เรื่องราวของเทรซี่ บีเกอร์
"เรื่องราวของเทรซี่ บีเกอร์"เป็นหนังสือสำหรับเด็ก ชาวอังกฤษ ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1991 เขียนโดยแจ็กเกอลีน วิลสันและวาดภาพประกอบโดยนิค ชาร์แรตต์
พื้นหลัง
หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องจากมุมมองของเทรซี่ บีเกอร์เด็กหญิงวัยสิบขวบที่มีปัญหา เทรซี่มักไม่มีความสุขและมีปัญหาเรื่องพฤติกรรมเพราะเธอเหงา ผิดหวัง และรู้สึกว่าไม่ได้รับความรัก เทรซี่อาศัยอยู่ในสถานสงเคราะห์เด็ก (ที่เรียกกันว่า "ที่ทิ้งขยะ") ซึ่งเธอถูกส่งมาอยู่ที่นี่เนื่องจากการถูกละเลยและความรุนแรงในครอบครัวแม่ของเธอทิ้งเทรซี่ไว้ให้อยู่คนเดียวบ่อยครั้งตั้งแต่เทรซี่ยังเล็กมาก และดูเหมือนจะไม่สนใจชีวิตของลูกสาวเลย เทรซี่ไม่มีความสุขเพราะเธอไม่ได้ติดต่อกับแม่มานานแล้ว เธอคิดถึงแม่มากและทำให้เธอนั่งอยู่ริมหน้าต่างบานเดิมหวังว่าแม่จะมารับ เธอเข้ากับเจ้าหน้าที่และเด็กคนอื่นๆ ในสถานสงเคราะห์ได้ยาก (โดยเฉพาะเด็กหญิงชื่อจัสติน ลิตเติลวูด ) อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เทรซี่รู้สึกหงุดหงิดและโกรธก็คือ เธอถูกปฏิเสธจากคู่สามีภรรยาชื่อจูลี่และเท็ด ที่พยายามรับเธอไปเลี้ยงดูหลังจากที่รู้ว่าพวกเขากำลังจะมีลูก โดยรู้ถึงประวัติของเทรซี่กับเด็กเล็ก (โดยเฉพาะเหตุการณ์ที่เทรซี่ขังเด็กทารกไว้ในตู้เสื้อผ้า)
จากมุมมองของผู้ใหญ่ เทรซี่มี "ปัญหาด้านพฤติกรรม" และเธอมักเล่าเรื่องราวต่างๆ อยู่เสมอ เรื่องราวที่เทรซี่แต่งขึ้นดูเหมือนจะให้ความรู้สึกสบายใจและปลอดภัยแก่เธอ ตัวอย่างเช่น เรื่องที่เทรซี่ชอบเล่าซ้ำๆ คือ แม่ของเธอเป็น ดาราภาพยนตร์ ฮอลลีวูด ที่สวยงาม และจะมารับเธอในสักวันหนึ่ง เทรซี่บอกว่าแม่ของเธอทำงานในวงการภาพยนตร์ยุ่งมากจนไม่มีเวลาให้เธอเลย นอกจากนี้ ในอัตชีวประวัติของเทรซี่ ยังเล่าถึงชีวิตที่ผ่านมาของเธอ การถูก "กีดกันและถูกทารุณกรรม" ในสถานสงเคราะห์เด็ก (เช่น เธอถูกห้ามกินช็อกโกแลตMars BarsและSmarties ) และวิธีการแก้แค้นที่เธออยากจะทำกับศัตรูของเธอ เธอมักจะแสดงให้เห็นถึงความคิดที่ลึกซึ้งและซับซ้อน
ในปี พ.ศ. 2545 หนังสือเล่มนี้ได้รับการโหวตให้เป็นผู้ชนะรางวัลBlue Peter Book Awardสาขาหนังสือนิทานยอดเยี่ยม[ 1 ]
ภาคต่อ
วิลสันได้เขียนภาคต่อของหนังสือเรื่องนี้ 3 เล่ม ได้แก่The Dare Game , Starring Tracy BeakerและTracy Beaker's Thumping Heart ( ฉบับพิเศษ วันจมูกแดง ) [ 2 ]
การปรับตัว
เรื่องราวของเทรซี่ บีเกอร์ถูกดัดแปลงเป็นรายการโทรทัศน์โดยบีบีซีออกอากาศ 5 ซีรีส์ทางช่องซีบีซี ตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม 2545 ถึง 9 กุมภาพันธ์ 2549 โดยมีแดนิ ฮาร์เมอร์ รับ บทเป็นเทรซี่ บีเกอร์[ 3 ]ซีรีส์แรกถ่ายทำในลอนดอน แต่ตั้งแต่ซีรีส์ที่สองเป็นต้นไป ซีรีส์ได้ย้ายไปถ่ายทำที่เวลส์ตามคำแนะนำของโปรดิวเซอร์ เจน ดอนซีย์[ 4 ]ในปี 2551 มีการประกาศสร้างภาคแยกจากซีรีส์นี้โดยใช้ชื่อชั่วคราวว่าBeaker's Backแต่ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นTracy Beaker Returns ออกอากาศทางช่องซีบีซี 3 ซีรีส์ ตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม 2553 ถึง 23 มีนาคม 2555 โดยใช้โรงเรียน La Sagesseเดิมในเจสมอนด์ นิ วคาสเซิลอะพอนไทน์ เป็น ฉากของThe Dumping Ground [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2555 เอมี่ ลีห์ ฮิกแมน ประกาศสร้างภาคแยกจากTracy Beaker Returnsชื่อThe Dumping Groundโดยประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่ดานีตัดสินใจลาออกจากบทบาทของเทรซี่ และได้ออกอากาศทางช่อง CBBC ตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2556 ปัจจุบันได้ออกอากาศซีรีส์ที่ 13 จบไปแล้ว และซีรีส์ที่ 14 จะออกอากาศในปี พ.ศ. 2569 ซีรีส์แรกถ่ายทำในสถานที่เดียวกับTracy Beaker Returnsแต่ตั้งแต่ซีรีส์ที่สองเป็นต้นมา ได้ถ่ายทำที่เมืองมอร์เพธ มณฑลนอร์ธัมเบอร์แลนด์ [ 9 ] [ 10 ] ซีรีส์นี้ยังมีภาคแยกอีกด้วย
ในช่วงปลายปี 2549 เรื่องราวของเทรซี่ บีเกอร์ถูกดัดแปลงเป็นละครเพลง โดยมีซาร่าห์ เชิร์มรับบทเป็นเทรซี่ บีเกอร์[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
การแปล
- ดัตช์: Het boek van Terry B. , lit. ' หนังสือของเทอร์รี่ บี' . แปลโดยฮูเบิร์ต วรีเซนดอร์ป เฮาเทน: ฟาน โฮลเคมา และ วาเรนดอร์ฟ 2536. ไอเอสบีเอ็น 9026905092.
- ภาษาอิตาลี: Bambina affittasi แปลตรงตัวว่า ' เด็กให้เช่า'แปลโดย Liliana Schwammenthal ฟลอเรนซ์: Salani 1994 ISBN 9788877822932.
- เอสโตเนีย: Tracy Beakeri lugu แปลโดย Lii Tõnismann ทาลลินน์: ร้อนแรง 2545. ไอเอสบีเอ็น 9985942728.
- ฮังการี: Tracy Beaker története . แปลโดย กะตะ ดาโมกอส บูดาเปสต์: แอนิมัส 2545. ไอเอสบีเอ็น 9026905092.
- ฝรั่งเศส: La fabuleuse histoire de Tracy Beaker , สว่าง. ' เรื่องราวสุดอัศจรรย์ของเทรซี่ บีกเกอร์'แปลโดยวาเนสซา รูบิโอ-บาร์โร ปารีส: กัลลิมาร์ด เฌิน. 2546. ไอเอสบีเอ็น 9782070552054.
- อินโดนีเซีย : คิซาห์ เทรซี บีเกอร์ . แปลโดย Yoke Octarina จาการ์ตา: Gramedia Pustaka Utama. 2546. ไอเอสบีเอ็น 9789791060301.
- ภาษานอร์เวย์: Tracy Beaker, det er meg , lit. ' เทรซี บีก เกอร์ฉันเอง'แปลโดย ซิล ดาห์ล ออสโล: แคปเปเลน. 2547. ไอเอสบีเอ็น 9788202236939.
- สโลวัก: ปรีเบห์ เทรซี่ บีเกโรเวช . แปลโดย Katarína Karovičová บราติสลาวา: สโลวาเกีย 2548. ไอเอสบีเอ็น 8080850437.
- ภาษาโปแลนด์: ประวัติศาสตร์ เทรซี บีกเกอร์ . แปลโดย Katarzyna Petecka-Jurek ปอซนาน: มีเดีย โรดซิน่า. 2551. ไอเอสบีเอ็น 9788677200930.
- ยูเครน: Історія Трейсі Biкер , อักษรโรมัน : Istoriya Treysi Biker . แปลโดย Volodymyr Chernyshenko เทอร์โนพิล: นาฟชาลนา คนิกา - โบห์ดาน 2010. ไอเอสบีเอ็น 9789661011266.
- เช็ก: Vadí, nevadí , lit. ' มันไม่สำคัญ มันไม่สำคัญ' . แปลโดย Daniela Feldová ปราก: บีบีอาร์ต 2551. ไอเอสบีเอ็น 9788073812867.
- เซอร์เบีย: Прича о Трејси Biкер , อักษรโรมัน : Priča o Trejsi Biker แปลโดย Marija Vukosavljević เบลเกรด: โอดิเซจา 2555. ไอเอสบีเอ็น 9788677200930.
- โรมาเนีย: Povestea lui Tracy Beaker . แปลโดยเอคาเทรินา โกเดอานู บูคาเรสต์: Editura Arthur. 2013. ไอเอสบีเอ็น 9786068044552.
- จอร์เจีย: ტრეWhiscription ბ RIPკერเพื่อรองรับ , อักษรโรมัน : t'reisi bik'eri แปลโดย Maya Tsitadze ทบิลิซิ: Sulakauri Gamomtsemloba. 2020. ไอเอสบีเอ็น 9789941306716.