฏอยู่ระหว่างนวนิยายทั้งหมดของสำนักพิมพ์ รวมถึงฉบับพิมพ์ผ่านโปรแกรม Print-on-Demand ด้วย

ในฤดูใบไม้ผลิปี 2014 คาร์ลเซนได้เปิดตัวสำนักพิมพ์ใหม่ชื่อKing's Children Publishing (Königskinder Verlag) ซึ่งตีพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กอายุไม่เกิน 12 ปี หนังสือสำหรับเยาวชน และหนังสือที่ผสมผสานหลายกลุ่มอายุ บาร์บารา เคอนิก เข้ามารับหน้าที่เป็นผู้นำของสำนักพิมพ์ย่อยนี้ ซึ่งก่อนหน้านี้รับผิดชอบโครงการหนังสือปกแข็งสำหรับเด็กและเยาวชน โครงการนี้เริ่มต้นด้วยนวนิยายเรื่องAndersโดยAndreas Steinhöfelหนังสือจากโครงการนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลDeutscher Jugendliteraturpreis ถึง 4 สาขา ในปลายเดือนกันยายนปี 2017 คาร์ลเซน เวอร์แลก ประกาศยุติการตีพิมพ์ *Königskinder* เนื่องจากยอดขายไม่เป็นไปตามที่หวัง หลังจากนั้นก็มีการออกหนังสือใหม่ 42 เรื่องในฤดูใบไม้ผลิปี 2018

นอกจากนี้ ในฤดูใบไม้ผลิปี 2014 คาร์ลเซนยังได้เปิดตัวซีรีส์ผจญภัยใหม่ชื่อ LeYo! และจากหนังสือ LeYo! ก็ได้จุดประกายให้เกิดห้องสมุดมัลติมีเดียแห่งแรกสำหรับเด็กขึ้นมา

สำนักพิมพ์ Carlsen Verlag เข้าซื้อกิจการสำนักพิมพ์ Lappan Publishingในเดือนมกราคม 2015 ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นของ Salzer Holding GmbH ส่วนงานด้านการ์ตูนยังคงดำเนินการโดย Oldenburg อยู่

สำนักพิมพ์ได้รับรางวัลVirenschleuder-Preisในงานมหกรรมหนังสือแฟรงค์เฟิร์ตปี 2016

ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2016 เป็นต้นมา มีค่ายดิจิทัลอีกค่ายหนึ่งชื่อ Dark Diamonds ในกลุ่มวรรณกรรมแฟนตาซีสำหรับผู้ใหญ่ตอนต้น โดยมุ่งเป้าไปที่กลุ่มเป้าหมายที่มีอายุมากกว่า ด้วยการออก Dark Diamonds ในประเภทแฟนตาซีและโรแมนซ์ ในเวลานั้นทั้งสองค่ายได้รวมกันและดำเนินงานภายใต้แบรนด์สิ่งพิมพ์เดียวกัน

ในปี 2021 คาร์ลเซ่นได้ก่อตั้งค่ายเพลงฮายาบูสะ โดยเน้นที่ แนวนิยาย Boys Loveและ เรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่ม LGBTQ+โดยมีกลุ่มเป้าหมายเป็นหญิงสาววัยรุ่น

• บันไซ!
• ไดสุกิ
• เพ็ตซี่
• ตุ๊กตาฟ้า
• ซีรี่ส์ Chibi Mangaที่ประกอบด้วยการ์ตูนสั้นจากศิลปินชาวเยอรมันในสไตล์มังงะ
• วันพีซ
• นารูโตะ
• ปีศาจและนักสัจนิยม
• การ์ตูนเรื่อง Jamiriผลิตในเยอรมนี
• โยโกะ สึโนะ
• เอลฟ์เควสต์
• Die Chroniken des Schwarzen Mondes ( พงศาวดารพระจันทร์สีดำ )
• ฉลาดหลักแหลมและรอบรู้ ( มอร์ทและฟิล )
• ชุดหนังสือภาพสำหรับเด็กจากสำนักพิมพ์ Pixi Books
• ชุดหนังสือภาพ Wonder Books
• ชุดหนังสือสำหรับเด็กและเยาวชนเรื่องMy Girlfriend Conni
• ทไวไลท์
• Die Schule der magischen Tiere (โรงเรียนสัตว์วิเศษ)
• แฮร์รี่ พอตเตอร์
• เพอร์ซี่ แจ็กสัน

• สำนักพิมพ์การ์ตูนคาร์ลเซน เวอร์แลก

• Batem, Verhoest und Cambier: Alles über das Marsupilami (All About Marsupilami), Carlsen 1993
• ฮอร์สท์ ชโรเดอร์: Bilderwelten und Weltbilder . SF Comics ใน den USA, Deutschland, England และ Frankreich (จินตภาพและโลกทัศน์ SF Comics ในสหรัฐอเมริกา เยอรมนี อังกฤษ และฝรั่งเศส) , Carlsen 1982
• Andreas Knigge (ชั่วโมง): Comic Jahrbuch 1990 (Comic Yearbook 1990), Carlsen 1990
• Andreas Knigge (ชม.): Comic Jahrbuch 1991 (Comic Yearbook 1991), Carlsen 1991
• Scott McCloud: การ์ตูน richtig lesen, Carlsen 1994
• Hugo Pratt: Corto Maltese - Aus dem Leben eines Abenteuers (Corto Maltese - จากชีวิตของนักผจญภัย), Carlsen 1992
• Horst Schröder: Die ersten Comics - Zeitungscomics in den USA von der Jahrhundertwende bis zu den 30er Jahren (หนังสือพิมพ์การ์ตูนในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1900 ถึง 1930), Carlsen 1981
• Jean Annestay: Die Geheimnisse des Incal (ความลับของ Incal), Carlsen 1991
• นูมา ซาดูล: Das groβe André Franquin-Buch (The Great André Franquin-Buch), Carlsen 1989
• Andreas Knigge (ชม.): Das groβe Hal Foster-Buch (The Great --), Carlsen 1992
• Numa Sadoul: Das groβe Moebius-Buch (The Great Moebius-Buch), Carlsen 1992
• BenoÎt Peeters: Hergé - Ein Leben für die Comics (Hergé - A Life for the Comics), Carlsen 1983
• Bill Blackbeard (ชม.): 100 Jahre Comicstrips, 2 Bände ( 100 Years of Comicstrips, 2 เล่ม), Carlsen 1995

ในปี 2021 สำนักพิมพ์ Verlag ได้ยื่นขออนุญาตดัดแปลงห้องต่างๆ ในโรงงานกลึงเก่าให้เป็นวิทยาเขตของสำนักพิมพ์ในเมืองฮัมบูร์ก-ออตเทนเซิน

ในปี 2020 สำนักพิมพ์ Carlsen Verlag ได้ตีพิมพ์หนังสือเด็กเรื่องEin Corona-Regenbogen fuer Anna und Moritz (สายรุ้งโคโรนาสำหรับแอนนาและโมริตซ์)ในหนังสือเล่มนี้ เด็กนักเรียนชั้นประถมได้พูดถึงเรื่องการระบาดของ COVID-19โดยกล่าวว่า "ไวรัสมาจากจีนและมันแพร่กระจายไปทั่วโลก" ในช่วงต้นเดือนมีนาคม 2021 สถานกงสุลใหญ่จีนในฮัมบูร์กได้ออกคำเตือนบนเว็บไซต์ถึงชาวจีนที่อาศัยอยู่ในเยอรมนีเกี่ยวกับ "การนำเสนอที่ไม่เหมาะสม" ในหนังสือเด็ก และเกี่ยวกับ "การยั่วยุ การเลือกปฏิบัติ และความเกลียดชัง" ส่งผลให้ Carlsen เผชิญกับข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติอย่างหนักผ่านทางอีเมลและโซเชียลมีเดียAmazon ก็ได้แสดงรีวิวเชิงลบของหนังสือที่มีข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติเช่นกัน ในวันที่ 5 มีนาคม 2021 สำนักพิมพ์ Carlsen Verlag ได้ขอโทษสำหรับ "ความรู้สึกของผู้อ่านที่ได้รับผลกระทบจากถ้อยคำดังกล่าว" และหยุดการขายหนังสือโดยมีผลทันที เหตุการณ์นี้ได้รับการรายงานในระดับนานาชาติ

• ทิลมาน สเปรคเคลเซ่น: Harte Zeiten fürs Kinderbuch: ทิเฟส วาสเซอร์ www.faz.net, 30 กันยายน 2017, เข้าถึงเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2017.
• สำนักพิมพ์ Carlsen schließt 2018 ตาย เลทซ์เทน เคอนิกสกินเดอร์ คอมเมน อิม ฟรูห์ยาห์ร boersenblatt.net, 29 กันยายน 2017, เข้าถึงเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2017
• Verlage: Carlsen übernimmt ตาย Marke Xenos ใน: boersenblatt.net, 16. มีนาคม 201
• Meyhöfer, Dirk: วิทยาเขต Carlsen ใน Bahrenfeld: Das Buch ใน der Basilika . ใน: สถาปนิกในฮัมบูร์ก: Jahrbuch 2021/22 . Junius Verlag, ฮัมบูร์ก 2021, ISBN 978-3-96060-535-5หน้า 130–135
• หนังสือเด็กเยอรมันถูกเรียกคืนเนื่องจากอ้างว่าเกี่ยวข้องกับ 'ไวรัสจากจีน'หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ 9 มีนาคม 2021

• (ภาษาเยอรมัน) เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ