คาร์เนต์ บลู
Carnet Bleuเป็นจดหมายข่าวภาษาญี่ปุ่นที่จัดทำขึ้นสำหรับกลุ่มถ่ายภาพSeidōsha ในเมืองนาโกย่า และมี Kansuke Yamamoto เป็น บรรณาธิการ [ 1 ] [ 2 ]ฉบับที่ตีพิมพ์มีตั้งแต่ฉบับที่ 1 ซึ่งออกเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2484 จนถึงฉบับที่ 5 ซึ่งออกเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2485 [ 1 ] [ 2 ]ในการศึกษาผลงานของ Yamamoto จดหมายข่าวนี้ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในช่องทางที่เขาใช้ในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างกลุ่มศิลปะแนวหน้าและกลุ่มเซอร์เรียลลิสม์หลังจากที่วารสาร Yoru no Funsuiของ เขาถูกระงับ [ 3 ] [ 1 ]
พื้นหลัง
สำนักพิมพ์ Seidōshaก่อตั้งขึ้นในปี 1938 ที่ร้านของGorō Yamamoto ใน เมืองนาโกย่า [ 4 ] [ 5 ] หลังจากฉบับสุดท้ายของYoru no Funsuiในปี 1939 และหลังจากที่ตำรวจตรวจสอบจนทำให้วารสารดังกล่าวต้องยุติลง Yamamoto ก็ยังคงดำเนินกิจกรรมการตีพิมพ์ต่อไปผ่านช่องทางต่างๆ รวมถึงCarnet BleuและVOU [ 1 ] [ 3 ] กลุ่มNagoya Photo Avant-Garde ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Nagoya Photography Culture Association ภายใต้แรงกดดัน ในช่วงสงครามและยุบไปในปี 1941 ในปีเดียวกันนั้นเอง Yamamoto ก็เริ่มออกCarnet Bleuให้กับ Seidōsha [ 6 ] [ 1 ]
ประวัติการตีพิมพ์
บันทึกเหตุการณ์ของหอศิลป์สถานีโตเกียวระบุว่ามี Carnet Bleuออกมา 5 ฉบับตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2484 ถึง 10 สิงหาคม พ.ศ. 2485 [ 2 ]โดยอธิบายว่าสิ่งพิมพ์นี้มีความยาว 4 หน้า ขนาด 220 x 150 มม. พิมพ์บนกระดาษอาร์ตพับครั้งเดียว[ 2 ]คาเนโกะก็อธิบายCarnet Bleuว่ามีความยาวเพียง 4 หน้าเช่นกัน และ "อาจเรียกได้ว่าเป็นจุลสารมากกว่า" [ 6 ]บันทึกเหตุการณ์ของหอศิลป์สถานีโตเกียวระบุว่าฉบับที่ 2 และ 3 ไม่พบ ในขณะที่ฉบับที่ 4 และ 5 ทราบเฉพาะจากสำเนาต้นฉบับเท่านั้น[ 2 ]ประมาณเดือนมีนาคม พ.ศ. 2485 ฉบับที่ 4 มีบทกวีรำลึกของยามาโมโตะสำหรับสมาชิกที่เสียชีวิตในสงคราม[ 2 ]ฉบับที่ห้าและฉบับสุดท้าย ลงวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2485 มี บทความ État de la photographieของPhilippe Soupault ที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นโดย Yamamoto และชื่อเรื่องยังคงเป็นภาษาฝรั่งเศสจนถึงฉบับสุดท้าย[ 1 ] [ 2 ] [ 6 ]
ความสำคัญ
Amanda Maddox จัดให้Carnet Bleuอยู่ในกิจกรรมการตีพิมพ์ของ Yamamoto หลังจากการระงับYoru no Funsuiโดยโต้แย้งว่าเขายังคงมุ่งมั่นในลัทธิเหนือจริงและใช้สิ่งพิมพ์ในภายหลัง รวมถึงCarnet Bleuเพื่ออำนวยความสะดวกในการสนทนาระหว่างศิลปินในยุโรปและญี่ปุ่น[ 3 ]ในบริบทนั้น การแปล Soupault ของ Yamamoto ในฉบับสุดท้ายถูกอ้างถึงว่าเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามหลังปี 1939 ในการรักษาการสนทนาระหว่างศิลปินในยุโรปและญี่ปุ่น[ 3 ] [ 1 ]
ในงานวิจัยเกี่ยวกับยามาโมโตะและการถ่ายภาพแนวหน้าของญี่ปุ่นก่อนสงครามCarnet Bleu ได้รับการพิจารณาว่าเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการตีพิมพ์ขนาดเล็กที่ยามาโมโตะใช้ในการรักษาการปฏิบัติแนวหน้าในช่วงที่นิตยสารและกลุ่มถ่ายภาพก่อนหน้านี้ล่มสลายในช่วงสงคราม[ 6 ] [ 3 ]